የማቴዎስ ዘገባ "ያዕቆብ ዮሴፍን ወለደ" የሚል ሲሆን እዚህ ላይ የተሠራበት ግሪክኛ ቃል ያዕቆብ የዮሴፍ ወላጅ አባት መሆኑን በግልጽ ይጠቁማል።
Ingxelo kaMateyu ithi: "UYakobi wazala uYosefu," isebenzisa igama lesiGrike elibonisa ngokucacileyo ukuba nguYakobi uyise kaYosefu.