D'abord parce que l'ayant droit du réalisateur, son fils Teemour Diop Mambéty, n'a jamais été consulté avant cette reprise, comme il le confiait à la journaliste Elisabeth Franck-Dumas (Libération du 12 mars 2018).
Mbụ, n'ihi na onye nwe ikike nke onye nduzi, nwa ya nwoke Teemour Diop Mambéty, anaghị atụle ya tupu mgbake a, dịka ọ kọọrọ onye nta akụkọ Elisabeth Franck-Dumas (mwepụta nke 12 March 2018).