ኢራስመስ ያዘጋጃቸው የተሻሻሉ የግሪክኛ አዲስ ኪዳን እትሞች በአውሮፓ ውስጥ በሚገኙ ሌሎች ቋንቋዎች ይበልጥ ጥራት ያላቸው ትርጉሞች እንዲዘጋጁ በር ከፍተዋል።
Testamente Leyintshwa ya Xigriki leyi Erasmus a yi antswiseke yi endle leswaku swi olova ku hundzuluxela Matsalwa ya Xigriki hi tindzimi ta le Yuropa.