Dans le texte d'origine, le mot traduit par " s'inquiéter " contient l'idée de " regarder constamment par-dessus son épaule par peur d'un danger " ou de " regarder tout autour, comme le fait quelqu'un qui panique ."
I tyeng man, nyig lok ma waco ni 'poto cwiny' bene niange ni "bedo ki lworo pi gin marac" nyo "ngiyo piny pi lworo."