 በእጃችን ያሉት ቅጂዎች በስህተት የተሞሉ ናቸው፤ እንዲሁም ከእነዚህ ቅጂዎች ውስጥ አብዛኞቹ የተጻፉት የመጀመሪያዎቹ ጽሑፎች ከተዘጋጁ ከዘመናት በኋላ ከመሆኑም ሌላ በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው በሁለቱ መካከል በሺዎች የሚቆጠሩ ልዩነቶች አሉ።
Ekuphela kwento esinayo ziiBhayibhile ezigcwele ziimpazamo yaye uninzi lwazo lwakhutshelwa emva kwamakhulu eminyaka yenziwayo imibhalo yokuqala ibe zahluke kuyo ngeendlela ezingamawakawaka."