ራበርት ማኮይ አዲስ ዓለም ትርጉም ከሌሎች ትርጉሞች ለየት እንዲል የሚያደርጉ ነገሮችና ጥሩ ጎኖች እንዳሉት ከተናገሩ በኋላ ግምገማቸውን እንዲህ በማለት አጠቃለዋል፦ "ይህ አዲስ ኪዳን ትርጉም፣ መጽሐፍ ቅዱስን በመተርጎም ረገድ የሚያጋጥሙ በርካታ ችግሮችን በዘዴ የመፍታት ብቃት ያላቸው ምሁራን በድርጅቱ [በይሖዋ ምሥክሮች ድርጅት] ውስጥ መኖራቸውን ያመለክታል" - አንዶቨር ኒውተን ኳርተርሊ፣ ጥር 1963፣ ገጽ 31
Naho o vhona uri New World Translation i na zwithu zwo khetheaho nahone ndi ya vhuimo ha nṱha, Robert M. McCoy o phetha mavhonele awe nga u bula zwi tevhelaho: "Ṱhalutshedzelo ya Thestamennde Ntswa i sumbedza uri kha ḽeneḽi dzangano hu na vhagudi vha faneleaho vhane vha kona u sedzana nga vhuṱali na vhuleme vhunzhi ha u ṱalutshedzela Bivhili." - Andover Newton Quarterly, January 1963, siaṱari 31.