በተጨማሪም ፣ ይህ ተመሳሳይ ቃል የሌሎች የካሪቢያን ደሴቶች ሌሎች ተወላጅ ሕዝቦች ፣ ቋንቋዎቻቸው ከአንድ ሥሩ የመጡ ፣ የአራካው የቋንቋ ቤተሰብ የተጠቀሙበት ሊሆን ይችላል ።
Kuphatikiza apo, nkutheka kuti liwu lomweli lidagwiritsidwanso ntchito ndi anthu ena achiaborijini azilumba zina za ku Caribbean, omwe zilankhulo zawo zimachokera ku muzu womwewo, banja lachilankhulo cha Arauca.