Son frère Raphaël refuse de la voir. " peut-on lire dans le résumé de l'épisode 5 tandis que celui de l'épisode 6 explique: "La mère de Louise se raccroche au mince espoir de sauver sa fille."
Toomō ku-itu saayitiinyuun." 5 Kumwoochi:Maaryaa kipāyitiin kilē, "A-ira kir aka tōkōl nyoo kāmwoorwook." 6 Tingʼēy:Yāwuutik ngʼātuut chēpō wōloo /kiikuutiliiltooy keey.