Dans ces premiers chapitres, Zadig aborde le monde avec droiture et morale, mais subit déjà de cruelles désillusions: l'amour est inconstant, la justice est aveugle et arbitraire, la science ne peut s'imposer, tandis que l'envie règne dans la société et s'oppose au mérite personnel.
Emyoyo gyaddugala kulw'ensonga y'ekizikiza ky'obukaafiiri n'obutamanya, empisa neziggwa mubantu, ebitiibwa byabwe nebityoboolwa, ebintu by'abantu nebinyagibwa, obwonoonefu nebweyoleka kulukalu ne mumayanja, era mukiseera ekyo omuntu omugezi nga bweyeetegereza akifuna nti mazima abantu mukiseera ekyo b'ali