 ከ14ኛው መቶ ዘመን ጀምሮ አይሁዳውያን ምሁራን የዕብራይስጥ ቅዱሳን መጻሕፍትን በቀጥታ ከዕብራይስጥ ወደ ስፓንኛ በመተርጎም ብዙ የስፓንኛ መጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞችን አዘጋጁ።
Ku sukela hi lembe-xidzana ra vu-14, swidyondzi leswi nga Vayuda swi humese Tibibele to hlayanyana ta Xipaniya ta Matsalwa ya Xiheveru leti swi ti hundzuluxeleke ku suka eka Xiheveru hi ku kongoma.