C'est pourquoi il arrive que des langues non seulement modifient leur graphie (changement interne) mais aussi changent d'alphabet (changement externe).
Wato, canjin halittu daban-daban na kwayoyin yana shafar saboda ba wai kawai kwayoyin halittar suke canzawa ba, har ma da wakilin waje (yanayin).