se levant, il s'en est allé; alors, (la petite sœur) l'a empoigné, mais elle n'y est pas arrivée, à ce qu'on raconte; (ça se passait) au temps jadis.
nga yakatuula mu ntebe bamuzannyidde amaloboozi ga munywanyi we Rema Namakula atasobodde kujja (yeetegekera mukolo gwe 'okwanjula) nga amuyozaayoza okutuuka kulunaku luno ekimucamudde era akaabye olw'essanyu eringi.