Puisque les convives se tenaient tous allongés les uns près des autres sur leur côté gauche, " un homme avait la tête près de la poitrine de celui qui se tenait derrière lui, explique un ouvrage de référence, et, par conséquent, on disait qu'il "s'étendait dans le sein" de l'autre ."
Nũndũ ala meethĩawa mailyĩ mesanĩ ya kũĩĩa meethĩawa meekete na ngalĩ ya kw'oko kwa aka, ĩvuku yĩmwe yaĩtye kana "kyongo kya mũndũ ũmwe kyeethĩawa kĩ vakuvĩ na kĩthũi kya ũla weethĩawa mathengeanĩe, na kĩu nĩkyo kyatumaa awetwa ta 'wĩ kĩthũinĩ' kya mũndũ ũla ũngĩ."