 ከጊዜ በኋላ ደግሞ የተለያዩ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች ወደ ሲሪያክ፣ ጎቲክ፣ ላቲንና ብዙ ሰዎች ወደሚጠቀሙባቸው ሌሎች ቋንቋዎች ተተረጎሙ።
Ekuhambeni kwexesha, nezinye iinxalenye zeBhayibhile zaye zaguqulelwa kwiilwimi eziqhelekileyo, ezinjengesiSiriya, isiGothic, nesiLatini.