I think that from this difference one can deduce that they cannot be used interchangeably.
Hase ahaatee, waxaan u maleynayaa in daroogooyinkaas loo isticmaali karo si dhexdhexaad ah si aanay u helin ku-tiirsanaan.