Dans la nouvelle version, Hergé transforme le début mais garde l'idée du complot allemand pour tenter de saboter les réserves de pétrole de l'ennemi.
Ngele otashi ya komuthigululwakalo gwedhimbulutho, Brosda okwa ti oongundu mepangelo lyaGerman lyuukumwe oya tsa ya thithe kutya German okwa zimina okulonga nonkalo ye yonakuziwa yuukoloni.