Dans l'épisode suivant, Echo découvre que le plan qu'elle avait mis en place a échoué et que l'armée d'Octavia est en déroute.
Kana irratti kallattiin deebii gama aangawoota fedeeraalaa kan Itiyoophiyaa fi kan Ertraa argachuuf jecha yaaliin gochaa ture kan hin milkoofne ta'u ibsuun Gabree Hagoos gabaasee jira.