Cette dernière traduction est possible et est peut-être même la meilleure façon de rendre l'esprit du texte.
Hanyar ba ta da wahala kuma ana la'akari da shi, watakila, hanya mafi aminci don katse ciki na yanzu.