 ዴኮኒክ ባዘጋጀችው ትርጉም መሠረት ኢየሱስ ይሁዳን የጠራው "አሥራ ሦስተኛ መንፈስ" ብሎ ሳይሆን "አሥራ ሦስተኛ ጋኔን" ብሎ ነው።
Xa wayedibanisa le ncwadi, uDeConick wafumanisa ukuba uYesu wathi uYudas "yiDemon yeshumi elinesithathu" kungekhona "umoya weshumi elinesithathu." * Kwakhona, uYesu wamxelela eziqhitsini uYudas ukuba akayi kungena "ebukumkanini."