አንዳንዶች ይህን የአማኑኤልን ትርጓሜ በመውሰድ፥ " እግዚአብሔር ምስሌነ፥ እግዚአብሔር ከእኛ ጋር የሚለው የሚያመለክተው እግዚአብሔር በረድኤት ከእኛ ጋር መሆኑን ነው።
"Koma iye amene akutsimikizira kuti inu ndi ife ndife a Kristu ndi amene adzoza [osankhidwa] Mulungu ndiye Mulungu.