On ne saurait toutefois faire totalement abstraction de la dimension du " point de vue de l'auteur ," sans verser dans le dogmatisme et renoncer du même coup à considérer l'œuvre littéraire dans son intégralité.
I nweghị ike ihichapụ akwụkwọ dị ka "The Handmaid's Tale" na-enweghịkwa ihichapụ onye edemede ahụ kpamkpam.