 በበኩረ ጽሑፉ ላይ የሚገኙት "መንፈስ" ተብለው የተተረጎሙት የዕብራይስጥና የግሪክኛ ቃላት በሌሎች ጥቅሶች ላይ "ነፋስ" እና "እስትንፋስ" ተብለው ተተርጉመዋል።
Mwa Bibele, manzwi a Siheberu ni Sigerike a tolokilwe kuli "moya" a talusa "moya o buyelwa" kamba "moya o fuka."