Since he's the Vikings beat writer for his paper, one could conclude that he's trying to help the guy by downplaying the initial misunderstanding.
E xa xaranɲi mu fatanxi Kitaabui ma, e mu nɔndi raxaranma naxan fatanxi Ala nun faxɛ ma.