ዩኒኮድ ታየ በፊት, እያንዳንዱ ፕሮግራመር በማከማቸት እና ጽሁፍ በማቅረብ የራሳቸውን ዘዴዎችን ተጠቅሟል; ስለዚህ, በተለያዩ ፕሮግራም የተፈጠሩ ሁለት ፕሮግራሞች መተባበር ነበረበት ጊዜ በእያንዳንዱ ጊዜ, የ "ተርጓሚ" መፈጠር ነበር.
Pamaso Unicode anaonekera, aliyense mapulogalamu ntchito njira zawo za kasungidwe ndi otembenuza lemba; Choncho, nthawi iliyonse pamene mapulogalamu awiri analengedwa ndi mapulogalamu osiyanasiyana anali kugwirizana, ndi "womasulira" anali ku kulengedwa.