ከ16ኛው መቶ ዘመን መገባደጃ አንስቶ ይህ ምንባብ በትክክል ጆሴፈስ የጻፈው ነው በሚሉና ጆሴፈስ መጻፉን በሚጠራጠሩ ሰዎች መካከል የጦፈ ክርክር ሲካሄድ ቆይቷል።
Ku sukela eku heleni ka lembe-xidzana ra vu-16, ku ve ni njhekanjhekisano lowukulu exikarhi ka lava tshembaka leswaku rungula leri i ntiyiso ni lava va kanakanaka leswaku Josephus hi yena a ri tsaleke.