ወደ 300 ከሚጠጉ ዓመታት በኋላ ይኸውም በ16ኛው መቶ ዘመን አጋማሽ ላይ ሮበርት ኤትዬን የተባለ ታዋቂ ፈረንሳዊ አታሚና ምሁር፣ ከቅዱሳን መጻሕፍት ጋር በተያያዘ ነገሮች ይበልጥ ቀላል እንዲሆኑ አደረገ።
Pakupita pyaka 300, pakati pa pyaka dzana 16, nyakupfundza pyakudhinda wa ku Fransa, Robert Estienne, acitisa pinthu kukhala pyakukhonda nentsa.