 በአፍሪካ ቋንቋዎች የሳይንሳዊ ሥነ-ጽሑፍ በአፍ መፍቻ ቋንቋዎች ላይ የሚነሱትን ባህላዊ ምሁራዊ የህትመት መሰናክሎችን አሻግረው የማየት ፍላጎት አላቸው እናም በቅርቡ የአፍሪካን ምሁራዊ የእጅ ጽሑፎች ወደ ተለያዩ የአፍሪካ ቋንቋዎች ለመተርጎም የትብብር ጥረትን በቅርቡ ያካሂዳሉ ።
Banomdla wokubona uncwadi lwezenzululwazi kwiilwimi zesiNtu ludlula ngaphaya kwezithintelo zokupapashwa kwezazinzulu zeelwimi zesintu eziza nazo ngokuchaseneyo kwaye kungekudala bazosungula umzamo wentsebenziswano wokuguqulela imibhalo-ngqangi yabaphengululi baseAfrika kwiilwimi ezahlukeneyo zaseAfrika.