ይሁን እንጂ እነዚህ ጥንታዊ የስፓንኛ መጽሐፍ ቅዱሶች የተተረጎሙት መጽሐፍ ቅዱስ ከተጻፈባቸው የመጀመሪያ ቋንቋዎች ሳይሆን ከላቲን ቩልጌት ነው።
Komabe Mabaibulo awiri amenewa sanawamasulire kuchokera ku zinenero zomwe Baibulo linalembedwa, koma ankawamasulira kuchokera ku Baibulo lachilatini la Vulgate.