በመጀመሪያ ደረጃ፣ ፕሮፌሰር ካርሰን እንደተናገሩት በሁለቱም ዘገባዎች ላይ 'ቤተ መቅደስ' ተብሎ የተተረጎመው ሂሮን የሚለው የግሪክኛ ቃል የሚያመለክተው "የቤተ መቅደሱን ሕንፃ ብቻ ሳይሆን ግቢው ውስጥ ያሉትን ሕንፃዎች በሙሉ ሊሆን ይችላል።
UProfesa D. A. Carson wabhala wathi, igama lesiGrike elithi "itempile" elisetyenziswe kuMateyu noLuka, limele ukuba lalibhekisela kuwo wonke ummandla wetempile, kungekhona nje kwingcwele, ndawo leyo ekwakuvumeleke kuphela abaLevi kuyo.