Maybe he's not saying "I love you," but he is saying: I'm paying attention to you and what makes you happy.
Maxaa yeelay qof aad hadda isbarateen ma dhihi kartid waan ku jeclahay balse waxaa dareen siin kartaa inaad ka heshay oo aad u riyaaqday.