 የኮንዌን ሕግ በጣም ትክክለኛ ትርጓሜ የፈጠረው በ 2000 ዎቹ መጀመሪያ ላይ በጣም ተደማጭ ከሆኑት የፕሮግራም አዘጋጆች አንዱ በሆነው ፒተር ሂንትጀንስ ሲሆን "በሽምግልና ድርጅት ውስጥ ከሆንክ አጭበርባሪ ሶፍትዌሮችን ትሠራለህ" ብሏል ።
Itumọ ti o daju julọ ti ofin Conway ni a ṣẹda nipasẹ Pieter Hintjens, ọkan ninu awọn oluṣeto eto ti o ni agbara julọ ni ibẹrẹ awọn ọdun 2000, ti o sọ pe "ti o ba wa ninu agbari agbari kan, iwọ yoo ṣe sọfitiwia shitty."