 ለምሳሌ፣ በማቴዎስ 5:3 ላይ የሚገኘው ጥቅስ ብዙውን ጊዜ "በመንፈስ ድኾች የሆኑ ብፁዓን ናቸው" (አዲሱ መደበኛ ትርጉም) ተብሎ ተተርጉሟል።
Hi xikombiso, hakanyingi marito ya Yesu lama kumekaka eka Matewu 5:3 ma hundzuluxeriwe hi ndlela leyi: "Ku katekile swisiwana emoyeni."