የመጀመሪያዎቹ የዕብራይስጥና የአረማይክ ቅዱሳን መጻሕፍት * ወይም ደግሞ የክርስቲያን ግሪክኛ ቅዱሳን መጻሕፍት በእጅ የተጻፉ ቅጂዎች እስከ ዘመናችን ድረስ ተጠብቀው ባይቆዩም ይህ አባባል እውነት ነው።
Marito wolawo ma tiyisile, hambileswi namuntlha hi nga ha riki na matsalwa * ya Bibele yo sungula ya Xiheveru ni ya Xiaramu * kumbe Matsalwa ya Vukreste ya Xigriki.