 በ1865 በጤንነቱ ምክንያት የጊልበርትን ደሴቶች ለቅቆ ሲሄድ የጊልበርትን ቋንቋ በጽሑፍ ለማስፈር የሚያስችሉ ፊደላትን ከመፍጠሩም በላይ የማቴዎስና የዮሐንስ ወንጌሎችን ተርጉሞ ነበር።
Ka nako ya fa a ne a tshwanela ke go tswa kwa Ditlhaketlhakeng Tsa Gilbert ka 1865 ka gonne a ne a lwala thata, o ne a sa tlhama fela tsela ya go kwala puo ya Se-Gilbert mme gape o ne a ranotse buka ya Mathaio le Johane ka Se-Gilbert.