De plus, Jean ne s'est pas appuyé sur des paroles de Jésus écrites en araméen en les traduisant en grec comme les autres évangélistes.
Ọzọkwa, Jọn adabereghị n'oziọma ya n'okwu Jizọs nke e dere n'oge ahụ n'asụsụ Aramaic, na-asụgharị ha n'asụsụ Grik dị ka ndị ọzọ na-ezisa ozi ọma.