La maîtrise d'une langue consiste à comprendre également ses expressions idiomatiques, qui n'ont pas de traduction littérale en français, et être capable de les utiliser dans leur contexte.
Ihe ha ga - eme bụ ịmepụta okwu ma ọ bụ ahịrịokwu a na - amaghị ama na French ma nweta nsụgharị n'asụsụ ha.