 ቫኑአቱ የሚለው ስም የመጣው "መሬት" ን የሚያመለክቱ እና 'መቆም ወይም መቆየት' የሚያመለክቱ ቫኑዋ ከሚባሉ ሁለት የመላኔሺያ ቃላት ሲሆን የራስ ገዝ አስተዳደርን ይወክላል ወይም 'ክልላችን' አለው።
Magaca Vanuatu wuxuu ka yimid labada erey ee Melanesian-ka ah Vanua oo tilmaameysa 'dhul' iyo tu oo tilmaameysa 'istaag ama joogitaan' waxayna meteleysaa ismaamulka ama helitaanka meel 'aaggeenna' ah.