বাবাকে লিখা নুহাশের সেই চিঠি | BreakingNews.com.bd
English
ঢাকা, রবিবার, ১০ সেপ্টেম্বর ২০১৭, ০৯:৫৮ পূর্বাহ্ন (
প্রচ্ছদ
জাতীয়
রাজনীতি
আইন-আদালত
অর্থ-বাণিজ্য
রাজধানী
আন্তর্জাতিক
খেলাধুলা
বিনোদন
মিডিয়া
তথ্য প্রযুক্তি
৮ বিভাগ
শিক্ষাঙ্গন
প্রবাস
লাইফস্টাইল
ভারত
স্বাস্থ্য
মজার খবর
আরো
শিল্প-সাহিত্য
পরিবেশ
মতামত
সাক্ষাৎকার
দুর্ঘটনা
জেলার খবর
শিরোনাম:
সাময়িক ‘অস্ত্রবিরতি’র ঘোষণা আরসা’র
রোহিঙ্গাদের ত্রাণ সহায়তায় দরকার ৭ কোটি ৭০ লাখ ডলার
ওআইসির সম্মেলনে যোগ দিতে কাজাখস্তান গেলেন রাষ্ট্রপতি
মালয়েশিয়ার ত্রাণ চট্টগ্রামে পৌঁছেছে
হজে মৃত্যু আরও ১৬ বাংলাদেশির
আগরতলায় ৬ কোটি টাকার ফেনসিডিল জব্দ
বিএনপি নির্বাচনে এলে আ.লীগের অস্তিত্ব থাকবে না: ফখরুল
রোহিঙ্গা নির্যাতনে সরকারের ভূমিকা ‘স্বৈরাচারী’: মান্না
সীমান্তে ভূমি মাইন পুঁতেছে মিয়ানমার: অ্যামনেস্টি
রংপুরে বাসচাপায় ২ মোটরসাইকেল আরোহী নিহত
রোহিঙ্গা ইস্যুতে মাঠে নামছে হেফাজত
রোহিঙ্গা ইস্যুতে ‘মানবতার প্রশ্নে’ সরকার ব্যর্থ: দুদু
বাবাকে লিখা নুহাশের সেই চিঠি
শিল্প-সাহিত্য ডেস্ক, ব্রেকিংনিউজ.কম.বিডি
প্রকাশিত : রবিবার, ১৮ জুন ২০১৭, ০১:০০
অঅ-অ+
ছেলে নিশাদকে কোলে নিয়ে হুমায়ূন আহমেদ, ডানে বড় ছেলে নুহাশ হুমায়ূন
ঢাকা: উত্তর আধুনিক বাংলা সাহিত্যের অনবদ্য ও জনপ্রিয় কথাশিল্পী হুমায়ূন আহমেদ। তাঁর অসাধারণ লেখনিতে তিনি লাখো পাঠকের হৃদয় জয় করেছেন। লিখার মধ্য দিয়ে তিনি মানবমনের সূক্ষ্ণাতিসূক্ষ্ণ বিষয়গুলোকে স্পষ্ট করেছেন কোমল হাতে। তাঁর লিখায় পাঠক খুঁজে পেয়েছে আপন ভাবনার খোরাক। বৃহদান্ত্রের ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে ২০১২ সালের ২০ জুলাই নিউইয়র্কের বেলভ্যু হাসপাতালে চিকিৎসাধীন অবস্থায় না ফেরার দেশে পাড়ি জমান তিনি। তাঁর মৃত্যুর আগে তাকে লিখা তার বড় ছেলে নুহাশ হুমায়ূনের মর্মস্পর্শী চিঠিখানি আজ বাবা দিবসে পৃথিবীর সব বাবাদের উদ্দেশ্যে তুলে ধরা হলো।
বাবা,
আশা করি ভালো আছ। আমি নিজে খুব ভালো অবস্থায় নেই। আমার টাইফয়েড হয়েছে। টাইফয়েডের জন্য পেটটা খুবই দুর্বল হয়ে পড়েছে। পুরো একটা সপ্তাহ ধরে শুধু চালের এক জঘন্য অরুচিকর জিনিস ছাড়া আর কিছুই খাইনি; বাংলায় যাকে সম্ভবত বলে ‘জাউ’। বিছানায় পড়ে থেকেছি, শুধু জাউ খেয়েছি; আর কল্পনায় ভেবেছি, কবে সেরে উঠব, কবে সুস্বাদু খাবারগুলো খেতে পাব। একটা সময়ে তো গলদা চিংড়ির জন্য মন ব্যাকুল হয়ে উঠেছিল, আর আমার মনে পড়ে গিয়েছিল অন্য কিছু।
যখন মায়ের সঙ্গে তোমার ছাড়াছাড়ি হয়ে গেল, আমার ভীষণ কষ্ট হয়েছিল। কারণ, আমার সব সময়ই মনে হতো, সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে যাবে, তুমি আবার আমাদের কাছে ফিরে আসবে। কিন্তু যখন তোমাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়ে গেল, তখন আমি উপলব্ধি করলাম সেই দরজা চিরদিনের জন্য বন্ধ হয়ে গিয়েছে। রসায়নের ভাষায় আমি প্রত্যক্ষ করলাম একটা দহন, পুড়ে শেষ হয়ে যাওয়া। এক অনিবর্তনীয় প্রক্রিয়া।
আমার সবচেয়ে বড় ভয় ছিল, আমি তোমার কাছ থেকে অনেক দূরে সরে যাব, তুমিও আর আমাকে তোমার ছেলের মতো করে দেখবে না। বিবাহবিচ্ছেদের কয়েক দিন পরে তুমি আমাকে ফোন করলে। বললে, বিশাল সব গলদা চিংড়ি নিয়ে এইমাত্র তুমি বাজার থেকে এসেছ। বললে, তুমি ওগুলো রান্না করতে চাও, তোমার বাসায় আমার সঙ্গে বসে খেতে চাও। তুমি-আমি দুজনেই জানতাম, এটা সম্ভব হবে না। ঠান্ডা যুদ্ধের সময় ঘটা করে ভোজ করা যায় না। কিন্তু ব্যাপারটা ওখানেই শেষ হলো না। প্রায় আধঘণ্টা পরে ইন্টারকম বাজতে শুরু করল। গার্ড আমাকে জানাল, গেটের বাইরে আমার বাবা দাঁড়িয়ে আছেন। তাঁর হাতে একটা জ্যান্ত গলদা চিংড়ি। প্রথমে আমি হতবুদ্ধি হয়ে গেলাম। তারপর মজা লাগল। খানিক উত্তেজনা নিয়ে নিচে নেমে গেলাম। তুমি বললে, ‘বাবা, আমি খুব চাচ্ছিলাম এটা আমরা একসঙ্গে খাই। কিন্তু সেটা তো এখন সম্ভব না। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, সব সময় আমি তোমার পাশে থাকব। একদিন আমরা আবার একসঙ্গে বসে ভালো খাবার খাব। কিন্তু আপাতত আমি চাই তুমি এটা খাও।’ তারপর তুমি আমার হাতে তুলে দিলে একটা জ্যান্ত গলদা চিংড়ি। পানির ফোঁটার মতো চোখ আর সরু সরু ঠ্যাংওয়ালা ওই সাংঘাতিক জীবটাকে আমার মনে হচ্ছিল আশা। এই আশা যে, যা-কিছুই ঘটুক না কেন, তুমি সব সময়ই আমার পাশে থাকার চেষ্টা করবে।
আমার মনে হয় না আমি তোমার পাশে ছিলাম, অন্তত তত পরিমাণে নয়, যতটা আমার থাকা উচিত ছিল। যখন তোমাকে আমি ফোন করতাম, প্রায়ই তুমি কথা বলার মতো অবস্থায় থাকতে না। আর যখন আমাদের কথা হতো, আমার এত খারাপ লাগত যে ভালো করে নিজেকে প্রকাশ করতে পারতাম না। আমি কখনোই তোমার মতো শব্দের কারিগর ছিলাম না। অস্ত্রোপচারের আগে তুমি যখন ঢাকায় ফিরে এলে, তখন তোমাকে দেখতে যাওয়া কষ্টকর ছিল। তোমার বাসায় যেতে প্রত্যেকবার গেটে বাধা পাওয়া ছিল বেদনাদায়ক। বাবার সঙ্গে দেখা করতে গিয়ে কোনো ছেলেরই প্রত্যেকবার নিরাপত্তাপ্রহরীর প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার কথা নয়। কিন্তু এগুলো কোনো অজুহাতই নয়। তোমার কাছে আমার আরও বেশি বেশি যাওয়া উচিত ছিল। আমি চাই, সবকিছু বদলে যাক। আমি তোমাকে জানাতে চাই, আমি তোমাকে অসম্ভব মিস করি। তুমি জেনো, আমি যতটা তোমাকে আমার পাশে পেতে চাই, ততটা পাই না বলে আমার ভেতরটা এখনো পোড়ায়। এই চিঠি তোমার জন্য আমার গলদা চিংড়ি।
তোমার ছেলে
নুহাশ
মূল ইংরেজি
An Unsent Letter
by Nuhash Humayun
Sometime after my father’s first surgery this July I wrote him a letter, which I had planned to email to my aunt and uncle who were there with him in New York. I wanted them to read it out to him once he was conscious. He didn’t get to read it, he never fully gained consciousness before his passing, and I feel this stark emptiness inside of me because I never got to share it with him. It’s a very personal letter but I thought maybe, just maybe, I could fill that void a little if I shared it with another soul.
Baba
I hope you’re feeling well. I haven’t been feeling great myself. I caught typhoid and the sickness made my stomach extremely sensitive. For an entire week I ate nothing but a disgustingly unappetising form of rice that I believe is called jau in Bangla. Bed ridden and stuck eating jau, I imagined all the delicious things I’d finally get to eat once I was better. At one point, I was really craving lobster and it reminded me of something.
Right after you and Mom got divorced, things were pretty rough for me. For one thing, I always hoped that things might get back to normal and you would move back in with us. But after the divorce I realised that door is permanently closed. In chemistry terms, I witnessed a combustion; a burn. An irreversible process.
What I was most afraid of was that you and I would get distanced and you wouldn’t see me as your son anymore. A few days after the divorce, you called me up. You said you just came back from the bazaar with some gigantic lobsters and you wanted to cook them and have them with me at your place. We both knew that wouldn’t be possible. You can’t have a feast during the Cold War. But that wasn’t the end of it. About half an hour later, the intercom started ringing. The guard told me my father was standing outside the gate holding a live lobster. I went downstairs puzzled, amused and slightly excited. You said, “Son, I really wanted to have this with you, but it just isn’t possible right now. I can assure you, however, that I’ll always be around. And someday, we can sit and have a good meal together again. But for now, I want you to have this.” And then you handed me a live lobster. That horrendous creature, with its beady eyes and slimy long feet, to me, meant hope. Hope that no matter the circumstances, you would always try to be there for me.
I don’t think I’ve been there for you, at least not as much as I should have been. When I did call you, you were usually not in a state to talk. And even when we did, I’ve been too upset to express myself well. I was never the wordsmith you were. Coming to see you was painful when you returned to Dhaka before your surgery. It was painful to be stopped at the gates to your place every time. No son should have to answer to a security guard every time he wants to see his father. But none of that is an excuse; I should have been there for you more. I want all that to change. I want to let you know that I really miss you. I want you to know it still burns me that I can’t have you around as much as I’d like. This letter is my lobster to you.
Your son, Nuhash
ব্রেকিংনিউজ/ এমআর
শিল্প-সাহিত্য
শাহানার জীবনের একদিন
শরৎ মানেই নদীর তীরে কাশফুল
যুদ্ধ দেখেছ, যুদ্ধ ?
তাঁর কবিতায় বাংলাদেশ ও রাজনীতি
কবি শামসুর রাহমানের ১১তম মৃত্যুবার্ষিকী আজ
আবুল কাশেম মোহাম্মদ ফজলুল হকের কবিতা ‘মুজিব মানেই’
কিশোর রায়ের কবিতায় শেখ মুজিব
রুবাইয়াত: আ. শ. ম. বাবর আলীর অনন্য কাব্যগ্রন্থ
এসএম সুলতানের ৯৩ তম জন্ম বার্ষিকী বৃহস্পতিবার
ফয়সাল হাবিব সানি’র প্রেমের কবিতা
লেখকবাড়ি পুরস্কার পেলেন সালাহ উদ্দিন মাহমুদ
আজ কবিগুরুর ৭৬তম প্রয়াণবার্ষিকী
চলে গেলেন কবি খালেদ মতিন
ফারহান ইশরাকের গল্প ‘সেক্সডল’
পৈত্রিক ভিটায় প্রমথ চৌধুরী স্মৃতি পাঠাগার
নুহাশ পল্লীতে হচ্ছে হুমায়ূন স্মৃতি জাদুঘর
শিল্পকলা পদক পাচ্ছেন ৭ গুণীজন
মুঈন হুদার কবিতা ও আধুনিকতা
প্রমথ চৌধুরীর পৈত্রিক ভিটায় গ্রন্থাগার নির্মাণ
করুণাময় গোস্বামী আর নেই
সর্বশেষ খবর
মেসির হ্যাটট্রিকে বার্সার আয়েশি জয়
আজ ফের সংলাপে বসছে ইসি
আনিসুল হক আগের চেয়ে ভালো
অপুকে ‘কুকুর’ ও ‘ছোটলোক’ বলে বুবলির স্ট্যাটাস!
সংসদ অধিবেশন বসছে বিকেলে
সাময়িক ‘অস্ত্রবিরতি’র ঘোষণা আরসা’র
আবারও প্রেমে পড়েছেন ব্যর্থ শুভশ্রী!
চৌদ্দগ্রামে বাস উল্টে নিহত ১, আহত ২০
রোহিঙ্গাদের মিয়ানমারে ফিরতে দেয়া হবেনা: মিয়ানমারের মন্ত্রী
গাইবান্ধায় যৌতুকের দাবিতে গৃহবধূকে নির্যাতন
সর্বাধিক পঠিত
জয়, হাসান মাসুদ ও সিদ্দিকের নামে মামলা!
বাবার সব তথ্য ফাঁসের নেপথ্যে ‘সিবিআই এজেন্ট’ হানিপ্রীত!
ঢাকাই সিনেমায় নায়িকাদের পারিশ্রমিক কত
এক নারীকেই ১১ পুরুষের বিয়ে!
একই সময়ে ভিন্ন নিয়মে খেলবে বাংলাদেশ-ভারত
রোহিঙ্গা ইস্যুতে খালেদা জিয়ার সহযোগিতা চাইলেন আমু
‘জেলেই খুন হতে পারেন রাম রহিম’
বিএনপি নির্বাচনে এলে আ.লীগের অস্তিত্ব থাকবে না: ফখরুল
বিশ্বক্রিকেটকে কী বার্তা দিলো বাংলাদেশ?
নতুনভাবে আসছে ‘রেস ৩’
প্রচ্ছদ
জাতীয়
রাজনীতি
আইন-আদালত
অর্থ-বাণিজ্য
রাজধানী
আন্তর্জাতিক
খেলাধুলা
বিনোদন
মিডিয়া
তথ্য প্রযুক্তি
৮ বিভাগ
শিক্ষাঙ্গন
প্রবাস
লাইফস্টাইল
ভারত
স্বাস্থ্য
মজার খবর
আরো
শিল্প-সাহিত্য
পরিবেশ
মতামত
সাক্ষাৎকার
দুর্ঘটনা
জেলার খবর
প্রকাশক ও সম্পাদক: মো: মাইনুল ইসলাম
শারাকা ম্যাক, ২এইচ-প্রথম তলা,
৩/১-৩/২ বিজয়নগর, ঢাকা- ১০০০
ফোন: ৯৩৪৮৭৭৪-৫, ফ্যাক্স: ৮৩৯১৫২৪
বার্তাকক্ষ: +৮৮০ ১৬৭৮ ০৪০২৩৮, +৮৮০ ২৮৩৯ ১৫২৫
ই-মেইল:
news@breakingnews.com.bd,
bnbd.reporter@gmail.com,
bnbdcountry@gmail.com
Copyright © 2017 All rights reserved