 የኪዩርተኒያን እና የሳይናይቲክ ቅጂዎች በሁለተኛው መቶ ዘመን መጨረሻ ወይም በሦስተኛው መቶ ዘመን መጀመሪያ ላይ ከተጻፉት ጥንታዊ የሲሪያክ ወንጌሎች ላይ የተገለበጡ ቅጂዎች እንደሆኑ ይታመናል።
Sweswi ku tshembiwa leswaku Curetonian ni Sinaitic leyi leti tsariweke hi voko ti kopiwe eka tibuku ta Tievhangeli ta Xisiriya xa khale leti kandziyisiweke eku heleni ka lembe-xidzana ra vumbirhi kumbe eku sunguleni ka lembe-xidzana ra vunharhu.