 ከዚህም ሌላ እስከ ዛሬ ድረስ በአንዳንድ ቋንቋዎች "የእጅ ጽሑፍ በግድግዳው ላይ ታየ" የሚለው አባባል ጥፋት ወይም ውድቀት በጣም መቅረቡን ለማመልከት ይሠራበታል።
Ndipo masiku ano, mawu akuti "Dzanja lalemba khoma" m'zinenero zina amatanthauza kuti munthu akumana ndi tsoka kapena kuti chinachake choipa chimuchitikira.