51 Joseph named the firstborn Manasseh, "For," he said, "God has made me forget all my toil, and all my father's house." 52 To the second, he gave the name Ephraim: "For God has made me fruitful in the land of my affliction."
51 Ka jalo Josefa a raya leitobolo leina a re Manase,+ ka gonne, go mo nopola, "Modimo o dirile gore ke lebale matshwenyego a me otlhe le ntlo yotlhe ya ga rre."+ 52 Mme a raya wa bobedi leina a re Eferaime,+ ka gonne, go mo nopola, "Modimo o dirile gore ke ungwe mo lefatsheng la patikego+ ya me."