(i) forgo any rights the Licensee might otherwise have had against the Licensor in respect of any failure of the Licensor to perform pursuant to these Terms to the extent that such failure was caused by factors beyond the Licensor's control;
(i) Shiya noma yiliphi ilungelo iLayisense okungenzeka ukuthi lalinalo ngokumelene noMnikazi welayisensi maqondana nanoma yikuphi ukwehluleka kwelayisense ukwenza ngokulandela le Migomo kuze kuthi ukwehluleka okunjalo kubangelwe yizinto ezingaphezulu kokulawulwa kwelayisense;