 (ዮሐንስ 1:1) አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ደግሞ የዚህን ጥቅስ የመጨረሻ ክፍል ሲተረጉሙ "ቃል" "የመለኮትነት ባሕርይ የተላበሰ" እንደነበረ የሚገልጽ ወይም ተመሳሳይ ሐሳብ የሚያስተላልፍ ቃል ተጠቅመዋል።
 (Yohane 1:1) Mabaibulo ena anamasulira mbali yomaliza ya vesili mosonyeza kuti Mawuyo anali "waumulungu," ndipo ena anamasuliranso zofanana ndi zimenezi.