 የኪዩርተኒያን እና የሳይናይቲክ ቅጂዎች በሁለተኛው መቶ ዘመን መጨረሻ ወይም በሦስተኛው መቶ ዘመን መጀመሪያ ላይ ከተጻፉት ጥንታዊ የሲሪያክ ወንጌሎች ላይ የተገለበጡ ቅጂዎች እንደሆኑ ይታመናል።
Panopa anthu ambiri amakhulupirira kuti mipukutu iwiri ija, wa Sinaitic ndi wa Curetonian, ndi mipukutu yakale ya Mauthenga Abwino yachisiriya yomwe inalembedwa chakumapeto kwa zaka za m'ma 100 C.E., kapena chakumayambiriro kwa zaka za m'ma 200 C.E.