 አንዳንድ ጊዜ አምላክ ጸሐፊዎቹ የራሳቸውን አገላለጽ ተጠቅመው መልእክቱን እንዲጽፉ የፈቀደላቸው ሲሆን በሌሎች ጊዜያት ደግሞ የሚጽፉትን ሐሳብ ቃል በቃል ነግሯቸዋል።
UThixo wayekhe abavumele ukuba bawubhale ngawabo amazwi, kanti ngamany' amaxesha wayebaxelela amagama amabawabhale.