Il peut par exemple raconter un événement qu'il ne comprend pas mais qui est compris par le lecteur et le décalage peut être assez drôle.
Ị nwere ike iji ọnụ ọgụgụ na-adọrọ mmasị, kọwaa eziokwu onye na-agụ ya nwere ike ọ gaghị ama, ma ọ bụ ị nwere ike iji ọnụego, bụrụ ihe ọchị na wdg.