መጽሐፍ ቅዱስ በመካከለኛው ዘመን በስፔን ያሳለፈው ታሪክ እንደሚያሳየው ተቃዋሚዎች የአምላክን ቃል ለማፈን በብዙ መንገድ ጥረዋል።
Njengoko sibonile kule ngxelo iphathelele ukuguqulelwa kweBhayibhile eSpeyin, kucacile ukuba abachasi baye bazama ngeendlela ezininzi ukulicim' igama iLizwi likaThixo.