 (በሙያ ወይም በሥነ-ጥበብ ትምህርት ቤት የተመረቁ እነዚያ ቢያንስ ለ "15" ዕድሜ እንደደረሱ እና በቱርክ ሲቪል ሕግ አንቀጽ 12 መሠረት የአደጋ ጊዜ ውሳኔን በመውሰድ ለሲቪል ሰርቪስ ሊመደቡ ይችላሉ ።
 (Kuwa ka qalin-jabiya dugsiga xirfadda ama farshaxanka waxaa loo magacaabi karaa shaqaalaha rayidka ah shuruudo ay ku gaareen da'da ugu yaraan 15 oo ay u qaataan go'aan shil sida ku xusan Qodobka 12 ee Sharciga Madaniga ah ee Turkiga.