^ စာပိုဒ်၊ 11 እነዚህ ወንጌሎች የተሰየሙት የኢየሱስን እውነተኛ ትምህርቶች በተሻለ መንገድ ተረድተዋል ተብለው በሚታሰቡ ሰዎች ስም ነው፤ ለምሳሌ "የቶማስ ወንጌል" እና "የመግደላዊት ማርያም ወንጌል" ተብለው የሚጠሩ ጽሑፎች አሉ።
11 These gospels are often named after the ones who are alleged to have better understood Jesus' true teachings, as is the case with the "Gospel of Thomas" and the "Gospel of Mary Magdalene."