 በበኩረ ጽሑፉ ላይ የሚገኙት "መንፈስ" ተብለው የተተረጎሙት የዕብራይስጥና የግሪክኛ ቃላት በሌሎች ጥቅሶች ላይ "ነፋስ" እና "እስትንፋስ" ተብለው ተተርጉመዋል።
Olondaka viatete vio Heveru kuenda vio Helasi vioku popia hati "espiritu," vi lombolokavo "ofela," "efuimo," kuenda "epepelelo."