የዳያቴሳሮን መገኘት እንዲሁም ይህን ጽሑፍ በተመለከተ በአረብኛ፣ በአርመንኛ፣ በግሪክኛና በላቲን ቋንቋ የተሰጠው ትንታኔ የመጽሐፍ ቅዱስ ምሑር የሆኑትን ሰር ፍሬድሪክ ኬንዮን እንደሚከተለው ብለው እንዲጽፉ አነሳስቷቸዋል፦ "እነዚህ ግኝቶች ከዳያቴሳሮን ጋር በተያያዘ የነበረንን ማንኛውንም ጥርጣሬ ያስወገዱልን ከመሆኑም በላይ ከ170 ዓ.
Ukufunyanwa kweDiatessaron namagqabaza awayebhalwe ngayo ngesiArabhu, isiArmenia, isiGrike nangeLatin kwabangela ukuba uMhlekazi uFrederic Kenyon abhale athi: "Ekugqibeleni izinto esizifumeneyo ziye zawasusa onke amathandabuzo ebesinawo ngeDiatessaron, yaye zingqina ukuba malunga nowe-170 A.D. iincwadi ezine zeVangeli eziphefumlelweyo zazibalasele ngaphezu kwawo nawaphi na amabali awayekho ngobomi bomSindisi wethu."