In view of these factors, Bible translation involves more than simply rendering an original-language word with the same term each time it occurs.
Uma sibheka lezi zibonelo, ukuhumusha iBhayibheli kuhilela okungaphezu nje kokuhumusha igama lolimi lokuqala ngegama elifanayo lolunye ulimi njalo lapho livela.