9.Dans ses romans anglais, Elif Şafak utilise l'écriture phonétique anglaise de son nom de famille " Shafak " au lieu de l'écriture turque " Şafak ."
Abasakangi be Biblia mubakolesya ekinywe ky'Ekihebrania ru′ach kutse ekinywe ky'Ekigiriki pneu′ma bakasakanga ebihambire okwa "kirimu."