Michael Edwards ajoute que la langue anglaise s'est toujours réinventée de génération en génération et qu'à l'époque elizabétaine, qui est la plus faste pour l'anglais, les écrivains anglais ont emprunté à une cinquantaine de langues et inventé des mots à profusion.
Katikkiro Mayiga yagambye nti bw'abeera ku mikolo gy'abasomye mingi olumu boogera batabikiriza Oluganda n'olungereza, olulala obubaka obuwandiike bwonna bubeera mu Lungereza era n'abamu lwe basinga okukozesa mu mbeera endala n'awabula kikome.