በመጀመሪያ፣ ቅዱስ ቃሉን ባግባቡ የመተርጎሚያ መንገድ የሚጠይቀው፣ ቅዱስ ቃሉ የሚተረጎመው በዐውደ-ጽሑፉ አኳያ ቋሚ በሆነ መንገድ ነው።
Jalqaba irratti, qulqulluu sagalee isaa karaan ittiin hiikan kan gaaffatuu, qulqulluun sagalee isaa kan hiikamuu akka qabiyyee barreefamaan karaa dhaabbataa ta'eeni dha.