* Footnote: These gospels are often named after the ones who are alleged to have better understood Jesus' true teachings, as is the case with the "Gospel of Thomas" and the "Gospel of Mary Magdalene."
11 La mavangeli avame ukuqanjwa ngalabo okuthiwa báziqonda kangcono izimfundiso zikaJesu zeqiniso, njengoba kunjalo 'ngeVangeli likaThomase neVangeli likaMariya Magdalena.'