 ከጊዜ በኋላ ደግሞ የተለያዩ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች ወደ ሲሪያክ፣ ጎቲክ፣ ላቲንና ብዙ ሰዎች ወደሚጠቀሙባቸው ሌሎች ቋንቋዎች ተተረጎሙ።
Na kupita kwa nthawe, mbali zinango za Bibliya zidadzasanduliziridwa mu bzirewedwe bzinango bzomwe bzikhalewalewedwambo na wanthu azinji ninga Cisiriya, Cigotini na Cilatini.