Car si l'on fait usage d'un vocabulaire qui est celui issu de la langue d'autrui, l'on épouse sa conception du monde, puisque fondamentalement chaque langue possède sa propre relation avec l'extérieur.
Obuzibu buli nti abantu bwe boogera ku lulimi oluzaaliranwa, bangi balowooza nti bategeeza Luganda lwokka ekintu ekikyamu, kitegeeza buli lulimi lwa muntu mu ggwanga lye gy'azaalwa.