Elle a survécu 1) à la décomposition des matériaux, tels que le papyrus et le parchemin, sur lesquels elle a été écrite; 2) à l'opposition de chefs politiques et religieux qui ont essayé de la détruire; et 3) aux tentatives de falsification de son message (wp16.4, p. 4-7).
Biblia ezali tii lelo (1) atako ekomamaki na biloko oyo ebebaka, na ndakisa papirisi mpe mposo ya nyama; (2) atako bakonzi mingi ya politiki mpe ya mangomba batɛmɛlaki yango mpe balukaki kobebisa yango; mpe (3) atako bato balukaki kobakisa makambo mosusu na nsango na yango. - wp16.4, nk.