ይሁን እንጂ እነዚህ ጥንታዊ የስፓንኛ መጽሐፍ ቅዱሶች የተተረጎሙት መጽሐፍ ቅዱስ ከተጻፈባቸው የመጀመሪያ ቋንቋዎች ሳይሆን ከላቲን ቩልጌት ነው።
Baibuloli sanalitembenuze kuchokera ku zinenero za Baibulo zoyambirira, koma kuchokera ku Baibulo lolembedwa mu chilatini lotchedwa Vulgate ndiponso Baibulo lachifalansa cha panthaŵiyo.