 አንዳንድ ጊዜ አምላክ ጸሐፊዎቹ የራሳቸውን አገላለጽ ተጠቅመው መልእክቱን እንዲጽፉ የፈቀደላቸው ሲሆን በሌሎች ጊዜያት ደግሞ የሚጽፉትን ሐሳብ ቃል በቃል ነግሯቸዋል።
Le fa Modimo a ne a letla bakwadi ba Baebele go dirisa mafoko a bone go kwala molaetsa wa gagwe, ka dinako dingwe o ne a ba bolelela mafoko a ba tshwanetseng go a kwala jaaka a ntse.