ኢራስመስ ባዘጋጀው አዲስ ኪዳን መግቢያ ላይ እንዲህ ብሎ ጽፏል፦ "ተራ ሰዎች ቅዱሳን መጻሕፍትን እንዲያነቡና ቅዱሳን መጻሕፍት ተራው ሕዝብ በሚናገረው ቋንቋ እንዲተረጎም የማይፈልጉ ሰዎችን አጥብቄ እቃወማለሁ።
Kwintshayelelo yeTestamente Entsha awayikhuphayo, wabhala: "Andivumelani kwaphela nabantu abangafuniyo ukuba abantu abaqhelekileyo bafunde iZibhalo Ezingcwele okanye abangafuniyo ukuba iZibhalo ziguqulelwe ngeelwimi ezithethwa ngabaninzi."