 (ዮሐንስ 1:1) አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ደግሞ የዚህን ጥቅስ የመጨረሻ ክፍል ሲተረጉሙ "ቃል" "የመለኮትነት ባሕርይ የተላበሰ" እንደነበረ የሚገልጽ ወይም ተመሳሳይ ሐሳብ የሚያስተላልፍ ቃል ተጠቅመዋል።
 (Yohane 1:1) Xa ziguqulela inxalenye yokugqibela yale ndinyana ezinye iinguqulelo zidlulisela ingcamango yokuba uLizwi 'wayengokobuthixo,' okanye enye ingcamango efanayo.