 አንድ የማመሳከሪያ መጽሐፍ "ተረድቼአለሁ" የሚለውን ቃል አስመልክቶ ሐሳብ ሲሰጥ "ይህ አገላለጽ የሌላን ሰው ስሜት መጋራትን፣ ማዘንንና መራራትን ያመለክታል" ብሏል።
Ponena za mawu akuti "ndidziwa," buku lina linati: "Mawuwa akusonyeza kukhudzidwa mtima, kukoma mtima ndi chifundo."