ወደ 300 ከሚጠጉ ዓመታት በኋላ ይኸውም በ16ኛው መቶ ዘመን አጋማሽ ላይ ሮበርት ኤትዬን የተባለ ታዋቂ ፈረንሳዊ አታሚና ምሁር፣ ከቅዱሳን መጻሕፍት ጋር በተያያዘ ነገሮች ይበልጥ ቀላል እንዲሆኑ አደረገ።
Endzhaku ka kwalomu ka malembe ya 300, exikarhi ka malembe ya va-1500, Robert Estienne, mukandziyisi wa tibuku tlhelo xidyondzi xa Mufurwa u endle leswaku swilo swi olova.