Further research showed me that a relative on the side of the family where the Native American wife tale originated actually married a woman whose father was Jewish.
Intfo beyenta banumzane baganise kakhulu ngulokutsi ngesiSwati umfati wekwendziswa nguye lofika adle umuti, lokusho kutsi indlalifa itawutalwa nguye.