Mais lorsqu'il est employé dans un sens figuré, comme en Psaume 7:9 et 26:2 ainsi qu'en Révélation 2:23, ce terme est traduit par " sentiments les plus profonds " ou " pensées les plus secrètes ," avec l'expression littérale indiquée dans une note.
Kata kamano, sama oti kode e yor ranyisi kaka e ndiko mar Zaburi 7:9 gi 26:2 kod Fweny 2:23, ne oloke ni "pachgi ma iye," kata "pacha ma iye" kaluwore gi gima ndiko wuoyoe.