 ታሪክ ጸሐፊዎች እንደገለጹት፣ አንዳንዶች ወደ አይሪሽ መተርጎም "ለመንግሥት አደገኛ" እንደሆነ ጠበቅ አድርገው የገለጹ ሲሆን ሌሎች ደግሞ "የመንግሥትን ጥቅም የሚጻረር" ነገር እንደሆነ ተናገሩ።
Vakuovolandu va lombolola okuti nda wa vangula elimi lio Irlandês o linga "unyãli Wombiali," kuenda omanu vakuavo va lekisa okuti "ka ci likuata lonjongole Yuviali."