1:57 Kislev ወር በአሥራ አምስተኛው ቀን ላይ, አንድ መቶ አርባ አምስተኛው ዓመት, ንጉሥ አንታይከስ በእግዚአብሔር መሠዊያ ላይ ባድማ ያለውን ጸያፍ ጣዖት ማዘጋጀት, እነርሱ በይሁዳ ሁሉ በዙሪያው ከተሞች ሁሉ መሠዊያዎችን ሠራ.
1:57 Tsiku lakhumi la mwezi wa Kislev, mu zana limodzi makumi m'chaka, mfumu Antiochus kukhazikitsa wonyansa fano la bwinja pa guwa la Mulungu, ndipo anamanga maguwa lonse ozungulira mizinda ya Yuda.