 በእጃችን ያሉት ቅጂዎች በስህተት የተሞሉ ናቸው፤ እንዲሁም ከእነዚህ ቅጂዎች ውስጥ አብዛኞቹ የተጻፉት የመጀመሪያዎቹ ጽሑፎች ከተዘጋጁ ከዘመናት በኋላ ከመሆኑም ሌላ በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው በሁለቱ መካከል በሺዎች የሚቆጠሩ ልዩነቶች አሉ።
Ri na kopi dzine dza vha na vhukhakhi vhunzhi nahone vhunzhi ha dzenedzi kopi dzo ṅwalululwa nga murahu ha maḓana a miṅwaha nahone dzo fhambana nga nḓila nnzhi dzi sa fani."