 በዚህም ምክንያት እንደ ላቲን ቩልጌት እና ሲሪያክ ፐሺታ ያሉት ጥንታዊ ትርጉሞች የመጽሐፍ ቅዱስ ምሁራንን ትኩረት ስበው ነበር።
Ngenxa yesi sizathu, abaphengululi beBhayibhile babenomdla okhethekileyo kwiVulgate yesiLatini nakwiPeshitta yolwimi lwaseSiriya.