 ስለሆነም "ሲኦል" የሚለውን የዕብራይስጥ ቃል እና "ሐዲስ" የሚለውን ተመሳሳይ ፍቺ ያለው የግሪክኛ ቃል "መቃብር" ብሎ በትክክል በመተርጎም መልእክቱን ግልጽ ለማድረግ ተወስኗል።
Choncho anauzidwa kuti akhoza kungomasulira tanthauzo la mawu achiheberi akuti "Sheol," komanso mawu ofanana nawo achigiriki akuti "Hades."