 ስፓንኛ የጽሑፍ ቋንቋ እንዲሆን በማድረጉ የሚታወቀው ንጉሥ አልፎንሶ 10ኛ (1252-1284) ቅዱሳን መጻሕፍት በአዲሱ ቋንቋ እንዲተረጎሙ ፍላጎት የነበረው ከመሆኑም ሌላ ለሥራው ድጋፍ ሰጠ።
Hosi Alfonso X (1252-1284), u tekiwe tanihi musunguri wa ku tsala swilo hi ririmi ra Xipaniya, loyi a laveke leswaku Matsalwa ma hundzuluxeriwa hi ririmi rero lerintshwa ni ku tlhela a swi seketela.