It's a normal thing to do and I don't think anyone would be confused if little Anaïs grew up understanding it this way.
That's big IF, it's worth betting on but i don't think inamadan yar yar ee tigraygu soo korsaday inay masters kooda intay la fadhiistaan arimahan oo kale ka wada xaajoon karaan .