" Où puis-je acheter des sardines ? " (demande laconique sans préciser s'il s'agissait du poisson ou de l'article pour toile de tente, d'où quelques secondes d'hésitation... il s'agissait de l'accessoire camping)
 (* kono imi ga yoku wakari mase n . pasokon ga ima koko ni nai koto to , fairu to no kankei ha ? ? ? rin san foruda ha nani ka no machigai desyo u .)