Pour traduire la Bible de façon exacte, le Comité de traduction de la Bible du monde nouveau a décidé d'appliquer 3 principes, qui ont déjà servi aux traducteurs dans 130 langues: 1) Honorer le nom de Dieu en l'utilisant dans la Bible autant de fois que dans les textes d'origine.
Kuze liBhayibheli lihunyushwe ngendlela lecondzile, iKomidi Yekuhunyushwa KweliBhayibheli Lemhlaba Lomusha, yancuma kulandzela tindlela letintsatfu letibalulekile: (1) Kungcwelisa libito laNkulunkulu nekulisebentisa eVini lakhe tikhatsi letinyenti njengasemibhalweni yekucala.