L'écriture de Queneau dans cet incipit laisse entrevoir l'inspiration que l'auteur va chercher chez les surréalistes.
Makambo Migraweb akokoma nakati ya buku wana, ekosalisa bato po bayeba nioso ezali koleka nakati ya balingomba ya bampaya.