 ይህ መዝሙር ወደ ግሪክኛ ሲተረጎም "ይቅር ባይ" የሚለው ቃል ኤፒኢኪስ ወይም "ምክንያታዊ" ተብሎ ተተርጉሟል።
Xa loo ndumiso yaguqulelwa kwisiGrike, ibinzana elithi "ukulungele ukuxolela" laliguqulelwe ngokuthi e·pi·ei·kesʹ, okanye "ukuba nengqiqo."