Une deuxième raison souvent avancée pour omettre le nom de Dieu dans la Bible provient d'une vieille tradition juive.
Ensonga ey'akabiri ei baha habw'okwihamu ibara lya Ruhanga omu Baibuli, eina akakwatiraine n'emirwa y'Ekiyudaya.