L'ampleur du projet lui a fait laisser de côté une règle de base de la poésie holorime: un même mot ne doit pas apparaître selon la même forme grammaticale dans les deux versions écrites.
Wabula amyuka omuwandiisi weggwanidisizo ly'ebbintu ebitali bimu omuli enyimba ng'ono ye Mercy Kyomugasho agambye nti tewali teeka ligaana Muntu kugatta nnimi bbiri mu luyimba lumu.