La réponse de l'habitant de Verrières n'est pas anodine: en soulignant que la fabrique de clous appartient à M. le maire, Stendhal révèle la confusion, voire la collusion entre le pouvoir économique et politique dans la société industrielle.
Abakoze obulumbaganyi buno tebannaba kutegeerekeka bulungi naye nga yye Katikkiro w'eggwanga lino Thereza May wamu n'abakungu abatwala eby'okwerinda munda mu ggwanga muno bagamba nti obulumbaganyi buno bwakoleddwa bannalukalala abayigganyizibwa gavumenti wamu ne poliisi munda mu ggwanga lino.