Adolfas Mekas, le frère de Jonas, s'est attelé à la traduction de Idylls of Semeniskiai pour en faire une version en langue anglaise aussi fidèle que possible.
sir aapse ye jaanana hai ki kya ye kabhi ni jaati kya is melasma ka koi ilaz ni hai