41 Il saisit la main de l'enfant, et lui dit: " Talitha koum ," ce qui signifie: " Jeune fille, je te le dis, lève-toi ! " 42 Aussitôt la jeune fille se leva et se mit à marcher - elle avait en effet douze ans.
41 Agwârha olya mwana okuboko, amubwîra, erhi: "Talita kum"e, kwo kuderha: "We munyere, nkubwîzire nti ozûke!" 42 Ho na halya olya munyere anaciyimanga, alambagira, bulya ali akola wa myaka ikumi n'ibiri muburhe.