Since no language exactly mirrors the vocabulary and grammar of Biblical Hebrew and Greek, a word-for-word translation of the Bible would be unclear or might even convey the wrong meaning.
Leswi ri nga riki kona ririmi leri nga ni nhlamuselo ya marito ni milawu ya ririmi leyi fanaka ni ya Xiheveru ni Xigriki lexi tirhisiweke eBibeleni, ku hundzuluxela matsalwa hi rito hi rito a swi nga ta twisiseka naswona a swi ta hundzisela nhlamuselo leyi hoxeke.