ዒላማ ቋንቋ ምልክት ቋንቋ እኩል ጊዜ ከመጀመሪያው ይልቅ የተለየ ቋንቋ ጋር ምልክት ያለውን አንቀጽ / ሐረግ እንደተጠበቀ መተው ነበር, ነገር ግን በሌሎች ቋንቋዎች ይተረጎማል (እንኳን ነባሪ ቋንቋ - እንዲህ ድጋፍ ሲነቃ).
Ndime / akuti ndi chizindikiro ziyankhulo zosiyanasiyana choyambirira kuti inatsala pamene chandamale chinenero wofanana chinenero chizindikiro, koma kumasuliridwa mu zilankhulo zina (ngakhale kusakhulupirika chinenero - ngati thandizo ndikoyambitsidwa).