in the case of a capture, when the captured piece has been removed from the chessboard and the player, having placed his own piece on its new square, has released this [capturing] piece from his hand;
esimweni sokubanjwa, lapho ucezu oluthathiwe lususiwe ebhodini futhi umdlali, ngemuva kokubeka ucezu lwakhe esigcawini esisha, ukhiphe ucezu oluthathiwe esandleni sakhe;