መካከለኛው ዘመን፦ አንዳንድ የካቶሊክ መሪዎች ምዕመናኑ የካቶሊክን ቀኖና ትተው መጽሐፍ ቅዱስ የሚያስተምረውን ነገር በመስበካቸው ስለተበሳጩ በላቲን ከተዘጋጀው የመዝሙር መጽሐፍ በቀር ሌሎች የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎችን ይዘው የተገኙ ሰዎችን መናፍቃን በማለት ይፈርጇቸው ነበር።
Kwalomu ka 800 wa malembe lama hundzeke: Varhangeri van'wana va Khatoliki va hlundzukisiwe hi leswi swirho swin'wana swa kereke leswi a swi nga ri vafundhisi a swi chumayela leswi Bibele yi swi dyondzisaka ematshan'weni ya tidyondzo ta Makhatoliki, sweswo swi endle leswaku xirho xin'wana ni xin'wana lexi a xi ri ni tibuku ta Bibele handle ka Tipisalema ta Xilatini xi tekiwa tanihi muxandzuki.