Ce syncrétisme se reflète également dans les concepts associés au Jour des morts, qui mélangent l'espagnol et le nahuatl (la langue des Aztèques).
Walfakina isaan waliin qabuun qaama qarooma Masrii fi Nubiyaa (Marowee fi Naphaata) tahuun ni mala.