It does not mean no. If the person you care about has made it clear that they don't want to be in a relationship with you, stop chasing her.
Uma umuntu omkhathalelayo ekubeke kwacaca ukuthi abafuni ukuba sebudlelwaneni nawe, ayeke ukumjaha.