 ረጅም መደምደሚያ አንዳንድ በእጅ የተጻፉ ጥንታዊ ቅጂዎች (ኮዴክስ አሌክሳንድሪነስ፣ ኮዴክስ ኤፍሬማይ፣ ኮዴክስ ቤዜ) እና ጥንታዊ ትርጉሞች (ላቲን ቩልጌት፣ ኩሪቶኒያን ሲሪያክ፣ ሲሪያክ ፐሺታ) የሚከተለውን ረጅም መደምደሚያ ይጨምራሉ፤ ሆኖም ኮዴክስ ሳይናይቲከስ፣ ኮዴክስ ቫቲካነስ፣ ሳይናይቲክ ሲሪያክ ኮዴክስና አርሜንያን ቨርዥን ይህን አይጨምሩም:- 9 በሳምንቱ የመጀመሪያ ቀን በማለዳ ከሞት ከተነሳ በኋላ በመጀመሪያ የታየው ሰባት አጋንንት ላወጣላት ለመግደላዊት ማርያም ነበር።
UMQUKUMBELO OMDE Imibhalo-ngqangi ethile yamandulo (iCodex Alexandrinus, iCodex Ephraemi, iCodex Bezae) kunye neenguqulelo (iLatin Vulgate, iCuretonian Syriac, neSyriac Peshitta) zongezelela umqukumbelo omde olandelayo, kodwa iCodex Sinaiticus, neCodex Vaticanus, iSinaitic Syriac codex, kunye neArmenian Version ziyawushiya: 9 Emva kokuba evukile ekuseni ngosuku lokuqala lweveki wabonakala okokuqala kuMariya Magadala, awayekhuphe kuye iidemon ezisixhenxe.