★ le personnage connaît l'univers et transmet les informations à quelqu'un et/ou au lecteur par ses pensées, ses observations et ses répliques.
Mohlatholli/mofetoledi wa nnete o fetiša molaetša go tšwa go leleme le lengwe go ya go le lengwe, gape o fetiša menagano le dikgopolo tša seboledi goba mongwadi.