bringing one sick of the palsy, which was borne of four; carried by four men upon their shoulders, as if he was a dead carcass; so weak and enfeebled was he by his disease, that he could not walk, or be otherwise brought; or rather upon a bed, which four men, at the four comers of it, carried in their hands; and so the Ethiopic version renders it, "four men carried him on a bed"; and certain it is, by what follows, that he was brought upon a bed.
Ngemuva, kuba like a badla (ucezu inyama) for the okufanayo (isibalo sezinsuku) ke ingelosi uthunyelwa ngubani uphefumula phakathi umphefumulo khona zayo, khona-ke kuyalwa ngamazwi amane; wakhe ukuhlinzekwa, sokuphila, izenzo futhi ngeshwa noma bajabule noma cha. "