* Footnote: These gospels are often named after the ones who are alleged to have better understood Jesus' true teachings, as is the case with the "Gospel of Thomas" and the "Gospel of Mary Magdalene."
11 Hakanyingi Tievhangeli leti ti thyiwe endzhaku ka vanhu lava ku vuriwaka leswaku a va ti twisisa ku antswa tidyondzo ta ntiyiso ta Yesu, hilaha swi nga hakona eka "Evhangeli ya Tomasi" ni le ka "Evhangeli ya Mariya Magadala."