Claire Benedetti a enregistré sur un petit magnétophone ses pensées de façon spontanée, dans les toilettes d'un TGV, en se rendant au Père-Lachaise sur le tombeau de Marguerite Duras.
Ínnee qiníara sía tamummáqara fasiqa fee qímariafanoo qiníara níkooqee máriafanoo qinée faqa miqí kai íqa qeeqá maqúsanaasa ínni sía amana dadaaqianáura.