Vers la fin du XVe siècle, cependant, l'Inquisition espagnole a interdit la traduction et la possession des Écritures dans les langues vernaculaires.
Kasi, na nsuka ya ekeke ya 15, bakonzi ya Lingomba ya Katolike bapekisaki bato bábongola Biblia na Espagnol mpe bázala na Biblia na monɔkɔ mosusu nyonso oyo ezalaki kolobama na mboka.