 ይሁን እንጂ በ19ኛው መቶ ዘመን ማብቂያ አካባቢ ሌሎች በርካታ ሰዎች ወደ ምሥራቅ አፍሪካ የመጡ ሲሆን ሙሉውን መጽሐፍ ቅዱስ በስዋሂሊ መተርጎም ጀመሩ።
Noko ke, ngasekupheleni kwenkulungwane ye-19, kwafika amanye amadoda eMpuma Afrika atyhalela phambili nomsebenzi wokuguqulela iBhayibhile yonke kulwimi lesiSwahili.