 የሚያሳዝነው ግን ሙሉው ማኑዝ ባይብል በመጨረሻ ላይ ታትሞ ሲወጣ አዘጋጆቹ፣ ከበዴል በተቃራኒ መለኮታዊውን ስም ሙሉ በሙሉ ከትርጉማቸው ውስጥ አውጥተው በቦታው "አን ቲርና" (ጌታ) የሚለውን የማዕረግ ስም ተክተው ነበር።
Koma n'zomvetsa chisoni kuti pamene Baibulo limeneli linkasindikizidwa, akonzi a Baibuloli anaganiza zochotseratu dzinali m'malo onse amene linkapezeka ndipo anaika mawu akuti "an Tiarna" omwe amatanthauza kuti Ambuye.