የዳያቴሳሮን መገኘት እንዲሁም ይህን ጽሑፍ በተመለከተ በአረብኛ፣ በአርመንኛ፣ በግሪክኛና በላቲን ቋንቋ የተሰጠው ትንታኔ የመጽሐፍ ቅዱስ ምሑር የሆኑትን ሰር ፍሬድሪክ ኬንዮን እንደሚከተለው ብለው እንዲጽፉ አነሳስቷቸዋል፦ "እነዚህ ግኝቶች ከዳያቴሳሮን ጋር በተያያዘ የነበረንን ማንኛውንም ጥርጣሬ ያስወገዱልን ከመሆኑም በላይ ከ170 ዓ.
Ku kumiwa ka Diatessaron ni tinhlamuselo leti nga eka yona hi Xiarabu, Xiarmenia, Xigriki ni Xilatini swi endle leswaku xidyondzi xa Bibele, Nkulukumba Frederic Kenyon a tsala a ku: "Swilo sweswo leswi nga tshuburiwa swi dlaye ku kanakana loku a ku ri kona malunghana ni Diatessaron, naswona sweswo swi tiyisekisiwe kwalomu ka A.D. 170 loko ku kumeka tibuku ta mune ta Tievhangheli leti swi nga kanakanisiki leswaku ti ni rungula leri humaka eka Muponisi wa hina wa vutomi."