By the end of August, I returned to my hometown of Yokohama, but my house had been reduced to ashes in air raids by B-29 bombers.
Kwa bokhutlong jwa August, ke ne ka boela kwa toropong ya gaetsho ya Yokohama, mme ntlo ya gaetsho e ne e le molora fela e ripitlilwe ke difofane tse di rweleng dibomo tsa B-29.