 የጥንታዊ ጽሑፎችን ትክክለኛ ትርጉም ለማግኘት በሚያደርገው ጥረት የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ትጠቀምበት የነበረውን ላቲን ቩልጌት የተባለ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ማጥናት ጀመረ።
Loko a ri karhi a tikarhatela ku lava ndlela leyi rungula ra tibuku teto a ri tsariwe ha yona, u sungule ku yi kambisisa hi vuenti Bibele ya Kereke ya Khatoliki leyi vuriwaka Vulgate ya Xilatini.