 ለምሳሌ የስፓኒሽኛ የ Windows Vista እትም ገዝተው የካታላንን የቋንቋ ኢንተርፌስ ጥቅል ብታስገቡ አንዳንድ ጽሁፎች በስፓኒሽና ይቀራሉ።
Ka sekai, fa e le gore o ne wa reka mofuta wa Sepanišhe wa Windows Vista, wa bo o tsenya LIP ya Catalan, mafoko mangwe a tlile go sala e le a Sepanišhe.