በአረብኛ ቋንቋ የተዘጋጁ ብዙ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች በተለይም ወንጌሎች በመካከለኛው ዘመን በስፔን እንደተሰራጩ ጥርጥር የለውም።
Choncho ziyenera kuti ku Spain kunali Timabaibulo tambiri tachiarabu, makamaka ta Uthenga Wabwino, m'zaka za m'ma 500 mpaka 1500 AD.