14 እዚህ ላይ ጥንቃቄ ሊደረግበት የሚገባው ነጥብ አንዳንድ መዝገበ ቃላትና የመጽሐፍ ቅዱስ መዝገበ ቃላት የአንድን ቃል ቀጥተኛ ፍቺ ከማስቀመጥ ይልቅ ቃሉ በአንድ መጽሐፍ ቅዱስ (ለምሳሌ ኪንግ ጄምስ ቨርሽን በተባለው ትርጉም ውስጥ) እንዴት እንደተተረጎመ የሚዘረዝሩ መሆኑ ነው።
14 Swi fanele swi xiyiwa leswaku loko swihlamusela-marito swin'wana swi nyikela tinhlamuselo ta marito lama tirhisiweke eBibeleni swi ma hlamusela hi ndlela leyi vuhundzuluxeri byo karhi bya Bibele byi nga hundzuluxeriwa ha yona, ematshan'weni yo hlamusela leswi rito rero ri vulaka swona hi ku kongoma naswona xikombiso xa mhaka leyi u nga xi vona eka King James Version.