በ11ኛውና በ12ኛው መቶ ዘመን በተለይ በቶሌዶ፣ ስፔን እንዲሁም በሞንቴ ካሲኖና በሳሌርኖ፣ ጣሊያን የሚገኙ ምሁራን የአረብኛ የሕክምና ጽሑፎችን ወደ ላቲን መተርጎም ጀመሩ።
Hi lembe-xidzana ra vu-11 ni ra vu-12, swidyondzeki swi sungule ku dyondza tibuku ta Xilatini leti hundzuluxeriweke ti suka etibukwini ta swa vutshunguri ta Xiarabu, ngopfu-ngopfu exifundzheni xa Toledo eSpain ni le Monte Cassino swin'we na Salerno le Italy.