 (በጄምስ ሞፋት የተዘጋጀው ኤ ኒው ትራንስሌሽን ኦቭ ዘ ባይብል፤ ዘ ኒው ኢንግሊሽ ባይብል) ይሁንና በርካታ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች የዮሐንስ 1:1ን የመጨረሻ ክፍል "ቃልም አምላክ [God (ሁሉን ቻይ አምላክ) ] ነበር" በማለት ተርጉመውታል።
 (A New Translation of the Bible, by James Moffatt; The New English Bible) Noko ke, iinguqulelo ezininzi, ziyiguqulela ngolu hlobo inxalenye yokugqibela kaYohane 1:1: "Yaye uLizwi wayenguThixo." - The Holy Bible - New International Version; The Jerusalem Bible.