 አዲስ ዓለም ትርጉም በተቻለ መጠን ትክክለኛ እና ለማንበብ ቀላል እንዲሆን ለማድረግ ሲባል በተለያዩ ጊዜያት ማስተካከያ የተደረገበት ሲሆን በቅርቡም በ2013 ተሻሽሎ ወጥቷል።
Baibuloli lakonzedwapo maulendo angapo ndipo mu 2013 linakonzedwanso n'cholinga chofuna kutsimikizira kuti likumveka bwino komanso kuti n'losavuta kuwerenga.