L'origine de cette expression daterait du Prince Shotoku adressé à l'homologue chinois il y a près de 1500 ans: "l'empereur du pays ou le soleil se lève envoie une lettre à l'empereur du pays ou le soleil se couche."
A cikin wani tsohon littafi mai suna Kalaman Confucius, wanda aka wallafa kimanin shekaru 400 kafin haihuwar Annabi Isa a kasar Sin, an rubuta cewa, "Kuskuren da wani mutum mai kirki zai aikata, tamkar husufin rana ko na wata ne.