একাত্তরের দলিল | স্বাধীনতা দিবস সংখ্যা | Jugantor
রবিবার, ০৬ আগস্ট ২০১৭
আর্কাইভ
ই-পেপার
ফনেটিক ইউনিজয়
সার্চ

প্রচ্ছদ
আজকের পত্রিকা
প্রথম পাতা
শেষ পাতা
খেলা
খবর
দশ দিগন্ত
আনন্দ নগর
বাতায়ন
উপসম্পাদকীয়
বাংলার মুখ
আইটি বিশ্ব
জাতীয়
আন্তর্জাতিক
সম্পাদকীয়
খেলা
অর্থনীতি
সারাদেশ
বিনোদন
শিক্ষাঙ্গন
পবিত্র হজ
দ্বিতীয় সংস্করণ
বিচ্ছু
আজকের পত্রিকা
প্রথম পাতা
শেষ পাতা
খেলা
খবর
দশ দিগন্ত
আনন্দ নগর
বাতায়ন
উপসম্পাদকীয়
বাংলার মুখ
আইটি বিশ্ব
জাতীয়
আন্তর্জাতিক
সম্পাদকীয়
খেলা
অর্থনীতি
সারা দেশ
বিনোদন
শিক্ষাঙ্গন
পবিত্র হজ
ফিচার
স্বাধীনতা দিবস সংখ্যা (২৬ মার্চ, ২০১৬)সাহিত্য সাময়িকী (২৫ মার্চ, ২০১৬)ইসলাম ও জীবন (২৫ মার্চ, ২০১৬)সুস্থ থাকুন (১৯ মার্চ, ২০১৬)সুরঞ্জনা (২১ মার্চ, ২০১৬)অর্থনীতি (২০ মার্চ, ২০১৬)দৃষ্টিপাত (২৩ মার্চ, ২০১৬)তারাঝিলমিল (২৪ মার্চ, ২০১৬)প্রতিমঞ্চ (১৫ মার্চ, ২০১৬)স্বজন সমাবেশ (১৬ মার্চ, ২০১৬)প্রকৃতি ও জীবন (১৯ মার্চ, ২০১৬)ঘরে বাইরে (১৫ মার্চ, ২০১৬)পরবাস (১২ মার্চ, ২০১৬)বিজয় দিবস বিশেষ সংখ্যা ২০১৩ (০২ জানুয়ারি, ২০১৬)কালনিরবধি বিশেষ সংখ্যা ২০১৪ (২৯ ডিসেম্বর, ২০১৫)যুগান্তর বিশেষ আয়োজন (০৮ মার্চ, ২০১৬)চাকরির খোঁজ (১৭ মার্চ, ২০১৬)একুশে বিশেষ সংখ্যা (২২ ফেব্রুয়ারি, ২০১৬)বর্ষপূর্তি সংখ্যা (২৪ মার্চ, ২০১৬)১৭ বছরে যুগান্তর (০৩ ফেব্রুয়ারি, ২০১৬)ইউনিয়ন পরিষদ নির্বাচন ২০১৬ (২৫ মার্চ, ২০১৬)আলোকচিত্রে যুগান্তরের প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী (০১ মার্চ, ২০১৬)আন্তর্জাতিক নারী দিবস (০৮ মার্চ, ২০১৬)
দ্বিতীয় সংস্করণ
বিচ্ছু
বোর্ড পরিচালক ও কাউন্সিলরদের অনুরোধে আবারও বিসিবি সভাপতি পদে নির্বাচন করতে রাজি হয়েছেন নাজমুল হাসান পাপন: যমুনা নিউজকে জানিয়েছেন বিসিবি সহ-সভাপতি আ. জ. ম নাছির
হোম
স্বাধীনতা দিবস সংখ্যা
অনুবাদ : আন্দালিব রাশদী    |
প্রকাশ : ২৬ মার্চ, ২০১৬ ০০:০০:০০ | অাপডেট: ২৬ মার্চ, ২০১৬ ০১:১৬:৩৯
প্রিন্টঅঅ-অ+
একাত্তরের দলিল
প্রেসিডেন্ট নিক্সনের জন্য হেনরি কিসিঞ্জারের স্মারক
হোয়াইট হাউস, ওয়াশিয়ংটন, আগস্ট ১৮, ১৯৭১, প্রেসিডেন্টের জন্য গোপনীয় স্মারক, প্রেরক : হিনরি এ কিসিঞ্জার। বিষয় : দক্ষিণ এশীয় পরিস্থিতির ফলাফল
রাষ্ট্রদূত ফারল্যান্ড এবং ডেপুটি এইড অ্যাডমিনিস্ট্রেটর উইলিয়াম প্রেসিডেন্ট ইয়াহিয়াকে বলার জন্য যে প্রস্তুতি নিয়েছেন তার প্রেক্ষাপটে আমাদের কর্মকৌশল ঠিক করার জন্য দক্ষিণ এশীয় পরিস্থিতির কিছু ফলাফল এই স্মারকে অবহিত করা হচ্ছে। শুধুই ভারত-সোভিয়েত মৈত্রী চুক্তি নিয়ে পৃথকভাবে একটি বিশ্লেষণধর্মী স্মারক আপনার কাছে পাঠাচ্ছি।
দক্ষিণ এশিয়ার অভ্যন্তরীণ পরিস্থিতি
বিষয়গুলো সম্পর্কে আপনি অবহিত রয়েছেন, তবু পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণকারী কয়েকটি প্রধান বিষয় তুলে ধরছি।
- বাঙালিদের স্বাধীনতা প্রতিহত করতে ইয়াহিয়া প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। যেহেতু কালক্রমে এটি সম্ভবত তার একটি অর্থহীন প্রয়াস বলে বিবেচিত হবে। এখন মূল বিষয় হচ্ছে কোনো ধরনের বিস্ফোরণ ঘটতে না দিয়ে কেমন করে এই ক্রান্তিকাল পার করা।
- পূর্ব পাকিস্তানের গ্রামাঞ্চলে গুরুতর বিদ্রোহী কর্মকাণ্ড ঘটে যাচ্ছে এবং তা বড় শহরগুলোতে ঢুকে পড়ছে। যন্ত্রপাতি, প্রশিক্ষণ এবং কিছু অস্ত্র ভারত তাদের দিলেও মূলত বিষয়টি পশ্চিম পাকিস্তানিদের প্রতিহত করতে বাঙালিদের প্রবল আকাঙ্ক্ষার বহিঃপ্রকাশ। আর এ কারণে সেনাবাহিনী সেভাবেই সাড়া দিচ্ছে যা শরণার্থীর স্রোত আরও তীব্রতর করে তুলছে।
- ভারতে শরণার্থী গমনের সে াত অব্যাহত রয়েছে। জুলাইয়ের শেষ দিকে শরণার্থী আগমন কিছুটা কমলেও এখন দৈনিক প্রায় পঞ্চাশ হাজার শরণার্থী বেড়ে চলেছে। এটা সাময়িক বৃদ্ধি হতে পারে, পূর্ব পাকিস্তানে সহিংসতা বেড়ে যাওয়ার কারণেও তা ঘটতে পারে, অথবা কোনো কোনো নির্দিষ্ট স্থানে খাদ্য ঘাটতির কারণেও তা হতে পারে- কিন্তু এখন সবমিলিয়ে পূর্ব পাকিস্তানে যথেষ্ট খাদ্য মজুদ রয়েছে।
- ভারতীয়রা মার্চের আগ পর্যন্ত অখণ্ড পাকিস্তানকেই অগ্রাধিকার দিয়েছে, তখন তারা ভেবেছে বাঙালিরা পাকিস্তানে মুখ্য ভূমিকা পালন করবে। কিন্তু এখন তারা বিবেচনা করছে পাকিস্তানে বাঙালির শাসন আর সম্ভব নয়। কাজেই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তারা স্বাধীন বাংলাদেশই দেখতে চান। কিন্তু তারা যে নীতি অনুসরণ করছে তাতে সমস্যা রয়েছে- এই নীতি অবলম্বন তার গেরিলাদের সাহায্য করে পূর্ব পাকিস্তানে একটি রাজনৈতিক অচলাবস্থা সৃষ্টি করে রাখতে পারবে কিন্তু তাদের স্বাধীনতা এনে দিতে পারবে না। গেরিলা আক্রমণ যত বাড়বে, খাদ্য সরবরাহ তত শ্লথ হয়ে আসবে এবং শরণার্থীর সংখ্যা বাড়তে থাকবে।
- সীমান্ত রাজনৈতিক কর্মকৌশলের সম্পূর্ণ বাইরে গুরুত্বপূর্ণ অর্থনৈতিক বিবেচনায় ভারতের নীতিকে ব্যাহত করবে। এই মুহূর্তে ভারতে যত পূর্ব পাকিস্তানি শরণার্থী রয়েছে তাদের জন্য বছরে ৬০০ মিলিয়ন ডলার লাগবে। দাতা কনসোর্টিয়ামের কাছ থেকে যে বৈদেশিক সাহায্য আসে এই অংক তার চেয়ে অনেক বড়। যখন তাদের অর্থনৈতিক উন্নয়ন কর্মসূচি হুমকির মুখে এবং কোনো না কোনোভাবে বাধাগ্রস্ত হচ্ছে তখন সামরিক অভিযানে দাতারা কি মনে করবে তার চেয়ে বেশি ওজনদার হয়ে উঠবে রাজনীতিক বিবেচনা।
- শরণার্থীর প্রবাহ প্রতিহত করার এবং প্রত্যাশা অনুযায়ী আগত শরণার্থীদের ফিরে যাওয়ার প্রশ্নে যে বিষয়টি বিবেচিত তা হচ্ছে পূর্ব পাকিস্তানের অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক পরিস্থিতি। বর্তমান অবস্থায় দু’চারজন শরণার্থী যদি ফিরেও যায় পূর্ব পাকিস্তান ছেড়ে তার চেয়ে অনেক বেশি সংখ্যক শরণার্থী হয়ে ভারতে চলে আসবে। দুর্ভিক্ষ এড়াতে বড় ধরনের আন্তর্জাতিক উদ্যোগ গ্রহণ করা যেতে পারে, কিন্তু গেরিলা আক্রমণ এবং পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর প্রত্যাঘাতের যে চক্র তা কেবল খাদ্য সরবরাহকেই ব্যাহত করবে না, যে স্বাভাবিক অবস্থায় শরণার্থী এবং সম্ভাব্য শরণার্থীরা নিরাপদ বোধ করবে, সে স্বাভাবিক অবস্থায় প্রত্যাবর্তন সম্ভব হবে না।
- জাতিসংঘ পূর্ব পাকিস্তানে যথেষ্ট সংখ্যক প্রেরণের প্রত্যাশিত সাহসী পদক্ষেপ (জাতিসংঘের কার্যক্রমের তুলনায়) নিয়েছে, কিন্তু সহিংসতা অব্যাহত থাকলে তারা আতঙ্কিত হয়ে সরে যাবে, এই সংকট নিয়ে পড়ে থাকবে কেবল যুক্তরাষ্ট্র।
যুক্তরাষ্ট্রের কর্মকৌশল
এ পরিস্থিতিতে যে দ্বিধার সৃষ্টি হয়েছে তা হচ্ছে :
- শরণার্থীর নতুন জোয়ার যে দুর্ভিক্ষাবস্থা সৃষ্টি করলে ত্রাণ সহায়তা দিয়ে তার মোকাবেলা করা এবং ভারতীয় হস্তক্ষেপের আরও ঘনীভূত অজুহাত এড়ানো জরুরি, কিন্তু
- প্রেসিডেন্ট ইয়াহিয়া যদি সামরিকভাবে পূর্ণনিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করতে কিংবা রাজনৈতিকভাবে গেরিলাদের দমন করতে সমর্থ না হন তাহলে এই খাদ্য বিতরণও ব্যর্থ হয়ে যাবে।
আমাদের জন্য একমাত্র কর্মকৌশল হতে পারে পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করে নেতৃত্বে থেকে দুর্ভিক্ষের দিকে বিশ্বের দৃষ্টি আকর্ষণ করা- তাতে আশা করা যায় ভারতকে সামরিক হস্তক্ষেপের অজুহাত সৃষ্টি করা থেকে দূরে সরিয়ে রাখা যায় এবং কিছু রাজনৈতিক পদক্ষেপ নেয়ার মাধ্যমে ইয়াহিয়ার মুখ বাঁচানো যায়। স্বাভাবিক অবস্থায় আবার প্রতিষ্ঠা করতে ইয়াহিয়া যদি সামরিক নিয়ন্ত্রণের চেয়ে রাজনৈতিক পদক্ষেপের ওপর বেশি নির্ভর করেন তাহলে কিছু ব্যবস্থা তাকে নিতে হবে।
এই পর্বে চীনের ব্যাপারে আমাদের ভূমিকা! পূর্ব পাকিস্তানের স্বশাসনের সিদ্ধান্তে সায় দিয়ে যুক্তরাষ্ট্র যদি পাকিস্তানকে দু’খণ্ড করে ফেলতে উদ্যোগী হয়, পিকিংয়ের দৃষ্টিতে তার প্রভাব পড়বে তাইওয়ান ও তিব্বতের ওপর। আমরা চীনের বিরুদ্ধে ভারত ও সোভিয়েত ইউনিয়নের সঙ্গে জোট বেঁধেছি চীন যাতে এমন মনে না করে সেটাও লক্ষ্য রাখতে হবে।
সে কারণে এখন এটা জরুরি যে ভারতের ব্যাপারে আমরা সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে দু’কদম পিছিয়ে থাকি, যদিও দীর্ঘমেয়াদে ৬০ কোটি ভারতীয় ও বাঙালিদের সরিয়ে দেয়াতে আমাদের লাভের কিছু নেই।
একই সঙ্গে আমাদের সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে যেন পাকিস্তান আক্রমণ করার কোনো অজুহাত ভারত খুঁজে না পায়। ভারতের কাছে আমাদের যে অবস্থান তা কোনোভাবেই আমরা হারাতে চাই না অথবা সোভিয়েত ইউনিয়ন বা চীন কোনোদিকে ঝুঁকে পড়তে চাই না। যদি ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে যুদ্ধ লেগে যায় তবে আমাদের চীনচর্চা একটি যন্ত্রণাদায়ক বিষয়ের ওপর নিবদ্ধ হবে- তা হচ্ছে চীনের ভারত আক্রমণ।
ভারতের ওপর আমাদের হাত কতটা জোরদার তার অনিশ্চয়তা পরিস্থিতিকে জটিল করে তুলেছে। ভারতীয়রা চাইবে যুক্তরাষ্ট্র সোভিয়েত ইউনিয়নের সঙ্গে একটি ভারসাম্য রক্ষা করে চলুক, আপাতদৃষ্টিতে তা স্ববিরোধী মনে হলেও পাকিস্তানের ওপর আমাদের এতটা প্রভাবের কারণেই ভারত এটা চাইছে। আমি ভারত থেকে যে সাড়া পেয়েছি তা হচ্ছে ‘আপনারা তো বলেন আপনাদের নীতি পাকিস্তানে যুক্তরাষ্ট্রের প্রভাব বজায় রাখা, বেশ তাই করুন।’ কিন্তু তারা গুরুত্বপূর্ণ স্বার্থে সে সব পদক্ষেপ নিতে যাচ্ছে, আমরা সেখান থেকে বিরত রাখতে যাচ্ছি না। স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে পাকিস্তানের উন্নয়নে যুক্তরাষ্ট্রের আর্থিক সহায়তা বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ কেন তারা তো বেশ দেখতেই পাচ্ছে শরণার্থীর জোয়ার তাদের উন্নয়নের সম্পদ ও শক্তি গিলে খাচ্ছে। বৈদেশিক সাহায্য চাপ প্রয়োগের জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে- তারা এতে প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করছে। কিন্তু তারপরও ভারত জানে শরণার্থীদের জন্য তারা সারা দুনিয়া থেকে যে পরিমাণ সাহায্য পাবে যুক্তরাষ্ট্র একাই দেবে তার চেয়ে বেশি।
আমাদের জন্য সবচেয়ে ভালো হতো সমস্যা সমাধানের জন্য সবকিছু মিলিয়ে ইয়াহিয়ার কাছ থেকে একটি প্যাকেজ প্রস্তাব- যার কৃতিত্ব নয়াদিল্লিও প্রদান করত এবং আমাদের কংগ্রেসও। তখন আমরা ভারতীয়দের একথা বলতে পারব :
ক) তাদের শরণার্থীর যে বোঝা তা বহন করতে আমরা ভারতকে পুরো খরচই দিয়ে দিচ্ছি।
খ) শরণার্থী সমস্যাই যদি ভারতের উদ্বেগের প্রধান কারণ হয়ে থাকে তাহলে তাদের উচিত পাকিস্তানের সঙ্গে সহযোগিতা করে শরণার্থীদের ফিরে যাওয়ার পরিস্থিতি সৃষ্টি করা, ভারতের পক্ষে তা সম্ভব।
ইয়াহিয়ার সাড়া পেলেই ভারতকে নিরস্ত্র করতে আমরা নতুন করে উদ্যোগ নেব, তবে এ মুহূর্তে পূর্ব পাকিস্তানে আমাদের কর্মসূচির মানোন্নয়নে মনোযোগ দেয়াই সঠিক কাজ হবে।
লেখক : কথাসাহিত্যিক ও অনুবাদক
শীর্ষ খবর
সর্বশেষ খবর
জাতীয়
টয়লেটে মিলল ৬ কেজি সোনা
বনশ্রীর উত্তেজনায় বিশেষ মহলের ইন্ধন!
আন্তর্জাতিক
উত্তর কোরিয়ার ওপর জাতিসংঘের নতুন অবরোধ
ইসলাম কি জার্মানিকে বদলে দিচ্ছে
রাজনীতি
সংসদ ভেঙে দেয়ার দাবি তুলতে চায় বিএনপি
‘আওয়ামী ব্লকে’ সভাপতি, ‘দৌড়ের ওপর’ সম্পাদক
খেলা
নেইমারের বার্সা ছাড়ার কথা আগেই জানতেন আলভেজ
হেরে গেলেন বোল্ট
নেইমারের বার্সা ছাড়ার কথা আগেই জানতেন আলভেজ
উত্তর প্রদেশে আনসারুল্লাহ বাংলা টিমের সদস্য গ্রেফতার
ষোড়শ সংশোধনী নিয়ে অর্থমন্ত্রীর বক্তব্য ব্যক্তিগত: ওবায়দুল কাদের
চট্টগ্রামে চাক্তাই চালপট্টিতে আগুন, কোটি টাকার ক্ষতি
তারিক সালমনের ঘটনা তদন্তে বরিশালে মন্ত্রিপরিষদ কমিটি
বোর্ড পরিচালক ও কাউন্সিলরদের অনুরোধে আবারও বিসিবি সভাপতি পদে নির্বাচন করতে রাজি হয়েছেন নাজমুল হাসান পাপন: যমুনা নিউজকে জানিয়েছেন বিসিবি সহ-সভাপতি আ. জ. ম নাছির
সন্তানের সামনে স্বামী-স্ত্রীর আত্মহত্যা
শপথের পর ট্রাম্পকে বিশ্বাসভঙ্গকারী বললেন রুহানি
দিলীপ কুমারের শারীরিক অবস্থার উন্নতি
পদত্যাগ করলেন রাবির প্রক্টর
স্বাধীনতা দিবস সংখ্যা বিভাগের অারও খবর
স্বাধীনতার কবিতা কবিতায় স্বাধীনতা
২৬ মার্চ এক স্বপ্নের দিন
একাত্তরের দলিল
সত্য নয় রাণীর প্রতাপ
এক পেয়ালা প্রেম
রোজকার মরণ
প্রথম পাতা
শেষ পাতা
খবর
সম্পাদকীয়
উপসম্পাদকীয়
বাতায়ন
আইটি বিশ্ব
দশ দিগন্ত
আনন্দ নগর
খেলা
বাংলার মুখ
শোক সংবাদ
মৃত্যুবার্ষিকী
স্বাধীনতা দিবস সংখ্যা
দ্বিতীয় সংস্করণ
RSS Feed
Mobile App
ভারপ্রাপ্ত সম্পাদক : সাইফুল আলম, প্রকাশক : সালমা ইসলাম
প্রকাশক কর্তৃক ক-২৪৪ প্রগতি সরণি, কুড়িল (বিশ্বরোড), বারিধারা, ঢাকা-১২২৯ থেকে প্রকাশিত এবং যমুনা প্রিন্টিং এন্ড পাবলিশিং লিঃ থেকে মুদ্রিত।
পিএবিএক্স : ৮৪১৯২১১-৫, রিপোর্টিং : ৮৪১৯২২৮, বিজ্ঞাপন : ৮৪১৯২১৬, ফ্যাক্স : ৮৪১৯২১৭, সার্কুলেশন : ৮৪১৯২২৯। ফ্যাক্স : ৮৪১৯২১৮, ৮৪১৯২১৯, ৮৪১৯২২০
E-mail: jugantor.mail@gmail.com
Design and Developed by
উপরে
শিরোনাম :
চট্টগ্রামে চাক্তাই চালপট্টিতে আগুন, কোটি টাকার ক্ষতি       তারিক সালমনের ঘটনা তদন্তে বরিশালে মন্ত্রিপরিষদ কমিটি       পদত্যাগ করলেন রাবির প্রক্টর       আপিলে ব্যাখ্যা দাখিল ব্যারিস্টার আমিরুলের       সংসদ ভেঙে দেয়ার দাবি তুলতে চায় বিএনপি