 ስፓንኛ የጽሑፍ ቋንቋ እንዲሆን በማድረጉ የሚታወቀው ንጉሥ አልፎንሶ 10ኛ (1252-1284) ቅዱሳን መጻሕፍት በአዲሱ ቋንቋ እንዲተረጎሙ ፍላጎት የነበረው ከመሆኑም ሌላ ለሥራው ድጋፍ ሰጠ።
Mfumu Alfonso ya 10, yomwe inalamulira kuyambira mu 1252 mpaka 1284, inkafuna kuti Baibulo limasuliridwe m'chinenero china chatsopano ndipo inathandiza kuti zimenezi zitheke.