Il est intéressant de noter que d'un pint de vue extradiégétique, le lecteur/spectateur n'est pas placé dans la même position en fonction du support au travers duquel il suit Harry Potter, voire au sein même du support en fonction du personnage suivi.
Wani abun mamaki za mu ga cewa a yandu babu malami /malama za su tara dalibai su yi wa'azin haramun amman idan da za a duba gidansa ko gidanta ita ko shi ya fi kowa rashin bin ka'idar yadda Allah ya ce din.