25 Now his elder son was in the field, and when he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing: 26 And he called one of the servants, and asked what these things meant.
25"Ngaleso sikhatsi indvodzana lenkhulu beyingekho isensimini, yatsi seyibuya yeva umsindvo wekuhlabela nekugidza ingakangeni ekhaya, 26yase ibita lesinye setisebenti iyabuta kutsi kwente njani lapha ekhaya kunemsindvo nje.