ምንም እንኳን በስፔን ውስጥ ጥቅም ላይ ቢውልም (ብዙም ስለማይታወቅ በጣም ትንሽ ነው) ፣ እሱ የፖርቹጋላዊ ቃል ነው ፣ እና በእውነቱ መነሻው (እና አፈ ታሪኩ) ከሌላ ሀገር ሲኖሩ ከተጠቀመው ፖርቱጋላውያን ጋር የተያያዘ ነው የእነሱ አልነበረም እናም ቤታቸውን እና የሚወዷቸውን ናፈቋቸው ፡
Nangona isetyenziswa eSpain (incinci kakhulu kuba ayaziwa), ligama lesiPhuthukezi, kwaye eneneni imvelaphi yalo (kunye nelivo) inento yokwenza namaPhuthukezi, awayeyisebenzisa xa babekwelinye ilizwe hayi yayingeyabo kwaye babekhumbula ikhaya labo kunye nabantu ababathandayo.