 የዚህ ትርጉም አዘጋጆች በመግቢያው ላይ እንዲህ ብለዋል፦ "የዚህ የትርጉም ሥራ ዋነኛ ዓላማ መለኮታዊው ስም በእንግሊዝኛው ጽሑፍ ውስጥ በትክክለኛ ቦታው ላይ ተመልሶ እንዲቀመጥ ማድረግ ነው።
Mawu oyambirira a m'Baibulo latsopanoli anati: "Chinthu chapadera kwambiri m'Baibulo lino n'chakuti tabwezeretsa dzina la Mulungu m'malo ake oyenerera."