Ainsi, les déictiques peuvent être compris comme des unités linguistiques dont l'encodage et l'interprétation impliquent une prise en compte des éléments de la situation de communication:
Namootni hir'ina garaagaraa qaban bifa gaarii ta'een nu waliin haasa'uu akka danda'aniifdeeggarsa fi tajaajila tolaa kennaafii, kanneen akka: Namoota afaan mallattoo haalaan hiikkuu danda'an