 ቶማስ ሞንትጎሜሪ የተባሉት ምሁር ፕሪአልፎንሳይን የተባለውን መጽሐፍ ቅዱስ አስመልክተው እንዲህ ብለዋል፦ "የዚህ መጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚ ትክክለኛና ውበት ያለው ቋንቋን በመጠቀም ረገድ የሚደነቅ ሥራ አከናውኗል።
Thomas Montgomery loyi a nga xidyondzi u vula leswi malunghana ni Pre-Alfonsine Bible: "Muhundzuluxeri wa Bibele leyi u endle ntirho wa kahle swinene, hikuva u hundzuluxele hi ku pakanisa naswona a tirhisa ririmi leri hlantswekeke. . . .