What it actually means: Believe it or not, the the girl's hand is positioned the way it is so that it expresses helpfulness, as if she were asking "how may I help you?
Ihe ọ pụtara n'ezie: Kwere ya ma ọ bụ na ọ bụghị, aka nwa agbọghọ ahụ nọ n'ọnọdụ ya ka ọ na-egosipụta enyemaka, dịka a ga - asị na ọ na - ajụ "olee otu m ga - esi enyere gị aka?"