የሃይማኖታዊ ጥናቶች ተባባሪ ፕሮፌሰር የሆኑት ጄሰን ቤዱን በዘጠኝ ዋና ዋና የእንግሊዝኛ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ላይ ምርምር ካደረጉ በኋላ "[አዲስ ዓለም ትርጉም] ከመረመርኳቸው ትርጉሞች ሁሉ በትክክለኛነቱ እጅግ የላቀ ነው" በማለት ጽፈዋል።
U ya nga ṱhoḓisiso yawe ye a i ita kha ṱhalutshedzelo dza ṱahe khulwane dza Luisimane, muphurofesa wa pfunzo dza vhurereli ane a pfi Jason David BeDuhn o ṅwala uri: "NW [New World Translation] ndi iṅwe ya ṱhalutshedzelo dzo ṱalutshedzelwaho nga nḓila yo teaho vhukuma musi i tshi vhambedzwa na dziṅwe."