በነሐሴ ወር 1590 በአንድ ደስ የሚል የበጋ ቀን ኢያሱ ቶኩጋዋ (በስተቀኝ) በምሥራቅ ጃፓን ወደምትገኘው ኢዶ የተባለች የዓሣ አጥማጆች መንደር ደረሰ፤ ከጊዜ በኋላ ይህ ሰው የመጀመሪያው የቶኩጋዋ ሾገን * ለመሆን በቅቷል።
ON A beautiful summer day in August , Ieyasu Tokugawa (right), who later became the first Tokugawa shogun, * set foot in the fishing village of Edo in eastern Japan.