Bien que l'œuvre apparaisse contextualisée dans un espace et un temps historiques spécifiques, j'ai voulu la détacher de toute convention, afin de mettre en évidence le caractère universel du personnage.
Qophii duula filannootiif ammoo, magaallan gurguddoo fi naannoo xiyyeeffannaa adda barbaadu kamiyyuu, qaamaan bira gahuun dhugaa jirtu uummatatti himuuf haal-duree barbaachisuu cufaa xumuruu isaanii dubbatan.