Cette épithète est une de celles qui dans la langue grecque ont le privilège d'enfermer dans un seul mot une vaste pensée ou une grande image.
"[T] ya haruffa Helenanci ne na farko wanda wasika ya rubuta duk wani muhimmin sauti a cikin harshe da ake magana da shi a cikin takardun daya, dayawa ko bada wasu 'yan diphthongs .