This is usually referred to as a lap dance, which is somewhat erroneous as a lap dance sometimes doesn't involve penetration.
Lokhu kwesinye isikhathi kubizwa ngokuthi umdanso wethanga, okunephutha ngandlela thile njengoba umdanso wethanga uqobo ungabandakanyi ukungena.