Lorsqu'un client a tapé à la porte, j'ai fait signe qu'on était fermé, et lorsqu'il a insisté en me montrant l'heure, j'ai désigné notre horloge, celle qui affiche une heure d'avance et qu'on n'a pas changé depuis l'an dernier. "
"Omusajja oyo ayagala kwekyusa, olunaku lwe yatugamba okutuweerako bbalansi waffe lwayitako dda kyokka bwe tumukubira essimu tagikwata naye kati ye ssaawa naffe tumulageko era kati tumunoonya" obwedda bwe batyo bwe bawera.