Tout récemment, on lisait dans la préface de l'édition 2004 de la New Living Translation, sous l'intertitre " La traduction des noms divins ": " Nous avons presque systématiquement rendu le tétragramme (YHWH) par ' le SEIGNEUR ', en utilisant de petites capitales, comme il est d'usage dans les traductions anglaises.
N'oge na-adịbeghị anya, Baịbụl a ma ama bụ́ New Living Translation, nke e bipụtara na 2004, kwuru n'okwu mbido ya, n'okpuru isiokwu bụ́ "Otú Anyị Si Dee Aha Chineke," sị: "N'ebe niile tetragramatọn (YHWH) pụtara, anyị sụgharịrị ya 'ONYENWE ANYỊ.'