Plus tôt dans la journée, Akimoto avait fait parvenir une courte missive à l'un des instigateurs de l'exode, Hoshino Watari, le cousin des Nagamasa.
Jiman janai ga kono hasami, Wakaimono ni wa makesenu, Kore to niranda hitsuji nara, Mura ichiban no sono ude de.