 ለምሳሌ፣ በማቴዎስ 5:3 ላይ የሚገኘው ጥቅስ ብዙውን ጊዜ "በመንፈስ ድኾች የሆኑ ብፁዓን ናቸው" (አዲሱ መደበኛ ትርጉም) ተብሎ ተተርጉሟል።
Ngokomzekelo, amazwi kaYesu akuMateyu 5:3 adla ngokuguqulelwa ngolu hlobo: "Banoyolo abangamahlwempu ngomoya."