 አንድ የማመሳከሪያ ጽሑፍ "ይቅር በለን" ተብሎ የተተረጎመው የግሪክኛ ግስ "ዕዳን መተው፣ መሰረዝ ወይም አለማስከፈል" የሚል ሐሳብ እንደሚያስተላልፍ ገልጿል።
Buku lina limati mawu achigiriki otembenuzidwa kuti "mutikhululukire" amatanthauza kuti: "Kusiya, kapena kuleka, ngongole mwa kusailonjerera."