 ነገር ግን አንዳንድ ትርጉሞች "በሦስተኛው ቀንን" ይጠቀማሉ፣ ለእነዚህ ቁጥሮች፣ ሁሉም ግን አያደርጉም፣ እናም ሁሉም "በሦስተኛው ቀን" በሚለው አይስማማም፣ እነዚህን ቁጥሮች በተሻለ ለመተርጎም።
Ṣùgbọ́n bí àwọn ìtumọ̀ kan ṣe lo "ní ọjọ́ kẹ̀ta" fún àwọn ẹsẹ yìí, kìí ṣe gbogbo wọn ló ṣe bẹ́ẹ̀, kìí sí ṣe gbogbo ènìyàn ló f'aramọ́ wípé "ní ọjọ́ kẹ̀ta" ni ọ̀nà tí ó dárajù láti túmọ̀ ẹsẹ wọ̀nyìí.