 የመጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚዎች በመንፈስ መሪነት የተጻፈውን የአምላክ ቃል እንዳሻቸው ከመለወጥ ይልቅ የበኩረ ጽሑፉን ሐሳብ ምንም ሳይለውጡ ማስተላለፍ ይኖርባቸዋል።
Go na le gore baranodi ba fetole lefoko la Modimo le le tlhotlheleditsweng, ba tshwanetse go ranola go dumalana le mekwalo ya ntlhantlha.