 በእንግሊዝኛ በተዘጋጀው ለይሖዋ ዘምሩ በተባለው የመዝሙር መጽሐፍ ላይ ያሉትን ስንኞች ቃል በቃል እየተረጎሙ ከማስቀመጥ ይልቅ መዝሙሩ ከሚያስተላልፈው ሐሳብ ሳይወጡ ግጥሙን በራሳቸው እንዲጽፉ መመሪያ ተሰጥቷቸዋል።
Ematshan'weni yo va hundzuluxela marito ya tinsimu ta Xinghezi lama nga ebukwini ya tinsimu leyi nge Yimbelelelani Yehovha, va lerisiwe ku tsala marito lamantshwa ya tinsimu lama hlamuselaka mongo wa tinsimu ta Xinghezi.