DANIEL DEFOE: ROBINSON CRUSOE - PDF\nDownload "DANIEL DEFOE: ROBINSON CRUSOE"\n1 DANIEL DEFOE: ROBINSON CRUSOE PŘEDMLUVA Vypravování o životě a neobyčejných dobrodružstvích Robinsona Crusoe nebylo původně určeno chlapcům. Ale svět dozrává, dnešní hoši už nevěří ani mnohému z toho, čemu kdysi věřili muži, a k jejich každodenním samozřejmým poznatkům náleží věci, o nichž se ani vážným učencům z dob copánků a napudrovaných paruk nezdálo. Když před 227 lety vyšel první díl podivuhodných příhod chlapce, který utekl z domova na moře, dospěl, ztroskotal a žil bezmála třicet let na neobydleném, ale rajsky krásném ostrove před ústím Orinoka, skoro nikdo nepochyboval o tom, že Crusoe sám napsal docela věrné podle pravdy svůj vlastní životopis. Tehdejší svět byl věkem námořního rozmachu v začátcích světového obchodu národů Starého i Nového světa, a lidé, zvyklí počítati a uvažovati, milovali střízlivý pohled na život. Proto četli tuto knihu staří a zkušení mořeplavci právě tak zaujaté jako učenci, knězi i úředníci s týmž potěšením jako obchodníci, vojáci, králové a státníci. Všichni se na ni dívali jako na vážné vypsání skutečných událostí, určené pro dospělé lidi, a dodnes není na světe druhé knihy, která by se byla dočkala takového úspěchu a mela tak velký ohlas jako příběhy Robinsonovy. Všimnete si, že je to opravdu kniha naprosto neromantická, že je dokonce příkré protiromantická, neboť všechno v ní je nejstřízlivější všední den lez nepochopitelných tajemství, bez ilusí, bez lásky dvou srdcí, slovem bez modrého květu jenž se stal symbolem romantiků. Strana za stranou, odstavec za odstavcem obsahují popisy všedních prací tak, jak je tehdejší život ukládal. Romanci učinila z těchto příběhů teprve modravá a šerá dálka půl třetího století, ale i přes to kreslí obraz zasazený do rámce dobrodružství v každé podrobnosti, v každém barevném odstínu líčení jenom lásku ke skutečnosti, touhu po poznání,\n2 všeobecnou tehdy důvěru v Boha a vyzvání k práci a činnosti. Ani stopy po neplodném snění! Ti alžírští piráti v knize, ti lidojedi, dobrodružství s Tatary, bouře na moři a ztroskotání, zázračné zachránění a pustý ostrov, to nebyla v tehdejší době romantika. To byl tvrdý život mořeplavců, objevitelů a zámořských obchodníků, a máme dosti jiných, zachovaných svědectví, která nám vypravují příběhy velmi podobné. Tenkrát, před 250 lety, bylo vše, co čteme v Robinsonovi, skutečnost tak střízlivá a suchá, že právě pro ni a pro naprostý nedostatek fantasie se stal tento Defoeův román předchůdcem moderního realistického románu ve světové literatuře. Teprve po odstupu dvou století, kdy jsme již zapomněli pravou podobu světa v době králů Karla II. a Jakuba II., Alexandra Selkirka, kapitána Rogerse a Daniela Defoe, teprve když nám modravé opary dálek změkčily tvrdé rysy tehdejších objevovatelů zámoří, začínal se nám zdáti život prapředků neuvěřitelné dobrodružným a romantickým a toto zahledění do minulosti vyvolalo dlouhou radu fantastických vyprávění moderních Robinsonů, a tuláků po zeměkouli, vedle jiné řady, do níž náleží jak Verneův Tajemný ostrov, tak Londonovo Dobrodružství. Jako doklad nazírání tehdejšího světa na knihu osudů slavného trosečníka, která způsobila již tolik potěšení chlapcům všech národů a zemí, uvedu svědectví jednoho ze současníků Daniela Defoe, jakéhosi S. B. W., jenž v předmluvě ke čtvrtému vydání německého překladu Robinsona z roku 1720 ukázal, co zajímalo tehdejší čtenáře. Napřed praví, že učenci všech dob pochybovali vždy o všem možném, nevěřili ani, že žil bajkář Esop, zakladatel Říma Romulus, pochybovali o skutečné existenci světců z kalendáře, ba i o jsoucnosti a živote králů, jichž slavné činy známe. Potom pokračuje: Stejně jako se rozcházejí mínění badatelů o mnoha věcech starých dějin, různí se i jejich soudy o událostech soudobých. Příkladem toho je nám příběh dnes již světoznámého plavce Robinsona Crusoe. Jakmile se jeho Paměti rozšířily po Evropě, ozvaly se odevšad úsudky docela protichůdné. Jedni tvrdí, že pan Crusoe napsal svůj vlastní životopis a že se vše událo přesně tak, jak vypravuje. Já sám znám dva muže, kteří potvrzují, že před několika lety, kdy žili v Anglii a zmíněný životopis ještě nevyšel tiskem, slyšeli vypravovati příběhy Robinsonovy, jehož podobizna byla pro podivuhodnost jeho neobyčejných dobrodružství malována na domy jako znak.\n3 Jiní naproti tomu považují tyto příběhy za naprosto neuvěřitelné již proto, že všechny události v autorové živote jsou řetězem zázraků, které se v popsaném pořádku a za takových životních podmínek nemohly přihoditi. Spisovatel chtěl prý zřejmé ukázati, jaké divné náhody mohou potkati člověka a jak si každý z nás sám může pomoci pílí, vytrvalostí a zručností, upadne-li do neštěstí nuceného života v osamělosti na plodném, ale neobydleném ostrově. A poněvadž jakýsi nyní žijící anglický Bel Esprit (což je krasoduch) jménem Daniel Defoe napsal již mnoho velmi způsobných věcí, domnívají se někteří vzdělanci, že on je pravý autor této knihy, a věří tomu tím spíše, že několik badatelů, roztroušených náhodou na různých místech Evropy, má společný sentiment čili pocit. Dokonce se vzájemné persuadirují (přesvědčují), že tomu ani jinak býti nemůže než tak, že pan Defoe sám vymyslil a napsal celý dlouhý Crusoeův životopis. Někteří docela tvrdí, že Robinson ani nemohl napsati tyto příběhy tak uměle podané, ježto nestudoval na universitě a všechny jeho učené rozpravy se omezovaly toliko na námořníky a podobný nevzdělaný lid. Kdo však by se dal takovými pány nutit, aby s nimi souhlasil jenom proto, že se jim to líbí, a přijímal jejich mínění přes to, že má tak chatrné základy? A je snad morálka plynoucí z příběhů anebo skutečnost, že jsou psány podle všech zásad romanopisců, dostačujícím důvodem pro pochybnosti o vypravování tak věrném a určitém? Tento úvod napsaný před dvěma a čtvrt stoletími ukazuje, že Život a příběhy R. C. i jejich skutečný autor byli Defoeovým vrstevníkům tajemstvím. Zlobili se dokonce na každého, kdo jim chtěl namlouvati, že Robinsonovy příběhy napsal někdo jiný než první majitel rajsky krásného ostrova před ústím Orinoka. Proto také všechna stará vydání překladů českých, francouzských, holandských a italských mají titul: Život a příběhy Robinsona Crusoe, jak je sám napsal a jméno Daniela Defoe je všude vynecháno. Ale těchto nejistot se staří učenci brzy zbavili, aby podlehli jiným zmatkům. Nejdříve vyčítali Defoeovi, ze svého Robinsona opsal ze sešitku zápisků skotského námořníka Alexandra Selkirka, a potom nazvali Robinsonovým jménem ostrůvek Mas a Tierra (což znamená blíže k zemi ) v souostroví Juana Fernandeza, vzdáleného 665 km od Valparaisa v Chile, ačkoliv tam ani skutečný Defoe, ani jeho legendární postava nikdy nebyli.\n4 Nicméně učenci se brzy dobrali pravdy, a zmatek panuje dnes už jenom v myslích a vědomostech mladých čtenářů. Pravda o vzniku a osudech literárního díla jest však stejně zajímavá jako příběh sám a proto si snad trpělivě přečtete něco o Danielu Defoeovi i o tom, jak nalezl hrdinu své knihy a jeho dobrodružství. Daniel Defoe se narodil roku 1661 v Londýne v dosti zámožné měšťanské rodině. Jeho otec si přál, aby se stal knězem a proto mu dopřál značného vzdělání. Již v mládí se Daniel naučil latinsky a francouzsky. Ale duchovní studium neodpovídalo jeho živé povaze a duchu až příliš zvídavému, ani jeho zájmům zaměřeným na věci veřejné a časové, Proto nechal studia a věnoval se, dosti nešťastně ovšem, politice. Roku 1685 po smrti krále Karla II. se připojil k hnutí Monmouthově,jež se vydávalo za ochránce protestantství, ohrožovaného Jakubem II. Monmouth byl prohlášen v Tauntonu králem, ale Jakub II. jej porazil v šarvátce u Sedgemooru, zajal ho na útěku a dal popraviti v Toweru. Defoe musil s jinými přívrženci prchnouti a žil potom několik let ve Španělsku, ve Francii a také v Německu. Věnoval se obchodu, a to se štěstím tak střídavým, že mohl sám o sobě říci: Zbohatl jsem třináctkrát a třináctkrát jsem přišel o všechno. Konečně se vrátil do Anglie a jeho obnovená politická činnost mu naklonila krále Viléma III. Ty stránky v Robinsonovi, kde hovoří o sporech církví, o cestě Španělskem a Francií anebo o Robinsonově obchodním podnikání, nejsou tedy smyšlenkou, nýbrž ohlasem jeho tehdejšího života a popisem událostí, které většinou sám prožil. Ukazují nám ho jako člověka neklidného, jenž nevydrží na místě, a jako fanatického vyznavače protestantství. Je samozřejmé, že mozek tak jasný a přitom tak prudký nesouhlasil se státní biskupskou církví a že na ni útočil, kde a jak mohl. Pro tuto činnost se octl ve vězení i na pranýři, byl pokutován, odsuzován a pronásledován, ale přízně dvora nepozbyl, neboť zejména královna Anna si vážila jeho bystrého ducha. V té době se ukázala praktická stránka jeho povahy v krásném světle. Z nutnosti, aby se mohl vyrovnávati se svými odpůrci, založil a řídil první noviny, které se zabývaly časovými událostmi, tedy noviny v dnešním významu toho slova, čímž předešel svou dobu o mnoho desetiletí. Vysoké mínění dvora o jeho schopnostech se projevilo roku 1707 kdy ho královna Anna pověřila vyjednáváním mezi Skotskem a Anglií. O tomto\n5 jednání napsal zprávu, která je dodnes naprosto spolehlivým pramenem pro poznání tehdejších politických poměrů. Při četbě Robinsona neunikne naší pozornosti, že hrdina románu byl člověk neobyčejně velkorysý a štědrý. Nelpěl nikdy na pozemských statcích a své myšlence anebo svému cíli dovedl obětovati čas, majetek, zdraví i peníze. Dnes, kdy známe život autora, víme také, že Robinson Crusoe jest jenom odlitkem jeho vlastní duše, jeho srdce a mysli, Daniel Defoe nezbohatl ani svou politickou prací; naopak, věnoval se jí tak nezištně, že docela zapomínal na vlastní zájmy a nevybředl nikdy z peněžní tísné. Tato tíseň ho vsak nepodlamovala co záleželo duchu tak ušlechtilému na pozemských statcích? nýbrž rozněcovala ho k práci vetší a vetší. Napsal skoro 250 spisů o důležitých a časových věcech. Tak na příklad v knize An Essay on Projects popisuje zřízení tehdy nevídaná, záložny, nový typ banky a pojišťovací společenstva, a jeho myšlenky jsou tak jasné a tak praktické, že se později opravdu uskutečnily. Také po jiné stránce je předchůdcem moderního člověka. Spisovatelé 17. století se nesměli ve svých knihách obírati chudinou a životem velkoměstské spodiny. I tu prorazí Daniel Defoe cestu. Jeho četné novely popisují lidi chudé, pronásledované, vězněné, zloděje, tuláky, záhadné existence, slovem vrstvu vyděděnou, a to až s odpuzující věrností. Takovou látkou se zabývá román Moll Flanders, vydaný roku Jako novinář, jehož poslání chápal docela moderně, to jest, aby podával věrný obraz současného dění, popsal i na dnešní dobu znamenité londýnský mor v Deníku z roku utrpení (A Journal of the Plague Year). Některé jeho spisy trpí ovšem rozvleklostí v tehdejší době obvyklou, ale ve všech je mnoho podnětů k opravám sociálním a hospodářským, v jiných nalezneme zžíravou kritiku poměrů, vtipnou satiru, ironický postřeh, hluboký pohled obnažující sám nerv véd a ducha, jenž všude rozlamuje příliš těsný rámec doby. V padesáti osmi letech myslívají lidé už jenom na odpočinek, ale Daniel Defoe je stále ještě mlád jako jeho Robinson, který se v tom věku vydává na novou cestu kolem světa. S jinošskou odvahou a nadějností zahajuje novou dráhu a tvoří první realistický román světové literatury, dílo vytěžené jen a jen ze skutečnosti životní svého Robinsona Crusoe. Vypravuje se, že jej napsal se zřením k příběhu skotského plavce Alexandra Seldcraiga čili Selkirka, který žil čtyři roky a čtyři měsíce na\n6 pustém ostrove v Tichém oceánu. Věnujme však chvilku pozornosti tomuto námořníkovi a lidem kolem něho. Nemůžeme ho nazvati živým předobrazem Robinsona, neboť víme, že Daniel Defoe stvořil svého nesmrtelného hrdinu z vlastních nervů, z vlastního ducha a krve., z vlastních životních snů a zkušeností. Nám je Robinson Crusoe obrazem autora, k němuž Selkirkovo vypravování poskytlo jenom vhodný rámec, dostatečné poutavé prostředí a několik věcných podrobností. Anglický plavec a později kapitán William Dampier, žijící od roku 1652 do roku 1715, stal se po bouřlivém živote vojáka v Indii a plantážního dozorce na Jamajce pirátem. Pod černou vlajkou křižoval moře a znepokojoval španělské lodi. Pustošil pobřeží Peru a Ecuadoru, dobyl několika pevností na Panamské šíji a potom plul do Východní Indie; po dlouhé bludné pouti na vraku se ocitá v Mindanao, načež v bouři znepokojuje čínské břehy, obchoduje s Malajci a uniká pronásledování holandských lodí. Doplul až do Austrálie, potom k Nikobarům a odtamtud v malém člunu opět v bouři se přeplavil na Sumatru. Viděl Madras, Tonking, Anam, Malaku a vrátil se do Anglie, kde své cesty vykonané mezi rokem 1697 a 1707 popsal v knížce, která mela mnoho čtenářů pravé pro svůj objevitelský význam. Tento cestopis, jakož i vypsání třetí Dampierovy plavby, podniknuté v letech 1708 až 1711 do Tichého oceánu pod vedením hrabete Oxforda, působil nemálo na Daniela Defoe a opravdu v druhém díle Robinsonových příběhů se setkáte s volným podáním pirátovy pouti v čínských a indických vodách. S Dampierem plul námořník Alexandr Selkirk, narozený roku Vypravuje se o něm, že nezachovával lodní kázeň, která byla na bukanýrských a pirátských lodích velmi tuhá, a proto ho Dampier vysadil za trest na jedné své loupežné plavbě podél chilského pobřeží na neobydlený ostrov Mas a Tierra, v souostroví, nazvaném po svém objeviteli Juanu Fernandezovi. Jiná pověst praví, že se Selkirk nepohodl s kapitánem, vzal kufřík a kapesní nůž a odešel dobrovolně z lodi. Ostrůvek Mas a Tierra leží 665 km západně Valparaisa, je 20 km dlouhý, 9 km široký a měří 95 km2. V době, kdy na něj Selkirk vstoupil, byl učiněným rájem. Již Juan Fernandez na něm nechal několik kozlů a koz a založil tu první osadu. Ale osadníci zde nevydrželi a ostrov opět zpustl. Později sem přišli jesuité a ti pěstovali tabák, obilí, víno a chovali vepře a kozy. Než i oni odešli a domácí zvířata zanechaná na\n7 ostrově, včetně koček, zdivočela. Koncem 17. století byl ostrov opět neobydlen, ale jeho zálivy hostily občas anglické a holandské piráty. Kapitán Wood Rogers ve své knize A cruising voyage round the World vydané roku 1712 a později také Howel ve spisu Život a dobrodružství Alexandra Selkirka (1828 v Londýně) tvrdí, ze Selkirk plul na lodi Cinco Portos pod velením kapitána Hardinga, jednoho z Dampierových podvelitelů, a zůstal na ostrově se zbraněmi, oděvem a jinými potřebami nezbytnými k životu v samotě. Rogers, který Selkirka roku 1709 nalezl na ostrově, popsal jeho osudy i krásný zelený ráj, v němž po čtyři léta a čtyři měsíce žil. Tato kniha přiměla Daniela Defoe k tomu, aby příběhy Selkirkovy vybavil celým bohatstvím vlastní osobnosti a vytiskl je pod názvem The life and strange surprising adventures of Robinson Crusoe. Nevíme, co ho přimělo k tomu, aby Mas a Tierra přenesl před ústí Orinoka na jihozápad ostrov a Trinidadu, ale skutečnost, jak ji Defoe popisuje, byla přesně taková, jakou ji nalezl Selkirk ve svém vyhnanství. I ta jeskyně, v níž bydlil, existuje, a angličtí námořníci, kteří roku 1868 ostrov navštívili, zasadili u vchodu bronzovou desku na paměť Robinsona Crusoe Selkirka. V té době sem Chile vyvážela podezřelé vlastence, ale později, když zrušila trest deportace, prohlásila Mas a Tierru za přírodní reservaci a postavila tam krásný hotel pro cizince, kteří chtějí poznati zemičku, na níž žil Selkirk, jenž během století splynul s Robinsonem. Takovou sílu má básnické slovo: skutečný člověk zmizí, ale fikce zůstane a přežije o staletí svého tvůrce a svůj vzor. Není třeba poukazovati na shodu. Každý, kdo čte, pozná v Selkirkově ostrově do všech podrobností věrně popsaný Robinsonův ostrov, ale tvůrce Robinsona se vším právem tvořícího ducha vlastně ani nestaral o tyto v šedni skutečnosti, a to, co příběh činí nesmrtelným, je dokonale jeho vlastnictvím. Vysoká morálka, neochvějná víra, ze každý úspěch v živote je ovocem rozvahy a vytrvalé píle, jakož i vědomí, ze žádný čin, ať dobrý, ať zlý, nezůstane již zde na zemi bez odměny nebo bez trestu, proniká jeho knihu. Člověk nemusí míti zvláštní nadání, sama vůle spojená s houževnatostí překoná každou překážku a vede k cíli, ať jím jest umění anebo prosté pálení hrnců. To je věčné v Robinsonovi a proto se jeho příběhy budou čísti i potom, až snad jednou v daleké budoucnosti Selkirkův sopečný ostrov Mas a Tierra zmizí v oceáně.\n8 Daniel Defoe napsal k Robinsonovi dvě pokračování. Druhý díl již není tak poutavý jako první, a díl třetí, Vážné úvahy o živote Robinsona Crusoe, je tak přeplněn mravoličnými pojednáními, příznačnými pro tehdejší dobu, ale zastaralými už v minulém století, že jej ani čtenářům nepředkládáme. Robinson Crusoe byl přeložen mnohokrát do všech evropských jazyků. Vyšel též japonsky, ba dokonce i Arabové si jej přeložili pod názvem Perla oceánu. Česky vyšel po prvé v překladu Krameriově a od té doby v nesčetných více méně věrných podáních pro radost dvanácti minulých a ještě mnoha budoucích pokolení. Quido Palička DÍL PRVNÍ Narodil jsem se roku 1632 v Yorku. Jsem z dobré rodiny, ale můj otec nebyl Angličan. Přišel sem z Brém, usadil se nejdříve v Hullu, a když nabyl jmění obchodem, vzdal se svého zaměstnání a odstěhoval se do Yorku, kde se oženil. Matka též pocházela z dobré rodiny Robinsonů. Podle ní jsem se nazýval Robinson Kreutznaer, což Angličané podle svého zvyku překroutili tak, že se konečně i příslušníci naší rodiny podepisovali příjmením Crusoe. Tak mne vždy také nazývali všichni moji příbuzní a známí. Narodil jsem se jako třetí syn rodiny a podle tehdejších obyčejů nikdo mě nenutil, abych se naučil některému řemeslu anebo obchodu. Žije v nečinnosti, oddával jsem se od mládí snění a myšlenkám na toulavý život v cizích zemích. Můj starý otec se staral o mé vzdělání a poskytl mi tolik vědění, kolik ho lze nabýti ve venkovské škole a domácí výchovou. Potom si přál, abych studoval práva. Ale mne mohly uspokojiti jenom plavby na moři, a tyto dobrodružné sklony mne zavedly proti otcově vůli, proti jeho rozkazům, přes matčino přemlouvání a rady přátel osudovou cestou do života, v němž jsem mnoho let nenalezl nic jiného než utrpení a bídu.\n9 Můj moudrý a důstojný otec mi dával vážné a dobře míněné rady, rozmlouvaje mi pošetilé úmysly. Jednou ráno mě zavolal k sobě do pokoje, z něhož nemohl pro silný záchvat dny vyjíti, a rozebíral se mnou horlivě cíle mých tužeb. Domlouval mi vážně a nesmírně laskavě, abych lehkomyslně nehledal protivenství, jichž mne sama příroda a životní podmínky, v nichž jsem se narodil, ušetřily. Není třeba, abych si vlastnoruční prací vydělával na chléb: otec sám mi nabídl, že mne dostatečně zaopatří a uvede do měšťanských vrstev společnosti. To se mu zdálo velmi výhodné a ujišťoval mě, že mohu žíti pohodlný a šťastný život. Upadnu-li do těžkostí a neštěstí, stane se tak jedině mou vinou, mou vlastní chybou, neboť otec splnil svou povinnost a varoval mě před počínáním, které mi ublíží, jak se brzy sám přesvědčím. Sliboval mi, že pro mne učiní vše, zůstanu-li doma a zachovám-li se podle jeho rady. Nepovzbudí mě k odchodu, poněvadž nemíní přispět k mému neštěstí, a konečně mi řekl, abych si vzal příklad z osudu svého staršího bratra. Tomu také upřímně radil, aby se neúčastnil války v Holandsku, ale chlapec neposlechl a padl v boji vinou své mladistvé horlivosti. Potom mi ještě slíbil, že se za mne nepřestane modlit, leč přesto myslí, že jeho modlitby budou marné, poněvadž Bůh nepožehná mým krokům, učiním-li pošetilý čin. Jednoho dne, až nenaleznu nikoho, kdo by mne zachránil anebo mi pomohl, vzpomenu si na jeho rady a budu míti dosti času přemýšleti o nich. Tato rozmluva se mne velmi dotkla a umínil jsem si, že zanechám všeho snění o toulkách cizinou a usadím se doma, abych vyhověl otcovu přání. Za několik dní jsem, bohužel, zapomněl na svá dobrá předsevzetí, ale poněvadž jsem se obával otcových výtek a domluv, rozhodl jsem se po několika týdnech, že prchnu tajně z domova. Nejednal jsem tak bláhově, jak mi v prvním zanícení radila má mladistvá pošetilost. Šel jsem k mamince ve chvíli, kdy se zdála nejpřístupnější mým prosbám, a přiznal se jí, že hořím touhou poznati vzdálené kraje a cizí země. Má láska k nim je tak prudká, že mi nikdy nedovolí dokončiti jakoukoli jinou práci, kterou začnu, a proto by můj otec jednal rozumněji, kdyby mi\n10 dovolil odejíti dobrovolně a nenutil mě k útěku proti jeho vůli. Dokončil jsem již osmnáctý rok a na učení v obchodě jest již příliš pozdě. Ani práva již nemohu studovati pro příliš pokročilý věk a nadto vím určitě, že uteču a vydám se na moře dříve, než cokoli dokončím. Poprosil jsem maminku, aby se za mne přimluvila. Spokojím se s jedinou cestou a nebude-li se mi líbit, zůstanu, jakmile se vrátím, už doma. Pak zdvojnásobím své úsilí a slibuji, že velkou pílí a přičinlivostí nahradím ztracený čas. Matka se zlobila a řekla mi ihned, že jakýkoli hovor s otcem je zbytečný. Tatínek ví sám dobře, co mi prospívá, a nedovolí, abych udělal něco, co mi může škodit. Potom se divila, jak mohu na takovou věc pomýšlet po nedávné rozmluvě s otcem a po jeho laskavých a milých slovech? Inu, komu není rady, tomu není pomoci! Odepřela rozhodne dopomáhat mi k záhubě a nechtěla, abych jí jednou mohl vyčísti, že mě podporovala proti otcově vůli. Řekla také, že se nepokusí otce přemluviti, ale jak jsem se později dověděl, pověděla mu vše, co jsme spolu hovořili. Otec projevil zájem o mé záměry, ale povzdechl si a řekl prý: Ten chlapec by mohl býti šťasten, kdyby zůstal doma, ale jakmile odejde do ciziny, bude tak nešťasten jako málokdo! Ne, nemohu mu to dovolit. Uplynul téměř rok, než jsem se poněkud osvobodil, ale v té době jsem odmítal všechny snahy rodičů připoutati mne k jakékoli jiné práci. Často jsem se s nimi přel proto, že tak rozhodně zamítali všechno, k čemu mě hnala má náklonnost. Jednoho dne jsem byl v Hullu. Jel jsem tam náhodou a neměl jsem toho dne ani chuť utéci. Náhodou však jsem potkal přítele, který plul na lodi svého otce do Londýna a navrhoval mi, abych jel s nimi. Sváděl mne vyhlídkou na to, že mne cesta nebude nic státi. To rozhodlo. Neptal jsem se ani otce ani matky, nic jsem jim nevzkázal, doufaje, že se dovědí, kam jsem odcestoval, a nepřemýšlel jsem ani o následcích. V zlém okamžiku prvního září roku 1651 vkročil jsem na palubu lodi, plující do Londýna. Nikdy nezačínala protivenství mladého dobrodruha dříve a netrvala déle než moje. Sotvaže loď vyplula z ústí Humberu, zadul\n11 prudký vítr, vzdouval vysoké vlny a vzbouřil moře nejhroznějším způsobem. Poněvadž jsem nikdy předtím nebyl na moři, roznemohl jsem se mořskou nemocí a také duševně jsem trpěl nevýslovně. Nyní jsem přemýšlel vážně o svém činu a říkal si, že mne Bůh trestá spravedlivě proto, že jsem tak hanebně utekl z rodičovského domu a od svých povinností. Kormidelník a několik vnímavějších námořníků nabyli jistoty, že všichni zemřeme; proto klekli na palubu a hlasitě se modlili. Hluboko uprostřed černé noci vykřikl náhle námořník, prohlížející podpalubí, že loď má trhlinu a čtyři stopy vody v trupu. Všichni jsme se vrhli dolů, ale když jsem slyšel rozkaz K pumpám!, zastavilo se mi srdce, jako by na ně byla sáhla mrazivá ruka smrti. Padl jsem na podlahu před lůžkem, na němž jsem do té chvíle seděl. Muži běžící kolem vráželi do mne a křičeli: Doposud jsi nebyl k ničemu! Jdi aspoň teď pumpovat jako ostatní! Při této práci zahlédl kapitán několik lehkých uhelných lodí, které musily vyplouti na moře, poněvadž nemohly přečkati bouři na kotvách. Když se k nám blížily, nařídil vypáliti ránu z děla na znamení, že jim hrozí nebezpečí. Nevěděl jsem, co tato rána znamená a v prvním okamžiku jsem se domníval, že loď praskla a omdlel jsem. To se stalo ve chvíli, kdy každý myslil na svůj vlastní život a proto si mne nikdo nevšímal. Odstrčili mne pouze, domnívajíce se, že jsem zemřel a jiný muž zaujal mé místo u pumpy. Vzpamatoval jsem se teprve za půl hodiny. Pracovali jsme vytrvale, ale voda v lodi ustavičně stoupala. K ránu jsme viděli, že pracujeme marně a že se loď potopí, ačkoli bouře poněkud povolila. Pohroma se blížila tak rychle, že jsme nemohli doplouti ani do vnitřního přístavu. Kapitán se rozhodl přivolati pomoc střelbou z děl, a opravdu, lehká loď, kotvící nedaleko nás, poslala záchranný člun. Veslaři se vydávali největšímu nebezpečí, neboť loďka se na neklidném moři nemohla ani přiblížiti k lodnímu boku. Po velké námaze posádky člunu se nám podařilo hoditi jim se zádi lano s bojí na konci. Veslaři se ho zmocnili a přiručkovali po něm i s člunem až pod naši zad. Potom jsme naskákali k nim.\n12 Lehký člun se houpal na vlnách tak divoce, že jsme se vzdali naděje doplouti na jejich loď. Shodli jsme se tedy, že ponecháme člun na pospas větru a proudům a vynasnažíme se toliko říditi jej kormidlem ke břehu. Náš kapitán se zavázal nahraditi všechnu škodu, jestliže se člun roztříští. Vítr a vlastní úsilí zahnalo nás za svítání daleko na sever až k Winterton Nessu. Mužstvo pracovalo usilovně, abychom se dostali na břeh, který jsme zahlédli, kdykoli se člun vyhoupl na hřbet vlny. Zároveň jsme uzřeli davy lidí, pobíhajících na břehu a zřejmě ochotných přispěti nám, jakmile se jen trochu přiblížíme. My však pluli nesmírně pomalu proti vlnám a teprve za wintertonským majákem jsme se dostali na břeh, který tu tvoří zátočinu a ustupuje na východ ke Cromeru. Zde jsme se po vyčerpávající práci u vesel dostali na mělčinu a konečně na břeh. Vraceli jsme se pěšky do Yarmouthu, kde nás obyvatelstvo přijalo náramně laskavě. Městští úředníci nám opatřili pěkné příbytky a kupci i majitelé lodí nám darovali značnou peněžní částku, abychom mohli nakoupit potravin a vrátit se do Londýna, do Hullu anebo kam kdo chce. Kdyby mne nyní můj zdravý rozum byl přiměl k návratu do Hullu, mohl jsem býti doma šťasten a můj drahý otec by mne byl jistě přijal s otevřenou náručí. Snad by byl také zabil tučné tele, jak čteme ve Starém Zákoně. Slyšel jisté, že loď, na které jsem plul, ztroskotala, ale nevěděl, zdali jsem neutonul. Otřásl jsem se po těchto nebezpečích a můj zlý osud mne hnal tvrdošíjně dále po zvolené stezce. Nemohl jsem odolati své touze. Rozum mne hlasité varoval a radil mi, abych se vrátil domů, ale daleké kraje volaly mnohem neodbytněji. Nevím, jak to vysvětliti. Snad nás jakási tajemná řídící síla žene ustavičně vpřed, přes překážky a do záhuby, do níž se pak vrháme se zavřenýma očima, i když ji jasně vidíme před sebou. Kapitánův syn, přítel, který mi po prvé uměl dodati tolik odvahy, poklesl nyní hlouběji na mysli než já. Asi třetího nebo čtvrtého dne po našem návratu do Yarmouthu přišel ke mně neboť jsme každý bydlil jinde a ptal se mne náramně změklým hlasem, jak\n13 se mi daří. Tvářil se smutně a neustále klopil hlavu. Vypravoval svému otci kdo jsem a že jsem tuto plavbu podnikl pouze na zkoušku, abych se dostal do ciziny. Jeho otec, jenž přišel s ním, naklonil se ke mně a pravil stejně vážně jako starostlivě: Mladý muži, neměl byste již vstupovati na loď, abyste plul po moři. Příhody, které jste s námi prožil, pokládejte za jasné a viditelné výstrahy před mořeplaveckým povoláním. Nemáte se státi námořníkem. Tuším, mladý muži, že vás na všech vašich námořních cestách bude doprovázeti jenom zklamání, neúspěch a protivenství. A to tak dlouho, dokud se nesplní předpověď vašeho otce. Odpověděl jsem mu jenom to, co žádala slušnost, načež jsme se rozloučili. Nevím, kam šel, a od té doby jsem ho již nikdy nespatřil. Měl jsem v kapse trochu peněz a odcestoval jsem po souši do Londýna. Cestou i za pobytu v Londýně jsem vybojoval těžký vnitřní boj o způsob života v budoucnosti. Mám se vrátit k otci anebo se mám vydati na moře? Pokud šlo o návrat k rodičům, stud potlačoval každé ušlechtilejší hnutí mysli. Představoval jsem si výsměch sousedů. Nesměl bych se ani na ulici ukázat a otec i matka by se mi zajisté vysmáli také i když by to neučinili zjevně. Od té doby jsem si často všiml, že se lidé nestydí za hřích, ale za lítost a pokání. Můj boj o budoucnost netrval dlouho. Lehkomyslným lidem nastraží osud vždy před rozhodnými kroky léčku, ale já jsem propadl své náruživosti bez léčky. V Londýně jsem se stýkal se znamenitou společností moudrých a zkušených mužů, z nichž jeden, kapitán lodí, obstarávajících pravidelné obchodní spojení s Guineou, si mne neobyčejně oblíbil pro mé příjemné a na tehdejší dobu velmi pokrokové názory a rozhovory. Slyšel ode mne o mém zaujetí pro daleké cesty a kraje a nabídl mi, abych se zdarma plavil s ním na jeho lodi, neboť se chystal právě na novou cestu do střední Afriky. Přál si, abych byl jeho spolustolovníkem a společníkem. Kdybych chtěl vzíti nějaké vlastní zboží na palubu, poskytne mi všechny výhody a snad mne úspěch povzbudí.\n14 Přijal jsem nabídku tohoto poctivého kapitána a spřátelil se s ním důvěrně. Vezl jsem s sebou asi za čtyřicet liber hraček a tretek podle kapitánovy rady a zásluhou jeho nezištné poctivosti se mi podařilo rozmnožiti tyto peníze. Zmíněných čtyřicet liber jsem sehnal s pomocí příbuzných a přátel, s kterými jsem si nepřestal dopisovati a již pravděpodobně přiměli také mého otce anebo mou matku, aby mi přispěli v prvním podniku. Mohu říci, že ze všech cest, které jsem vykonal, na této jediné jsem měl štěstí ve všem a to také jen zásluhou přítelovy ochoty a dobrosrdečnosti. On mne též vyučoval matematice, naučil mne navigačnímu umění a plavebním předpisům, vedení lodních účtů a zápisů, ba i praktickému námořnictví, slovem všemu, co námořník musí vědět. Vyučoval mne rád, ale je třeba říci že také mně působilo toto učení velkou radost. Má první obchodní cesta mi vynesla pět liber a devět uncí zlatého prachu, který jsem po návratu do Londýna prodal za tři sta liber šterlinků, což byl můj čistý zisk. Tento zdařilý podnik však mi naplnil hlavu nejctižádostivějšími sny a plány, které, jak se brzy dovíte, později zavinily mou zkázu. Nicméně ani tato krásná cesta se neobešla bez nehod. Brzy po vyplutí mne zachvátila mořská horečka a trpěl jsem jí většinu dní, neboť jsme pluli neustále v tropickém podnebí mezi rovníkem a čtrnáctým stupněm severní šířky. Na mých osobních průkazech nyní stálo, že jsem guinejský obchodník, a proto jsem se vydal hned po smrti svého věrného přítele, jenž zemřel brzy po svém návratu v Londýně, na druhou cestu do Guineje. Plul jsem na téže lodi jako po prvé, ale kapitánem se zatím stal její někdejší první kormidelník. Na této nejnešťastnější cestě mého života jsem nevezl s sebou ani sto liber, neboť celých dvě stě liber, nabytých na první výpravě, uložil jsem do rukou vdovy po svém příteli. Ta byla stejně poctivá a spravedlivá jako on. Nyní mne stíhalo jedno protivenství za druhým. Hned cestou ke Kanárským ostrovům, přesněji při plavbě mezi nimi, nás napadli turečtí námořní lupiči ze Salehu. Pronásledovali nás s plnými plachtami. Také my jsme rozvinuli\n15 kdejakou třírožku i velkou plachtu, nabírajíce tolik větru, kolik stěžně vydržely, ale piráti nás přesto neustále doháněli. Za několik hodin jsme poznali, že nás určitě dostihnou, a proto jsme se připravovali k obraně. Měli jsme dvanáct děl, kdežto oni mohli pálit z osmnáctí. Dohonili nás asi ve tři hodiny odpoledne, ale podceňujíce nás, otočili se přídou k našemu boku, místo aby pluli za nás a hleděli dostati naši záď do celé šíře své střelby. Využili jsme této chyby a vypálili všech osm děl pravé strany na jejich skoro bezbrannou přídu. Odpověděli chabě a toliko dvě stě pirátů shromážděných na palubě poslalo nám salvu malých ráží. Nezasáhli nikoho, ježto jsme se dobře kryli. Mezitím opravili svou plavební chybu a napadli nás znovu. Přes naši houževnatou obranu zahákovali se nám do levého boku a šedesát Turků se vrhlo na naši palubu. Ti se jali ihned rozebírati palubní zařízení a svinovat plachty. Přivítali jsme je ranami z pušek, mušket, bambitek, pikami, prachovkami a sekerami a zahnali je dvakrát zpátky na jejich loď. Za padlé piráty však nastupovali stále noví a noví a k večeru nás konečně přemohli. Měli jsme tři mrtvé, osm našich námořníků utrpělo těžká zranění a ostatní upadli do zajetí. Odvezli nás do maurského přístavu Salehu. Nezacházeli se mnou tak hrozně, jak jsem se z počátku obával. Neodvlekli mne ani do vnitrozemí k svému šejkovi anebo sultánovi jako ostatní námořníky, nýbrž pirátský kapitán si mne vzal jako svou osobní kořist. Poněvadž jsem byl mlád a svěží, hodil jsem se mu a učinil ze mne svého otroka. Odvlekl mne do svého domu a doufal jsem stále, že mne vezme na příští loupežnou cestu. Snad se naplní také jeho osud a některá španělská nebo portugalská loď učiní konec jeho zločinnému životu. Pak se zajisté dočkám svobody. Leč tato naděje se brzy rozplynula v dým jako tak mnoho jiných. Než se vydal na moře, nařídil mi, abych pečoval o jeho zahrádku a konal obvyklé otrocké práce v jeho domě. Když se za několik týdnů vrátil, musil jsem spáti na lodi v jeho kajutě a hlídati ji.\n16 Od rána do večera jsem myslil jenom na útěk, ale nevymyslil jsem nic kloudného. Neznal jsem člověka, kterému bych se svěřil a jenž by mi chtěl pomoci. Dva roky jsem namáhal obrazotvornost, ale ani jednou se mi nenaskytla příležitost uskutečniti kterýkoli z pojatých záměrů. Marné pokusy a bezvýslednost snění mne velmi unavovaly a vzdával jsem se ponenáhlu vší naděje. Než asi po dvou letech se přihodily věci, které mne vzpružily a donutily znovu přemýšleti o možnostech osvobození. Můj pán meškal doma déle než obyčejně a neposílal ani svou loď na lupičské výpravy. Říkalo se, že nemá dosti peněz. Jednou nebo dvakrát týdně brával lodní osmiveslici a jezdil lovit ryby. Vzal s sebou vždy mne a mladého Maresca, abychom veslovali a bavili jej. Ukázal jsem mu, jak dobře umím chytat na udici i do sítě a proto mne někdy posílal s jakýmsi svým příbuzným a s Marescem, abychom sami nalovili dostatek ryb pro domácnost i na prodej. Jednou ráno jsme se vydali opět na lov. Nad pobřežím ležela tak hustá mlha, že jsme neviděli ani na břeh, ačkoli jsme se nevzdálili ani půl míle od pevniny. Vracejíce se s úlovkem, veslovali jsme podle svého přesvědčení ke břehu, ale země se nepřibližovala. Nevěděli jsme, kam plujeme. Strávili jsme celý den i celou příští noc na moři, a když se ráno rozednilo, shledali jsme, že jsme pluli stále podél pobřeží, od něhož jsme se nevzdálili ani na dvě míle. Vyhladovělí a vyčerpáni dostali jsme se proti prudkému větru, který vanul s pevniny, do jakési zátoky, kde jsme přistáli. Pirát, jemuž jsem otročil, jednal po této výstražné příhodě opatrněji. Nepodnikali jsme rybářské výpravy bez kompasu a zásob a na dlouhém člunu z anglické lodi, kterou kdysi zajal, dal lodními tesaři postaviti pohodlnou kajutu, jakou vídáme na šalupách. Za kajutou pak byla plošinka pro kormidelníka. Předek lodi dal přikrýti a v takto získaném prostoru zřídil dílnu pro rychlé správky plachet. S touto lodí plul často na lov, a nikdy beze mne. Jednou smluvil s několika významnými obyvateli města výlet po moři; snad chtěli loviti ryby, snad se mělo plouti jen pro zábavu. Tehdy jsme naložili do člunu značné zásoby potravin, a když mi je poslal, vzkázal\n17 zároveň, abych přinesl tři pušky, střelivo a prach z jeho kajuty na lodi. Chtěli asi stříleti pobřežní ptactvo a ryby. Splnil jsem všechny rozkazy a čekal do příštího rána v čistě vymytém člunu, ozdobeném vlajkami a vybaveném vším, co sloužilo pohodlí jeho vzácných hostí. Ale ráno přišel sám na palubu a pravil, že hosté odložili výlet, poněvadž jsou zaneprázdněni obchodním jednáním. Mám prý vyplouti sám s mužem a chlapcem, kteří byli se mnou v člunu, a nachytati hodně ryb, ježto jeho přátelé přijdou k němu na večeři. Jakmile se vrátím z lovu, mám ryby odevzdati v kuchyni a dostaviti se k němu. Přisvědčil jsem ke všemu. Ale v témže okamžiku se mi vyrojily v hlavě všechny mé dřívější plány na útěk. Konečně jsem měl dost velký člun, na němž jsem, aspoň v prvních hodinách, byl svým vlastním pánem! Jakmile náčelník pirátů odešel, připravoval jsem se nikoli na rybolov, nýbrž na útěk. Nevěděl jsem, kam popluji a nepřemýšlel jsem o tom. Říkal jsem si: Kamkoli, jen pryč z těchto míst! Nejprve jsem vyzval mladého Maura, aby také pro nás přinesl trochu potravin na palubu; nemůžeme přece jísti z pánových zásob! Hoch přisvědčil a brzy přivlekl velký koš lodních sucharů a tři soudky s vodou. Všiml jsem si, kde stála pirátova bedna s nápoji, ukořistěnými pravděpodobně na některé anglické lodi, a zatím co Maur sháněl na břehu potravu pro nás, přenesl jsem ji z velké lodi do našeho člunu. Chlapec si mohl mysliti, že jsem ji přinesl na pánův rozkaz. Potom jsem přinesl ještě asi půl metrického centu včelího vosku, balík provazů, sekeru, pilu, kladivo a jiné předměty, které nám mohly prospěti, a konečně vosk na výrobu svíček. Vypluli jsme z přístavu. Posádka tvrze u vjezdu do rejdy nás znala, věděla, kam jedeme a proto si nás nevšímala. Asi míli před přístavem jsme svinuli plachty a zakotvili k lovu. Vítr dul od severoseverovýchodu a křížil poněkud můj záměr. Jižní vítr by mne byl zahnal k španělským břehům anebo alespoň do Cadizu, ale konečně jsem si řekl: Nechť fouká jakýkoli vítr, odpluji z tohoto hrozného místa a všechno ostatní ponechám osudu.\n18 Lovili jsme chvilku, ale nic jsme nechytili, neboť jsem vytahoval udice teprve tehdy, když se chycené ryby utrhly s háčků. Náhle jsem se zatvářil rozmrzele a pravil Maurovi: Když nic nechytíme, posloužíme špatně našemu pánu. Musíme dále na moře. Mladík netušil úklad a šel na přídu, aby rozvinul plachtu. Kormidloval jsem a zavedl člun o míli dále od břehů, kde jsem opět vyhodil kotvu a připravoval nářadí k lovu. Potom jsem šel na přídu, předstíraje, že tam mám cosi na práci, zastavil jsem se za ním a sklonil se k lanu. Než se hoch nadál, uchopil jsem ho za obě nohy a shodil jej s paluby do moře. Vynořil se ihned, poněvadž uměl plovati jako korek, a křičel, abych ho vytáhl, slibuje, že se mnou půjde na konec světa. Ploval tak rychle za člunem, že by mne byl málem dohonil, ježto nastalo bezvětří a loďka se sunula velmi pomalu po hladině. Došel jsem do kabiny pro pušku a namířil na Maura. Pak jsem volal: Nekřič a neublížím ti! Ploveš dobře, moře je klidné a snadno se dostaneš na břeh; jsou to jen dvě míle! Chci na svobodu, a jakmile se přiblížíš k člunu, vpálím ti kulku do hlavy! Po těchto slovech se obrátil a zamířil ke břehu. Nepochybuji, že doplul šťastně, neboť se vzdaloval jako ryba. Byl bych si raději ponechal Maura na palubě než druhého chlapce, ale nemohl jsem mu důvěřovati. Když plul již daleko od nás, obrátil jsem se k hochovi, jenž se krčil u kormidla, a řekl mu: Xury, když mi zachováš věrnost, učiním z tebe velikého muže, ale zapřisahám tě při Mohamedovi a při všech vousech otce prorokova, že tě také hodím do vody, jakmile se pokusíš mne zradit. Chlapec se usmíval tak mile, že jsem k němu pojal ihned důvěru a pak mi přísahal neviňounce, že mě neoklame a půjde se mnou kamkoli chci. Dokud jsem viděl hlavu plovoucího Maura nad hladinou, mířil jsem přímo do moře, po větru, aby myslil, že chci dosíci východu z úžiny. Ale akmile se večer setmělo, změnil jsem směr a zamířil na jihovýchod a potom k východu, abych se příliš nevzdaloval\n19 pobřeží. Dul krásný svěží vítr a moře se drobounce čeřilo. Plul jsem tak dobře, že jsme se příštího dne ke třetí hodině odpolední přiblížili zemi na místě vzdáleném nejméně dvě stě kilometrů od Salehu, což je za hranicemi říše marockého sultána anebo jiného zdejšího vládce. Břeh byl pustý a neviděl jsem na něm ani človíčka. Bál jsem se však Maurů a ještě větší hrůzu mi vnukala myšlenka, že jim opět padnu do rukou. Proto jsem nezastavil, nepřistál, nevystoupil na břeh, nýbrž plul celých pět dní bez odpočinku vytrvale a rychle dále. Pak se vítr obrátil a dul k jihu. Soudil jsem, že mi nic nehrozí, i kdyby mne pirát pronásledoval. Tento vítr ho donutí vrátiti se. Odvážil jsem se tedy přiraziti ke břehu a zakotvili jsme v ústí jakési říčky. Nevěděl jsem, jaká země je přede mnou, jací lidé tu žijí, neznal jsem ani zeměpisnou šířku, nevěděl jsem nic. Netoužil jsem však po setkání s lidmi. Zachtělo se mně jediné věci a tou byla čerstvá pitná voda! K říčce jsme připluli k večeru a za tmy jsme si chtěli prohlédnouti břehy a jejich sousedství, ale sotva se úplně setmělo, zaslechli jsme takový řev šelem, vytí a štěkání neznámých zvířat, že ubohý chlapec mřel bázní a prosil mne, abych nechodil na pevninu. Xury se bál a já také, ale ještě více jsme se poděsili, když jsme poznali, že jakási velká šelma plove k naší šalupě. Neviděli jsme zvíře, ale slyšeli jsme je supěti a rozrážeti vodu. Soudil jsem, že je veliké a zuřivé a Xury dokonce tvrdil, že poznává lva. Nu budiž! Ubohý hoch mne prosil, abych vytáhl kotvu a vesloval dále od břehu, poněvadž nás ten netvor jistě nemůže dlouho pronásledovat. Odmítl jsem, řka: Ach ne, to neučiníme, ale pro jistotu přivážeme boji ke kotvě, abychom mohli utéci, kdyby bylo třeba. Sotva jsem to dořekl, vynořilo se z vody asi tři metry před člunem velké a docela neznámé zvíře. Běžel jsem do kajuty, vzal pušku, namířil a vystřelil na obludu. Ta se poděsila nebo byla raněna, obrátila se okamžitě a vracela se na břeh. Rána z ručnice podráždila všechnu zvěř na březích a nyní se ozýval takový skřek, řev, troubení, vrčení a řev, že člověku přecházel sluch. Zde asi ještě nikdy nikdo nestřílel z pušky!\n20 Poznali jsme, že v noci nelze vystoupiti na břeh, a ráno uvidíme, co můžeme podniknout. V rukou divochů by se nám dařilo stejně jako v drápech tygrů a lvů a netoužili jsme ani po jednom, ani po druhém. Toho dne nám došla pitná voda a na břeh jsme musili stůj co stůj. Běželo jen o to, kde je nejbližší pramen a nejjistější pobřeží. Xury se nabídl, že vyskočí s jedním džbánem na břeh a podívá se po vodě. Ptal jsem se ho, proč chce jít sám a chlapec mi odpověděl tak, že jsem ho od té chvíle miloval. Řekl mi: Mne sežrat divoši a vy odplout dále. Dal jsem mu lodní suchar a doušek vína z pánovy láhve a zavrtěl jsem hlavou: Ne, ne, Xury! Oba půjdeme na břeh, a když přijdou černoši, zabijeme je a oni nesnědí ani tebe, ani mne. Potom jsme doveslovali těsně ke břehu a vybrodili se na souši, nesouce jenom zbraně a dva džbány na vodu. Nechtěl jsem pustit člun s očí, neboť jsem se bál, že po proudu říčky připlují loďky domorodců a divoši nás zajmou, ale chlapec viděl asi míli od břehu nízký svah a utíkal k němu. Za chvilku se tryskem vracel, jako by ho pronásledovaly šelmy anebo divoši. Běžel jsem mu vstříc a za chvilku jsem zpozoroval, že mu cosi visí na rameni. Xury se smál a vypravoval mi, že se mu podařilo zabíti zvíře podobné pouštnímu zajíci a odevzdal mi úlovek. Také pitnou vodu nalezl v nedalekém prameni. Pochutnali jsme si na pečínce a všechny obavy s nás spadly, když mi hoch řekl, že daleko široko neviděl jediného divocha anebo dravce. Mé osudy mě již jednou zavedly k tomuto pobřeží a věděl jsem, že Kanárské ostrovy i ostrovy Zeleného mysu neboli Capverdské leží nedaleko Afriky. Nyní však jsem neměl měřicích nástrojů, abych určil polohu místa, kde kotvíme, a kromě toho jsem ani nevěděl, na jaké zeměpisné šířce leží obě jmenované skupiny ostrovů, kde je mám hledati a jakým směrem plouti, abych je nalezl. Doufal jsem, že plavbou podle tohoto pobřeží dopluji konečně jednou do pásma, kam připlouvají Angličané na obchodních plavbách, že se s některou jejich lodí setkám a dopluji šťastně domů.\nRobinson Crusoe. také v tištěné verzi. Objednat můžete na www.fragment.cz\nRobinson Crusoe také v tištěné verzi Objednat můžete na www.fragment.cz Doporučujeme další e-knihy: Martina Drijverová Ježíš a jeho příběh Staré pověsti české převyprávěla Jana Eislerová Staré řecké báje\nDANIEL DEFOE ROBINSON CRUSOE 2 Uzřel jsem loď docela jasně asi míli před sebou. (s. 32) 3 4 DANIEL DEFOE ROBINSON CRUSOE FRANTIŠEK NOVÁK PRAHA 5 6 PŘEDMLUVA Vypravování o životě a neobyčejných dobrodružstvích


Sekáčik - Aschoff Solar 155/20 + 2\nAschoff Solar 155/20 + 2 11447.88 Sk (380 €)\nDátum: 26.06.2017 10:12\nSamotížný solární systém Aschoff Solar 155/20 + 2.\nPozor - výjimečná nabídka!\nOd insolvenční německé společnosti jsme za výhodnou cenu koupili celý sklad kvalitních samotížných solárních systémů Aschoff Solar 155/20 + 2 (155 l nádrž + kolektor s 20 trubicemi).\nPůvodní prodejní cena - 25.990 Kč bez DPH. Dnes si u nás můžete pořídit tento samotížný solární systém za bezvadnou prodejní cenu 9.990 Kč včetně DPH, + 800,-Kč náklady na dopravu.\nV ceně je zahrnuta řídící jednotka, reflektory a topná tyč. Systém je vhodný k ohřevu vody v rodinných domech, chatách, chalupách a jiných rekreačních zařízení, pro bazény. Ušetříte až 62 % z původní ceny. Tato nabídka je platná jen do vyprodání zásob.\nHlavní výhodou solárního systému je nezávislost na el. energii a běží úplně zdarma. Díky samotížnému systému nevyužije žádné čerpadlo ani elektřinu.\nDalší informace na webu http://www.mega-sunshine.cz/akce-slevy/ Tel.: +420739007857.


Rozrazil klasnatý – Abecedazahrady.cz\nPopis: Rozrazil patří mezi něžné trvalky, které tvoří trsy přízemních růžic. Z nich vybíhají vysoké stonky s klasovitým květenstvím. Barva květů je buď růžová, nebo temně modrofialová. Některé kultivary mají plstnaté stonky i listy.\nList: dlouze vejčitý, lysý, chlupatý\nKvět: drobná, čtyřcípá koruna s dlouhými tyčinkami\nPoužití: Rozrazil vynikne solitérně, uplatní se také ve skupinách a lemech.


NUK Dětské nůžky na nehty, šedé | pinkorblue.cz\nNUK Dětské nůžky na nehty, šedé\nVíce produktů značky NUK Více Péče o nehty\nČíslo výrobku: A136649\nNUK Dětské nůžky na nehty nabízí velkou bezpečnost pro malé ručičky: péče o dětské nehtíky je snadná, sříhají jemně a precizně. O bezpečnost se postarají zaoblené špičky. Stříhací část je vyrobena z nerezové oceli. Úchop je vyroben z protiskluzového, jemného materiálu. Nůžky jsou dodáváný s víčkem na ostří nůžek\n• Stříhají jistě a precizně\n• Kulatá špička\n• S víčkem na ostří nůžek\n• Protiskluzový úchop\nNávrh na změnu popisku produktu A136649.\nHodnocení zákazníků - NUK Dětské nůžky na nehty, šedé


Pražané: Změny v dopravě jsou jen horší - Deník.cz\nPraha -Obyvatelé Radotína píší petici. Nelíbí se jim změny v pražské integrované dopravě (PID). Problémy způsobuje především slučování autobusových linek a prodlužování intervalů na konečných metra.\n„Ve večerních hodinách a o víkendech není možné dostat se z Radotína do Lahovic ani do Malé Chuchle. Linek funguje mnohem méně,“ uvedl Rostislav Hrych, signatář petice, kterou už podepsalo více než 700 lidí.\nObyvatelé Radotína si rovněž stěžují, že kvůli omezení linek veřejné dopravy jsou závislí na železnici, která není bezbariérová a nelze v ní použít SMS jízdenky.\nDopravní podnik má pro letošní rok o čtvrtinu nižší dotaci. Musí proto situaci řešit. „Nejspíš přichází v úvahu šetření na investičních akcích. Musejí se stanovit priority, které opravy jsou nutné a které ještě počkají,“ sdělil Deníku Ondřej Pečený, mluvčí dopravního podniku.\nTaké někteří zastupitelé nesouhlasí s omezením spojů. Slučování linek a prodlužování intervalů totiž nikdo na magistrátním výboru dopravy neprojednal. „Takový režim na konečných linek metra a slučování autobusů si určil Ropid a dopravní podnik. Výborem ani radou nic takového neprošlo,“ tvrdí zastupitel Petr Zajíček (KSČM), který bude zároveň po dopravním podniku požadovat kalkulaci ušetřených nákladů.\nPodle něj může PID záhy přijít o pozitivní hodnocení, které dostala. „V prosinci jsem absolvoval seminář o srovnání 62 systémů veřejné dopravy v 62 městech Evropské unie. Praha byla co do kvality služeb hodnocena nejlépe,“ dodal Zajíček.\n„Už v minulosti se město rozhodlo, že bude stavět tunel Blanka. Že peníze budou chybět jinde, k tomu zákonitě muselo dojít. Je to prostě systémová chyba, která má důsledky ve snížení kvality služeb dopravního podniku,“ domnívá se zastupitelka Petra Kolínská (SZ). Podle ní je letošní omezení některých linek jen začátkem a Pražané mohou i v následujících letech očekávat zhoršení dopravních služeb.\nMéně peněz pro provozní dotaci považují opoziční zastupitelé za naprosto nepochopitelné. „Současné situaci pomůže jedině zvýšení investic,“ domnívá se Zajíček.\nPodle sociálních demokratů je účinným nástrojem, jak získat finance zpět do pokladny dopravce, zvýšení jízdného. „Dopravní podnik nemá jinou možnost, než zhoršit úroveň cestování a inkasovat peníze ze zvýšení jízdného, a s tím nemůžeme souhlasit,“ sdělil Deníku zastupitel Petr Hulinský (ČSSD). Redukce spojů MHD bude hlavním tématem zítřejšího jednání výboru dopravy.\nZměny ve veřejné dopravě po 14. prosinci zhoršily podle petice radotínských občanů dopravní obslužnost této městské části. „Občané Prahy 16 jsou závislí na Českých drahách a při jakémkoli problému na trati cestují buď se zpožděním, nebo vůbec, což se od zavedení stalo již několikrát realitou,“ uvedl signatář petice Hrych.\n„Změny přinášejí komplikace občanům, kteří bydlí v okolí Starého sídliště a Viniček. Dříve mohli jet autobusem MHD rovnou na Smíchov, nyní musejí přestupovat z autobusu na vlak, což je obtížné pro starší a méně pohyblivé lidi. Městská část Praha 16 je teoreticky součástí hlavního města, ovšem prakticky se touto změnou dopravy stává obtížně dostupnou obcí za Prahou,“ píše se dále v petici radotínských občanů.\nS některými tvrzeními ale České dráhy (ČD) nesouhlasí. „Text je účelový a vytrhává celou řadu věcí z celkového kontextu, respektive tyto argumenty lze stejně použít proti autobusu,“ sdělil Petr Šťáhlavský z tiskového oddělení ČD.\n„Z pohledu dojíždějících dětí nebo seniorů tak nedochází k nárůstu neobvyklých komplikací nebo ke zhoršení,“ pokračoval Šťáhlavský. Ve špičce jezdí na lince S7 z Radotína na hlavní nádraží vlaky v intervalu zhruba 10 minut. „Přesnost spojení je sledována průběžně trvale a je vyhodnocována. Možné problémy nastaly u jednotlivých spojů například z důvodu technické závady na voze,“ uzavřel.\n„Výsledkem jednání bylo přijetí našeho požadavku na urychlené opětovné zavedení linky číslo 244 v celé trase, i ve večerních hodinách, a to jak v pracovní dny, tak i o víkendu,“ uvedl starosta Prahy 16 Karel Hanzlík (ODS).\nDalší jednání se má uskutečnit 19. ledna na magistrátu. „Nyní se budeme zabývat dalšími variantami a také budeme muset kalkulovat s financemi, které máme k dispozici. Jestli budeme něco měnit, zatím potvrdit nemohu,“ uzavřel Filip Drápal, mluvčí Ropidu. Pokud by byla linka 244 znovu zavedena, v úvahu by přicházel 8. březen, což je oficiální datum změny jízdních řádů.\nJitka Eisenhammerová, Lukáš Marek


10 stupnu bolesti - léčba bolesti\n10 stupnu bolesti\nNumerická stupnice - koreluje s analogovou stupnicí 0 - bez bolesti až 10 - nesnesitelná bolest. Škála FLACC [ upravit | editovat zdroj ] Škála FLACC ( F ace, L egs, A ctivity, C ry, C onsolability ) se používá u pacientů, se kterými není validní verbální kontakt (pacienti s kvantitativní poruchou vědomí, s afázií, s.\nko při 10 stupních už rozebírají ma\nBolesti v hrudníku jsou následky expandujících energií srdce, které se otevírá na a do hlubších úrovní. Vidění a slyšení se přelaďují na jinou funkci. Mentální tělo začíná přemýšlet, zda je opravdu ve vedení a jedinci cítí silnou nevysvětlitelnou a nevyvratitelnou nutnost následovat bez váhání svého ducha\nvyzařování bolesti do oblasti m. deltoideus, zesilující se v noci, bolesti při pokusu o vzpažení (tzv. painful arc ), při 60°-120° abdukci, typicky 35-55 let, častěji u žen; dif.dg.: cervikobrachiální sy, cervikobrachiální prolaps meziobratlové ploténky, thoracic outlet sy (skalenový sy), trombóza a. subclavia, angina.\nPro léčbu silné bolesti je třeba vždy kombinace s opioidy. Pokud po nasazení těchto léků v maximální dávce není do 24-36 hodin dosaženo zmírnění bolesti na snesitelnou míru, je indikován přechod na analgetika II. nebo III. stupně žebříčku WHO\n10. Pracuje (trochu) méně. Pokud v kanceláři trávíte více než 41 hodin týdně, zvyšuje se riziko vysokého krevního tlaku o 15 %, uvádí studie University of California provedená na 24 205 obyvatelích Kalifornie. Práce přesčas neumožňuje najít si dostatek času na cvičení a zdravé stravování\nDobrý den , již 2 roky mám bolesti nohy , nyní jsou velké , v noci mně budí . Noha bolí jen v klidu , nebo když déle sedím tak na nohu nemůžu pro bolest stoupnout ,ale chvíli se narovnám a pak můžu chodit bez bolesti. Už jsem prodělala několik rehabilitací i infuzí a nic nepomáhá ,ani léky.Loni mi chtěl..\nbolesti dle numerické analogové ‰kály (VAS 0-10), kde 0 je stav bez bolesti, 10 je nej-silnûj‰í bolest, jakou si pacient dokáÏe pﬁed-stavit. Vyjadﬁování intenzity bolesti pomo-cí tûchto nástrojÛ je pro nûkteré pacienty obtíÏné. V tûchto pﬁípadech lze vyuÏít slov-ní hodnocení intenzity bolesti pomocí kate\nFyziologie bolesti. Pocity bolesti vznikají v centrálním nervovém systému v nociceptorech kůže nebo ve vnitřních orgánech, od nichž se impulzy dostávají do mozku.Reakce na bolest představuje nejniternější a nejsilnější nepodmíněnou reakci organismu Intenzitu stimulace lze nastavit - 10 stupňů intenzity a 5 režimů stimulace; Měkké a flexibilní - se samolepicí gelovou fólií. Stimulujte svaly jednoduchým relaxačním elektronickým impulsem. Zlepšení krevního oběhu, postupné uvolňování bolesti svalů Skolióza 1. stupeň je charakterizován mírným deformace, což je méně než 10 stupňů. Vizuálně, toto zakřivení je téměř nemožné rozeznat, ale v případě, že lékař říká o stupni skoliózy, záloha není nutné panice, protože každý lidské tělo má své vlastní charakteristiky a prakticky všechny lidské levá a. Procvičuje a regeneruje svaly, zmírňuje bolest v místě jejího vzniku. Elektrická stimulace zmírňuje bolesti přirozeně a bezbolestně. Minielektrostimulátor lze používat opakovaně! Intenzitu stimulace lze nastavit - 10 stupňů intenzity a 6 režimů stimulace; Měkké a flexibilní - se samolepicí gelovou fólií\nJak obléct miminko při 10 stupních - Diskuze - eMimino\n31.10.2015. 12 Stupňů Vzestupu. Všichni se vyvíjíme a absorbujeme Světlo svou vlastní rychlostí. Někteří vědomě pracují na těchto změnách a proto je jejich přeměna rychlejší,jiní si jí nejsou vědomi a absorbují toto světlo a změnu v přímém vztahu k planetárním změnám.Nicméně tento vývoj lze rozdělit do stupňů..\nDobry den, je mi 18 let a uz 2 dny trpim vysokou teplotou okolo 38 stupnu a otresnou bolesti strev. Mam hodne ridky prujem (cerne uhli zatim nepomaha ani temuta raselina). Take jsem si az druhy den vsiml ze mam na jazyku zvetsujici se bile skvrny po jeho okraji. Skvrny neboli a vypadaji jako sloupavajici..\nMinielektrostimulátor, 6 režimů a 10 stupňů intenzity za výhodnou cenu v nákupní galerii Suprdeal.cz! Více než 30 tisíc produktů skladem, odesíláme ihned\nNejnižší noční teploty 14 až 10 °C, nejvyšší teploty 24 až 28 °C. O víkendu vydrží slunečné a teplé počasí. Bude jasno až polojasno, během dne mohou Česko zasáhnout přeháňky, ale jen přechodně. Teploty v noci klesnou na 16 až 11 °C, přes den vystoupají na 24 až 29 °C..\nMinielektrostimulátor, 6 režimů a 10 stupňů intenzity za výhodnou cenu v nákupní galerii 4happy.cz Je 20 stupnu celsia 2x tepleji nez 10 stupnu celsia?? Ano je Další informace : Při bolesti v loktu je nejlepší mít ruku v úhlu +- 90 stupňů, či je vhodná jíná poloha pro regeneraci na šátku? Při přetrvávající bolesti v lokti je nejlépe navštívit lékaře. Samoléčbou v tomto případě můžeš i dost uškodit. Dobrý den, je mi 18 let a už nějakou dobu mám diagnostikovanou osteochondrozu bederní páteře, Morbus Scheuermann, zvětšená hrudní kyfoza 35 stupňů, vypadávání SI skloubení( několikrát za den-umím si SI skoubení sama narovnat), a blokády v oblasti lopatek, žeber, krční páteře a bolesti kyčlí po námaze. Navštěvuji jednou ročně lázně a chodím na RHB, plavu a. 10) - se Zdrojovým vědomím jste jedním a víte,že vše je možné. DNA již není dvou vláknová,ale 12-ti vláknová,teleportace,manifestace atd. jsou okamžité.Merkaba (další jméno pro naše Světelné tělo) je vytvořena a dovoluje nám projít prostorem,časem a dimezemi ve vaší realitě.Má vlastní vědomí,které řídíte. Jedině v této pozici zabráníte nepříjemné bolesti zad. Už na základní škole nás kantoři nutili sedět zpříma, údajně pro zdraví našich zad. Velmi se mýlili. Lidé, kteří mají sedavé zaměstnání, na židli sedí až 10 hodin denně a pak tráví volný čas doma opět vsedě, by podle amerických, kanadských a.\nPřijde vichřice, teploty klesnou až na -10 stupňů! Na území České republiky proudí chladný vzduch od severozápadu, který přinese studené a větrné dny a koncem týdne se ještě víc ochladí, teploty by mohly po ránu místy klesnout téměř k 10 stupňům pod nulou Pokud je na RTG snímku vychýlení páteře do 10°, není nález považován za skoliózu v pravém slova smyslu. U zdravých jedinců je běžné zakřivení v hrudním úseku páteře okolo 5°. Je-li však na RTG snímku přítomna rotace obratlů, skolióza je v rodinné anamnéze a existují-li jiné rizikové faktory, děti jsou sledovány A můžeme se těšit na teploty, které se budou šplhat dokonce přes 10 °C! V minulém týdnu jsme ještě mrzli, ale dnes už můžeme zimní bundy nechat klidně doma. Zavítá k nám jaro a o víkendu se budou teploty místy šplhat až k 12 °C! Začátkem pracovního týdne pak sice ručička teploměru klesne o tři stupně na 9 °C. 10 °C Zlín oblačnost Polojasno pocitová teplota 4 °C rychlost a směr větru 21 km/h pravděpodobnost srážek 0 % Dnes, 5. 12. 9:00 10:00 11:00 12:00 den den; Zítra 6. 12.. Jájajuju 16.10.17 23:06. 36 st. je naprosto normální teplota. 36, lehká otupělost, únava, bolesti hlavy většinou v podvečer, návaly horka, nebo naopak pocit chladu na chodidlech. Po pár týdnech se opět teplota vrátí do normálu a je zase klid, někdy na půl roku, někdy na měsíc a to se opakuje už snad 8 - 10 let.\nVnější hemoroidy zklidní čajový sáček se zeleným čajem, zabere proti bolesti a svědění. Připravíme si ho tak, že čajový sáček na 4 minuty namočíme do teplé vody, a pak si ho přiložíme na patřičné místo a necháme 10 minut působit Zábal a sprcha při horečce. Efektivní zábal lze provést např. tak, že dítě zabalíme celé do tenkého prostěradla či ručníku namočeného do vody o teplotě zhruba 35 °C, přes namočený ručník dáme jen suchý froté ručník či tenkou deku, pod dítě nedáváme igelit ani žádný jiný neprodyšný materiál Obvod pasu nad 88 cm u žen a nad 94 cm u mužů je spojen se zvýšeným výskytem cukrovky a vysokého krevního tlaku. S obezitou dále úzce souvisí například ischemická choroba srdeční, neplodnost, bolesti zad a velkých nosných kloubů, ale rovněž výskyt některých typů nádorů (tlusté střevo, gynekologické nádory apod.)\n10. Pracuje (trochu) méně. Pokud v kanceláři trávíte více než 41 hodin týdně, zvyšuje se riziko vysokého krevního tlaku o 15 %, uvádí studie University of California provedená na 24 205 obyvatelích Kalifornie. Práce přesčas neumožňuje najít si dostatek času na cvičení a zdravé stravování Česnek neboli Allium sativum lze považovat za jeden z největších darů přírodní medicíny. Má silné antibakteriální, protiplísňové a antivirové účinky a je považován za velmi účinný imunitní stimulant. Je tak vhodné jej užívat i v rámci prevence a při prvních příznacích nejrůznějších onemocnění Odstranění bolesti ramene. Problém byl ve vertikálním posunu lopatky směrem nahoru. To způsobovalo bolest při předpažení. Přihlašte si odběr mého kanálu: h.. Připravte se na ochlazení, na konci října denní teploty nepřekročí 10 stupňů. 14:55, 30. září 2017 Autor: Globe24.cz / ČTK Praha - Trend poklesu průměrných týdenních teplot, který začal již v polovině srpna a byl přerušen jen v právě končícím týdnu, bude pokračovat i v průběhu října Každá stavba má svůj základní pilíř. Pilířem našeho těla je páteř. Je složena z 33-34 obratlů a její délka u dospělého člověka představuje přibližně 35% výšky těla. Při pohledu z boku vidíme na páteři esovitá prohnutí, která zvyšují její nosnost na zhruba osminásobek. Ze zadu tvoří tvar páteře přímku. Někdy páteř ovšem může z tohoto směru.\n4) - zásadní změny probíhají v mozku,jeho chemii a elektromagnetických polích - symptomy jsou často bolesti hlavy,rozmazaná vize,ztráta sluchu a někdy bolest na hrudníku.Krystalové regulátory v éterickém těle* udržují dráhy světla v 5-té dimenzionální mapě od znovuspojování se do doby,než budete plně připraveni.Bolesti v hrudníku jsou následky. Při bolesti v loktu je nejlepší mít ruku v úhlu +- 90 stupňů, či je vhodná jíná poloha pro regeneraci na šátku? Při přetrvávající bolesti v lokti je nejlépe navštívit lékaře. Samoléčbou v tomto případě můžeš i dost uškodit.. Než tam dojdeš je nejlepší ta poloha, která nejméně bolí a je nejpříjemnější\nTeplota se venku šplhá přes třicet stupňů Celsia, oni se zavírají do malé dřevěné místnosti, kde svá těla vystavují mrazu přesahujícímu minus sto dvacet stupňů. Sportovci z různých odvětví na jižní Moravě využívají především k regeneraci metodu kryoterapie [ 29. 10. 2020 ] Lepší dýchání vám umožní bylinky a houby Zdraví a nemoci [ 25. 10. 2020 ] Horoskop na tento týden od 27. října do 1. listopadu 2020 Horoskop na tento týden [ 22. 10. 2020 ] Dezinfekce ničí pokožku. Jak ji ochránit? Zdravý životní styl [ 21. 10. 2020 ] Dlouhodobý stres ničí naši imunitu Zdravý životní.\nV pozdních stadiích jsou bolesti i klidové. Kvůli bolestivosti je omezena síla stisku palce a omezen úchop. Pacientky si stěžují na bolesti při takových činnostech, jako je otevírání dveří klíčem, uvolnění ruční brzdy v autě či držení hrnečku. Klasickým projevem je, že v postižené ruce nelze nic udržet Na druhou stranu teploty, noční pocení, bolesti zad a ani zánět šlach není normální a měla byste Vaše lékaře na tyto potíže co nejdříve upozornit. Reagovat 10.04.2011 17:38 od MUDr. Boris Oniščenk Těhotenství, porod a miminko - všechno pro maminky a budoucí maminky, Bazar - dětské oblečení, hračky, autosedačky, kočárk První vlaštovka jaro nedělá, zima ještě neodchází. Přečtěte si proto, jak funguje lidské tělo v chladném počasí a co pro něj udělat, když už jste se rozhodli do té zimy venku přece jen vyběhnout. Poradí vám lékař z nemocnice Nový Jičín a extrémní horský běžec Kamil Bezděk\n12 Stupňů Vzestupu :: slunecnabrana\nSlunečné počasí vylákalo Čechy ven. (23.3.2019) Počasí v Praze: Začátkem týdne se ochladí, koncem se teploty přehoupnou přes 10 stupňů\nNechal me udelat stoj na rukou, myslel jsem ze umru bolesti a pak udelal par grifu. Pak me jeste rovnal ve stoji. Hlavu mi uvolnil cca o 10 stupnu. Poradil mi par cviku a pak mi rekl, ze do dvou dnu to bude pryc! A bylo! Udelal jsem talentovky na telocvik jeho zasluhou.Jinak bych tam ani nemohl jit. Ke me byl slusny, ale slysel jsem ze se.\nBěžná teplota je 36 stupnu, hned rano i 35,2. JE možné, že to jsou jen nějaké herxy a kdybych vydržel, bude se to už jen lepšit, ale fakt nevím. V Motole jsme byl na krvi, pozitivni Western blot IgM, hraniční IgG. Poprvé za celou dobu mých problémů jsou pozitivní testy v ČR, což připisuji zlepšení imunitního systému.\nVyhřívaný bederní pás JETT. Trpíte častými bolesti zad? Máte problém s bolestmi ledvin, nebo menstruačními bolestmi? Jsou Vaše záda každodenně namáhané, ztuhlé a unavené? Už nechcete řešit tyto problémy medikamenty a chemickými prostředky, které Váš organizmus zatěžují a mají spoustu vedlejších účinků Ortezu mam na 60 stupnu, delam predepsana cviceni (po 2 hod, 10-15x): propinani spicek, krouzeni kotniky, protlacovani kolene do podlozky, protlacovani kolene do micku, stahovani hyzdi, ohybani kolene do 60 stupnu plynule. To vse s vydrzi 5 vterin. Po cviceni leduji. Prochazim se po byte, pripadne obcas po schodech\nV pátek bude obloha oblačná až zatažená. Občas přijde i slabý déšť, který může mrznout. Ráno bude v kraji místy i polojasno. Nejvyšší teploty čekáme 2 až 5 stupňů Celsia, na Javornicku a Jesenicku až 10 stupňů, na horách kolem 3 stupňů, uvedl Roman Volný z Českého hydrometeorologického ústavu\nOd 10. dne jsou vyndány stehy (já měla kovové svorky a vůbec to nebolelo). ASI DO 10 DNE JE POTŘEBA KOLENO LEDOVAT, ABY PŘÍLIŠ NEOTÉKALO, ale stejně se asi nelze vyhnout na kontrole u lékaře bezbolestné punkci, kdy se odčerpá přebytečná tekutina. 14. - 30\nNová studie ukázala, že hot jóga může zvýšit tělesnou teplotu na 39,5 ℃ i více. Přečtěte si, jak cvičit hot jógu bezpečně\nWCT = 13,12 + 0,6215 x 10 - 11,37 x 600,16 + 0,3965 x 10 x 600,16. Pokud by se ale vítr rozfoukal na 60 km/h, tak by pocitová teplota klesla k 5 °C. Fotogalerie. 3 fotografie Meteorologové mají rovnici na výpočet pocitové teploty. Autor: archiv Blesku. Autor: ryc.\nka malé Klárky, Eva Otrubová\nAnalgetika I. stupně žebříčku WHO - Léčba-bolesti.c\nPři bolesti v loktu je nejlepší mít ruku v úhlu +- 90 stupňů, či je vhodná jíná poloha pro regeneraci na šátku? Odpovědět Zajímavá 0 před 1436 dny Sledovat Nahlásit. Sdílet Poslat e-mailem. Diskuze: napište první příspěvek Odpovědi Drap. Při přetrvávající bolesti v lokti je nejlépe navštívit lékaře..\nBěžná teplota lidského těla už není zhruba 37 stupňů, což je údaj, který byl ustanoven v 19. století. Podle vědců ze Stanfordské univerzity je už jen 36,6 stupně. Pokud tedy naměříte 37, může být s vaším tělem něco v nepořádku. Vliv na teplotu mohou mít i klimatické změny\nRozeviraci desky 180 stupnu 174 produktů Klarstein Varicook Steel, indukční varná deska, 3100 W, 10 výkonnostních stupňů, senzor na hrnce Jednoduše flexibilní vaření: indukční varná deska Klarstein Varicook Steel umožňuje optimální využití prostoru při vaření\nMam v notebooku SSD (systém) i HDD (data). V tuhle chvíli uptime 9h, za posledních 30 minut žádný velký přesuny dat a stav následující: Intel SSD 530 120GB, umístěný jako hlavní disk, blízko CPU a GPU - 38°C HGST 1TB 7200rpm, umístěný místo mechaniky - 39°C Výsledek - nepřijde mi, že by SSD topilo méně, když je na něm celý systém a neustále dodává data Bafang se da naprogramovat v ř.j. jak chceš jak to komu vyhovuje mam na to kabel osobně mám 10 stupnu asistence a když chci třeba výkon do kopce tak přidám plyn a vyjedu i prudký kopec jak kdyby tam měl největší stupeň asistence .Dá se toho hodně upravit u Bosche nikoliv\nBrno - Teplota se venku šplhá přes třicet stupňů Celsia, oni se zavírají do malé dřevěné místnosti, kde svá těla vystavují mrazu přesahujícímu minus sto dvacet stupňů. Sportovci z různých odvětví na jižní Moravě využívají především k regeneraci metodu kryoterapie Vlastnim taky HP a stejna konfigurace jak je uvedeno u autora prispevku a presne tuto teplotu mi nameril Core Temp od pocatku porizeni. Nasledne me mrzelo ze jsem ho behem 14 dni nevratil. Ale po 5 mesicich jsem ho reklamoval ze se prehriva a vycistili mi ho plus nanesli novou teplovodivou pastu a teplota se snizila asi o 10 stupnu 10) Objem stehen (viz výše) 11) Hustota porostu na lýtkách. 12) Tvar nehtů (vhodné/nevhodné k manikúře) A když už si nemůžeme závidět přímo jen fyzické znaky, závidíme si: goodreads_com.gif. Porodní bolesti. 32) Poporodní bolesti. 33) Bolestivou menstruaci Je tu nejteplejší týden roku a vévodit mu bude doslova rozpálené úterý: téměř v celém Česku budou maxima mezi 31 a 34 °C, v Polabí a možná i na Jižní Moravě až 35 °C. Horké úterý také odstartuje novou výstrahu před požáry pro severozápad Čech. Na Moravě a na jihu Čech platí výstraha kvůli bouřkám. Praha kvůli varování ČHMÚ zakázala rozdělávat.\nZápaly a bolesti Existujú dva druhy zápalu. Akútny zápal, ktorý vzniká z nejakej aktuálnej infekcie, alebo chronický dlhodobý zápal, ktorý sa rozvíja roky. Akútny zápal Akútny zápal je reakcia tela na nejaké zranenie a je sprevádzaný náhlym opuchom, bolesťou, alebo začervenaním. Niekedy je to skrytý akútny.\nČtvrtek 26. listopad 2020 Svátek slaví Artur, zítra Xenie. 3°C Přihlásit se nebo registrovat se Otevřit hlavní navigac\na bezi i prsto, ze venkovni teplota je nizsi, nez teplota nastavena na klimatizaci napr. po ranu, kdyz je 10 stupnu, nevidim duvod, proc by mel kompresor bezet spusteni kompresoru poznam podle zakolisani otacek motoru (kratkodobe) a jineho zvuku motoru, taky mi to pri rezimu AUTO zere vic na miste - asi o 0.1-0.2 l / hod dik za zkusenost\nRozeviraci desky 180 stupnu Nalezeno: 184 produktů Klarstein Varicook Steel, indukční varná deska, 3100 W, 10 výkonnostních stupňů, senzor na hrnc\nPak bude následovat ochlazení o více než 10 stupňů. Ještě v pátek bude v Česku letní počasí. Pak bude následovat ochlazení o více než 10 stupňů. Počasí s Honsovou: Teploty spadnou až o 15 stupňů, přijde podzim a vichřice 7 / 13. Prohlédnout znovu\nKed bolo zima, ale tak do -10 a fukalo som si dal obe tieto vrstvy, ale to som sa uz spotil, takze teraz ked idem behat tak len jedna z tychto kombinacii a je mi fajn. Rukavice beriem v zime skoro vzdy a ciapku ak fuka, par krat mi ofuklo mokru hlavu a potom som mal dost bolesti hlavy dany den


Nike air max 1 prodej | Nike air max 1 levně - boty Nike air max 1\n26 nike air max 1 pánská\n27 nike air max 1 dámská\nnike air max 1 pánská (39)\nnike air max 1 dámská (28)\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 Bílá / černá / růžová\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 Bílá / černá / růžovábarva: Bílá / černá / růžováStyl: 881104-102V roce 1987 spatřila světlo světa jednotka Nike Air Max 1 s viditelným vzduchem v patě. Fanoušci této značky tak mohli pohodlí jednotky Air-Sole nejen cítit, ..\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 Bílá / šedá\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 Bílá / šedábarva: Bílá / šedáStyl: 881104-105V roce 1987 spatřila světlo světa jednotka Nike Air Max 1 s viditelným vzduchem v patě. Fanoušci této značky tak mohli pohodlí jednotky Air-Sole nejen cítit, ale i vidět. Od té d..\nDÁMSKÁ BOTA nike air max 1 essential Bílá / šedá / žlutá\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 essential Bílá / šedá / žlutábarva: Bílá / šedá / žlutáStyl: 881104-109V roce 1987 spatřila světlo světa jednotka Nike Air Max 1 s viditelným vzduchem v patě. Fanoušci této značky tak mohli pohodlí jednotky Air-Sole nejen c..\nDÁMSKÁ BOTA nike air max 1 essential Bílá / zelená / šedá\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 essential Bílá / zelená / šedábarva: Bílá / zelená / šedáStyl: 881104-106V roce 1987 spatřila světlo světa jednotka Nike Air Max 1 s viditelným vzduchem v patě. Fanoušci této značky tak mohli pohodlí jednotky Air-Sole nejen..\nDÁMSKÁ BOTA nike air max 1 essential bílý\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 essential bílýbarva: bílýStyl: 881104-112V roce 1987 spatřila světlo světa jednotka Nike Air Max 1 s viditelným vzduchem v patě. Fanoušci této značky tak mohli pohodlí jednotky Air-Sole nejen cítit, ale i vidět. Od té doby ..\nDÁMSKÁ BOTA nike air max 1 essential Černá / šedá\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 essential Černá / šedábarva: Černá / šedáStyl: 881104-107V roce 1987 spatřila světlo světa jednotka Nike Air Max 1 s viditelným vzduchem v patě. Fanoušci této značky tak mohli pohodlí jednotky Air-Sole nejen cítit, ale i vi..\nDÁMSKÁ BOTA nike air max 1 essential Červená / bílá\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 essential Červená / bílábarva: Červená / bíláStyl: 881104-111V roce 1987 spatřila světlo světa jednotka Nike Air Max 1 s viditelným vzduchem v patě. Fanoušci této značky tak mohli pohodlí jednotky Air-Sole nejen cítit, ale ..\nDÁMSKÁ BOTA nike air max 1 essential Fialová / šedá\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 essential Fialová / šedábarva: Fialová / šedáStyl: 881104-110V roce 1987 spatřila světlo světa jednotka Nike Air Max 1 s viditelným vzduchem v patě. Fanoušci této značky tak mohli pohodlí jednotky Air-Sole nejen cítit, ale ..\nDÁMSKÁ BOTA nike air max 1 essential Modrá / bílá\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 essential Modrá / bílábarva: Modrá / bíláStyl: 881104-108V roce 1987 spatřila světlo světa jednotka Nike Air Max 1 s viditelným vzduchem v patě. Fanoušci této značky tak mohli pohodlí jednotky Air-Sole nejen cítit, ale i vi..\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 HYP Červená / bílá\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 HYP Červená / bílábarva: Červená / bíláStyl: 881104-118V roce 1987 spatřila světlo světa jednotka Nike Air Max 1 s viditelným vzduchem v patě. Fanoušci této značky tak mohli pohodlí jednotky Air-Sole nejen cítit, ale i vidě..\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 HYP Červená / bílá / bílá\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 HYP Červená / bílá / bílábarva: Červená / bílá / bíláStyl: 881104-121V roce 1987 spatřila světlo světa jednotka Nike Air Max 1 s viditelným vzduchem v patě. Fanoušci této značky tak mohli pohodlí jednotky Air-Sole nejen cít..\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 HYP Fialová / bílá / červená\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 HYP Fialová / bílá / červenábarva: Fialová / bílá / červenáStyl: 881104-119V roce 1987 spatřila světlo světa jednotka Nike Air Max 1 s viditelným vzduchem v patě. Fanoušci této značky tak mohli pohodlí jednotky Air-Sole nej..\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 HYP Oranžová červená / bílá / modrá\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 HYP Oranžová červená / bílá / modrábarva: Oranžová červená / bílá / modráStyl: 881104-122V roce 1987 spatřila světlo světa jednotka Nike Air Max 1 s viditelným vzduchem v patě. Fanoušci této značky tak mohli pohodlí jednotk..\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 HYP Žlutá / bílá / červená\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 HYP Žlutá / bílá / červenábarva: Žlutá / bílá / červenáStyl: 881104-120V roce 1987 spatřila světlo světa jednotka Nike Air Max 1 s viditelným vzduchem v patě. Fanoušci této značky tak mohli pohodlí jednotky Air-Sole nejen c..\nDÁMSKÁ BOTA NIKE AIR MAX 1 PINNACLE Černá/Plachtová/Černá\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 PINNACLE Černá/Plachtová/Černábarva: Černá/Plachtová/ČernáStyl: 839608-005Dámská bota Nike Air Max 1 Pinnacle vylepšuje původní model jemnějším svrškem, díky němuž má moderní vzhled vhodný pro celoroční nošení. Na konci 70...\nDÁMSKÁ BOTA NIKE AIR MAX 1 PINNACLE Houbová/Světle kostní/Ovesná mouka/Černá\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 PINNACLE Houbová/Světle kostní/Ovesná mouka/Černábarva: Houbová/Světle kostní/Ovesná mouka/ČernáStyl: 839608-201Dámská bota Nike Air Max 1 Pinnacle vylepšuje původní model jemnějším svrškem, díky němuž má moderní vzhled vho..\nDÁMSKÁ BOTA nike air max 1 premium Červená / bílá\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 premium Červená / bílábarva: Červená / bíláStyl: 881104-117V roce 1987 spatřila světlo světa jednotka Nike Air Max 1 s viditelným vzduchem v patě. Fanoušci této značky tak mohli pohodlí jednotky Air-Sole nejen cítit, ale i ..\nDÁMSKÁ BOTA nike air max 1 premium Modrá / bílá\nDÁMSKÁ BOTA Nike air max 1 premium Modrá / bílábarva: Modrá / bíláStyl: 881104-115V roce 1987 spatřila světlo světa jednotka Nike Air Max 1 s viditelným vzduchem v patě. Fanoušci této značky tak mohli pohodlí jednotky Air-Sole nejen cítit, ale i vidě..\nZobrazuji 1 až 18 z 67 (celkem stran 4)


Rhodéský ridgeback - hafici.cz\nHafici.cz > O psech - psí plemena, pes > Rhodéský ridgeback\nPopis rhodéského ridgebacka\nRhodéský ridgeback v poradně\nRhodéský ridgeback zkušenosti uživatelů\nNapsat vlastní zkušenost s plemenem Rhodéský ridgeback\nMíšaS 28.12.2010 18:38:53\nochota se vším pomáhat :)\nneustálý hlad :)\nAimee 12.12.2010 23:58:08\nDiana 05.01.2012 21:40:38\nOddaný a milující\nPřátelský jak k lidem tak i k ostatním psům\nNevím jak vy, ale ten můj je příšerně ukecanej, pořád štěká a brble :D\nÚžásné plemeno s báječnou povahou... Má své chyby, ale kdyby byl dokonalý, tak už to není on :)\nDenisa 08.07.2011 12:05:07\nvadí ji někteří "nesympatičtí" hafani\núžasně mazlivá společnice,věrná a bez paničky strašně smutná.Ráda se tulí v posteli,potřebuje cítit teplo své paničky.Je přizpůsobivá náladě pána, občas se urazí,pokud není drbána,když právě chce:-)\nnerad je sám doma\nnemusí zrovna vodu\nMám křížence ridgebacka s labradorem,ale povahou a postavou je jednoznačně ridgeback.Neuvěřitelně chytré stvoření.Povel sedni jsem ho naučil na 2 1/2 měsících.Tedy půl měsíce po tom,co jsme si ho přivedli domů ! Stačilo to 4x říct a zatlačit na prdýlku ! Neuvěřitelné.Samozřejmě ta motivační odměna tam být musela ! Jinak loužičky bych spočítal na prstech dvou rukou !!! Extrémně čistotný a společenský pes.Kdo chce osobitého a hrdého společníka,tak rh.ridgeback je správná volba.Vždy vás bude doprovázet a pokud s ním budete vycházet jako s kolegou,tak vám to 100x vrátí !\nkatka 05.02.2012 09:18:49\nmazlivý až moc\nToto plemeno je ůžasné ale každý pejsek je ůžasný každý pejsek má svou osobnost,šarm a půvab.\nTerka 07.03.2012 10:32:28\nJe to velký mazel,super společník.Rád provozuje těžký gaučink ale jak vidí vodítko je z něj lovec a skvělí stopař.\nbartom 24.03.2012 18:15:35\nProdám štěně Rhodéský ridgeback\n888 profilů Rhodéský ridgeback z toho 5 profilů štěňátek\n308. místo v TOP 100\n540. místo v TOP 100\nDalší profily plemene Rhodéský ridgeback


noční sms půjčka pro vás, bez zbytečných průtahů a zdržování vám půjčíme na cokoliv bez poplatků, navíc vše vyřídíte online. Pokud máte zájem o noční sms půjčka stačí vyplnit nezávaznou žádost o půjčku zdarma. Vyřešte své závazky a využijte naše půjčky pro každého. Velká půjčka bez ručitele a půjčky bez ručení, střednědobé a malé půjčky bez registrů, noční sms půjčka stačí odeslat online žádost o vše ostatní se postaráme za vás. Půjčte si také na naší stránce půjčka nadevše, vaši žádost vyřídíme co nejdříve, vše je zdarma a bez poplatků noční sms půjčka.\nVyužijte noční sms půjčka\nMohlo by vás zajímat noční sms půjčka\nVíce: noční sms půjčka


Jestli chcete udržet sedací vaky čistý a skvěle vypadající je třeba čas od času provést údržbu a vyčistit jej. Pokud máte sedací vak z látky, mělo by jej jít vyprat. Tuto skutečnost si ověřte v návodu nebo u prodejce.\nSundejte obal vaku a perte jej ve studené vodě s jemným saponátem. Případně, pokud je přímo uvedenou v návodu, že je možné vak prát v horké vodě můžete tak učinit. Je vhodné převrátit obal na ruby. Po vypráni jej vysušte, ověřte si jestli je možno vak sušit v sušičce!


Tiskové zprávy - archiv 2015\nÚřad Regionální rady Jihozápad odmítá kritiku NKÚ k novostavbě plzeňského divadla (7/12/2015)\nROP Jihozápad je jedním z nejúspěšnějších dotačních programů (1/12/2015)\nRegionální operační program NUTS II Jihozápad (ROP Jihozápad) je jedním z nejúspěšněji čerpaných operačních programů v období 2007–2013. Zaznělo to na dnešní Výroční konferenci ROP Jihozápad, která se konala v českobudějovickém Clarion Congress Hotelu. Přestože programové období bylo formálně ukončeno v roce 2013, poslední financez ROP Jihozápad příjemci dotací stále dočerpávají.\nROP Jihozápad je jedním z nejúspěšnějších dotačních programů.\nVýroční konference zhodnotí ROP Jihozápad (18/11/2015)\nROP Jihozápad proplácí dotace nejrychleji i na podzim (30/10/2015)\nRegionální operační program NUTS II Jihozápad (ROP Jihozápad) stále setrvává v nejrychleji rostoucím tempu proplácení financí na projekty úspěšným žadatelům. Už podruhé byl v meziměsíčním nárůstu objemu proplacených finančních prostředků na prvním místě ze všech ostatních operačních programů, tentokrát za září. V celkovém objemu proplacených projektů se díky rychlému tempu posunul na čtvrté místo ze všech operačních programů, přičemž v říjnu proplatil více než 520 milionů korun.\nROP Jihozápad proplácí dotace nejrychleji i na podzim\nROP Jihozápad zvýšil nejrychleji tempo proplácení dotací (21/10/2015)\nRegionální operační program NUTS II Jihozápad (ROP Jihozápad) proplácí finance na projekty úspěšným žadatelům nejrychleji rostoucím tempem ze všech podpůrných programů, které jsou v České republice k dispozici k čerpání dotací z Evropské unie. Vyplývá to z informace o stavu čerpání prostředků z Evropské unie ke konci letošního srpna, podle níž je z fondů EU proplaceno 83,5 % z celkové částky, která je pro Českou republiku vyhrazena v rámci programového období 2007–2013. ROP Jihozápad zvýšil nejrychleji tempo proplácení dotací\nTuristické cíle, podpořené z ROP Jihozápad, zaujaly veřejnost (7/10/2015)\nCelkem šestnáct turistických cílů, které mohla během letošních letních prázdnin navštěvovat veřejnost v rámci cestovatelské soutěže KOMPAS, zaujalo. Účastníkům soutěže se nejvíc líbil Pavilon skla v Klatovech a letní kino v témže městě. Zájem projevili také o koupaliště v Nýřanech, Sportovně-rekreační komplex na Borku u Českých Budějovic nebo Svatojánské muzeum v Nepomuku.\nTuristické cíle, podpořené z ROP Jihozápad, zaujaly veřejnost\nModernizace škol v krajích se neobešla bez pomoci EU (17/9/2015)\nŠkoly v Plzeňském a Jihočeském kraji by bez finanční podpory Evropské unie nebyly tolik modernizovány a rozšiřovány. Díky Regionálnímu operačnímu programu NUTS II Jihozápad bylo v uplynulých osmi letech podpořeno 201 projektů základního, středního a vyššího odborného školství na jihozápadě Čech. Dosud proplaceno přitom bylo bezmála 996 milionů korun.\nModernizace škol v krajích se neobešla bez pomoci EU\nROP Jihozápad se zasloužil o více než tisíc kilometrů silnic (4/9/2015)\nKilometry silnic vznikají díky podpoře z ROP NUTS II Jihozápad (27/8/2015)\nV otázce projektů „Světovaru“ rozhodl Výbor Regionální rady správně (25/8/2015)\nNejvyšší kontrolní úřad (NKÚ) potvrdil, že Výbor Regionální rady regionu soudržnosti Jihozápad nijak nepochybil, když rozhodl nepodpořit projekty „4x4 Cultural Factory Světovar“ a „Archiv Světovar“ z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad. Na oba projekty město Plzeň chtělo vloni získat dotaci z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad, ale neuspělo.\nV otázce projektů „Světovaru“ rozhodl Výbor Regionální rady správně\nNa koupaliště v jihozápadních Čechách významně přispěla EU (17/7/2015)\nObyvatelé i návštěvníci Plzeňského a Jihočeského kraje se v létě koupají i díky financím z Evropské unie. Několik desítek veřejných koupališť zde totiž bylo vybudováno díky podpoře Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad. Jen letos bylo otevřeno hned několik nových nebo zrekonstruovaných plaveckých bazénů.\nNa koupaliště v jihozápadních Čechách významně přispěla EU\nROP Jihozápad přípravil na prázdniny soutěž pro cestovatele (29/6/2015)\nROP Jihozápad zpestří dětem návštěvu plzeňské Zoo (18/6/2015)\nNa středu 24. června připravuje Úřad Regionální rady regionu soudržnosti Jihozápad, který pomáhá čerpat finanční prostředky z Evropské unie prostřednictvím Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad, den dětí v Zoo Plzeň. Akce je tematicky zaměřena na žáky prvního stupně základních škol, zúčastnit se jí však může kdokoli, kdo Zoo Plzeň navštíví.\nROP Jihozápad zpestří dětem návštěvu plzeňské Zoo\nROP Jihozápad připravuje dětský den v Zoo (16/6/2015)\nV sobotu 20. června si děti užijí zábavu během dětského dne v Zoo Ohrada v Hluboké nad Vltavou. Tuto akci organizuje hlubocká Zoo společně s Hitrádiem Faktor, Zdravotní pojišťovnou ministerstva vnitra České republiky a Úřadem Regionální rady regionu soudržnosti Jihozápad. Ten pomáhá čerpat finanční prostředky z Evropské unie prostřednictvím Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad.\nÚřad Regionální rady Jihozápad se otevře veřejnosti (6/5/2015)\nÚřad Regionální rady regionu soudržnosti Jihozápad v Českých Budějovicích i v Plzni se otevře veřejnosti. Den otevřených dveří chystá ve svém sídle v Jeronýmově ulici v Českých Budějovicích i ve své plzeňské pobočce v Poděbradově ulici v pondělí 11. 5., a to na počest Dne Evropy, který slavíme 9. 5.\nÚřad Regionální rady Jihozápad se otevře veřejnosti\nÚřad Regionální rady NUTS II Jihozápad povede Karel Hron (4/5/2015)\nNa rozvoj silnic půjde 150 milionů korun (4/5/2015)\nROP NUTS II Jihozápad významně přispěl k modernizaci škol (20/4/2015)\nŠkoly v Plzeňském a Jihočeském kraji by bez finanční podpory Evropské unie nebyly zdaleka tak moderní a neměly tolik míst pro své žáky a studenty. Díky Regionálnímu operačnímu programu NUTS II Jihozápad bylo v uplynulých osmi letech podpořeno 201 projektů základního, středního a vyššího odborného školství na jihozápadě Čech. Dosud proplaceno přitom bylo 881 milionů korun. Podle představitelů ROP NUTS II Jihozápad je právě školství jednou z oblastí, která finanční pomoc nejen z evropských fondů potřebuje nejvíce.\nROP NUTS II Jihozápad významně přispěl k modernizaci škol\nStavby s podporou ROP Jihozápad uspěly v prestižní soutěži stavbařů (17/4/2015)\nÚřad Regionální rady regionu soudržnosti Jihozápad začne s proplácením projektů až tento měsíc (20/3/2015)\nÚřad Regionální rady regionu soudržnosti Jihozápad začne s proplácením projektů až tento měsíc\nDne 17. 3. 2015 proběhlo v Praze jednání předsedů regionálních rad se zástupci Ministerstva pro místní rozvoj. Účelem jednání bylo vyjednání podmínek, které jsou nezbytné k řádnému dokončení regionálních operačních programů a financování jednotlivých projektů.\nROP Jihozápad v minulém roce opět výrazně napomohl rozvoji Jihočeského a Plzeňského kraje (2/2/2015)\nROP Jihozápad se ohradil proti rozhodnutí NKÚ, že pochybil (12/1/2015)\nO poslední finance z ROP Jihozápad byl v rámci 35. výzvy na rozvoj místních komunikací enormní zájem (7/1/2015)\nCelkem 133 projektových žádostí bylo přijato v rámci poslední výzvy pro zájemce o dotace z Evropské unie prostřednictvím Regionálního operačního programu Jihozápad (ROP Jihozápad), která byla zaměřena na oblast podpory 1.5 Rozvoj místních komunikací. V Jihočeském kraji obce předložily 81 projektových žádostí v Plzeňském kraji pak 52. Celková hodnota všech 133 projektových žádostí je 879 907 687 Kč, přičemž vyčleněno je pro ni prozatím 115 milionů korun.\nposlední aktualizace: 7.12.2015


Za farářem Miroslavem Janebou |\nZa farářem Miroslavem Janebou\n(ČB 6/2016) Když jsem v září 1969 jako vyplašené děcko nastupoval do první třídy základní školy v Jablůnce, sloužil Miroslav Janeba už třetím rokem v místním evangelickém sboru, kam spolu s manželkou Miladou přišel po ročním působení v Chotiněvsi a po několika letech seniorátního vikářování na Vsetíně. Tehdy se už u něho naplno projevilo dědičné zrakové postižení, ale světlo a tmu rozlišoval naprosto spolehlivě.\nV jablůneckých ulicích se rychle zorientoval a zpočátku si jimi vykračoval s bílou holí ještě bez doprovodu, docházel dokonce vyučovat náboženství i za námi do školy.\nPo zesílení normalizačních tlaků v první polovině sedmdesátých let se náboženská výuka přestěhovala do sborové místnosti. Hezké přitom bylo, že jsme neseděli v lavicích, ale kolem jednoho stolu. Na něm se později, během konfirmační přípravy, objevila hromada starých kralických Biblí, ve kterých jsme se učili bleskurychle vyhledávat zadané texty. Tyto soutěže jsem už tehdy miloval – nejspíš proto, že jsem si v nich nevedl tak úplně špatně. Současně s tím jsem se nenápadně učil znát a milovat i Bibli samotnou.\nJako konfirmandi jsme měli také za úkol dělat si poznámky z kázání a pak je zpracovávat. Tím jsme se učili kázání aktivně vnímat a někteří z nás si uvědomili, že úcta k biblickému textu nevylučuje kritický přístup k němu, stejně jako úcta ke kazateli nevylučuje další kritické dotazování, ba spíše naopak má k němu inspirovat. Zhruba ve stejné době probíhaly stavební úpravy sborového sálu a v jejich závěru ozdobila čelní stěnu část verše Mt 7,7: „Hledejte a naleznete“. Ačkoli jsem Bibli ještě samostatně nečetl, ta slova jsem od počátku vnímal jako osobní a dlouhodobou výzvu.\nMé duchovní cesty tenkrát opravdu trochu připomínaly bludiště. S rodiči jsem jezdil na různé evangelizace v okolí, ale vůči ultimativním výzvám tamních kazatelů jsem zůstal poměrně rezistentní, až jsem několik let po konfirmaci víru bezmála zavrhl. Přesto jsem byl nadále ochoten poslouchat střízlivá kázání Mirka Janeby a jedno z nich se mě nečekaně silně dotklo. Jeho textem bylo Ježíšovo podobenství z Mt 25, v ekumenickém překladu nadepsané O posledním soudu: „Cokoli jste učinili jednomu z těchto nepatrných, mně jste učinili.“ Určitě to nebyl strach z pekla a věčných trestů (tak ostatně Mirek ani kázat neuměl), ale spíš důraz na sounáležitost a solidaritu s potřebnými, co jsem z toho kázání vyposlechl. Zůstala ve mně otázka: A co mám činit já? Právě tento znepokojivý sociální akcent a vědomí vlastního dluhu mě přivedly k modlitbě i k obnovenému zájmu o Bibli. Znovu jsem v ní začal hledat – a snad i nalézat.\nJednu z těch nalezených pasáží (Iz 42) jsem přijal pro sebe jako povolání ke službě. Jaké službě konkrétně, farářské, nebo nějaké jiné, to jsem ještě nevěděl; možností ale tehdy nebylo tolik, proto jsem podal přihlášku ke studiu evangelické teologie. Od Mirka Janeby se mi v tom dostalo bezvýhradné podpory. Po mnoho dalších let mě nepřestal zahanbovat, ale také inspirovat šíří svého rozhledu, zejména v řadě kapitol českých a moravských dějin, a touhou se nadále vzdělávat. Na jeho žádost jsem mu pořizoval nahrávky fakultních přednášek (Molnár, Heller, Filipi, Pokorný), které pak dychtivě poslouchal.\nV posledním ročníku bohoslovecké fakulty jsem jezdil domů do Jablůnky téměř každý víkend; živelně rostoucí skupina mládeže ve sboru byla pro mě větší motivací než samotná Praha. Čím více lidí, tím více radostí, ale i starostí. Jedni se časem vytratili, jiní zakotvili jinde, ale někteří zůstali. Jak v těch neklidných dobách Mirek poznamenal na okraj jednoho podobenství: „Rozséváme.“\nV roce 1990 jsem v souvislosti s nástupem do duchovní služby přijal ordinaci, a tím se z nás stali kolegové. Mirek mi při té příležitosti nabídl tykání; zpočátku jsem se ostýchal, ale jeho nabídka přátelství byla upřímná. Pravidelně jsme se potkávali na pastorálních konferencích a farářských kurzech; občas jsem se s ním chodil radit a vždy u něj nalezl otevřené dveře. Velmi jsem si vážil toho, že se v roce 1999 zúčastnil zájezdu do Izraele spolu s ekumenickou skupinou, kterou jsem pomáhal zorganizovat.\nS novým tisíciletím jsem přešel do jiného seniorátu a naše cesty se na čas rozdělily. V následujícím období postupně sílila moje frustrace z (nejen evangelické) církve a dozrávalo bolestné rozhodnutí trvale odejít do necírkevního povolání. V době Mirkova odchodu z Jablůnky jsem byl mimo republiku a jen z druhé ruky se dozvídal o emocích, které jej doprovázely (jakýkoli odchod se bez emocí obejde jen zřídka). Teprve po několika dalších letech, kdy už Mirek s manželkou bydleli v Praze a já s přítelem jen kousek za Prahou, jsme kontakt znovu navázali.\nTehdy už jsem se trochu vzpamatoval ze své církevní kocoviny a znovu nejen chodil do evangelických kostelů, ale tu a tam dokonce v některém kázal. Při našich setkáních projevoval Mirek přejný zájem o činnost ekumenického společenství Logos, které se mi v posledních letech stalo jakýmsi záchranným kruhem a místem, kde se od základů obnovovaly mé zpřetrhané vazby s (nejen evangelickou) církví. Naposledy jsme i s přítelem navštívili Janebovy letos v únoru. Měl jsem pocit, jako bych znovu našel kus své ztracené rodiny.\nKdo dočetl až sem, řekne si snad, že tento článek pojednává víc o autorovi než o faráři Miroslavu Janebovi. Lidský život ale spočívá především v mezilidských setkáních a interakcích, ve vzájemném ovlivňování a inspiraci, kterou jedni od druhých čerpáme. Kéž je tato vzpomínka přijata jako skromné svědectví o tom, jak mě setkání s Miroslavem Janebou ovlivnilo a inspirovalo.\nPředchozí příspěvekPoslední rozloučení s farářem Janem ŠimsouDalší příspěvekChrám Páně v zaslíbené zemi


Kam se bude stěhovat Jack Osbourne po rozvodu? - Dumaza...\nIF-ETA | 06. ŘÍJNA 2018\nJack Osbourne nabízí k pronájmu svůj dům ve Studio City za 16 500 dolarů měsíčně. Máte zájem?\nZatímco Jack cestuje se svým otcem po světě kvůli svému seriálu “Ozzyho a Jackovo světové turné”, hledá zájemce, kterým by pronajal své sídlo v Los Angeles, a ti za měsíční nájem dají 16 500 dolarů. Dům se nachází ve čtvrti Studio City v Colfax Meadows, což je relativně klidné místo, kde sídlí mnoho dalších celebrit.\nOsbourne zakoupil tento dům s rozlohou 516 metrů čtverečních, s pěti ložnicemi a sedmi koupelnami v roce 2014. V roce 2017 jej poprvé dali s manželkou na trh za 3,45 milionu dolarů. Po měsíci museli jít s cenou dolů, a to na 3,2 milionů dolarů. Nakonec se však manželé rozhodli dům z realitního trhu stáhnout.\nV květnu, krátce poté, co Lisa porodila jejich třetí dceru, pár oznámil, že procházejí přátelským rozchodem. Zpočátku byli přesvědčení, že “budeme schopni pokračovat ve svém vztahu jako nejlepší přátelé”, avšak tento výrok se ukázal nereálným poté, co Jack v srpnu při návštěvě domu, ze kterého se odstěhoval, avšak ve kterém zůstala bydlet Lisa s dětmi, napadl nového přítele své bývalé manželky. Jack se nakonec omluvil, a tak nebylo vzneseno žádné obvinění.\nO několik týdnů později, již po oficiálním rozvodu slavného páru, se jejich dům znovu objevil na realitním trhu, avšak tentokrát pouze k pronájmu. Dům je nabízen nezařízený, pouze v kuchyni zůstává kuchyňská linka. Obývací pokoj je propojen nejen s kuchyní, ale také jídelnou a tvoří velký otevřený prostor s výhledem do zahrady. Kromě toho se v nemovitosti nachází nahrávací místnost, pracovna a vinný sklep.\nVenku na zahradě nechybí ani bazén se slanou vodou, vířivka, dětské hřiště a také krytá terasa s krbem. Dům je považován za ideální místo pro rodinu s dětmi.


Guanajuato – nejkrásnější mexické město | Mexiko na Světadílech\nGuanajuato – nejkrásnější mexické město\nV srdci koloniálního Mexika se rozkládá město Guanajuato, které je jak místními obyvateli, tak i řadou turistů považováno za nejkrásnější město v zemi. V minulosti oplývalo velkým bohatstvím, proto zde mohlo být postaveno mnoho architektonických cenných staveb, díky kterým je od roku 1988 zapsáno na Seznamu světového kulturního dědictví UNESCO.\nKoloniální Guanajuato situované v nadmořské výšce 2017 metrů je chráněno svahy kopců a štíty hor regionu Bajio. Jeho pestrobarevné domky se tísní na strmých srázech a mezi nimi se klikatí úzké uličky. Tato absurdní poloha ve stísněném údolí mu byla vybrána už v roce 1559. Nakonec se to ukázalo být dobrou volbou, nejenže bylo město dobře ochráněno před nepřáteli, údolí navíc zabránilo dalšímu rozpínání města, které má dnes charakter nádherného historického jádra.\nAutor: Javier Hidalgo\nZanedlouho se zjistilo, že se pod Guanajuatem rozkládají četná naleziště zlata a stříbra, která patřila k jedněm z nejbohatších na světě. Právě odtud pocházela čtvrtina z celkové produkce stříbra v Novém Španělsku. V 19. století zde fungoval ještě zlatý důl, který také výrazně přispěl k bohatství města. Připomínkou té doby jsou honosné paláce, impozantní kostely, sídla zbohatlíků a početná divadla, která se podařilo zachovat ve velmi dobrém stavu a okouzlují tak návštěvníky dodnes. Teprve poměrně nedávno se inženýři rozhodli poprat s nespoutanou geografií města a pod jeho středem vyhloubili důmyslnou síť tunelů. Podařilo se jim vytvořit jedinečné centrum bez semaforů a neonů a udělat tak z Guanajuata nejhezčí „stříbrné“ město.\nGuanajuato je živoucím pomníkem minulosti, převážná část jeho památek je soustředěna v dosahu centra. Centrum je poměrně sevřené, protíná jej několik hlavních ulic a spousta vedlejších uliček. Neuvidíte zde mnoho aut, provoz na hlavních dopravních tepnách v centru je jednosměrný. Vozidla jedoucí v opačném směru používají podzemní ulice. Jedna z nich byla vybudována ve vyschlém korytu řeky Río Guanajuato. Řeka byla odkloněna poté, co v roce 1905 zaplavila město. Pokud se chcete centru vyhnout úplně, objedete ho tunelem Noreste Ingeniero Ponciano Aguilar nebo tunelem Santa Fe. Kolem centra Guanajuata se kroutí silnice Carretera Panorámica, nabízející nádherné pohledy na město a okolní hory.\nDominantou města je kostel Basílica de Nuestra Seňora de Guanajuato pocházející ze 17. století. Ten ukrývá stříbrnou sochu Panny Marie, patronky města, kterou městu darovali španělští panovníci Karel V. a Filip II. v roce 1557. Socha byla údajně vyrobena v 7. století, proto je pokládána za jeden z nejstarších křesťanských artefaktů Mexika. Dalším významným svatostánkem je Templo de la Compaňía, jehož průčelí je typickou ukázkou zdobného slohu zvaného churriguerismus. Původní kupoli, která se zřítila v roce 1808, nahradila nová neoklasicistní kupole.\nAutor: Irene Soria Guzmán\nVe městě se každoročně v říjnu koná kulturní festival Cervantino, který je vrcholnou událostí mexického kulturního kalendáře. Hlavním dějištěm festivalu, který je věnován španělskému spisovateli Miguelu Cervantesovi, je neoklasicistní divadlo Teatro Juárez, jehož průčelí zdobí sochy múz. Divadlo se může pochlubit velkolepým foyerem a hledištěm v maurském stylu.\nK nejkrásnějším budovám v Guanajuatu patří bývalé sídlo jednoho ze zámožných obyvatel. Sídlo bylo přestavěno na muzeum, které vystavuje artefakty od předkolumbovské doby do současnosti. Rodný dům malíře Diega Rivery byl také proměněn na muzeum věnované jeho životu a dílu. Jeho práce je možné obdivovat v horních místnostech, v přízemí jsou pak zachovány obytné prostory z 19. století.\nVelmi ceněná je historická budova Alhóndiga de Granaditas, někdejší sýpka pocházející z konce 18. století. Byla svědkem významného vítězství povstalců během války za nezávislost. V roce 1810 revolucionáři spálili její vrata a zavraždili většinu vládních vojáků, kteří se v ní ukrývali. Bitvu dodnes připomínají kulkami proděravěné zdi a háky na které byly pověšeny hlavy čtyř vůdců povstání. V současnosti se v této mohutné budově nachází oblastní muzeum s uměleckými, etnografickými a archeologickými exponáty. Schodiště je vyzdobeno nástěnnými malbami, jež přibližují dějiny města. Stovky uměleckých děl s námětem Dona Quijota vystavuje Museo Iconográfico del Quijote. Mezi exponáty najdete i práce Dalího, Picassa a Daumiera.\nAsi 5 km na sever od centra města se důl La Valenciana, ve kterém byla těžba stříbra a zlata zahájena již v polovině 16. století. Největšího rozmachu dosáhl důl o dvě stě let později, kdy byly odhaleny další nové žíly. Původní vstupní šachta z roku 1557 pojmenovaná Bocamina de Valenciana byla vytesána ve skále do hloubky 100 metrů. Návštěvníci se dnes mohou podívat asi do poloviny této šachty, pokud zdolají několik strmých schodů. Hned u vchodu se nachází také muzeum věnované historii dolu.\nNedaleko dolu se vypíná kostel La Valenciana postavený v letech 1765 – 1788 díky finančním darům hraběte z Valenciany, jež byl majitelem zmíněného dolu. Jde o jeden z nejúžasnějších kostelů ve městě pyšnící se třípatrovým průčelím z růžového vápence a churriguereskními pilastry. V barokním interiéru jsou ukryty zlacené oltáře a kazatelna vykládaná želvovinou a slonovinou.\nJihozápadně od centra Guanajuatu se nachází muzeum, které je opravdu jen pro otrlé návštěvníky. Museo de las Momias vděčí za svou popularitu posedlostí Mexičanů smrtí. Prohlédnout si zde můžete více než stovku mumií, které pocházejí z nedalekého hřbitova a které se podařilo zachovat přirozenou cestou.\nGuanajuato je také univerzitní městem, může se pochlubit univerzitou Universidad de Guanajuato, která je známá vzděláváním uměleckého typu. Byla založena jako jezuitský seminář v roce 1732 a v roce 1955 renovována v maurském duchu. Díky 21 tisícům studentů, kteří korzují po zdejších dlážděných uličkách, si město uchovává mladistvost, energičnost a kulturní život. Oblíbeným místem setkávání nejen studentů je Jardín de la Unión, zahrada a náměstí obklopené vavříny. Vytyčené bylo roku 1861 a od té doby je centrem veškerého dění. Několikrát týdně zde hrají městské kapely.\nMorelia, hlavní město státu Michoacán\nPuebla - vesnice andělů\nUxmal – tajemné město boha deště\nCampeche – město s koloniálním duchem\nZa vlaštovkami na Cozumel\nČlánek byl zobrazen 9 761 krát.