La poésie, par exemple, mobilise les deux notions de signes conventionnels et de signes motivés pour pouvoir exprimer ce qu'un texte en prose ne peut pas véhiculer.
Kwa ngelekany'o, ĩkaseti ya andũ onthe ya Mũsyaĩĩsya yĩeleasya Maandĩko yĩtũmĩĩte ndeto itonya kũeleeka nĩ ala mate Ngũsĩ.