Concernant le terme original rendu par " faveur imméritée ," traduit par " grâce " dans de nombreuses versions de la Bible, un spécialiste a écrit: " L'idée fondamentale du terme est celle d'un don ou cadeau gratuit et immérité, de quelque chose donné à un homme sans qu'il l'ait gagné et s'en soit montré digne. "
Moto moko ya mayele alobaki boye mpo na maloba "boboto monene" oyo Biblia esaleli: "Maloba yango ezali kopesa likanisi ya likabo ya ofele mpe oyo epesami na motema boboto, ya eloko oyo bapesi moto oyo asalaki molende moko te mpe abongi na yango te."