ራበርት ማኮይ አዲስ ዓለም ትርጉም ከሌሎች ትርጉሞች ለየት እንዲል የሚያደርጉ ነገሮችና ጥሩ ጎኖች እንዳሉት ከተናገሩ በኋላ ግምገማቸውን እንዲህ በማለት አጠቃለዋል፦ "ይህ አዲስ ኪዳን ትርጉም፣ መጽሐፍ ቅዱስን በመተርጎም ረገድ የሚያጋጥሙ በርካታ ችግሮችን በዘዴ የመፍታት ብቃት ያላቸው ምሁራን በድርጅቱ [በይሖዋ ምሥክሮች ድርጅት] ውስጥ መኖራቸውን ያመለክታል" - አንዶቨር ኒውተን ኳርተርሊ፣ ጥር 1963፣ ገጽ 31
Pofotokoza mmene akuonera Baibuloli, bambowa anamaliza ndi mawu akuti: "Mmene Chipangano Chatsopano anachimasulirira ndi umboni wakuti m'gulu la a Mboni za Yehova muli akatswiri amene ali ndi luso lothana ndi mavuto ambiri omwe Mabaibulo ena ali nawo."  - Andover Newton Quarterly, January 1963, tsamba 31.