25 Or son fils aîné était aux champs; et lorsque, venant, il s'approche de la maison, il entendit des instruments de musique et des chœurs, 26 et ayant appelé un des serviteurs il s'informa de ce que cela pouvait être.
25"Ngaleso sikhatsi indvodzana lenkhulu beyingekho isensimini, yatsi seyibuya yeva umsindvo wekuhlabela nekugidza ingakangeni ekhaya, 26yase ibita lesinye setisebenti iyabuta kutsi kwente njani lapha ekhaya kunemsindvo nje.