የኢሜል መልእክቶችን የመጻፉ ችግሮች የፈረንሳይኛን ቋንቋ አላግባብ ከመውሰዶች የመጡ አለመሆኑን በመገንዘብ በኢሜል ውስጥ ያለውን የኢ-ሜል አወቃቀር ችግር ከመረዳቱ የተነሳ ፕሮጄክት ቮልቴር ስልጠናውን ለማሻሻል ፈለገ.
Podziwa kuti mavuto olemba maimelo sizinangobwera chifukwa cha zolakwika zogwiritsa ntchito chilankhulo cha Chifalansa, komanso chifukwa cha vuto lakumvetsetsa momwe imakhalira imelo, Projet Voltaire ankafuna kukonza maphunziro ake ndipo adaganiza kuti Pangani phunziro lomwe laperekedwa makamaka ku kulembedwa kwa mailesi.