ሜክሲኮ ውስጥ በሜረዳ ከተማ በሚገኘው የትርጉም ቢሮ የምትኖረው ኒፊ እንዲህ ብላለች፦ "በማያ ቋንቋ ሰዎችን መጽሐፍ ቅዱስ ስናስጠና ለመረዳት አስቸጋሪ የሚሆኑባቸውን አንዳንድ አገላለጾች ማስተዋል እንችላለን።
Neyfi, loyi sweswi a tshamaka ehofisini ya vuhundzuluxeri eMérida, le Mexico, u te: "Loko hi fambisa tidyondzo ta Bibele hi Ximaya, hi kota ku xiya swiga leswi Vamaya va nga swi twisisiki.