 በተመሳሳይ ዘመን ላይ ማለትም ከ1287 እስከ 1290 ባለው ጊዜ ውስጥ የካታሎኒያና የአራጎን ንጉሥ በነበረው አልፎንሶ ሁለተኛ ትእዛዝ መሠረት ጃውመ ዴ ሞንትጁዊክ የመጀመሪያውን ሙሉ መጽሐፍ ቅዱስ ወደ ካታላን ተርጉሟል።
Kwakuloo minyaka, phakathi kuka-1287 no-1290, uJaume de Montjuich waguqulela iBhayibhile yokuqala epheleleyo yesiCatalan, ngokuyalelwa nguKumkani uAlfonso II owayelawula eCatalonia naseAragon.