የብሪታንያው የመጽሐፍ ቅዱስ ምሁር የሆኑት አሌክሳንደር ቶምሰን የክርስቲያን ግሪክኛ ቅዱሳን መጻሕፍት አዲስ ዓለም ትርጉምን በተመለከተ እንዲህ ሲሉ ጽፈዋል፦ "ይህ ትርጉም ከፍተኛ ችሎታ ያላቸው ጎበዝ ምሁራን የሥራ ውጤት መሆኑ ግልጽ ነው፤ የጥንታዊውን የግሪክኛ ቅጂ ስሜት የእንግሊዝኛ ቋንቋ ሊገልጽ የሚችለውን ያህል በትክክል ለማንጸባረቅ ሞክረዋል።
Musi a tshi amba nga ha Ṱhalutshedzelo ya Shango Ḽiswa ya Maṅwalo a Tshikriste a Lugerika, muṱolisisi wa Bivhili wa ngei Britain ane a pfi Alexander Thomson o ṅwala: "Zwi tou vha khagala uri yeneyo ṱhalutshedzelo yo itwa nga vhagudi vha re na vhutsila nahone vho ṱalifhaho, vhe vha lwela u ṅwala zwine ḽiṅwalwa ḽa Lugerika ḽa amba zwone zwa vhukuma nga nḓila ine Luisimane lwa kona u zwi bula ngayo." - The Differentiator, April 1952, siaṱari 52.