L'expression grecque rendue par " la mèche qui fume " se rapporte sans doute à une mèche d'où se dégage de la fumée en raison des braises toujours présentes, mais dont la flamme s'affaiblit ou s'est éteinte.
Ndeto ya Kĩkiliki "ũtambi ũtoaa syũki" no yonany'e ũtambi ũendeee na kumya syũki nũndũ ve o kasinga katavoete vyũ, ĩndĩ ũ mwaki wĩ vakuvĩ kũvoa kana nũvoie.