ኤል ሬኩዌሪሚዬንቶ የሚባለው ሰነድ የስፔን ወራሪዎች በ16ኛው መቶ ዘመን ላይ ወደ አሜሪካ አህጉር ሲደርሱ የሚያነቡት የማስጠንቀቂያ አዋጅ ነበር።
Lo myalelo kuthiwa yi-el Requerimiento ngolwimi lweSpanish wawusisinyanzelo esasifika sifundwe ngamajoni aseSpeyin xa efika kumazwe aseMerika ngenkulungwane ye-16.