 "አጥርተህ ታውቃለህ" ተብሎ የተተረጎመው የዕብራይስጥ ቃል "መንፋት" ወይም "ማዝራት" የሚል መልእክት ሊያስተላልፍ ይችላል፤ ይህም አንድ ገበሬ እህል በማዝራት ፍሬውን ከገለባው ለመለየት ከሚያደርገው ጥረት ጋር ይመሳሰላል።
Mawu achiheberi amene anamasuliridwa kuti 'kudziwa bwino,' amene ali kumayambiriro kwa vesili, angatanthauzenso "kupeta" kapena "kuulutsa," ngati mmene mlimi amachitira pochotsa mankhusu opanda ntchito kuti atsale ndi mbewu zabwino zokhazokha.