Je suis d'accord avec JMG: si la citation est d'epoque, elle devrait rester telle qu'elle est, sinon c'est la paraphraser.
JPC ta dade da zama, idan ka bi ka'idojin to ya kamata ta zama lokacin nishadi.