 በዚህም ምክንያት እንደ ላቲን ቩልጌት እና ሲሪያክ ፐሺታ ያሉት ጥንታዊ ትርጉሞች የመጽሐፍ ቅዱስ ምሁራንን ትኩረት ስበው ነበር።
Pa chifukwa chimenechi, akatswiri a Baibulo ankachita chidwi kwambiri ndi Mabaibulo amene analembedwa nthawi imeneyi isanafike monga Baibulo lachilatini lotchedwa Vulgate ndi lachisiriya lotchedwa Peshitta lija.