 በሲሪያክ ቋንቋ ለተዘጋጀው መጽሐፍ ቅዱስ መሠረት የሆነው ትርጉም በሁለተኛው መቶ ዘመን አካባቢ እንደተዘጋጀ ስለሚገመት ይህ ትርጉም ቢገኝ ለመጽሐፍ ቅዱስ ምሁራን ትልቅ ጥቅም እንደሚያስገኝ ጥርጥር የለውም፤ ምክንያቱም ይህ ትርጉም ቀደም ሲል ስለተዘጋጁት ጥንታዊ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ብርሃን ይፈነጥቅ ነበር!
Popeza zikuoneka kuti panali Baibulo lachisiriya la m'zaka za m'ma 100 C.E., Baibulo limeneli likanapezeka likanathandiza anthu, makamaka akatswiri a Baibulo, kudziwa zambiri zokhudza Mabaibulo omwe anamasuliridwa kale kwambiri.