Ces romans furent écrits en grec, dans la partie orientale de l'Empire romain, aux IIème et IIIème siècles de notre ère.
Lokola bazalaki kokoma yango, bakómaki kosalela monɔkɔ ya Syriaque mingi na siɛklɛ ya mibale to ya misato ya ntango na biso.