Pour les mots d'origine étrangère, l'allemand choisit souvent le genre des mots qu'il a chez lui.
Kamar yadda yake a cikin harsunan Turanci, Jamus ba sau da yawa fahimtar yadda yawancin kalmomin su daga Shakespeare.