Dans cette optique, pourquoi ne pas conserver l'idée d'origine, à savoir "les brillants apportent quelque chose de particulier," mais au lieu de l'appliquer aux combats, la transférer vers autre chose ?
Maaliif dhimma kanatti akka xiyyeeffatan sababa isaa jaruumaaf dhiisuudhaan; garuu "Itoophiyummaa"n maali? kan jedhurraa kaanee; dhiibbaa inni Oromorratti addatti immoo Oromummaaratti qabu haa laallu.