ኢራስመስ ጥሩ የግሪክኛና የላቲን እውቀት ስለነበረው እንደ ላቲን ቩልጌት ያሉ የላቲን የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞችን በተለምዶ አዲስ ኪዳን ተብለው ከሚጠሩት የክርስቲያን ግሪክኛ ቅዱሳን መጻሕፍት ጥንታዊ የግሪክኛ ቅጂዎች ጋር ማነጻጸር ችሏል።
E re ka Erasmus a ne a itse Segerika le Selatine, o ile a kgona go bapisa dithanolo tsa Baebele tsa Selatine tse di jaaka Vulgate le mekwalo ya ntlhantlha ya Dikwalo Tsa Bokeresete Tsa Segerika kgotsa Tesetamente e Ntšha jaaka e bidiwa gompieno.