ከ16ኛው መቶ ዘመን መገባደጃ አንስቶ ይህ ምንባብ በትክክል ጆሴፈስ የጻፈው ነው በሚሉና ጆሴፈስ መጻፉን በሚጠራጠሩ ሰዎች መካከል የጦፈ ክርክር ሲካሄድ ቆይቷል።
Fa e sa le go tloga kwa bokhutlong jwa lekgolo la bo16 la dingwaga, go ntse go tsogile kgang ya moruthutha magareng ga batho ba ba dumelang gore tota Josephus ke ene a kwadileng mafoko ao, le ba ba ganetsang seo.