"ጽሑፍ" የተተረጎመው የጽሑፍ አንድ ዓይነት ምልክቶች ወይም ምልክቶች ሲሆን በአንድ ላይ ትርጉም ያለው አገላለጽን የሚፈጥሩ ሲሆን አብዛኛውን ጊዜ መረጃን ለማስተላለፍ ወይም ለማስተላለፍ ነው ።
"Lemba" limatanthauzidwa kukhala zizindikiro kapena zilembo za mpangidwe wa kalembedwe umene pamodzi umapanga mawu atanthauzo, kaŵirikaŵiri kaamba ka chifuno cha kupereka chidziŵitso kapena kulankhulana.