 በ15ኛው መቶ ዘመን አጋማሽ የማተሚያ መሣሪያ ከመፈልሰፉ በፊትም እንኳ፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች በ33 ቋንቋዎች ተዘጋጅተው ነበር።
Hambiloko muchini wo kandziyisa wu nga si endliwa hi va 1450, swiphemu swo karhi swa Bibele swi nga ha endleka leswaku se a swi kumeka hi tindzimi ta kwalomu ka 33.