Pour impressionner le peuple par sa majesté et sa ferveur religieuse, ce monarque puissant a érigé une grande image et a obligé certains de ses sujets à s'incliner devant elle pendant qu'était jouée de la musique, à la manière d'un hymne.
Kute ikhombise bantfu kutsi yona yayiyinkhulu kangakanani nekutsi yayishisekela kangakanani inkholo, leNkhosi lenemandla yamisa sitfombe lesikhulu yaphocelela bantfu kutsi basikhotsamele ngesikhatsi umculo lowawufanana nengoma yesive udlala.