Austin propose une première classification, selon laquelle la signification des mots est influencée par le contexte dans lequel ils sont énoncés.
Qaala ma'aadzallaahi annna'khudza illaa maw wajadnaa mataa'anaa 'indahuu innaa idzal ladlaalimuun.