ሁለተኛ፣ በዛሬው ጊዜ አንዳንድ ሰዎች ዘመናዊውን ዕብራይስጥ ወይም ግሪክኛ መናገር ቢችሉም እነዚህ ቋንቋዎች መጽሐፍ ቅዱስ ከተጻፈባቸው የዕብራይስጥና የግሪክኛ ቋንቋዎች በጣም የተለዩ ናቸው።
Xa vumbirhi, hambileswi vanhu van'wana va vulavulaka Xiheveru kumbe Xigriki lexi nga kona namuntlha, va kume leswaku tindzimi leti ti hambane swinene ni Xiheveru kumbe Xigriki lexi a xi tirhisiwa loko ku tsariwa Bibele.