 ይሁን እንጂ ከ19ኛው መቶ ዘመን ወዲህ የተገኙት በእጅ የተገለበጡ ጥንታዊ የዳያቴሳሮን ቅጂዎች የማቴዎስ፣ የማርቆስ፣ የሉቃስና የዮሐንስ ወንጌሎች በሁለተኛው መቶ ዘመን አጋማሽ ላይ በስፋት ተሰራጭተው እንደነበር አረጋግጠዋል።
Noko ke, imibhalo-ngqangi yamandulo yeDiatessaron eyafunyanwayo ukususela ngela xesha yabonisa ukuba iincwadi zeVangeli ezabhalwa nguMateyu, uMarko, uLuka, noYohane zazisele zisetyenziswa ngabantu abaninzi ngenkulungwane yesibini.