Dans l'intervalle, Ulysse revient à Ithaque, déguisé en mendiant par la déesse Athéna afin de ne pas être tué par ses ennemis.
Kadaga azzeeyo mu kyalo, Oulanyah amututte talinya ku bwa sipiika, Ssemujju asibye omukira