La version de Joseph Rotherham (angl.) rend d'ailleurs le texte ainsi: " Je deviendrai ce qu'il me plaît [de devenir]. "
Loko mar J. B. Rotherham keto weche mag ndikono e yo ma achiel kachiel niya: "Anabed gimoro amora ma adwaro."