Encore aujourd'hui, la traduction du Coran pose problème aux linguistes, qui estiment que son véritable sens ne peut être compris qu'uniquement en arabe.
Mobembo ya buku oyo ezali pe kokangisa minoko ya baoyo balobaka ete soki okomi na Lingala, okosuka kaka na Kongo.