3 የብልግና ምስሎች ተብሎ የተተረጎመው "ፖርኖግራፊ" የሚለው የእንግሊዝኛ ቃል አንድን ተመልካች፣ አንባቢ ወይም አድማጭ የፆታ ስሜቱ እንዲነሳሳ የሚያደርጉ የብልግና ሐሳቦችን በአጠቃላይ ያመለክታል።
3 Xivulwa lexi nge, "swifaniso swo navetisa rimbewu" xi kombetela eka swilo leswi kombisaka vuxaka bya rimbewu, leswi endleriweke ku pfuxa ku navela eka loyi a hlaleleke, a hlayaka kumbe a swi yingiseleke.