The new university should not be an imitation of the national universities; to by mělo sloužit potřebám občanů; it should conduct original research on the culture, ekonomika, and society of the city of Osaka and communicate the results to the people of the city.
I nyuvesi omusha akufanele kube ukulingiswa amayunivesithi kazwelonke; kufanele bakhonze izidingo zezakhamizi; kufanele wenze ucwaningo original isiko, umnotho, kanye nomphakathi umuzi ka-Osaka futhi ukuxhumana imiphumela abantu bomuzi.