 ይሁን እንጂ ከ19ኛው መቶ ዘመን ወዲህ የተገኙት በእጅ የተገለበጡ ጥንታዊ የዳያቴሳሮን ቅጂዎች የማቴዎስ፣ የማርቆስ፣ የሉቃስና የዮሐንስ ወንጌሎች በሁለተኛው መቶ ዘመን አጋማሽ ላይ በስፋት ተሰራጭተው እንደነበር አረጋግጠዋል።
Kambe matsalwa ya khale ya Diatessaron lama kumiweke hi nkarhi wolowo, ma kombisa leswaku tibuku ta Tievhangeli ta Matewu, Marka, Luka na Yohane se a ti tiveka swinene etindhawini to tala exikarhi ka lembe-xidzana ra vumbirhi.