 ቫኑአቱ የሚለው ስም የመጣው "መሬት" ን የሚያመለክቱ እና 'መቆም ወይም መቆየት' የሚያመለክቱ ቫኑዋ ከሚባሉ ሁለት የመላኔሺያ ቃላት ሲሆን የራስ ገዝ አስተዳደርን ይወክላል ወይም 'ክልላችን' አለው።
Dzinalo Vanuatu limachokera m'mawu awiri aku Melanesia a Vanua otanthauza 'nthaka' ndipo amangotanthauza 'kuyimirira kapena kukhalabe' ndikuyimira kudziyimira pawokha kapena kukhala ndi malo ndi 'gawo lathu'.