የብሪታንያው የመጽሐፍ ቅዱስ ምሁር የሆኑት አሌክሳንደር ቶምሰን የክርስቲያን ግሪክኛ ቅዱሳን መጻሕፍት አዲስ ዓለም ትርጉምን በተመለከተ እንዲህ ሲሉ ጽፈዋል፦ "ይህ ትርጉም ከፍተኛ ችሎታ ያላቸው ጎበዝ ምሁራን የሥራ ውጤት መሆኑ ግልጽ ነው፤ የጥንታዊውን የግሪክኛ ቅጂ ስሜት የእንግሊዝኛ ቋንቋ ሊገልጽ የሚችለውን ያህል በትክክል ለማንጸባረቅ ሞክረዋል።
Alexander Thomson mutsari wa Bibele wa le Britain, loko a vulavula hi Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Ya Vukreste Ya Xigriki, u tsale a ku: "Entiyisweni vuhundzuluxeri lebyi i ntirho wa swidyondzeki leswi nga ni vutshila ni leswi tlhariheke, leswi a swi tiyimisele ku humesa mongo wa ntiyiso wa matsalwa ya Xigriki hilaha Xinghezi xi nga kotaka hakona." - The Differentiator, April 1952, tluka 52.