 ‹ኳረንቲን› የሚለው ቃልም "quaranta giorni" ከሚለው የጣሊያንኛ መጠሪያ የመጣ ሲሆን፤ ትርጉሙም ‹40 ቀናት› ማለት ነው።
Arrintaas oo hirgashay ayaa markii dambe loo aqoonsaday karantiil - erayga asalkiisa luuqadda talyaanigana waa 'quarantino', waana erayga af talyaaniga lagu yiraahdo muddada 40-ka maalmood ah.