Plus le texte est ancien, plus les différentes versions différents (pour l'Illiade on a même parfois presque l'impression d'avoir des textes différents).
Nnukwu ntọhapụ ahụ, otú ahụ ka ọ na-abụ ihe a na-ejighị n'aka (ihe ndị ọzọ na-adabere na ya, atụmatụ ndị ọzọ, na-agbaghasị.)