N'es-tu donc pas parvenu à convaincre les jeunes gens de Lacédémone qu'en s'attachant à toi ils avanceraient plus dans la vertu qu'auprès de leurs parents? ou bien n'as-tu pu mettre dans l'esprit de leurs pères que, pour peu qu'ils prissent intérêt à leurs enfants, ils devaient t'en confier l'éducation, plutôt que de s'en charger eux-mêmes?
Keeko akanyoomonyoomo ke twogerako aka kuwanula gyooba akalambidde temusobola kulumba bantu mu nsi yaabwe nemutandika kubononera buli kemukwasizaako engalo nokulaba nga mubatta mubamalawo ate nga mwe mwabalumba tebabayitanga , ate nga nokubasibirawo tebabasibideewo nga muli baddembe okugenda nemubeera naabo be mwagala okusinga okwenyiga kubatabagala olwempaka.