Dans un deuxième cas, lorsqu'il est fait appel à une notion spécifique, il est nécessaire de rendre le concept juridique par l'utilisation de la terminologie propre à chaque régime.
Shanaffaan ammoo karaa seera uumamaan hiika heeraa kennamu yoo ta'u, wayita falmiin hiika heeraa barbaachisu ka'utti seerota uumamaa hordofuun hiika kennamudha.