 በእንግሊዝኛ ቋንቋ "እንደ ባሪያ መሥራት" ወይም "የደሞዝ ባሪያ" የሚለው ቃል የተለመደ ፈሊጣዊ አገላለጽ ማለት ግለሰቡ ለከባድ ካሳ ጠንክሮ ከመሥራት የበለጠ ትርጉም የለውም።
M'Chichewa, mawu oti "kugwira ntchito ngati kapolo" kapena "kapolo wolipidwa" ndimafotokozedwe wamba omwe samatanthauza kanthu kena kupatula kuti munthuyo akugwira ntchito molimbika kuti alandire ndalama zochepa.