 የመጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚዎች በመንፈስ መሪነት የተጻፈውን የአምላክ ቃል እንዳሻቸው ከመለወጥ ይልቅ የበኩረ ጽሑፉን ሐሳብ ምንም ሳይለውጡ ማስተላለፍ ይኖርባቸዋል።
Vhaṱalutshedzeli vha Bivhili vha fanela u ṅwala zwi re kha maṅwalwa a u thoma nṱhani ha u shandula maṅwalwa a Mudzimu o hevhedzwaho.