 አንዳንድ ጊዜ አምላክ ጸሐፊዎቹ የራሳቸውን አገላለጽ ተጠቅመው መልእክቱን እንዲጽፉ የፈቀደላቸው ሲሆን በሌሎች ጊዜያት ደግሞ የሚጽፉትን ሐሳብ ቃል በቃል ነግሯቸዋል።
Ke nnete hore Modimo o ne a ba dumella hore ba sebedise mantswe a bona, empa ka dinako tse ding o ne a ba fa mantswe ka ho toba.