 ከጊዜ በኋላ ግን በ1981 የካቶሊክ ምሁራን በዘመናዊ አይሪሽ ማኑዝ ባይብል የሚባል የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም አዘጋጁ።
Kunyamo wo 1981 ulongisi umue wetavo lio Katolika wa sandeka Embimbiliya Maynooth, lia pongoluiwile kelimi lio Irlandês li vanguiwa koloneke vilo.