Au Monomotapa, les rois ne changent point de mode, ils portent une robe longue d'un drap de soie tissu dans le pays; ils portent au côté une serpe emmanchée d'ivoire (...) Les gens du commun s'habille de toile de coton et les grands, d'indiennes brodées d'or (...) Les habitants du royaume de Guinée échangent les toiles qu'ils font (avec leur coton) (...)
"A cikin Aborea, kusa da Volta, duk mazajen da ke cikin mutanen Negro suna sa rigar auduga... kuma mata suna sa rigar da aka yi kamar ta maza (...) A Monomotapa, sarakuna ba sa canzawa kayan kwalliya, suna sanya doguwar riga na yadin siliki a kasar; suna dauke da wani katako mai dauke da hanun hauren giwa (...) Talakawan mutane sanye da rigar auduga da kuma manya, Indiyan da aka yi wa zinare (...) Mazauna masarautar Guinea suna musayar kyallen da suka yi (tare da audugarsu) (...)