On several occasions a Hebrew descriptive phrase is mistakenly interpreted as a proper name (or vice versa); as at 2 Samuel 1:18 where 'the Book of Jasher' properly refers not to a work by an author of that name but should be 'the Book of the Upright' (which was proposed as an alternative reading in a marginal note to the KJV text).[83]
Ọtụtụ oge, a na -akọwahie nkebi ahịrịokwu nkọwa Hibru dị ka aha kwesịrị ekwesị (ma ọ bụ nke ọzọ); dị ka ọ dị na 2 Samuel 1:18 ebe 'Akwụkwọ Jasher' na -ezo aka na ya nke ọma ọ bụghị ọrụ onye dere aha ahụ kama ọ kwesịrị ịbụ 'Akwụkwọ nke Ikpe Ziri Ezi' (nke a tụrụ aro ka ọ bụrụ ịgụ ọzọ n'akwụkwọ dị n'akụkụ ala.