Mené avec l'approbation tacite de Washington, qui aurait, depuis plusieurs mois, transmis à Israël, des informations sur la volonté de Damas de se doter d'un programme nucléaire à des fins militaires, le raid aurait été décidé en fonction de l'opportunité offerte par les fêtes de Rosh Hashanah.
Loltoonni Hamaas haleella Isra'eel kana hordofuun Rokkeetti Sadi gara iIsra'eelitti kan furguuggeessan yoo tahuu, rookeetiin haamaas dhukaase kun miidhaa kan hin dhaqqabsiisin tahuu gabaasni kun ni mul'isa. israa'eelis deebisaa kanaatiif Gaazaa Xayyaaraan haleeltee jirti.