Il semblerait que les traducteurs de la Septante savaient que le mot Kephalé tel qu'il était parlé à leur époque ne véhiculait pas l'idée de chef ou de dirigeant ou de quelqu'un qui a autorité sur, et ils ont donc choisi d'autres mots grecs pour traduire le mot hébreu ro'sh (tête).
Ọ ga-adị ka ndị sụgharịrị Septuagint maara na okwu ahụ bụ kephalé dị ka e kwuru n'oge ha emeghị ka echiche nke onye ndu ma ọ bụ onye ọchịchị ma ọ bụ onye nwere ikike, ya mere ha họọrọ okwu Grik ndị ọzọ ịsụgharị okwu Hibru bụ ro'sh (isi).