ዩኒኮድ ታየ በፊት, እያንዳንዱ ፕሮግራመር በማከማቸት እና ጽሁፍ በማቅረብ የራሳቸውን ዘዴዎችን ተጠቅሟል; ስለዚህ, በተለያዩ ፕሮግራም የተፈጠሩ ሁለት ፕሮግራሞች መተባበር ነበረበት ጊዜ በእያንዳንዱ ጊዜ, የ "ተርጓሚ" መፈጠር ነበር.
Phambi Unicode wabonakala, yonke wenkqubo kusetyenziswa iindlela zabo yokugcina kunye nokunikeza umbhalo; Ngoko ke, ngalo lonke ixesha xa iinkqubo ezimbini adalwe badwelisi benkqubo ezahlukeneyo kwafuneka babambisane, le "umguquleli" bekumele senziwe.