 የሙት ባሕር ጥቅልሎች በመባል የሚታወቁትን ጥንታዊ ቅጂዎች እንዲያጠኑና እንዲያሳትሙ ኃላፊነት ከተሰጣቸው ባለሞያዎች አንዱ የሆኑት ፕሮፌሰር ሁልዮ ትሪቦይ ባሬራ እንዲህ ብለዋል፦ "ከጥንቶቹ የግሪክና የላቲን ሥነ ጽሑፎች ፍጹም በተለየ መልኩ በዕብራይስጥ በተጻፉት የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች ውስጥ ያለው ሐሳብ በጣም በሚያስገርም ሁኔታ በትክክል ተላልፏል።
UNjingalwazi Julio Trebolle Barrera, owayelilungu leqela leengcali elaligunyaziswe ukufunda nokupapasha imibhalo-ngqangi yamandulo ebizwa ngokuba yimisongo Yolwandle Olufileyo, uthi: "Indlela ekhutshelwe ngayo imibhalo yeBhayibhile yesiHebhere ichane ngeyona ndlela kangangokuba ayikho eminye imibhalo yesiGrike nesiLatini yamandulo ekhutshelwe ngokuchane njengayo."