አንዳንዶች ማርያም ዕድሜዋን ሙሉ ድንግል ሆና ኖራለች የሚለውን ሐሳብ ለመደገፍ ሲሉ "ወንድሞች" የሚለው ቃል የተለየ ትርጉም እንዳለው ይናገራሉ።
Àwọn ìtumọ̀ tó yàtọ̀ síra ni àwọn èèyàn kan ti fún ọ̀rọ̀ náà "arákùnrin" torí kí wọ́n lè fi ti èrò wọn lẹ́yìn pé wúńdíá ni Màríà títí tó fi kú.