Comme on l'avait noté à propos de l'extrait précédent, le Journal lucide ne se situe pas sur le terrain d'une description des structures de la condition humaine en général, mais sur celui de la description d'une expérience singulière.
Bw'otunuulira liigi y'e Tunisia ekifaananyi ky'ofuna ku Sfaxien kya ttiimu eteri nteebi nnyo, wabula mu kuzibira ekwata kisooka.