34 And Simeon blessed them and said to Mary His mother, "Behold, this Child is appointed for the fall and rise of many in Israel, and for a sign to be opposed - 35 and a sword will pierce even your own soul - to the end that thoughts from many hearts may be revealed." 36 And there was a prophetess, Anna the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher.
34  Simeyoni wase uyababusisa, watsi kuMariya, unina walomntfwana: "Lalela, lona utawuba kuwa nekuvuka kwalabanyenti ka-Israyeli, futsi nanobe Nkulunkulu atawubakhombisa ngetibonakaliso kutsi unaye, bantfu batamkhuluma kabi, 35  kuze imicabango yalabanyenti yembulwe (umphefumulo wakho utawudzabuka, kube shengatsi uhlatjwa ngenkemba lendze)." 36  Kwakuna-Ana umphrofethikati, labeyindvodzakati yaFanuweli, wesive saka-Asheri.