 የዚህ ትርጉም አዘጋጆች በመግቢያው ላይ እንዲህ ብለዋል፦ "የዚህ የትርጉም ሥራ ዋነኛ ዓላማ መለኮታዊው ስም በእንግሊዝኛው ጽሑፍ ውስጥ በትክክለኛ ቦታው ላይ ተመልሶ እንዲቀመጥ ማድረግ ነው።
Kwintshayelelo yayo, ikomiti yabaguquleli abazinikeleyo yathi: "Eyona nkalo ibalulekileyo ngale nguqulelo kukubuyisela kwayo igama likaThixo kwindawo yalo efanelekileyo eBhayibhileni.