 በ1865 በጤንነቱ ምክንያት የጊልበርትን ደሴቶች ለቅቆ ሲሄድ የጊልበርትን ቋንቋ በጽሑፍ ለማስፈር የሚያስችሉ ፊደላትን ከመፍጠሩም በላይ የማቴዎስና የዮሐንስ ወንጌሎችን ተርጉሞ ነበር።
Hi 1865 loko a suka eSwihlaleni swa Gilbert hikwalaho ka leswi rihanyo rakwe a ri nyanya ku biha, a a nga sungulanga ndlela yo tsala ririmi ra Xigilbertese ntsena kambe u tlhele a hundzuluxela buku ya Matewu ni ya Yohane hi ririmi rero.