La réforme de 1854 entérine définitivement l'explication des auteurs français, l'Instruction publique s'apercevant que les élèves ont une mauvaise compréhension des textes classiques.
Manneen barnootaa mootummaa 488 keessatti Afaan Oromootiin barnootni akka kennamuuf karoorri qabamus hubannoon maatii barattootaa baay'ee gadaanaa waan ta'eef, akkaataa yaadameen deemaa akka hinjirres ibsaniiru.