የግሪክኛ ቋንቋ ሰዋስውና በጥቅሱ ዙሪያ ያለው ሐሳብ፣ አዲስ ዓለም ትርጉም ጥቅሱን የተረጎመበት መንገድ ትክክል እንደሆነ የሚያሳዩ ከመሆኑም ሌላ "ቃል" በጥቅሱ መጀመሪያ ላይ የተጠቀሰውን "አምላክ" ሊያመለክት እንደማይችል ያረጋግጣሉ።
Igrama yesiGrike nomongo wayo ibonisa ukuba iNguqulelo Yehlabathi Elitsha ichanile yaye "uLizwi" akafanele afaniswe 'noThixo' ekuthethwe ngaye ekuqaleni kwale ndinyana.