This judgment is rightly called universal because it will be exercised over all members of the human race, because it will cover every crime, every misdemeanor, and because it will be definitive and irrevocable... there will be no more distinction of wealth, birth, or rank... the victories of great captains, the works conceived by genius, the enterprises and great discoveries will be deemed mere shams and child's play...
Lesi sahlulelo sibizwa kufanele ngokuthi yindawo yonke ngoba sizosetshenziswa kuwo wonke amalungu esintu, ngoba sizosibekela wonke amacala, nawo wonke ama-misdemeanor, futhi ngenxa yokuthi sizocacisa futhi singaphenduki... ngeke kusaba nomehluko ngcebo, ukuzalwa, noma isikhundla ... ukunqotshwa kwezikhulu ezinkulu, imisebenzi ekhiqizwe ubuhlakani, amabhizinisi nokutholwa okuhle kuzothathwa njengama-shams nokudlala kwengane...