" Big brother ": dans le roman c'est à la fois un individu (le chef que personne n'a rencontré) et un système.
Agbụrụ pụtara: Otu ndị mmadụ, mgbe mgbe ochie, nwere onye ndu na -emekarị otu omenala. (ọ dịghị ihe ekwuru gbasara Ọbara).