Après 257 ans d'existence, le royaume du Nord, avec ses dix tribus, tomba sous les coups des Assyriens.
Bokonzi ya Nɔrdi ezalaki na mabota zomi, eumelaki mbula nkama mibale na ntuku mitano na nsambo (257), na nsima bato ya Asiri bakweisi yango.