" አንድ ምሁር እንደተናገሩት ከሆነ "በትኩረት መከታተላቸውን ቀጠሉ" ተብሎ የተተረጎመው የግሪክኛ ግስ "አንድን ድርጊት በጽናትና ያለ ምንም ማወላወል በታማኝነት መደገፍ" የሚል ፍቺም ሊያስተላልፍ ይችላል።
Ngokutsho komnye umphengululi, isenzi sesiGrike esiguqulelwe ngokuba "baqhubeka bezinikela" sinokuthetha "ukuma ngokuqinileyo utsolise amehlo kwinto enye ukuze ungaphazanyiswa."