On pourrait aussi évidemment évoquer les multiples arrangements et adaptations syncrétiques opérées par les peuples indigènes christianisés de gré ou de force lors des grandes conquêtes coloniales.
Qophiilee fi sirni kabaja ayyaanota uummattoonni biyyattii keessattuu uummanni Oromoo heddumminaan fedhiidhaanis ta'ee dirqiidhaan irratti hirmaachaa ture heddu kaasun ni danda'ama.