The recipe calls for evaporated milk, but I only have sweetened condensed. Can I use it instead? 
Sure, you just have to have an appropriate recipe. Google "sweetened condensed milk pumpkin pie", you will find several recipes, including one by a major maker of sweetened condensed milk. 