 ታሪክ ጸሐፊዎች እንደገለጹት፣ አንዳንዶች ወደ አይሪሽ መተርጎም "ለመንግሥት አደገኛ" እንደሆነ ጠበቅ አድርገው የገለጹ ሲሆን ሌሎች ደግሞ "የመንግሥትን ጥቅም የሚጻረር" ነገር እንደሆነ ተናገሩ።
Zimene akatswiri ena a mbiri yakale ananena zimasonyeza kuti akuluakuluwa ankaletsa kuti anthu asaphunzire Chiairishi poganiza kuti "zikanachititsa kuti anthu aukire boma" komanso "zikanabweretsa mavuto ambiri."