Ce qui reste difficile à traduire, en revanche, ce sont les subtilités de la langue, les particularités des références instruites par le langage.
Irin wannan fassarar ta fi komai wuya, sai gogaggu ga nahawun harsunan kuma ƙ wararru ga iya magana.