 የዚህ ትርጉም አዘጋጆች በመግቢያው ላይ እንዲህ ብለዋል፦ "የዚህ የትርጉም ሥራ ዋነኛ ዓላማ መለኮታዊው ስም በእንግሊዝኛው ጽሑፍ ውስጥ በትክክለኛ ቦታው ላይ ተመልሶ እንዲቀመጥ ማድረግ ነው።
Komiti ya anthu odzipereka amene anamasulira Baibuloli analemba m'mawu ake oyamba kuti: "Chinthu chapadera kwambiri m'Baibulo lino n'chakuti tabwezeretsa dzina la Mulungu m'malo ake oyenerera.