 በእውነቱ ስሙ የመጣው ከናዋትል ነው ትላፖዞናሊ፣ ትርጉሙም "የተቀቀለ" ወይም "ብልጭ ድርግም" ማለት ነው ፣ ምንም እንኳን ሌሎች ንድፈ ሐሳቦች ስሙን እንደያዙ ይጠቁማሉ ፖሶሊ፣ ከካሂታ ቋንቋ "በቆሎ ማብሰል" ተብሎ ሊተረጎም የሚችል ቃል።
M'malo mwake, dzinali limachokera ku Nahuatl alireza, zomwe zikutanthauza kuti "yophika" kapena "yowala," ngakhale kuti malingaliro ena amati ili ndi dzina posoli, mawu ochokera mchilankhulo cha Cahita omwe amatha kutanthauziridwa kuti "kuphika chimanga."