C'est donc sans surprise que l'on découvre que le récit de Lerouge se conforme davantage à la dynamique policière qu'à la forme orale qu'il imite: il se caractérise par la relation purement chronologique des faits et produit, de cette manière, un suspense insoutenable pour le juge d'instruction.
Kepulo kutya omolwashike ekopi ndika inaali ka dhanenwa we koSwakop ngaashi sha li sha thanekwa Laurencia okwa ti oya li yena ehalo ashike omalongekidho niikwa niipangitho oga li ga nkundipala onkene ina ya vula we okuya komeho nomalongekidho gatya ngaaka.