ይሁን እንጂ በ15ኛው መቶ ዘመን ማብቂያ ላይ ስፓኒሽ ኢንክዊዚሽን በመባል የሚታወቀው የሮም ካቶሊክ ችሎት ቅዱሳን መጻሕፍትን በማንኛውም ቋንቋ መተርጎምም ሆነ እንዲህ ያሉትን ትርጉሞች ይዞ መገኘት በጥብቅ የተከለከለ ነገር እንደሆነ ገለጸ።
Noko ke, ngasekupheleni kweminyaka yee-1400, ukuncinwa kwamakholwa eSpeyin kwabangela ukuba kuyekwe ukuguqulelwa kweZibhalo ngeelwimi zeenkobe, kulahlwe nezo sele zikho.