 የሚያሳዝነው ግን ሙሉው ማኑዝ ባይብል በመጨረሻ ላይ ታትሞ ሲወጣ አዘጋጆቹ፣ ከበዴል በተቃራኒ መለኮታዊውን ስም ሙሉ በሙሉ ከትርጉማቸው ውስጥ አውጥተው በቦታው "አን ቲርና" (ጌታ) የሚለውን የማዕረግ ስም ተክተው ነበር።
Mhaka yo vava hi leswaku, loko Maynooth Bible yi hetiwa ni ku kandziyisiwa, vahleri va yona va suse vito ra Xikwembu eka Bibele leyi kutani va ri siva hi leri nge "an Tiarna" leri vulaka Hosi.