41 Il saisit la main de l'enfant, et lui dit: " Talitha koum ," ce qui signifie: " Jeune fille, je te le dis, lève-toi ! " 42 Aussitôt la jeune fille se leva et se mit à marcher - elle avait en effet douze ans.
41Yamukwata ha mukono, yamugambira ati: "Talita kuumi;" amakuru gaakyo ngu: "Kaisiki iwe, ninkugambira nti: Imuka." 42Ahonaaho omwisiki yaimuka, yatandika kurubata; akaba ali w'emyaka ikumi n'ebiri y'obukuru.