Au sujet de la Bible pré-alphonsine, le professeur Thomas Montgomery déclare: " Le traducteur de cette Bible a produit une œuvre admirable tant par son exactitude que par la beauté de la langue. [...]
Mpo na Biblia oyo ebimaki liboso ya Biblia Alphonsine, profesɛrɛ Thomas Montgomery alobaki ete: "Moto oyo abongolaki Biblia yango asalaki mosala ya malamu oyo ezali sikisiki mpe na elobeli ya kitoko. . . .