 የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪኮች መማሪያ መጽሐፌ የተባለውን መጽሐፍ በመተርጎሙ ሥራ ላይ ከተካፈሉት ተርጓሚዎች አንዱ እንዲህ ብሏል፦ "የሰዎችን ልብ ለመንካት በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ጽሑፎችን ማዘጋጀት ጠቃሚ መሆኑን እኛ አስቀድመን ተገንዝበን ነበር።
Omnye wabaguquleli bale ncwadi wathi: "Besisoloko sikuqonda ukubaluleka kokwenza iincwadi ngeelwimi abantu abazithethayo, ukuze bafikelelwe intliziyo.