ኤበርስ ፓፒረስ ከተገኘበት ጊዜ ጀምሮ ለመተርጎም ብዙ ጥረቶች ከተደረጉ ፣ እያንዳንዱ ቃላቶቹ በእያንዲንደ ተርጓሚ ጭፍን ጥላቻ ምክንያት ስሕተት እን thatሆነ ይታሰብ ነበር።
Popeza kuyesayesa kambiri kutanthauzira Ebers Papyrus kuyambira pomwe idapezeka, kwakhala kukuganiziridwa kwanthawi yayitali kuti ambiri amawu ake sanamvedwe chifukwa chodana ndi womasulira aliyense.