^ စာပိုဒ်၊ 11 እነዚህ ወንጌሎች የተሰየሙት የኢየሱስን እውነተኛ ትምህርቶች በተሻለ መንገድ ተረድተዋል ተብለው በሚታሰቡ ሰዎች ስም ነው፤ ለምሳሌ "የቶማስ ወንጌል" እና "የመግደላዊት ማርያም ወንጌል" ተብለው የሚጠሩ ጽሑፎች አሉ።
11 Gantsi diefangele tseno di rewa ka batho ba go dumelwang gore ba ne ba tlhaloganya dithuto tsa ga Jesu tsa boammaaruri botoka, jaaka go ntse ka "Efangele ya ga Thomase" le "Efangele ya ga Maria Magadalena."