" Je sais où est Agno, dit la Tortue et je peux te mener jusqu'à lui, si tu acceptes de monter sur mon dos et d'y rester tranquille, sans bouger, sans poser de questions (point d'interrogation), jusqu'à ce que je te dise que nous sommes arrivées. "
"Kamenyo nakwewunyisiza nyo Okuva munyumba yange nga tonsibude, ngankugumikiriza corona yoona sikunyeze, ongamba nti njakuleeta otudde wansi nentula wansi nga nange nenkukiliza ngamanyi tosobola kunimba, naye kinewunyisiza nyo nti enyumba ogyononye, ogenze tonsibudde" the landlady lamented to our snoops.