Le fait que les quatre tomes aient été écrits par des auteurs différents entraîne également des différences au niveau de l'écriture, du ton employé.
Ebongo pona nini ya ba Makoma babanda ata na traduction tse mé na lingala pe ezalaki ko toucher.