 በመሆኑም በዚያ አካባቢ የክርስቲያን ግሪክኛ ቅዱሳን መጻሕፍት በከፊል ለመጀመሪያ ጊዜ የተተረጎሙት በላቲን ሳይሆን በሲሪያክ ቋንቋ ሳይሆን አይቀርም።
Ngoko ke, kubonakala ukuba iZibhalo zamaKristu zesiGrike zaguqulelwa okokuqala ngolwimi lwaseSiriya, kungekhona isiLatini.