 ስዋሚ እና ጓደኞቹ፣ የናራያን "ማልጉዲ" ታሪኮች የመጀመሪያው ፣ የግራሃም ግሬኔን ስፖንሰር ደራሲ ፣ አንዱ ብቻ አይደለም የመጀመሪያው ሕንዳዊ በእንግሊዝኛ ይሠራል ከድንበር አልፎ የተሻገረ ፣ ግን ደግሞ ወደ መጨረሻዎቹ ቀናት እየተቃረበ ባለው የነፃነት እንቅስቃሴ ምልክት በተደረገበት ህንድ ውስጥ ከ 30 ዎቹ የአስር ዓመታት ምስል ውስጥ ።
USwami nabahlobo bakhe, Ibali lokuqala likaGraham Greene elixhaswe ngumbhali uNarayan "Malgudi" amabali, alizange libe linye indiya yokuqala isebenza ngesiNgesi egqithe ngaphaya kwemida, kodwa nakwimifanekiso elishumi yama-30 eIndiya ephawulwe ngumbutho wenkululeko owawusondela kwiintsuku zawo zokugqibela.