 እነዚህ ተርጓሚዎች መጽሐፍ ቅዱስ ስለተጻፈበት የግሪክኛ ቋንቋ ባላቸው እውቀት ላይ በመመርኮዝ "ቃልም እግዚአብሔር ነበረ" የሚለው ሐረግ ለየት ባለ መንገድ መተርጎም አለበት የሚል ድምዳሜ ላይ ደርሰዋል።
Mwakubverana na cidziwiso cawo ca Cigirego ca m'Bibliya, anyakusandulizirawo wadawona kuti mafala yakuti 'Fala likhali Mulungu' yakhafunika kusanduliziridwa mwa njira inango.