Le mot trahissait en réalité la difficulté qu'avait eu les latins à traduire les divers sens du mot "image" imaginés par les grecs !
Afaan biraatiin akka nafxanyoota qawwee Oroppaa irraa kadhatanii argatan fannifatanii, turjumaanaan "simaamaloo" jechaa turanii san tahuun hin dandayamu!