Puisque les convives se tenaient tous allongés les uns près des autres sur leur côté gauche, " un homme avait la tête près de la poitrine de celui qui se tenait derrière lui, explique un ouvrage de référence, et, par conséquent, on disait qu'il "s'étendait dans le sein" de l'autre ."
Kundi abali okwa meza ibak'eghemera okwa lhuhandi lhw'amalembe, ibane hakuhi na hakuhi, kikabughawa indi "omuthwe ow'owundi iniakabya hakuhi n'ekikuba ky'oyuli enyuma siwe, neryo ikikaleka ikyabuwa indi 'ali omwa kikuba' ky'owundi."