ያድ የሚለው የዕብራይስጥ ቃል በአብዛኛው "እጅ" ተብሎ የሚተረጎም ቢሆንም እንደየአገባቡ "ሥልጣን፣" "ልግስና፣" "ኃይል" ተብሎ ወይም በሌሎች የተለያዩ መንገዶች ሊተረጎም ይችላል
Lefoko la Sehebera yadh le gantsi le ranolwang e le "seatla," le ka ranolwa e le "taolo," "bopelotshweu," 'maatla,' kgotsa ka ditsela tse dingwe go ikaegile ka gore go buiwa ka eng