 አንድ ተርጓሚ እንዲህ ብሏል፦ "ያገኘነው ሥልጠና የእንግሊዝኛውን ጽሑፍ በቋንቋችን ለማስቀመጥ የሚረዱን የተለያዩ ዘዴዎችን የመጠቀም ነፃነት ሰጥቶናል፤ በሌላ በኩል ደግሞ በእነዚህ ዘዴዎች ስንጠቀም የጸሐፊውን ቦታ ላለመውሰድ እንድንጠነቀቅ የሚያደርጉ ገደቦችን ያስቀምጥልናል።
Moranodi mongwe o ne a re: "Thapiso e re e neilweng e re naya kgololesego ya go dirisa mekgwa e e farologaneng fa re ranola mme gape e re beela melelwane e e re thibelang gore re se ka tsaya boikarabelo jwa mokwadi.