ሌላኛው ትርጓሜ ደግሞ በኮረብታ ላይ አሽቆልቁል ማለት የውስጥ ኃይልህ እንደሚፈስ እና ትክክለኛውን መንገድ እንደማያገኝ ለመግለጽ ነው.
Olunye uguqulelo luthi ukuqhaqhazela entabeni yinto ebonisa ukuba amandla akho angaphakathi apheka kwaye akafumani indlela efanelekileyo.