Abû-'Ubayda disait: " C'est de 'Alî Ibn Abî-Tâlib qu'Abû-l-Aswad apprit la grammaire, mais il n'en divulguait rien à personne, jusqu'au jour où il fut convoqué par Ziyâd [gouverneur d'Irak sous le règne de Mu'â wiya] Celui-ci lui dit: "Fais donc quelque chose qui soit un guide pour les gens et qu'ainsi on connaisse le livre de Dieu. "
2 Nikodemo nobiro ir Yesu gotieno mowa-chone ni, "Rabi, wang'eyo ni in japuonj moa kuom Nyasaye, nimar onge ng'ama nyalo timo ranyisi mag honni mitimogi ka Nyasaye ok nikode." 3 Yesu nodwoke ka wachone ni, "Awachoni adier ni onge ng'ama nyalo neno pinyruodh Nyasaye ka ok onywole manyien.