 በተመሳሳይ ዘመን ላይ ማለትም ከ1287 እስከ 1290 ባለው ጊዜ ውስጥ የካታሎኒያና የአራጎን ንጉሥ በነበረው አልፎንሶ ሁለተኛ ትእዛዝ መሠረት ጃውመ ዴ ሞንትጁዊክ የመጀመሪያውን ሙሉ መጽሐፍ ቅዱስ ወደ ካታላን ተርጉሟል።
Hi lembe-xidzana leri fanaka, exikarhi ka 1287 na 1290, Jaume de Montjuich, u hundzuluxele Bibele yo sungula leyi heleleke hi Xicatalan hi ku landza xileriso xa Hosi Alfonso II ya le Catalonia ni le Aragon.