Une note nous apprend que cette expression fait référence au fait que l'Empire Britannique avait accordé pas mal de pouvoir à ces colonies du Nouveau Monde.
Idan za a kalli ma'anar hoton ta zahiri, to hakan na yin nuni da cewa har yanzu tsarin sarautar gargajiya na Burtaniya na da matukar tasiri a kan mulkin dimokradiyyar kasar.