3 የብልግና ምስሎች ተብሎ የተተረጎመው "ፖርኖግራፊ" የሚለው የእንግሊዝኛ ቃል አንድን ተመልካች፣ አንባቢ ወይም አድማጭ የፆታ ስሜቱ እንዲነሳሳ የሚያደርጉ የብልግና ሐሳቦችን በአጠቃላይ ያመለክታል።
3 Igama elithi "phonografi" lithetha nantoni na engamanyala eyenzelwe ukuvuselela iimvakalelo zesini zomntu oyibukeleyo, oyifundayo okanye oyimameleyo.