 በተመሳሳይ ዘመን ላይ ማለትም ከ1287 እስከ 1290 ባለው ጊዜ ውስጥ የካታሎኒያና የአራጎን ንጉሥ በነበረው አልፎንሶ ሁለተኛ ትእዛዝ መሠረት ጃውመ ዴ ሞንትጁዊክ የመጀመሪያውን ሙሉ መጽሐፍ ቅዱስ ወደ ካታላን ተርጉሟል።
M'zaka zomwezi, chapakati pa 1287 ndi 1290, Jaume de Montjuich anamasulira Baibulo lonse m'Chikatalani atalamulidwa ndi Mfumu Alfonso Yachiwiri ya ku Catalonia ndi Aragon.