3 በዚህ ርዕስ ውስጥ የአምላክ ቃል (1) የቋንቋ ለውጦችን፣ (2) ፖለቲካዊ ለውጦች በስፋት በሚነገረው ቋንቋ ላይ የፈጠሩትን ተጽዕኖ፣ (3) እንዳይተረጎም የተደረገውን ጥረት ተቋቁሞ የጸናው እንዴት እንደሆነ የሚያሳዩ አንዳንድ ምሳሌዎችን እንመለከታለን።
3 Kweli nqaku siza kuthetha ngendlela iLizwi LikaThixo eliye lamelana ngayo (1) nokutshintsha kolwimi, (2) neziganeko ezenzeka kwipolitiki ezitshintsha ulwimi oluthethwa ngumntu wonke, okanye ngabantu abaqhelekileyo, kunye (3) nokuchaswa komsebenzi wokuguqulela iBhayibhile.