pour ce qui est du fusil présent, j'ai voulu collé à la réalité du début de l'entrée en conflit du 4ème régiment de volontaire de Virginie... vu que je me suis un peu loupé, je me suis dit que "l'appellation sudiste de virginie contrôlé" suffirait.
Ajandaa hiriirri suni itti bahamee yeroon saa waan dheerateef yaadachuun nadhibuyyuu "waldaan qotee bultoota Arba Guggu hiriira bahee bulchiinsa Reegaan (prezedaantii Amerekaa yerosi kanture) balaaleffte" jedhamee midiyaa Dargiitin darbuu saa nan yaadadha.