 ይህን ለማድረግ የሚረዳ ግሩም መሣሪያ፣ በአሁኑ ጊዜ በሙሉም ሆነ በከፊል በ57 ቋንቋዎች በተዘጋጀው የአዲስ ዓለም የቅዱሳን ጽሑፎች ትርጉም ውስጥ ይገኛል።
Nchumu wun'wana lowu nga ku pfunaka leswaku u endla tano wu kumeka eka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima, lebyi sweswi byi kumekaka hi tindzimi ta 57 byi helerile kumbe ku ri tibuku to karhi ta byona.