የመጀመርያው ትርጉም ወደ እንግሊዘኛ መደረጉን ከግንዛቤ ውስጥ ብንወስድ ወደሌሎች ቋንቋዎች ቀርቧል በመንገድ ላይ የሆነ ነገር ሊጠፋ ይችላልወይም, ግን ከዚያ ጀምሮ, ተከታታዮቹን ሙሉ በሙሉ ለመለወጥ, በጣም የተወሳሰበ ነው.
Ngati tiganizira kuti kumasulira koyamba kunapangidwa kukhala Chingerezi kuchokera kumeneko kupita ku zilankhulo zina ndizotheka kuti china chake chatayika panjirakapena, koma kuchokera pamenepo, kuti musinthe mndandanda wonsewo, ndikuwona kuti ndizovuta kwambiri.