41 Il saisit la main de l'enfant, et lui dit: " Talitha koum ," ce qui signifie: " Jeune fille, je te le dis, lève-toi ! " 42 Aussitôt la jeune fille se leva et se mit à marcher - elle avait en effet douze ans.
41 Yesu nomako lwet nyathi manyakono mi owa-choni ni, "Talitha koum (tienae ni, "nyako matin, anyisi ni aa malo!") 42 Sano sano nyakono nochung' malo mochako wuotho e dier ot (ne en jahigini apar gariyo).