 የዚህ ትርጉም አዘጋጆች በመግቢያው ላይ እንዲህ ብለዋል፦ "የዚህ የትርጉም ሥራ ዋነኛ ዓላማ መለኮታዊው ስም በእንግሊዝኛው ጽሑፍ ውስጥ በትክክለኛ ቦታው ላይ ተመልሶ እንዲቀመጥ ማድረግ ነው።
Olondaka vi sangiwa kefetikilo lio Tradução do Novo Mundo ya sandekiwa kotembo yaco, via popia ndoco: "Ocimãho ca velapo Vembimbiliya liaco, oku kapa onduko ya Suku povinimbu viosi yi sesamẽla."