Although the general public and many Bible scholars assume that the differences in the New World Translation are the result of religious bias on the part of its translators, BeDuhn stated: "Most of the differences are due to the greater accuracy of the NW as a literal, conservative translation of the original expressions of the New Testament writers." - Truth in Translation, pages 163, 165.
Naho vhathu nga u tou angaredza na vhagudi vhanzhi vha Bivhili vha tshi humbulela uri phambano dzine dza vha hone dzi itiswa nge vhaṱalutshedzeli vhayo vha tikedza vhurereli havho, BeDuhn o ri: "Vhunzhi ha phambano dzi itiswa nga ṅwambo wa uri NW ndi ṱhalutshedzelo yo teaho vhukuma ya ipfi nga ipfi, ya kale ine ya shumisa maipfi a u thoma a vhaṅwali vha Thestamennde Ntswa." - Truth in Translation, masiaṱari 163, 165.