One of the main causes is that overseas transcripts are often outright lies.
Re buile thata gore, phoso e gantsi e dirafalang fa go kwalwa Setswana ke go tshwaraganya mafoko a a sa tshwanelang go tshwaragana.