he writes his move, which cannot be changed, on his scoresheet and declares to the arbiter his intention to make this move which will result in the last 50 moves by each player having been made without the movement of any pawn and without any capture, or
uqopha ukuhamba kwakhe ekhasini lakhe lokusebenzela futhi umemezela kunompempe inhloso yakhe yokwenza isenzo sakhe, okuzoholela ezinyakazweni ezingama-50 ezenziwe kumdlali ngamunye ngaphandle kokunyakaziswa kwanoma iyiphi i-pawn futhi ngaphandle kokubanjwa, noma