 ስፓንኛ የጽሑፍ ቋንቋ እንዲሆን በማድረጉ የሚታወቀው ንጉሥ አልፎንሶ 10ኛ (1252-1284) ቅዱሳን መጻሕፍት በአዲሱ ቋንቋ እንዲተረጎሙ ፍላጎት የነበረው ከመሆኑም ሌላ ለሥራው ድጋፍ ሰጠ።
UKumkani uAlfonso X (ngo-1252-1284), ekuthiwa ngowokuqala ukubhala iSpanish, wayekuxhasa ukuguqulelwa kweBhayibhile kolu lwimi lutsha.