በመጀመሪያ ደረጃ፣ ፕሮፌሰር ካርሰን እንደተናገሩት በሁለቱም ዘገባዎች ላይ 'ቤተ መቅደስ' ተብሎ የተተረጎመው ሂሮን የሚለው የግሪክኛ ቃል የሚያመለክተው "የቤተ መቅደሱን ሕንፃ ብቻ ሳይሆን ግቢው ውስጥ ያሉትን ሕንፃዎች በሙሉ ሊሆን ይችላል።
Nínú ìwé tí Ọ̀jọ̀gbọ́n D. A. Carson kọ, ó sọ pé ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ọ̀rọ̀ Gíríìkì tí wọ́n lò fún "tẹ́ńpìlì" nínú ìwé Mátíù àti Lúùkù túmọ̀ sí gbogbo tẹ́ńpìlì náà àti àyíká rẹ̀, kì í wulẹ̀ ṣe ibùjọsìn tẹ́ńpìlì nìkan, tó jẹ́ pé àwọn ọmọ Léfì nìkan ni wọ́n máa ń lọ síbẹ̀.