 ተርጓሚዎቹ ከእያንዳንዱ መዝሙር በስተ ጀርባ ያለውን የመጽሐፍ ቅዱስ ሐሳብ በጥብቅ የሚከተሉ ቢሆንም የቋንቋው ተናጋሪዎች በቀላሉ ሊረዷቸውና ሊያስታውሷቸው የሚችሉ የተለመዱ አገላለጾችን ይጠቀማሉ።
Le fa ba leka go ranola molaetsa wa Baebele o o mo pineng nngwe le nngwe, ba dirisa mafoko a a tlwaelegileng mo puong ya bone a a motlhofo go tlhaloganngwa le go gakologelwa.