The Syr. also has difficulty with this sentence, making the Hiphil into Qal, and inserting "and David" at the beginning of the verse, so as to read: "and David and his-men were with him; and David went up and the men of his house, and they abode in Hebron."
46Ngetulu kwaloko Solomoni sewutsetse indzawo yakhe esihlalweni sebukhosi; 47ngisho netindvuna tasebukhosini setifikile kutawuhalalisela inkhosi yetfu, Davide, tafike tatsi: 'Shangatsi Nkulunkulu wakho angenta libito laSolomoni lidvume, latiwe kakhulu kunelakho, nesihlalo sakhe sebukhosi sibe sikhulu kakhulu kunesakho!'