Volvo S90 Twin Engine 2019 Early Quick Guide | Manualzz\nVolvo | S90 Twin Engine | Quick start guide | Volvo S90 Twin Engine 2019 Early Quick Guide\nΣε αυτόν τον οδηγό Quick Guide περιγράφεται μια σειρά από λειτουργίες που υπάρχουν στο νέο σας Volvo. Λεπτομερέστερες πληροφορίες για τον κάτοχο είναι\nδιαθέσιμες στο αυτοκίνητο, στη εφαρμογή και στον διαδικτυακό ιστό.\nΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ\nΤο εγχειρίδιο κατόχου είναι διαθέσιμο στην κεντρική οθόνη του αυτοκινήτου, όπου\nμπορεί να υπάρξει πρόσβαση από την επάνω προβολή.\nΕΦΑΡΜΟΓΗ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ\nΤο εγχειρίδιο κατόχου είναι διαθέσιμο ως εφαρμογή (Εγχειρίδιο Volvo) για\nsmartphone και τάμπλετ. Η εφαρμογή περιέχει επίσης εκπαιδευτικά βίντεο για επιλεγμένες λειτουργίες.\nΔΙΚΤΥΑΚΟΣ ΤΟΠΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ VOLVO\nΟ ιστότοπος υποστήριξης της Volvo Cars (support.volvocars.com) περιέχει εγχειρίδια\nκαι εκπαιδευτικά βίντεο καθώς και πρόσθετες πληροφορίες και βοήθεια για το Volvo\nσας και την ιδιοκτησία του αυτοκινήτου σας.\nΥπάρχει ένα παράρτημα στο εγχειρίδιο κατόχου στο ντουλαπάκι του ταμπλό, που\nπεριέχει πληροφορίες για τις ασφάλειες και προδιαγραφές καθώς και μια σύνοψη\nσημαντικών και πρακτικών πληροφοριών. Μπορείτε να παραγγείλετε έντυπο εγχειρίδιο κατόχου και σχετικό παράρτημα.\n01. ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟ VOLVO ΣΑΣ\nΣε αυτό το κεφάλαιο μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για ορισμένα από τα συστήματα και υπηρεσίες της\nVolvo, καθώς και μια επισκόπηση για το εσωτερικό και το εξωτερικό του αυτοκινήτου και την κεντρική οθόνη.\nΣε αυτό το κεφάλαιο περιγράφεται η κατάσταση φόρτισης του αυτοκινήτου, ο τρόπος λειτουργίας της μονάδας φόρτισης και οι διάφορες ενδεικτικές λυχνίες στην οθόνη του οδηγού.\n03. ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΚΑΙ ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ\nΕδώ μπορείτε να διαβάσετε για τις διάφορες λειτουργίες στον χώρο επιβατών π.χ. ρυθμίσεις καθίσματος και\nσύνδεση στο διαδίκτυο.\n04. ΟΙ ΠΡΟΒΟΛΈΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΟΘΌΝΗΣ\nΕδώ μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για τις διαφορετικές κύριες προβολές της κεντρικής οθόνης, από όπου\nμπορείτε να χειρίζεστε πολλές από τις λειτουργίες του αυτοκινήτου.\n05. ΈΞΥΠΝΗ ΟΔΉΓΗΣΗ\nΣε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται διάφορα από τα συστήματα υποστήριξης οδηγού του αυτοκινήτου και\nπαρατίθενται συμβουλές πώς μπορείτε να οδηγείτε πιο οικονομικά.\n06. ΦΩΝΗΤΙΚΉ ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΗ\nΕδώ θα βρείτε διάφορες εντολές/φράσεις για το σύστημα φωνητικής αναγνώρισης του αυτοκινήτου.\n07. ΕΙΔΙΚΌ ΚΕΊΜΕΝΟ\nΕπισημάνσεις με προειδοποιητικό, σημαντικό και ενημερωτικό περιεχόμενο, τις οποίες πρέπει να διαβάσετε.\nΌλα τα είδη προαιρετικού εξοπλισμού/αξεσουάρ, που είναι γνωστά κατά τη δημοσίευση του παρόντος, επισημαίνονται με έναν αστερίσκο: *.\nΓια να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το Volvo σας με τον καλύτερο δυνατό\nτρόπο, υπάρχουν διάφορες λειτουργίες, όροι και συμβουλές που μπορεί να\nείναι χρήσιμο να γνωρίζετε.\nσυνδεθεί με ένα Προφίλ οδηγού. Βλ. ενότητα Επάνω προβολή σε αυτόν τον\nοδηγό Quick Guide για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προφίλ\nΠροκαταρκτικός κλιματισμός πριν ταξιδέψετε\nΤο Volvo ID είναι ένας προσωπικός κωδικός αναγνώρισης που σας δίνει πρόσβαση σε μια σειρά υπηρεσιών με ένα ενιαίο όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης. Ορισμένα παραδείγματα είναι το Volvo On Call*, οι υπηρεσίες χαρτών*, η προσωπική σύνδεση στην ιστοσελίδα volvocars.com και η δυνατότητα κράτησης για σέρβις και επισκευή. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα\nVolvo ID στην ιστοσελίδα volvocars.com, από την εφαρμογή Volvo On Call ή\nαπευθείας στο αυτοκίνητό σας.\nΚάντε το συνήθεια να κλιματίζετε πάντοτε προκαταρκτικά το αυτοκίνητο\nπριν την αναχώρηση. Μπορεί να αυξήσει την αυτονομία και να μειώσει τη\nφθορά του αυτοκινήτου, ενώ ταυτόχρονα απολαμβάνετε ευχάριστη θερμοκρασία στον χώρο επιβατών. Από την προβολή κλιματισμού της κεντρικής\nοθόνης, επιλέξτε την καρτέλα Σύστ κλιματ στάθμ ή ενεργοποιήστε τη λειτουργία μέσω της εφαρμογής Volvo On Call. Ο πλήρης προκαταρκτικός κλιματισμός είναι διαθέσιμος μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι συνδεδεμένο σε\nΤο Sensus είναι το έξυπνο σύστημα διασύνδεσης του αυτοκινήτου και καλύπτει όλες τις λύσεις στο αυτοκίνητο που αφορούν στην ψυχαγωγία, τη σύνδεση στο διαδίκτυο, την πλοήγηση* και υπηρεσίες πληροφοριών. Είναι το\nSensus που καθιστά εφικτή την επικοινωνία ανάμεσα σε εσάς, το αυτοκίνητο\nκαι τον έξω κόσμο.\nΤο Volvo On Call παρέχει απευθείας επικοινωνία με το αυτοκίνητο, καθώς και\nπρόσθετη άνεση και βοήθεια 24 ώρες το εικοσιτετράωρο. Η εφαρμογή\nVolvo On Call σας επιτρέπει π.χ. να δείτε αν κάποιοι λαμπτήρες χρειάζονται\nαντικατάσταση ή αν κάποιο υγρό χρειάζεται συμπλήρωση. Μπορείτε να κλειδώνετε και να ξεκλειδώνετε το αυτοκίνητο, να ελέγχετε τη στάθμη καυσίμου\nκαι να βλέπετε πού βρίσκεται το πλησιέστερο πρατήριο βενζίνης. Μπορείτε\nεπίσης να ρυθμίσετε και να θέσετε σε λειτουργία τον προκαταρκτικό κλιματισμό από το σύστημα κλιματισμού στάθμευσης του αυτοκινήτου ή μέσω της\nλειτουργίας απομακρυσμένης εκκίνησης1. Κατεβάστε (download) την εφαρμογή Volvo On Call για να ξεκινήσετε.\nΤο Volvo On Call περιλαμβάνει επίσης οδική βοήθεια, άλλες υπηρεσίες\nασφάλειας και βοήθεια έκτακτης ανάγκης μέσω των κουμπιών ON CALL και\nSOS που βρίσκονται στην κονσόλα οροφής του αυτοκινήτου.\nΠολλές από τις ρυθμίσεις που πραγματοποιούνται στο αυτοκίνητο μπορούν\nνα προσαρμοστούν στις προσωπικές προτιμήσεις του οδηγού και στη συνέχεια να αποθηκευτούν σε ένα ή περισσότερα προφίλ. Κάθε κλειδί μπορεί να\nΔιατίθεται σε ορισμένες αγορές και μοντέλα.\nΙσχύει για το ηλεκτρικό σύστημα θέρμανσης.\nΟ έλεγχος και η βαθμονόμηση της πίεσης ελαστικών (ITPMS)*\nπραγματοποιούνται μέσω του TPMS στην εφαρμογή Κατάσταση\nΑυτοκινήτου, στην προβολή εφαρμογών της κεντρικής οθόνης. Σε\nπερίπτωση χαμηλής πίεσης ελαστικών, στην οθόνη του οδηγού ανάβει\n. Σε περίπτωση χαμηλής πίεσης ελαστικών,\nσταθερά το σύμβολο\nελέγξτε και ρυθμίστε την πίεση και στα τέσσερα ελαστικά και πατήστε\nτο κουμπί βαθμονόμησης για να αρχίσει η βαθμονόμηση ITPMS.\nΟ έλεγχος της στάθμης λαδιού κινητήρα πραγματοποιείται από την\nεφαρμογή Κατάσταση Αυτοκινήτου. Εδώ μπορείτε επίσης να δείτε\nμηνύματα κατάστασης και να κάνετε κράτηση για σέρβις και επισκευή*.\nΗ υβριδική μπαταρία φορτίζεται μέσω της υποδοχής φόρτισης.\nΑνοίξτε τη θυρίδα με ένα ήπιο σπρώξιμο. Για βέλτιστη αυτονομία ξεκινήστε το ταξίδι με πλήρως φορτισμένη μπαταρία.\nΟι εξωτερικοί καθρέπτες έχουν δυνατότητα να παίρνουν αυτόματα*\nκλίση προς τα κάτω, όταν επιλεγεί η όπισθεν. Όταν κλειδώνετε/ξεκλειδώνετε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο-κλειδί, οι εξωτερικοί\nκαθρέπτες έχουν δυνατότητα να αναδιπλώνονται/επανέρχονται στην\nανοικτή θέση αυτόματα*. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες από το Ρυθμίσεις\nΚαθρέπτες και Άνεση στην\nεπάνω προβολή της κεντρικής οθόνης.\nΚλείδωμα/ξεκλείδωμα Keyless* σημαίνει ότι χρειάζεται απλώς να\nέχετε το τηλεχειριστήριο-κλειδί μαζί σας, για παράδειγμα, σε μια τσέπη,\nγια να κλειδωθεί ή να ξεκλειδωθεί το αυτοκίνητο. Το τηλεχειριστήριοκλειδί πρέπει να βρίσκεται σε εμβέλεια 1 μέτρου (3 ποδιών) περίπου από\nΠιάστε τη λαβή μιας πόρτας ή πιέστε στο λαστιχένιο πλαίσιο αφής του\nκαπό χώρου αποσκευών για να ξεκλειδωθεί το αυτοκίνητο. Για να κλειδωθεί το αυτοκίνητο, πιέστε απαλά μια εσοχή στη λαβή της πόρτας.\nΜην αγγίζετε και τις δύο επιφάνειες πίεσης ταυτόχρονα.\nΟ χειρισμός της ηλιοροφής* πραγματοποιείται από ένα διακόπτη πάνω\nαπό τον εσωτερικό καθρέπτη όταν το ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου βρίσκεται τουλάχιστον στη θέση I του διακόπτη ανάφλεξης. Για να\nανοίξει η ηλιοροφή στη θέση εξαερισμού, πιέστε τον διακόπτη προς τα\nπάνω και, για να κλείσει, τραβήξτε τον διακόπτη προς τα κάτω. Για να\nανοίξει εντελώς η ηλιοροφή, πιέστε τον διακόπτη προς τα πίσω και, για\nνα κλείσει, τραβήξτε τον διακόπτη προς τα κάτω. Το αλεξήλιο, το οποίο\nανοίγει αυτόματα όταν ανοίγετε την ηλιοροφή, κλείνει χειροκίνητα.\nΤο ηλεκτροκίνητο καπό του χώρου αποσκευών* μπορεί να ανοίξει με\nτη λειτουργία κίνησης ποδιού*, κάνοντας μια κίνηση του ποδιού προς τα\nεμπρός, σαν να κλωτσάτε, κάτω από την αριστερή πλευρά του πίσω\nπροφυλακτήρα. Κλείστε και κλειδώστε το καπό χώρου αποσκευών με το\nστην κάτω ακμή του. Ή κλείστε την πόρτα του χώρου αποσκευών\nμε μια αργή κίνηση του ποδιού σας εμπρός-πίσω. Το αυτοκίνητο πρέπει\nνα διαθέτει κλείδωμα/ξεκλείδωμα Keyless*, για να μπορεί να ξεκλειδωθεί\nτο καπό του χώρου αποσκευών με κίνηση του ποδιού. Το τηλεχειριστήριο-κλειδί πρέπει να βρίσκεται σε εμβέλεια 1 μέτρου (3 ποδιών) περίπου\nπίσω από το αυτοκίνητο, κατά το άνοιγμα και κλείσιμο με κίνηση του\nΜε ένα στιγμιαίο πάτημα, κλειδώνονται οι πόρτες, το καπό του χώρου\nαποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ και οπλίζεται ο συναγερμός*.\nΜε ένα παρατεταμένο πάτημα κλείνει επίσης η ηλιοροφή* και ταυτόχρονα όλα τα παράθυρα.\nΜε ένα στιγμιαίο πάτημα, ξεκλειδώνονται οι πόρτες και το καπό του\nχώρου αποσκευών και αφοπλίζεται ο συναγερμός*.\nΜε ένα παρατεταμένο πάτημα, ανοίγουν όλα τα παράθυρα ταυτόχρονα.\nΜε ένα στιγμιαίο πάτημα, ξεκλειδώνει η πόρτα του χώρου αποσκευών\nκαι αφοπλίζεται ο συναγερμός μόνο για το καπό χώρου αποσκευών.\nΜε ένα παρατεταμένο πάτημα, ανοίγει ή κλείνει το ηλεκτροκίνητο* καπό\nΗ λειτουργία πανικού ενεργοποιεί τα φλας και την κόρνα, για να τραβήξει την προσοχή, όταν απαιτείται. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το\nκουμπί επί 3 δευτερόλεπτα τουλάχιστον ή πατήστε το κουμπί δύο φορές\nεντός 3 δευτερολέπτων, για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία. Μπορείτε\nνα απενεργοποιήσετε τη λειτουργία από το ίδιο κουμπί, αφού πρώτα\nπαραμείνει ενεργή επί 5 δευτερόλεπτα τουλάχιστον. Διαφορετικά, απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 3 λεπτά.\nΒεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο είναι ξεκλειδωμένο και ο κινητήρας σβηστός,\nπριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε το καλώδιο φόρτισης.\n1. Πιέστε το πίσω τμήμα στο πορτάκι και αφήστε το.\n2. Ανοίξτε το πορτάκι.\nΤο καλώδιο είναι κλειδωμένο στην υποδοχή μετά την έναρξη της φόρτισης.\nΗ φόρτιση διακόπτεται αν το αυτοκίνητο ξεκλειδωθεί, αλλά συνεχίζεται μετά\nαπό λίγο, αν το καλώδιο δεν αποσυνδεθεί.\nΜε το κλείδωμα προσωπικών χώρων, κλειδώνεται το καπό του\nχώρου αποσκευών και η πλάτη στο πίσω κάθισμα, κάτι που μπορεί\nνα είναι πολύ πρακτικό, για παράδειγμα, όταν παραδίδετε το\nαυτοκίνητο για σέρβις ή στον παρκαδόρο ξενοδοχείου.\n- Στην προβολή λειτουργιών της κεντρικής οθόνης αγγίξτε με το δάκτυλο το\nΚλείδωμα προσωπικών χώρων, για να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί η\nΕμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Επιλέγεται ένας τετραψήφιος κωδικός κάθε φορά που χρησιμοποιείται το κλείδωμα. Πρέπει να επιλέξετε έναν πρόσθετο κωδικό ασφαλείας την\nπρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία.\nΤο κλείδωμα* του ντουλαπιού συνοδηγού πραγματοποιείται χειροκίνητα,\nχρησιμοποιώντας το συνοδευτικό κλειδί που βρίσκεται μέσα στο ντουλαπάκι\nΗ κεντρική οθόνη χρησιμοποιείται για τον χειρισμό πολλών βασικών\nλειτουργιών του αυτοκινήτου, π.χ. (πολυ)μέσα, σύστημα πλοήγησης*,\nσύστημα κλιματισμού, συστήματα υποστήριξης οδηγού και εφαρμογές\nΣτην οθόνη του οδηγού εμφανίζονται πληροφορίες για την οδήγηση,\nπ.χ. ταχύτητα, στροφές κινητήρα, πλοήγηση* και την ενεργή υποστήριξη\nοδηγού. Μπορείτε να επιλέξετε τι θα εμφανίζεται στην οθόνη του οδηγού από το μενού εφαρμογών, το οποίο ανοίγει από τα δεξιά χειριστήρια\nστο τιμόνι. Μπορείτε επίσης να κάνετε τις ρυθμίσεις από το Ρυθμίσεις\nΟθόνες στην επάνω προβολή της κεντρικής οθόνης.\nΗ προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up display)* λειτουργεί\nσυμπληρωματικά με την οθόνη οδηγού του αυτοκινήτου και προβάλλει\nπληροφορίες πάνω στο παρμπρίζ. Ενεργοποιείται από την προβολή λειτουργιών της κεντρικής οθόνης.\nΤο κουμπί Start χρησιμοποιείται για την εκκίνηση του αυτοκινήτου.\nΓυρίστε το δεξιόστροφα και αφήστε το για να επιλεγεί η θέση ανάφλεξης I. Επιλέξτε τη σχέση P ή N, κρατήστε το πεντάλ φρένων πατημένο\nκαι γυρίστε το κουμπί Start δεξιόστροφα για να τεθεί σε λειτουργία το\nαυτοκίνητο. Για να θέσετε το αυτοκίνητο εκτός λειτουργίας, γυρίστε το\nκουμπί Start δεξιόστροφα.\nΤα προγράμματα οδήγησης* ρυθμίζονται από το κουμπί στην επιμήκη\nκονσόλα. Πατήστε το χειριστήριο και περιστρέψτε το για να επιλέξετε\nμεταξύ Hybrid, Pure, AWD, Power και Individual στην κεντρική οθόνη.\nΕπιβεβαιώστε την επιλογή σας, πατώντας το κουμπί. Με το Individual,\nμπορείτε να προσαρμόσετε ένα πρόγραμμα οδήγησης στα οδηγικά\nχαρακτηριστικά που προτιμάτε. Το εξατομικευμένο πρόγραμμα οδήγησης ενεργοποιείται στο Ρυθμίσεις\nπρόγραμμα οδήγησης στην επάνω προβολή της κεντρικής οθόνης.\nΤο χειρόφρενο ενεργοποιείται όταν τραβάτε τον διακόπτη\nπάνω, οπότε και ανάβει ένα σύμβολο στην οθόνη του οδηγού. Για να το\nαπενεργοποιήσετε χειροκίνητα, πατήστε τον διακόπτη και ταυτόχρονα\nπατήστε το πεντάλ φρένων. Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία αυτόματης\nπέδησης σε στάση ( ), ο οδηγός μπορεί να αφήσει το πεντάλ φρένων\nκαι η πέδηση θα εξακολουθήσει να επενεργεί όταν το αυτοκίνητο σταματήσει, για παράδειγμα, σε φανάρι.\nΝα θυμάστε ότι πρέπει να απενεργοποιείτε τη λειτουργία αυτόματης\nπέδησης σε στάση και την αυτόματη λειτουργία του χειρόφρενου, όταν\nπρόκειται να χρησιμοποιήσετε αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων. Η\nαυτόματη επενέργεια του χειρόφρενου απενεργοποιείται στην επάνω\nπροβολή της κεντρικής οθόνης από το Ρυθμίσεις\nστάθμευσης και Ανάρτηση.\nΟ διακόπτης για τον αερόσακο συνοδηγού* βρίσκεται στην άκρη του\nταμπλό στην πλευρά του συνοδηγού και είναι προσβάσιμος, όταν είναι\nανοικτή η πόρτα του συνοδηγού. Τραβήξτε τον διακόπτη προς τα έξω\nκαι γυρίστε τον στη θέση ON/OFF, για να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί η λειτουργία του αερόσακου.\nΜπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις και να χειρίζεστε τις περισσότερες λειτουργίες στην κεντρική οθόνη. Η κεντρική οθόνη διαθέτει τρεις κύριες προβολές: αρχική προβολή, προβολή λειτουργιών και προβολή εφαρμογών. Η\nπροβολή λειτουργιών και η προβολή εφαρμογών είναι προσβάσιμες από την\nαρχική προβολή, σαρώνοντας με το δάχτυλό σας δεξιά ή αριστερά. Υπάρχει\nεπίσης η επάνω προβολή, η οποία είναι προσβάσιμη αν σύρετε προς τα κάτω\nτο επάνω μέρος της οθόνης.\nΓια να αλλάξετε την εμφάνιση στην κεντρική οθόνη και την οθόνη του\nοδηγού, επιλέξτε ένα θέμα στο Ρυθμίσεις\nεπάνω προβολή. Εδώ μπορείτε επίσης να επιλέξετε σκούρο ή ανοιχτόχρωμο\nφόντο για την κεντρική οθόνη.\nΜπορείτε να επιστρέψετε στην αρχική προβολή από άλλη προβολή με\nένα στιγμιαίο πάτημα στο φυσικό κουμπί αρχικής προβολής κάτω από την\nοθόνη. Τότε εμφανίζεται η τελευταία λειτουργία που είχε χρησιμοποιηθεί για\nτην αρχική προβολή. Με ένα ακόμη στιγμιαίο πάτημα στο κουμπί αρχικής\nπροβολής, όλοι οι τίτλοι στην αρχική προβολή ρυθμίζονται στην τυπική λειτουργία.\nΓια να καθαρίσετε την κεντρική οθόνη, κλειδώστε τη λειτουργία αφής με\nένα παρατεταμένο πάτημα στο φυσικό κουμπί αρχικής προβολής που βρίσκεται κάτω από την οθόνη. Για να επανενεργοποιήσετε την οθόνη, πατήστε\nστιγμιαία το κουμπί αρχικής προβολής.\nΗ Γραμμή κατάστασης στο πάνω μέρος της οθόνης δείχνει τις δραστηριότητες στο αυτοκίνητο. Αριστερά εμφανίζονται πληροφορίες για το δίκτυο και\nτη σύνδεση, ενώ οι πληροφορίες σχετικά με τα πολυμέσα, η ώρα και η\nένδειξη των λειτουργιών που εκτελούνται στο παρασκήνιο εμφανίζονται στα\nΣτη γραμμή κλιματισμού στο κάτω μέρος, μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και την άνεση των καθισμάτων, πατώντας στο αντίστοιχο εικονίδιο.\nΓια να εμφανιστεί η προβολή κλιματισμού, πατήστε στο κεντρικό κουμπί στη\nΤο Volvo σας διαθέτει ένα ηλεκτρομοτέρ, που κινεί το αυτοκίνητο κυρίως σε\nχαμηλές ταχύτητες, καθώς και έναν κινητήρα εσωτερικής καύσης που επενεργεί σε υψηλότερες ταχύτητες και για πιο δυναμική οδήγηση. Ο χρόνος\nφόρτισης της υβριδικής μπαταρίας εξαρτάται από το ρεύμα φόρτισης που\nμπορεί να παρέχει η πρίζα. Η υβριδική μπαταρία φορτίζεται επίσης όταν\nφρενάρετε ομαλά ή κατά την πέδηση από τον κινητήρα, σε κατηφορική\nκλίση για παράδειγμα. Όλοι οι τύποι φόρτισης επισημαίνονται στην οθόνη\nΑποθήκευση του καλωδίου φόρτισης\nΤο καλώδιο φόρτισης αποθηκεύεται στον αποθηκευτικό χώρο στη δεξιά\nπλευρά του χώρου αποσκευών.\nΜονάδα ελέγχου πάνω στο καλώδιο φόρτισης\n3. Κλείστε το πορτάκι φόρτισης.\n4. Αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης από την πρίζα.\n5. Επανατοποθετήστε το καλώδιο φόρτισης στον αποθηκευτικό χώρο στη\nδεξιά πλευρά του χώρου αποσκευών.\nΑν το καλώδιο φόρτισης δεν αποσυνδεθεί από την υποδοχή φόρτισης ασφαλίζει ξανά αυτόματα λίγη ώρα αφότου απασφαλίσει για να βελτιστοποιηθεί η\nφόρτιση και η αυτονομία καθώς και για να διευκολυνθεί ο προκαταρκτικός\nκλιματισμός πριν αρχίσετε να οδηγείτε. Μπορείτε να αποσυνδέσετε ξανά το\nκαλώδιο φόρτισης, αν ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο χρησιμοποιώντας το\nτηλεχειριστήριο-κλειδί. Αν το αυτοκίνητο διαθέτει Passive Entry*, μπορείτε\nνα το κλειδώσετε και να το ξεκλειδώσετε χρησιμοποιώντας τη λαβή ξανά.\nΤο περιλαμβανόμενο καλώδιο φόρτισης είναι εφοδιασμένο με μια μονάδα\nελέγχου, που δείχνει την κατάσταση φόρτισης. Υποστηρίζει παρακολούθηση\nθερμοκρασίας και έχει ενσωματωμένο διακόπτη σφάλματος γείωσης.\nΗ μπαταρία εκκίνησης φορτίζεται όταν φορτίζεται η υβριδική μπαταρία και η\nφόρτιση τερματίζεται όταν η υβριδική μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως.\n1. Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης σε πρίζα. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα.\n2. Ανοίξτε το πορτάκι φόρτισης πιέζοντάς το απαλά.\n3. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα της λαβής φόρτισης και στη συνέχεια πιέστε τη λαβή μέχρι μέσα στην υποδοχή στο αυτοκίνητο. Το καλώδιο φόρτισης ασφαλίζει αυτόματα μέσα στην υποδοχή φόρτισης και η\nφόρτιση αρχίζει εντός 5 δευτερολέπτων.\n4. Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα της λαβής φόρτισης έτσι, ώστε\nνα μην έρχεται σε επαφή με το αυτοκίνητο, για να μην προκληθεί ζημιά\n1. Ξεκλειδώστε το αυτοκίνητο με το κουμπί\nΗ φόρτιση ολοκληρώθηκε και το κλειδωμένο φις του καλωδίου φόρτισης\n2. Αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης από το αυτοκίνητο.\nΑυτό πρέπει επίσης να το κάνετε αν οι πόρτες του αυτοκινήτου είναι ήδη ξεκλείδωτες. Αν το\nαυτοκίνητο δεν ξεκλειδωθεί χρησιμοποιώντας το κουμπί, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο\nκαλώδιο φόρτισης ή στο σύστημα.\nΚαι οι δύο λυχνίες LED αναβοσβήνουν με μπλε, κίτρινο και κόκκινο\nχρώμα: Αυτοέλεγχος - περιμένετε να ολοκληρωθεί ο αυτοέλεγχος.\nΗ μία λυχνία LED είναι σταθερά αναμμένη ή αναβοσβήνει με μπλε χρώμα,\nενώ η άλλη λυχνία LED είναι σβηστή: Αναμονή.\nΚαι οι δύο λυχνίες LED αναβοσβήνουν με μπλε χρώμα: Φόρτιση σε εξέλιξη.\nΗ μία λυχνία LED είναι σταθερά αναμμένη ή αναβοσβήνει με κίτρινο\nχρώμα, ενώ η άλλη λυχνία LED είναι σβηστή: Η φόρτιση είναι σε εξέλιξη ή\nδεν είναι εφικτή – σφάλμα παρακολούθησης θερμοκρασίας. Επανεκκινήστε τη φόρτιση.\nΗ μία λυχνία LED είναι σταθερά αναμμένη ή αναβοσβήνει με κόκκινο\nχρώμα, ενώ η άλλη λυχνία LED είναι σβηστή: Η φόρτιση δεν είναι εφικτή –\nενεργοποιήθηκε ο ασφαλειοδιακόπτης. Επανεκκινήστε τη φόρτιση.\nΜία λυχνία LED αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα ενώ η άλλη ανάβει σταθερά με κόκκινο χρώμα: Η φόρτιση δεν είναι εφικτή – το καλώδιο φόρτισης είναι συνδεδεμένο σε μη γειωμένη πρίζα. Συνδέστε το σε γειωμένη\nΚαι οι δύο λυχνίες LED αναβοσβήνουν με κόκκινο χρώμα: Η φόρτιση δεν\nείναι εφικτή – εσωτερικό σφάλμα.\nΜπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης του αυτοκινήτου στην υποδοχή φόρτισης, στη μονάδα ελέγχου, στην οθόνη του οδηγού και στην\nεφαρμογή Volvo On Call*.\nΛυχνίες για την υποδοχή φόρτισης\nΤα διαφορετικά χρώματα του συμβόλου υποδεικνύουν την κατάσταση φόρτισης.\nΜπλε φως - φόρτιση σε εξέλιξη.\nΛευκό - Φως LED.\nΠράσινο φως - η μπαταρία είναι φορτισμένη πλήρως.\nΚίτρινο - Λειτουργία αναμονής, αναμονή για την έναρξη της φόρτισης.\nΑναβοσβήνει πράσινο - Φόρτιση σε εξέλιξη.\nΚόκκινο φως - σφάλμα φόρτισης, ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου φόρτισης στο αυτοκίνητο και στην πρίζα 230 V.\nΑνάβει σταθερά με πράσινο χρώμα - Η φόρτιση ολοκληρώθηκε, σβήνει\nμετά από λίγο.\nΣταθερά αναμμένο κόκκινο - Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα.\nΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΥΒΡΙΔΙΚΟΥ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ\nΣτην οθόνη του οδηγού εμφανίζεται μια σειρά από σύμβολα και κινούμενες\nεικόνες ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης.\nΗ κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας και καυσίμου εμφανίζεται στον δείκτη\nστα δεξιά. Η κατανάλωση ποικίλει ανάλογα με τον τρόπο οδήγησης. Όταν ο\nλεπτός λευκός δείκτης περάσει από το λευκό βέλος στο επάνω μέρος, το\nαυτοκίνητο μεταβαίνει στη λειτουργία του κινητήρα εσωτερικής καύσης.\nΌταν ο δείκτης βρίσκεται στην πορτοκαλί ζώνη, η μπαταρία φορτίζεται, π.χ.\nκατά την πέδηση.\nΟ δείκτης δείχνει την τρέχουσα αυτονομία της μπαταρίας. Η απόσταση επηρεάζεται από διάφορους παράγοντες, π.χ. οδηγικό στιλ,\nταχύτητα και εξωτερική θερμοκρασία, και μπορεί να διακυμαίνεται στη\nδιάρκεια μιας διαδρομής. Συνήθως, η αναμενόμενη αυτονομία είναι\n25-45 km (15-27 mi). Η τιμή εκκίνησης δείχνει μια 'τιμή έως', αντί για\nμια εκτιμώμενη τιμή αυτονομίας κατά την ηλεκτροκίνηση, και προσαρμόζεται στη διάρκεια του ταξιδιού. Όταν στην οθόνη του οδηγού\nεμφανιστεί η ένδειξη "----", η ηλεκτρική αυτονομία του αυτοκινήτου\nδεν είναι εγγυημένη.\nΛυχνίες στην οθόνη του οδηγού\nΈνα ολόλευκο σύμβολο υποδεικνύει αν χρησιμοποιείται ο ηλεκτροκινητήρας ή ο κινητήρας εσωτερικής καύσης. Η αστραπή δηλώνει τον\nηλεκτροκινητήρα, ενώ η σταγόνα δηλώνει τον κινητήρα εσωτερικής\nΑνάβει ως ένδειξη ότι η μπαταρία φορτίζεται, π.χ. κατά την πέδηση\nαπό τον κινητήρα.\nΟ δείκτης δείχνει πόση ισχύς έχει απομείνει στην μπαταρία για το\nηλεκτρομοτέρ. Η ενέργεια χρησιμοποιείται επίσης για το αυτόματο\nΔείχνει ότι οι λειτουργίες Φόρτιση ή Αναμονή είναι ενεργές. Ενεργοποιούνται από την προβολή λειτουργιών της κεντρικής οθόνης.\nΦόρτιση σημαίνει ότι η υβριδική μπαταρία φορτίζεται όταν έχει εξασθενήσει. Αναμονή σημαίνει ότι η ισχύς της μπαταρίας διατηρείται για\nΕκκίνηση και σβήσιμο του κινητήρα εσωτερικής καύσης\nΤο αυτοκίνητο υπολογίζει κατά πόσο χρειάζεται να χρησιμοποιηθεί ο κινητήρας εσωτερικής καύσης, το ηλεκτρομοτέρ ή και τα δύο ταυτόχρονα. Κατά\nτην ηλεκτροκίνηση, το αυτοκίνητο μπορεί ορισμένες φορές να χρειαστεί να\nθέσει σε λειτουργία τον κινητήρα εσωτερικής καύσης αυτόματα, λόγω εξωτερικών παραγόντων, π.χ. σε χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες. Ο κινητήρας εσωτερικής καύσης τίθεται πάντοτε σε λειτουργία, όταν η φόρτιση της\nυβριδικής μπαταρίας μειωθεί στο ελάχιστο επίπεδο.\n1. Για να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση του καθίσματος στην κεντρική οθόνη,\nπεριστρέψτε το κουμπί προς τα πάνω/κάτω.\n2. Για εναλλαγή μεταξύ των διαφορετικών λειτουργιών στην κεντρική οθόνη,\n3. Για να αλλάξετε τη ρύθμιση της επιλεγμένης λειτουργίας, πατήστε στο\nεπάνω/κάτω/μπροστινό/πίσω μέρος του κουμπιού.\n1. Ρυθμίστε το κάθισμα, τους εξωτερικούς καθρέπτες και την προβολή\nενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up display)* στη θέση που θέλετε και\nπατήστε το κουμπί M στο πάνελ της πόρτας. Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί ανάβει.\n2. Εντός 3 δευτερολέπτων, πατήστε το κουμπί μνήμης 1 ή 2. Ακούγεται ένα\nηχητικό σήμα και η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί M σβήνει.\nΓια να χρησιμοποιήσετε τη θέση που έχετε αποθηκεύσει:\nΜε την πόρτα ανοικτή - πατήστε και αφήστε το ένα από τα κουμπιά μνήμης.\nΜε την πόρτα κλειστή - κρατήστε ένα από τα κουμπιά μνήμης πατημένο,\nμέχρι το κάθισμα να φτάσει στην αποθηκευμένη θέση.\nΗΛΕΚΤΡΙΚΑ* ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ\nΧρησιμοποιήστε τα χειριστήρια στην εξωτερική πλευρά του καθίσματος για\nνα ρυθμίσετε π.χ. τη θέση του καθίσματος και τον μηχανισμό στήριξης\nοσφυϊκής χώρας*. Τα δύο χειριστήρια σε σχήμα καθίσματος χρησιμοποιούνται για τη ρύθμιση της θέσης του καθίσματος. Το τρίτο κουμπί, πολλαπλών\nλειτουργιών*, χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση διάφορων λειτουργιών άνεσης,\nπ.χ. για το σύστημα μασάζ*.\nΧειριστήρια σε σχήμα καθίσματος\nΡυθμίστε την έδρα του καθίσματος ή μετακινήστε ολόκληρο το κάθισμα με\nτο κάτω χειριστήριο. Ρυθμίστε τη γωνία της πλάτης του καθίσματος με το\nΚουμπί πολλαπλών λειτουργιών4\nΟι ρυθμίσεις για το σύστημα μασάζ*, τα πλευρικά στηρίγματα*, τον μηχανισμό στήριξης οσφυϊκής χώρας* και την προέκταση της έδρας του καθίσματος* είναι συνδεδεμένες με το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.\nΣτα αυτοκίνητα με μηχανισμό στήριξης οσφυϊκής χώρας τεσσάρων κατευθύνσεων*\nΑΝΑΔΊΠΛΩΣΗ ΠΛΆΤΗΣ ΣΤΑ ΠΊΣΩ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ*\nΌταν αναδιπλώνετε το πίσω κάθισμα, βεβαιωθείτε ότι η πλάτη του καθίσματος και το προσκέφαλο δεν έρχονται σε επαφή με την πλάτη του μπροστινού καθίσματος. Μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε τα μπροστινά καθίσματα\nγια να αναδιπλώσετε τις πλάτες των καθισμάτων.\nΑναδίπλωση της πλάτης των καθισμάτων\nΓια να μπορέσει να αναδιπλωθεί το πίσω κάθισμα, το αυτοκίνητο πρέπει να\nείναι σταματημένο και να είναι ανοικτή τουλάχιστον μία πίσω πόρτα.\n1. Κατεβάστε το προσκέφαλο του μεσαίου καθίσματος χειροκίνητα.\n2. Κρατήστε πατημένο ένα από τα κουμπιά που βρίσκονται στην εταζέρα,\nστην αριστερή πλευρά του αυτοκινήτου.\n3. Το κάθισμα απασφαλίζει αλλά παραμένει στην ίδια θέση. Τα προσκέφαλα\n4. Αναδιπλώστε την πλάτη του καθίσματος χειροκίνητα στην οριζόντια θέση.\nΕπαναφορά της πλάτης των καθισμάτων στην όρθια θέση\n1. Μετακινήστε την πλάτη του καθίσματος προς τα πάνω/πίσω, μέχρι να\nασφαλίσει στη θέση της.\n2. Ανεβάστε το προσκέφαλο χειροκίνητα.\n3. Αν είναι απαραίτητο, ανεβάστε το προσκέφαλο του μεσαίου καθίσματος.\nΡύθμιση του τιμονιού\nΜπορείτε να ρυθμίσετε τη θέση του τιμονιού, τόσο καθ' ύψος όσο και την\nαπόστασή του από τον οδηγό.\n1. Πιέστε/τραβήξτε5 τον μοχλό κάτω από το τιμόνι προς τα εμπρός/πίσω.\n2. Ρυθμίστε το τιμόνι στη θέση που θέλετε και μετακινήστε τον μοχλό ξανά\nστη θέση ασφάλισης.\nΜπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία υποστήριξης οδηγού στην οθόνη του\nοδηγού, χρησιμοποιώντας τα βέλη στα αριστερά χειριστήρια του τιμονιού\n). Όταν η λυχνία υποστήριξης οδηγού έχει λευκό χρώμα, η λειτουργία είναι ενεργή. Το γκρι χρώμα σημαίνει ότι η λειτουργία έχει σταματήσει ή ότι βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής.\nΛυχνίες στην οθόνη του οδηγού:\nΟ ρυθμιστής ταχύτητας συμβάλλει ώστε το αυτοκίνητο να μην υπερβεί\nτην επιλεγμένη ανώτατη ταχύτητα.\nΤο Cruise control συμβάλλει ώστε το αυτοκίνητο να διατηρεί μια σταθερή ταχύτητα.\nΤο Adaptive cruise control* συμβάλλει ώστε το αυτοκίνητο να διατηρεί μια σταθερή ταχύτητα, σε συνδυασμό με μια προεπιλεγμένη χρονική\nαπόσταση έως το προπορευόμενο όχημα.\nΤο σύστημα Pilot Assist βοηθά τον οδηγό να διατηρεί την πορεία του\nαυτοκινήτου ανάμεσα στις πλευρικές διαγραμμίσεις της λωρίδας κυκλοφορίας χρησιμοποιώντας υποβοήθηση διεύθυνσης, καθώς και να διατηρεί μια σταθερή ταχύτητα, σε συνδυασμό με μια προεπιλεγμένη χρονική\n, για να αρχίσει ή να σταματήσει η επιλεγμένη λειτουργία.\nΜε ένα στιγμιαίο πάτημα στο\n, η αποθηκευμένη ταχύτητα αυξάνεται/\nμειώνεται κατά 5 km/h (5 mph). Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί\nγια να αλλάζει αδιαβάθμητα - αφήστε το κουμπί στην ταχύτητα που θέλετε.\nμειώνει/αυξάνει την απόσταση έως το προπορευόμενο όχημα,\nόταν χρησιμοποιείτε το Adaptive cruise control και το Pilot Assist.\nεμφανιστούν οι διάφορες επιλογές, χρησιμοποιήστε το δεξιό πληκτρολόγιο\nτου τιμονιού. Όταν στην οθόνη του οδηγού εμφανιστεί η ένδειξη "----", η\nαπόσταση που μπορεί να διανύσει το αυτοκίνητο με το υπολειπόμενο καύσιμο δεν είναι δεδομένη.\n, ανακτάται επίσης η αποθηκευμένη ταχύτητα για την\nΜε ένα πάτημα στο\nΧρησιμοποιήστε τα δεξιά χειριστήρια του τιμονιού για να περιηγηθείτε στην\nοθόνη του οδηγού.\nΤο μενού εφαρμογών της οθόνης του οδηγού ανοίγει/κλείνει. Από\nεδώ, μπορείτε να χειρίζεστε τον υπολογιστή ταξιδίου, το media player,\nτο τηλέφωνο και το σύστημα πλοήγησης.\nΜπορείτε να μετακινηθείτε με κύλιση στις διάφορες εφαρμογές,\nπατώντας το αριστερό ή το δεξί βέλος.\nΕπιλέξτε, αποεπιλέξτε ή επιβεβαιώστε μια επιλογή, π.χ. επιλέξτε το\nμενού του υπολογιστή ταξιδίου ή διαγράψτε ένα μήνυμα στην οθόνη\nΓια να περιηγηθείτε στις λειτουργίες για την επιλεγμένη εφαρμογή,\nπατήστε πάνω ή κάτω.\nΑυξήστε/μειώστε την ένταση πολυμέσων πιέζοντας\n. Αν δεν\nυπάρχει άλλη λειτουργία ενεργή αυτά τα κουμπιά λειτουργούν ως χειριστήρια έντασης ήχου.\nκαι σας επιτρέπει\nΟ φωνητικός χειρισμός ενεργοποιείται με το κουμπί\nνα χειρίζεστε π.χ. τα (πολυ)μέσα, το σύστημα πλοήγησης* και το σύστημα\nκλιματισμού με τη φωνή σας. Πείτε π.χ. "Radio", "Raise temperature" ή\nΒλ. ενότητα Φωνητικός χειρισμός σε αυτόν τον οδηγό Quick Guide για\nπερισσότερες φωνητικές εντολές.\nΟ υπολογιστής ταξιδίου δείχνει, π.χ., τη διανυθείσα απόσταση, την κατανάλωση καυσίμου και τη μέση ταχύτητα. Μπορείτε να επιλέξετε ποιες πληροφορίες από τον υπολογιστή ταξιδίου θα εμφανίζονται στην οθόνη του οδηγού. Ο υπολογιστής ταξιδίου υπολογίζει την υπόλοιπη απόσταση, μέχρι να\nαδειάσει το ρεζερβουάρ ή μέχρι να αδειάσει η υβριδική μπαταρία. Για να\nΑνάλογα με την αγορά.\nΟ φωτισμός προσέγγισης ανάβει τα εξωτερικά φώτα όταν ξεκλειδώνετε το\nαυτοκίνητο με το κλειδί και σας βοηθά να φτάσετε στο αυτοκίνητο με ασφάλεια στο σκοτάδι.\nΟ φωτισμός απομάκρυνσης ανάβει ορισμένα από τα εξωτερικά φώτα\nμόλις κλειδώσετε το αυτοκίνητο, ώστε να μπορείτε να βλέπετε στο σκοτάδι.\nΓια να ενεργοποιηθεί η λειτουργία, σβήστε τον κινητήρα και μετακινήστε τον\nαριστερό μοχλοδιακόπτη προς το ταμπλό και αφήστε τον. Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρονικό διάστημα για το οποίο ο φωτισμός απομάκρυνσης θα\nπαραμείνει αναμμένος από την κεντρική οθόνη.\nΜηδενισμός του χιλιομετρητή\nΓια να μηδενίσετε όλες τις πληροφορίες στον χειροκίνητο χιλιομετρητή (TM),\nπατήστε παρατεταμένα το κουμπί RESET. Με ένα στιγμιαίο πάτημα, μηδενίζεται μόνο η διανυθείσα απόσταση. Ο αυτόματος χιλιομετρητής (TA) μηδενίζεται αυτόματα όταν το αυτοκίνητο δεν έχει χρησιμοποιηθεί επί 4 ώρες.\nΟι λειτουργίες προβολέων ελέγχονται με τον αριστερό μοχλοδιακόπτη.\nΑν επιλέξετε το πρόγραμμα AUTO, το αυτοκίνητο ανιχνεύει πότε έχει σκοτεινιάσει/έχει φως και ο φωτισμός ρυθμίζεται, π.χ. όταν βραδιάζει ή όταν\nεισέρχεστε σε σήραγγα. Μπορείτε επίσης να γυρίσετε τον περιστροφικό\nδιακόπτη του μοχλοδιακόπτη στο\nγια τη μεγάλη σκάλα, στην οποία η\nένταση μειώνεται αυτόματα για τα αντιθέτως ερχόμενα οχήματα. Η χειροκίνητη λειτουργία της μεγάλης σκάλας ενεργοποιείται αν μετακινήσετε τον\nμοχλοδιακόπτη προς το ταμπλό. Για την απενεργοποίηση, μετακινήστε τον\nμοχλοδιακόπτη προς το μέρος σας.\nΟι ενεργοί προβολείς προσαρμοζόμενης δέσμης* έχουν σχεδιαστεί για\nνα παρέχουν μέγιστο φωτισμό σε στροφές και διασταυρώσεις, με τα φώτα\nνα ακολουθούν τις κινήσεις του τιμονιού. Η λειτουργία ενεργοποιείται αυτομάτως, όταν εκκινηθεί το αυτοκίνητο και μπορεί να απενεργοποιηθεί στην\nπροβολή λειτουργιών της κεντρικής οθόνης.\nΟ δεξιός μοχλοδιακόπτης ελέγχει τα μάκτρα υαλοκαθαριστήρων και τον\n– Μετακινήστε τον μοχλοδιακόπτη προς τα κάτω, για να εκτελέσουν οι\nυαλοκαθαριστήρες μία μόνο διαδρομή στο παρμπρίζ.\n– Μετακινήστε τον μοχλοδιακόπτη σε βήματα προς τα πάνω για διακοπτόμενη, κανονική και γρήγορη λειτουργία.\n– Ρυθμίστε την ταχύτητα του διαλείμματος με τον περιστροφικό ρυθμιστή\n– Μετακινήστε τον μοχλοδιακόπτη προς το τιμόνι, για να τεθούν σε λειτουργία οι ψεκαστήρες του παρμπρίζ και των προβολέων.\nΠατήστε το κουμπί του αισθητήρα βροχής για να ενεργοποιηθεί/\nαπενεργοποιηθεί ο αισθητήρας βροχής. Ο μοχλοδιακόπτης των υαλοκαθαριστήρων πρέπει να βρίσκεται στη θέση 0 ή στη θέση μονής\nσάρωσης του παρμπρίζ. Ο αισθητήρας βροχής ανιχνεύει την ποσότητα\nνερού που πέφτει στο παρµπρίζ και ενεργοποιεί αυτόματα τους υαλοκαθαριστήρες του παρμπρίζ. Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη προς\nτα πάνω/κάτω για μεγαλύτερη/μικρότερη ευαισθησία.\nΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία σέρβις υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ, π.χ. όταν αντικαθιστάτε, καθαρίζετε ή ανεβάζετε τα μάκτρα\nτων υαλοκαθαριστήρων. Πατήστε στο κουμπί Θέση ρύθμισης\nυαλοκαθαριστ στην προβολή λειτουργιών στην κεντρική οθόνη,\nγια να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί η λειτουργία σέρβις.\nΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΜΠΙΝΑΣ ΕΠΙΒΑΤΩΝ\nΟ χειρισμός των λειτουργιών του συστήματος κλιματισμού για τον μπροστινό και τον πίσω χώρο επιβατών πραγματοποιείται από την κεντρική οθόνη\nκαι από τα κουμπιά στην κεντρική κονσόλα και το πίσω μέρος της επιμήκους\nκονσόλας. Μπορείτε να χειριστείτε ορισμένες από τις λειτουργίες του\nσυστήματος κλιματισμού και με φωνητικό χειρισμό.\nΤο εικονίδιο που χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στην προβολή\nκλιματισμού εμφανίζεται στη μέση στο κάτω μέρος της κεντρικής\nοθόνης. Όταν το κείμενο Clean Zone εμφανίζεται με μπλε χρώμα,\nσημαίνει ότι πληρούνται οι συνθήκες για καλή ποιότητα αέρα στον\n– Πατήστε AUTO στην προβολή κλιματισμού, για αυτόματη ρύθμιση αρκετών από τις λειτουργίες κλιματισμού. Με ένα στιγμιαίο πάτημα, ρυθμίζεται\nαυτόματα η ανακυκλοφορία του αέρα, ο κλιματισμός και η κατανομή του\nΜε ένα παρατεταμένο πάτημα, ρυθμίζεται αυτόματα η ανακυκλοφορία\nτου αέρα, ο κλιματισμός και η κατανομή του αέρα, και επίσης η θερμοκρασία και η ταχύτητα του ανεμιστήρα αλλάζουν στις στάνταρ ρυθμίσεις:\n22 °C (72 °F) και ταχύτητα 3 (ταχύτητα 2 στο πίσω κάθισμα). Μπορείτε να\nαλλάξετε τη θερμοκρασία και την ταχύτητα του ανεμιστήρα χωρίς να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης ρύθμισης του κλιματισμού.\n– Πατήστε σε ένα από τα εικονίδια στη γραμμή κλιματισμού στο κάτω άκρο\nτης κεντρικής οθόνης για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, τη θέρμανση\nκαθισμάτων* και την ταχύτητα του ανεμιστήρα.\nΆμεση έναρξη προκαταρκτικού κλιματισμού\n1. Ανοίξτε την προβολή κλιματισμού στην κεντρική οθόνη.\n2. Επιλέξτε την καρτέλα Σύστ κλιματ στάθμ, μαρκάρετε την κατάλληλη επιλογή και στη συνέχεια πατήστε Προκατ. κλιματ..\nΡύθμιση του χρονοδιακόπτη για τον προκαταρκτικό κλιματισμό\n2. Επιλέξτε την καρτέλα Σύστ κλιματ στάθμ\nκαι ρυθμίστε την ημερομηνία/ημέρα ανάλογα με την περίπτωση.\nΓια την πλήρη λειτουργικότητα του προκαταρκτικού κλιματισμού, το αυτοκίνητο πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε ηλεκτρική πρίζα (ισχύει για αυτοκίνητα\nμε ηλεκτρικό σύστημα θέρμανσης). Χρησιμοποιείται σύστημα θέρμανσης με\nκαύσιμο ή ηλεκτρικό σύστημα θέρμανσης6 ανάλογα με την αγορά.\nΣύστημα ποιότητας αέρα IAQS*\nΤο IAQS αποτελεί μέρος του πακέτου εξοπλισμού Clean Zone Interior\nPackage* και είναι ένα πλήρως αυτόματο σύστημα που καθαρίζει τον αέρα\nστον χώρο επιβατών από ρυπογόνες ουσίες όπως σωματίδια, υδρογονάνθρακες, οξείδια του αζώτου και επιφανειακό όζον. Η λειτουργία ενεργοποιείται στην επάνω προβολή της κεντρικής οθόνης από το Ρυθμίσεις\nΑισθητήρας ποιότητας αέρα.\nΓια να συγχρονίσετε τη θερμοκρασία όλων των ζωνών με τη θερμοκρασία\nτης πλευράς του οδηγού, πατήστε στο εικονίδιο της θερμοκρασίας για την\nπλευρά του οδηγού και στην επιλογή Συγχρονισμός θερμοκρασίας .\nΜπορείτε να ρυθμίσετε τον προκαταρκτικό κλιματισμό από την κεντρική\nοθόνη του αυτοκινήτου και μέσω της εφαρμογής Volvo On Call*. Ο προκαταρκτικός κλιματισμός δροσίζει ή θερμαίνει τον χώρο επιβατών μέχρι να επιτευχθεί ευχάριστη θερμοκρασία πριν οδηγήσετε, γεγονός επίσης που μειώνει τη φθορά και τις απαιτήσεις ενέργειας ενώ οδηγείτε. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον προκαταρκτικό κλιματισμό απευθείας ή μέσω του χρονοδιακόπτη.\nΟι εξουσιοδοτημένοι διανομείς της Volvo διαθέτουν πληροφορίες σε ποιες αγορές χρησιμοποιείται ποιο σύστημα θέρμανσης.\nΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε/χειριστείτε (πολυ)μέσα, μηνύματα SMS και\nτηλεφωνικές κλήσεις χρησιμοποιώντας τη φωνητική αναγνώριση, καθώς και\nνα συνδέσετε το αυτοκίνητο στο διαδίκτυο μέσω διαφορετικών εξωτερικών\nσυσκευών, π.χ. smartphone. Το ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου πρέπει\nνα βρίσκεται τουλάχιστον στη θέση I του διακόπτη ανάφλεξης, για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις συνδεδεμένες συσκευές.\nΤο μόντεμ του αυτοκινήτου7\nΟ πιο απλός και ασφαλής τρόπος να συνδέσετε το αυτοκίνητό σας στο διαδίκτυο είναι μέσω του μόντεμ του αυτοκινήτου. Αποδίδει βέλτιστα, ενεργοποιείται αυτόματα για κάθε διαδρομή και δεν χρειάζεται σύνδεση σε\n1. Εισαγάγετε την προσωπική σας κάρτα SIM στην υποδοχή κάτω από το\nδάπεδο στον χώρο αποσκευών.\n2. Πατήστε Ρυθμίσεις\nαυτοκινήτου στην επάνω προβολή.\nΔιαδίκτυο μέσω του μόντεμ\n3. Για την ενεργοποίηση, επιλέξτε το πλαίσιο για τη Διαδίκτυο μέσω του\nΌταν το αυτοκίνητο είναι συνδεδεμένο στο διαδίκτυο μέσω του μόντεμ, μπορείτε να μοιράζεστε τη σύνδεση (Wi-Fi hotspot) με άλλες συσκευές στο\nΡυθμίσεις στην επάνω προβολή. Πατήστε Επικοινωνία\nΧρησιμοποιείτε το Bluetooth κυρίως για να διαχειρίζεστε τηλεφωνικές κλήσεις, μηνύματα SMS και (πολυ)μέσα από το τηλέφωνό σας στο σύστημα του\nαυτοκινήτου. Μπορείτε επίσης να συνδέσετε το αυτοκίνητο στο διαδίκτυο\nμέσω Bluetooth. Μπορείτε να έχετε δύο συσκευές Bluetooth συνδεδεμένες\nταυτόχρονα - σε αυτή την περίπτωση η μία από αυτές μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για συνεχή ροή (streaming) (πολυ)μέσων. Τα δύο τελευταία\nτηλέφωνα που συνδέθηκαν, θα συνδεθούν αυτόματα όταν το αυτοκίνητο\nχρησιμοποιηθεί ξανά, αν η λειτουργία Bluetooth στα τηλέφωνα είναι ενεργή.\nΑποθηκεύονται έως 20 συσκευές σε μια λίστα, για να είναι ευκολότερη η\nσύνδεσή τους αργότερα.\nΣτο αυτοκίνητό σας υπάρχουν οι παρακάτω ρευματοδότες:\nΡευματοδότης 12 V.\n1. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας. Για να συνδεθείτε στο\nδιαδίκτυο, ενεργοποιήστε επίσης τη λειτουργία tethering στο τηλέφωνο.\nΡευματοδότης 12 V και ρευματοδότης 230 V*. Υπάρχει επίσης ένας\nρευματοδότης 12 V* στον χώρο αποσκευών.\n2. Ανοίξτε την επιμέρους προβολή για το τηλέφωνο στην κεντρική οθόνη.\n3. Πατήστε Πρoσθ τηλεφ ή, αν υπάρχει ήδη συνδεδεμένο τηλέφωνο, πατήστε Αλλαγή και στη συνέχεια Πρoσθ τηλεφ.\n4. Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε να συνδέσετε και ακολουθήστε τα\nβήματα στην κεντρική οθόνη και στο τηλέφωνο. Λάβετε υπόψη σας ότι σε\nσυγκεκριμένα τηλέφωνα η λειτουργία μηνυμάτων πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.\nΣυνδέοντας το αυτοκίνητο στο διαδίκτυο μέσω Wi-Fi, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συνεχή ροή (stream) online υπηρεσιών με μεγαλύτερες ταχύτητες από ό,τι μέσω Bluetooth, όπως διαδικτυακό ραδιόφωνο και μουσική\nμέσω των εφαρμογών αυτοκινήτου, να κατεβάσετε (download)/ενημερώσετε\nτο λογισμικό, κ.λπ. Η σύνδεση Wi-Fi μέσω smartphone λειτουργεί ως\nhotspot για το αυτοκίνητο καθώς και για οποιεσδήποτε άλλες εξωτερικές\nσυσκευές μέσα στο αυτοκίνητο.\n1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία tethering στο τηλέφωνό σας.\n2. Πατήστε στο Ρυθμίσεις στην επάνω προβολή στην κεντρική οθόνη.\n3. Πατήστε στην Επικοινωνία\nWi-Fi και, για να την ενεργοποιήσετε, επιλέξτε το πλαίσιο για τη σύνδεση Wi-Fi.\nΛάβετε υπόψη σας ότι ορισμένα τηλέφωνα απενεργοποιούν τη λειτουργία\ntethering μόλις η σύνδεση με το αυτοκίνητο διακοπεί. Για τον λόγο αυτό,\nπρέπει να επανενεργοποιήσετε τη λειτουργία tethering στο τηλέφωνο την\nεπόμενη φορά που θα το χρησιμοποιήσετε.\nΜέσω USB μπορείτε να συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή για αναπαραγωγή (πολυ)μέσων. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη θύρα USB για\nτα Apple CarPlay* και Android Auto*. Η εξωτερική σας συσκευή φορτίζεται\nόσο είναι συνδεδεμένη στο αυτοκίνητο.\nΜπορείτε να βρείτε θύρες USB (τύπου A) στον αποθηκευτικό χώρο στο\nυποβραχιόνιο, ανάμεσα στα καθίσματα.\nΜόνο αυτοκίνητα με Volvo On Call*. Όταν συνδέεστε μέσω του μόντεμ του αυτοκινήτου, οι\nυπηρεσίες Volvo On Call χρησιμοποιούν τη σύνδεση.\nΧΡΉΣΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΏΝ\nΜπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές, π.χ. για να χειρίζεστε τηλεφωνικές κλήσεις και να αναπαράγετε (πολυ)μέσα στο ηχοσύστημα πολυμέσων του αυτοκινήτου.\nΔιαχείριση τηλεφωνικών κλήσεων8\nΜπορείτε να πραγματοποιείτε και να δέχεστε κλήσεις από ένα τηλέφωνο\nπου είναι συνδεδεμένο μέσω Bluetooth.\nΠραγματοποίηση κλήσης μέσω της κεντρικής οθόνης\n1. Ανοίξτε την επιμέρους προβολή Τηλέφωνο στην αρχική προβολή. Επιλέξτε κλήση από το μητρώο κλήσεων, τη λίστα επαφών ή εισάγετε έναν\nαριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο.\n2. Πατήστε το κουμπί\nΠραγματοποίηση κλήσης από τα δεξιά χειριστήρια του τιμονιού\nκαι περιηγηθείτε στο Τηλέφωνο πατώντας\n2. Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα κλήσεων με το\nκαι επιλέξτε με το\nΜπορείτε επίσης να διαχειρίζεστε κλήσεις μέσω φωνητικού χειρισμού. Πατήστε το κουμπί φωνητικού χειρισμού\nστα δεξιά χειριστήρια του τιμονιού.\nΓια τις φωνητικές εντολές, βλ. ενότητα Φωνητικός χειρισμός σε αυτόν τον\nοδηγό Quick Guide.\nΓια αναπαραγωγή ήχου από μια εξωτερική συσκευή, πρέπει να συνδέσετε τη\nσυσκευή στο αυτοκίνητο χρησιμοποιώντας τη μέθοδο της επιλογής σας, βλ.\nπροηγούμενη σελίδα για τις διαφορετικές συνδέσεις.\nΣυσκευή συνδεδεμένη μέσω Bluetooth\n1. Αρχίστε την αναπαραγωγή στη συνδεδεμένη συσκευή.\n2. Ανοίξτε την εφαρμογή Bluetooth στην προβολή εφαρμογών\nστην κεντρική οθόνη. Αρχίζει η αναπαραγωγή.\nΣυσκευή συνδεδεμένη μέσω USB\n1. Ανοίξτε την εφαρμογή USB στην προβολή εφαρμογών.\nΓια πληροφορίες ποια τηλέφωνα είναι συμβατά με το αυτοκίνητο, επισκεφθείτε τη διεύθυνση\n2. Επιλέξτε τι θέλετε να αναπαραχθεί. Αρχίζει η αναπαραγωγή.\nΣυνδεδεμένο MP3 player ή iPod\n1. Αρχίστε την αναπαραγωγή στη συσκευή.\n2. Ανοίξτε την εφαρμογή iPod ή USB, ανάλογα με τη μέθοδο\nσύνδεσης. Για την αναπαραγωγή ήχου από iPod, επιλέξτε\nτην εφαρμογή iPod, ανεξάρτητα από τη μέθοδο σύνδεσης.\nΑρχίζει η αναπαραγωγή.\nApple® CarPlay®*9 και Android Auto*\nΟι εφαρμογές CarPlay και Android Auto σας επιτρέπουν να χρησιμοποιείτε\nσυγκεκριμένες εφαρμογές στο τηλέφωνό σας μέσω του αυτοκινήτου, π.χ.\nγια να ακούτε μουσική ή podcast. Η αλληλεπίδραση πραγματοποιείται από\nτην κεντρική οθόνη του αυτοκινήτου ή με το τηλέφωνο.\nΑν έχετε iPhone, πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει τον φωνητικό χειρισμό Siri\nγια να χρησιμοποιήσετε το CarPlay.\n1. Συνδέστε το τηλέφωνο στη θύρα USB με το λευκό πλαίσιο.\n2. Πατήστε Apple CarPlay ή Android Auto στην προβολή\nεφαρμογών για να ενεργοποιηθεί.\nΕνεργοποιήστε τον φωνητικό χειρισμό με το CarPlay και το Android Auto με\nστα δεξιά χειριστήρια του τιμοένα παρατεταμένο πάτημα στο κουμπί\nνιού. Με ένα στιγμιαίο πάτημα, ενεργοποιείται αντί αυτού το σύστημα φωνητικού χειρισμού του αυτοκινήτου.\nΤο Bluetooth είναι απενεργοποιημένο όταν χρησιμοποιείται το CarPlay. Αν\nθέλετε να συνδέσετε το αυτοκίνητο στο διαδίκτυο, χρησιμοποιήστε το Wi-Fi\nή το μόντεμ του αυτοκινήτου*.\nΤα Apple και CarPlay είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην Apple Inc.\nΌταν ενεργοποιείται η κεντρική οθόνη, εμφανίζει την αρχική προβολή, από\nτην οποία μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στα τετραγωνίδια για την\nπλοήγηση, τα (Πολυ)μέσα και το Τηλέφωνο, καθώς και την εφαρμογή ή τη\nλειτουργία του αυτοκινήτου που χρησιμοποιήθηκε τελευταία.\nΕφαρμογή ή λειτουργία αυτοκινήτου που χρησιμοποιήθηκε τελευταία - εδώ μπορείτε να δείτε την εφαρμογή ή τη λειτουργία του αυτοκινήτου που χρησιμοποιήθηκε τελευταία, η οποία εμφανίζεται σε οποιοδήποτε από τα υπόλοιπα πλαίσια, π.χ. Κατάσταση Αυτοκινήτου ή\nΑπόδοση οδηγού. Μπορείτε να αγγίξετε την επιμέρους προβολή για\nπρόσβαση στη λειτουργία που χρησιμοποιήθηκε τελευταία.\nΠλοήγηση – Πατήστε εδώ για πρόσβαση στο σύστημα πλοήγησης με\nΟρισμός προορισμού με ελεύθερο κείμενο - Επεκτείνετε τη γραμμή\nεργαλείων με το κάτω βέλος στην αριστερή πλευρά και πατήστε\nεικόνα του χάρτη αλλάζει σε αναζήτηση ελεύθερου κειμένου. Εισαγάγετε τις λέξεις αναζήτησης.\nΕισαγωγή προορισμού με χάρτη – Μεγιστοποιήστε τον χάρτη πατώ. Πατήστε και κρατήστε πατημένη την τοποθεσία που θέλετε να\nπάτε και στη συνέχεια επιλέξτε Μεταβείτε εδώ.\nγια να εμφανιστεί ένα δρομολόΔιαγραφή προορισμού - Πατήστε\nγιο. Πατήστε στον κάδο ανακύκλωσης, για να διαγραφεί ένας ενδιάμεσος προορισμός στο δρομολόγιο ή πατήστε Εκκαθ δρομολ για να διαγραφεί ολόκληρο το δρομολόγιο.\nΕνημέρωση χαρτών10 - Πατήστε Κέντρο λήψ (download) στην προβολή εφαρμογών. Ο αριθμός των διαθέσιμων ενημερώσεων χαρτών\nεμφανίζεται στο Χάρτες. Πατήστε Χάρτες\nΕγκτστ για να ενημερωθούν οι χάρτες ή για να εγκατασταθεί ο επιλεγμένος χάρτης. Υπάρχει\nεπίσης η επιλογή να κατεβάσετε (download) χάρτες από την ιστοσελίδα\nsupport.volvocars.com σε ένα USB memory stick και στη συνέχεια να\nτους μεταφέρετε στο αυτοκίνητο.\n(Πολυ)μέσα - εδώ εμφανίζεται π.χ. η μουσική σας από μια εξωτερική\nσυσκευή ή αν έχετε επιλέξει το Ραδιόφωνο FM στην προβολή εφαρμογών. Αγγίξτε την επιμέρους προβολή για πρόσβαση στις ρυθμίσεις. Από\nεδώ, μπορείτε να δείτε τη μουσική βιβλιοθήκη σας, τους ραδιοφωνικούς\nΤηλέφωνο, εδώ έχετε πρόσβαση στη λειτουργία τηλεφώνου. Πατήστε\nστην επιμέρους προβολή, για να αναπτυχθεί. Εδώ μπορείτε να πραγματοποιείτε κλήσεις από το ιστορικό κλήσεων ή από τη λίστα επαφών ή να\nπληκτρολογήσετε έναν αριθμό με το πληκτρολόγιο. Μόλις επιλέξετε\nέναν αριθμό, πατήστε\nΗ διαθεσιμότητα της λειτουργίας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την αγορά.\nΠΡΟΒΟΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ\nΌταν μετακινείτε το δάχτυλό σας στην οθόνη από αριστερά προς τα δεξιά11\nστην αρχική προβολή, μεταβαίνετε στην προβολή λειτουργιών. Από εδώ\nμπορείτε να ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε διαφορετικές λειτουργίες του\nαυτοκινήτου, π.χ. Κουρτινάκι πίσω παρμπρίζ*, Υποβοήθηση στάθμευσης\nκαι Lane Keeping Aid. Ενεργοποιούνται/απενεργοποιούνται πατώντας στο\nαντίστοιχο σύμβολο. Ορισμένες λειτουργίες ανοίγουν σε ένα ξεχωριστό\nΜπορείτε να μετακινήσετε τις εφαρμογές και τα κουμπιά για τις λειτουργίες\nτου αυτοκινήτου στην προβολή εφαρμογών και την προβολή λειτουργιών\n1. Πατήστε σε μια εφαρμογή ή κουμπί και κρατήστε το πατημένο.\n2. Σύρετε την εφαρμογή ή το κουμπί σε μια θέση στην προβολή που δεν\nείναι κατειλημμένη και αφήστε το.\nΠεράσετε το δάκτυλό σας στην οθόνη από δεξιά προς τα αριστερά11 στην\nαρχική οθόνη για πρόσβαση στην προβολή εφαρμογών. Εδώ μπορείτε να\nδείτε τις εφαρμογές που παρέχονται με το αυτοκίνητο καθώς και τις εφαρμογές που μπορείτε να κατεβάσετε (download) και να εγκαταστήσετε μόνοι\nΔιαχείριση και ενημέρωση εφαρμογών και συστημάτων\nΣτο Κέντρο λήψ (download), στην προβολή εφαρμογών, μπορείτε να ενημερώσετε διάφορα από τα συστήματα του αυτοκινήτου. Για να είναι αυτό εφικτό, το αυτοκίνητο πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο διαδίκτυο. Στο Κέντρο λήψ (download) μπορείτε:\nΛήψη (download) εφαρμογών - Πατήστε Νέες εφαρμογές και επιλέξτε\nτην εφαρμογή που θέλετε. Επιλέξτε Εγκτστ για να μεταφορτώσετε την\nΕνημέρωση εφαρμογών - Πατήστε Εγκατάσταση όλων για να ενημερωθούν όλες οι εφαρμογές. Ή πατήστε στο Ενημερώσεις εφαρμογών για να\nεμφανιστεί μια λίστα με τις πιθανές ενημερώσεις. Επιλέξτε την εφαρμογή\nπου θέλετε και πατήστε στο Εγκτστ.\nΑπεγκατάσταση εφαρμογών - Πατήστε Ενημερώσεις εφαρμογών και\nεπιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε. Πατήστε στο Απεγκατ για να απεγκατασταθεί μια εφαρμογή.\nΕνημέρωση του λογισμικού του συστήματος - Πατήστε Ενημερώσεις\nσυστ για να εμφανιστεί μια λίστα με τις ενημερώσεις που μπορούν να εγκατασταθούν στο αυτοκίνητο. - Πατήστε Εγκατάσταση όλων για να ενημερωθεί όλο το λογισμικό ή πατήστε Εγκτστ για μεμονωμένα προγράμματα λογισμικού. Αν δεν θέλετε να εμφανιστεί λίστα, επιλέξτε Εγκατάσταση όλων\nστο κουμπί Ενημερώσεις συστ.\nΙσχύει για αριστεροτίμονα αυτοκίνητα. Για δεξιοτίμονα αυτοκίνητα - σαρώστε προς την αντίθετη κατεύθυνση.\nΣτο επάνω μέρος της οθόνης υπάρχει μια καρτέλα που μπορείτε να σύρετε\nπρος τα κάτω για πρόσβαση στην επάνω προβολή. Από εδώ μπορείτε να\nαποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές Ρυθμίσεις, Εγχειρίδιο κατόχου,\nΠροφίλ και στα αποθηκευμένα μηνύματα του αυτοκινήτου.\nΣτάθμες ήχου συστημάτων\nΑν θέλετε να ρυθμίσετε ή να απενεργοποιήσετε την ένταση ήχων συστήματος, π.χ. τους ήχους όταν πατάτε στην οθόνη, μεταβείτε στο Ρυθμίσεις\nΈνταση ήχου συστήματος.\nΣτο Ρυθμίσεις, μπορείτε να ορίσετε πολλές προσωπικές σας προτιμήσεις,\nπ.χ. για τις οθόνες, τους καθρέπτες, το μπροστινό κάθισμα, την πλοήγηση*,\nτο ηχοσύστημα πολυμέσων, τη γλώσσα και τον φωνητικό χειρισμό.\nΑν το αυτοκίνητο χρησιμοποιείται από περισσότερους από έναν\nοδηγούς, τότε κάθε οδηγός μπορεί να ορίσει ένα προσωπικό προφίλ οδηγού. Κάθε φορά που μπαίνετε στο αυτοκίνητο, έχετε τη\nδυνατότητα να επιλέξετε το προφίλ του οδηγού στο οποίο είναι\nαποθηκευμένες οι προσωπικές σας προτιμήσεις. Ο αριθμός των προφίλ\nεξαρτάται από τον αριθμό των κλειδιών που υπάρχουν για το αυτοκίνητο. Το\nπροφίλ Επισκέπτης δεν είναι συνδεδεμένο με κάποιο συγκεκριμένο κλειδί.\nΤο προφίλ οδηγού που ήταν ενεργό την τελευταία φορά χρησιμοποιείται για\nτο ξεκλείδωμα. Για να αλλάξετε προφίλ οδηγού, επιλέξτε Προφίλ στην\nΤα προφίλ του οδηγού μπορούν να συνδεθούν στα κλειδιά του αυτοκινήτου\nκαι, όταν ξεκλειδώνετε, το αυτοκίνητο προσαρμόζεται αυτόματα στις προσωπικές σας προτιμήσεις. Συνδέστε ένα κλειδί στο μενού Ρυθμίσεις\nΠροφίλ οδηγού. Επιλέξτε ένα από τα προφίλ του οδηγού (το\nπροφίλ οδηγού Επισκέπτης δεν μπορεί να συνδεθεί). Εμφανίζεται ξανά η\nαρχική προβολή. Σύρετε προς τα κάτω την επάνω προβολή, επαναλάβετε τη\nδιαδικασία σύμφωνα με τα παραπάνω και επιλέξτε Επεξεργ. στο επιλεγμένο\nπροφίλ και στη συνέχεια Σύνδεση με κλειδί.\nΑτομική λειτουργία οδήγησης\nΑν θέλετε να προσαρμόσετε ένα από τα προγράμματα οδήγησης Hybrid,\nPure ή Power, ενεργοποιήστε το πρόγραμμα οδήγησης από το μενού\nΜεμονωμένο πρόγραμμα οδήγησης.\nΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ\nΤο αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με πολλές λειτουργίες που σας βοηθούν να οδηγείτε με ασφάλεια και οι οποίες μπορούν να αποτρέψουν ατυχήματα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες στην προβολή λειτουργιών της κεντρικής οθόνης. Να θυμάστε ότι οι λειτουργίες υποστήριξης\nοδηγού είναι μόνο βοηθήματα και ότι ως οδηγός έχετε εσείς πάντοτε την\nπλήρη ευθύνη για την ασφαλή οδήγηση του αυτοκινήτου. Ακολουθεί σχετική\nΗ υποβοήθηση διεύθυνσης όταν υπάρχει κίνδυνος σύγκρουσης\nμπορεί να σας βοηθήσει να μειώσετε τον κίνδυνο το αυτοκίνητο να\nεκτραπεί από τη λωρίδα του ακούσια ή/και να συγκρουστεί με\nάλλο όχημα/αντικείμενο, κατευθύνοντας ενεργά το αυτοκίνητο\nξανά στη λωρίδα του ή/και διορθώνοντας την πορεία του. Η λειτουργία αποτελείται από τρεις επιμέρους λειτουργίες: υποβοήθηση\nδιεύθυνσης όταν υπάρχει κίνδυνος εκτροπής από τον δρόμο, υποβοήθηση διεύθυνσης όταν υπάρχει κίνδυνος μετωπικής σύγκρουσης και υποβοήθηση διεύθυνσης όταν υπάρχει κίνδυνος οπίσθιας\nΤο City Safety12 μπορεί να συμβάλλει σε κρίσιμες καταστάσεις ώστε να αποτραπεί ή να μετριαστεί μια σύγκρουση με οχήματα, μεγαλόσωμα ζώα,\nπεζούς ή δικυκλιστές. Αν υπάρχει κίνδυνος σύγκρουσης, ενεργοποιούνται\nοπτικές, ηχητικές και παλμικές προειδοποιήσεις στα φρένα, ώστε να μπορέσετε να αντιδράσετε έγκαιρα. Αν δεν αντιδράσετε έγκαιρα και η σύγκρουση\nείναι σχεδόν αναπόφευκτη, το αυτοκίνητο μπορεί να φρενάρει αυτόματα. Το\nCity Safety ενεργοποιείται με την εκκίνηση του κινητήρα και δεν μπορεί να\nΤο σύστημα BLIS ενημερώνει τον οδηγό για οχήματα στα τυφλά\nσημεία του αυτοκινήτου του και για οχήματα σε διπλανή λωρίδα\nπου πλησιάζουν γρήγορα.\nΤο Pilot Assist13 είναι μια λειτουργία άνεσης που μπορεί να συμβάλλει, ώστε\nτο όχημα να παραμένει στη λωρίδα του και σε μια προκαθορισμένη απόσταση από το προπορευόμενο όχημα. Το Pilot Assist επιλέγεται και ενεργοποιείται από τα αριστερά χειριστήρια του τιμονιού. Για να λειτουργήσει η\nυποβοήθηση διεύθυνσης, πρέπει ο/η οδηγός να έχει τα χέρια του/της στο\nτιμόνι και οι διαγραμμίσεις των λωρίδων να είναι ορατές, για παράδειγμα.\nΌταν είναι ενεργή η υποβοήθηση διεύθυνσης, η οθόνη οδηγού δείχνει ένα\nΠΡΑΣΙΝΟ σύμβολο τιμονιού.\nΤο CTA αποτελεί λειτουργία υποστήριξης του οδηγού, επιβοηθητική του συστήματος BLIS, και μπορεί να προειδοποιεί τον οδηγό\nότι υπάρχει διερχόμενη κυκλοφορία πίσω από το αυτοκίνητο. Το\nCTA ενεργοποιείται αν επιλέξετε όπισθεν ή αν το αυτοκίνητο κινηθεί προς τα πίσω.\nΗ λειτουργία Lane assistance (Lane Keeping Aid) μπορεί να συμβάλλει ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος το αυτοκίνητο να εκτραπεί\nακούσια από τη λωρίδα του. Μπορείτε να επιλέξετε την υποβοήθηση που θέλετε από την επιλογή Ρυθμίσεις\nΛειτουργία Lane Keeping Aid στην επάνω προβολή της κεντρικής οθόνης.\nΔεν είναι διαθέσιμο σε όλες τις αγορές.\nΑυτή η λειτουργία διατίθεται είτε στον βασικό είστε στον προαιρετικό εξοπλισμό, ανάλογα\nμε την αγορά.\nΤο Park Assist Pilot μπορεί να ελέγξει τις διαστάσεις ενός διαθέσιμου χώρου\nστάθμευσης και στη συνέχεια να κατευθύνει το αυτοκίνητο μέσα σε αυτόν\nτον χώρο, αν είναι αρκετά μεγάλος. Αυτό που πρέπει να κάνει ο/η οδηγός\nείναι να προσέχει τι συμβαίνει γύρω από το αυτοκίνητο, να ακολουθεί τις\nοδηγίες στην κεντρική οθόνη, να επιλέγει σχέσεις και να είναι έτοιμος(-η) να\nπατήσει το πεντάλ φρένων.\nοθόνη. Η κάμερα υποβοήθησης στάθμευσης ενεργοποιείται είτε αυτόματα,\nόταν επιλεγεί η όπισθεν, είτε χειροκίνητα από την κεντρική οθόνη:\n– Πατήστε στο κουμπί Κάμερα στην προβολή λειτουργιών, για\nνα ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία χειροκίνητα.\nΣτάθμευση με το Park Assist Pilot\n1. Δεν πρέπει να οδηγείτε με ταχύτητα πάνω από 30 km/h\n(20 mph) όταν θέλετε να σταθμεύσετε παράλληλα ή πάνω\nαπό 20 km/h (12 mph) όταν θέλετε να σταθμεύσετε κάθετα.\nΗ απόσταση ανάμεσα στο αυτοκίνητο και τις θέσεις στάθμευσης πρέπει να είναι περίπου 1 μέτρο (3 πόδια), όταν η λειτουργία αναζητά χώρο στάθμευσης.\n2. Πατήστε το κουμπί Είσοδος σε θέση στάθμευσης στην\nπροβολή λειτουργιών ή στην προβολή κάμερας.\n3. Σταματήστε το αυτοκίνητο όταν το γραφικό σύμβολο και το\nκείμενο στην κεντρική οθόνη επισημάνουν ότι βρέθηκε\nκατάλληλη θέση στάθμευσης. Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο\nΈξοδος από τη θέση στάθμευσης με το Park Assist Pilot\nΗ λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο παράλληλα.\n1. Πατήστε το κουμπί Έξοδος από θέση σταθμ. στην προβολή\nλειτουργιών ή στην προβολή κάμερας.\n2. Χρησιμοποιήστε το φλας για να επιλέξετε την κατεύθυνση\nπρος την οποία θέλετε να κινηθεί το αυτοκίνητο, για να βγει\nαπό τον χώρο στάθμευσης.\n3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην κεντρική οθόνη.\nΗ κάμερα υποβοήθησης στάθμευσης μπορεί να βοηθήσει τον/την οδηγό να\nπαρατηρεί εμπόδια που υπάρχουν γύρω από το αυτοκίνητο, προβάλλοντας\nμια εικόνα και γραφικά στην κεντρική οθόνη. Η επιλογή της προβολής κάμερας και των γραμμών υποβοήθησης στάθμευσης γίνεται στην κεντρική\nΠΙΟ ΚΑΘΑΡΗ ΟΔΗΓΙΚΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ\nΠρογραμματίζοντας την οδήγησή σας και οδηγώντας οικονομικά μπορείτε\nνα επεκτείνετε την αυτονομία της ηλεκτρικής λειτουργίας και να μειώσετε\nτην επίδρασή σας στο περιβάλλον ταυτόχρονα. Οι προϋποθέσεις για την επίτευξη της μέγιστης αυτονομίας μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με τις διάφορες περιστάσεις και τις συνθήκες στις οποίες οδηγείται το αυτοκίνητο. Ορισμένους παράγοντες μπορείτε να τους επηρεάσετε, άλλους όχι. Η μεγαλύτερη αυτονομία επιτυγχάνεται σε πολύ ευνοϊκές συνθήκες, όταν όλοι οι\nπαράγοντες έχουν θετική επίδραση.\nΠρογραμματίστε την οδήγησή σας πραγματοποιώντας πάντοτε τα\nΦορτίστε το αυτοκίνητο πριν την αναχώρηση.\nΚλιματίστε προκαταρκτικά το αυτοκίνητο.\nΝα οδηγείτε οικονομικά με τα εξής:\nΕνεργοποιήστε τη λειτουργία οδήγησης Pure.\nΧαμηλώστε τη θερμοκρασία στον χώρο επιβατών και μειώστε την ταχύτητα του ανεμιστήρα.\nΟδηγείτε με σταθερή ταχύτητα και διατηρείτε αρκετή απόσταση από τα\nάλλα οχήματα και αντικείμενα, για να ελαχιστοποιήσετε την πέδηση.\nΕπιλέξτε Αναμονή στην προβολή λειτουργιών σε υψηλότερες ταχύτητες\nκατά τη διάρκεια ταξιδιών μεγαλύτερων από την αυτονομία της ηλεκτρικής λειτουργίας.\nΝα οδηγείτε με τη σωστή πίεση ελαστικών και να τα ελέγχετε τακτικά.\nΕπιλέξτε πίεση ελαστικών ECO για καλύτερα αποτελέσματα.\nΑποφύγετε την οδήγηση με τα παράθυρα ανοικτά.\nΠαράγοντες που δεν μπορείτε να επηρεάσετε\nΟδικές συνθήκες και τοπογραφία.\nΕξωτερική θερμοκρασία και αντίθετος άνεμος.\nΒλ. εγχειρίδιο κατόχου για περισσότερες συμβουλές σχετικά με την αυτονομία και την οικονομική οδήγηση.\nMessage to [επαφή]\nΦωνητικές εντολές για το ραδιόφωνο και τα (πολυ)μέσα\nPlay [τίτλος τραγουδιού]\nPlay [τίτλος τραγουδιού] από [άλμπουμ]\nPlay [όνομα τηλεοπτικού καναλιού]*14\nPlay [ραδιοφωνικός σταθμός]\nTune to [συχνότητα]\nTune to [συχνότητα] [ζώνη συχνοτήτων]\nΤο σύστημα φωνητικού χειρισμού σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης14 για να χειρίζεστε συγκεκριμένες λειτουργίες στο media player, το τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο μέσω Bluetooth,\nτο σύστημα κλιματισμού και το σύστημα πλοήγησης της Volvo*. Ο φωνητικός χειρισμός ενεργοποιείται με ένα πάτημα στο κουμπί φωνητικού χειρισμού στα δεξιά χειριστήρια του τιμονιού.\nΟι παρακάτω εντολές είναι πάντοτε διαθέσιμες για χρήση:\nΦωνητικές εντολές για το τηλέφωνο\nΦωνητικές εντολές για το σύστημα κλιματισμού\nCall [αριθμός τηλεφώνου]\nΦωνητικές εντολές για τα συστήματα πλοήγησης*\nGo to [πόλη]\nGo to [διεύθυνση]\nGo to [ταχυδρομικός κώδικας]\nGo to [επαφή]\nSearch [κατηγορία POI]\nSearch [κατηγορία POI] [πόλη]\nSearch [όνομα POI]\nΙσχύει σε ορισμένες αγορές.\nΣτις ευρωπαϊκές χώρες, αντί για την “Πολιτεία” χρησιμοποιείται η επιλογή “Χώρα”.\nΓια τη Βραζιλία και την Ινδία, η περιοχή αναζήτησης αλλάζει μέσω της κεντρικής οθόνης.\nΤο εγχειρίδιο κατόχου και τα υπόλοιπα εγχειρίδια περιέχουν οδηγίες ασφαλείας και όλες τις\nεπισημάνσεις με προειδοποιητικό, σημαντικό και\nενημερωτικό περιεχόμενο, τις οποίες πρέπει να\nδιαβάσετε. Ορισμένες λειτουργίες ισχύουν μόνο\nσε ορισμένες αγορές.\nVolvo On Call - Στα αυτοκίνητα με Volvo On\nCall, οι υπηρεσίες λειτουργούν μόνο σε περιοχές\nόπου το αυτοκίνητο έχει κάλυψη κινητής τηλεφωνίας και στις αγορές όπου η υπηρεσία είναι\nδιαθέσιμη. Όπως και με τα κινητά τηλέφωνα,\nλόγω διαταραχών στην ατμόσφαιρα ή αραιής\nκάλυψης από τον πομπό, η σύνδεση μπορεί να\nμην είναι εφικτή, π.χ. σε αραιοκατοικημένες\nΓια τις επισημάνσεις με προειδοποιητικό, σημαντικό και ενημερωτικό περιεχόμενο για τις υπηρεσίες Volvo On Call, βλ. συμβόλαιο σχετικά με\nτη συνδρομή Volvo On Call και το εγχειρίδιο\nSensus Navigation* – έχετε την πλήρη προσοχή σας στραμμένη στον δρόμο και να είστε\nπλήρως συγκεντρωμένοι στην οδήγηση. Τηρείτε\nτον ισχύοντα κώδικα οδικής κυκλοφορίας και\nοδηγείτε με ορθή κρίση. Λόγω καιρικών συνθηκών ή περιόδων του έτους που επηρεάζουν τις\nοδικές συνθήκες, ορισμένες συστάσεις μπορεί\nνα είναι λιγότερο αξιόπιστες.\nΚαπό του χώρου αποσκευών – πρέπει να\nθυμάστε ότι υπάρχει κίνδυνος να μαγκώσετε τα\nδάχτυλά σας κατά το άνοιγμα/κλείσιμο του καπό\nχώρου αποσκευών. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει\nκανείς κοντά στο καπό του χώρου αποσκευών\nδιότι τυχόν τραυματισμός από μάγκωμα μπορεί\nνα έχει σοβαρές συνέπειες. Ο χειρισμός του\nκαπό χώρου αποσκευών πρέπει να γίνεται\nπάντοτε με προσοχή.\nΚλείδωμα/ξεκλείδωμα Keyless – Βεβαιωθείτε\nότι τα παιδιά ή άλλοι επιβάτες δεν διατρέχουν\nκίνδυνο σύνθλιψης, όταν όλα τα παράθυρα κλείνουν με το τηλεχειριστήριο-κλειδί ή με τη\nλειτουργία keyless* από τη λαβή της πόρτας.\nμπορεί να υπάρχει κίνδυνος υπερφόρτωσης\nτου κεντρικού ηλεκτρικού δικτύου 230 V.\nΗ υβριδική μπαταρία πρέπει να φορτίζεται\nμόνο από γειωμένες και εγκεκριμένες πρίζες\n230 V. Αν η τάση της πρίζας ή του κυκλώματος της ασφάλειας δεν είναι γνωστή, ζητήστε\nαπό έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο να ελέγΑν το αυτοκίνητο δεν διαθέτει διακόπτη για την\nξει την τάση. Η φόρτιση με υπέρβαση της\nενεργοποίηση/απενεργοποίηση του αερόσακου\nτάσης κυκλώματος της ασφάλειας μπορεί να\nσυνοδηγού, τότε ο αερόσακος συνοδηγού\nπροκαλέσει φωτιά ή ζημιά στο κύκλωμα της\nείναι πάντοτε ενεργοποιημένος. Ποτέ μη χρησιασφάλειας.\nμοποιείτε παιδικό κάθισμα με φορά προς τα πίσω • Το καλώδιο φόρτισης διαθέτει έναν ενσωμαστη θέση του συνοδηγού, όταν ο αερόσακος\nτωμένο αυτόματο διακόπτη. Η φόρτιση πρέπει\nείναι ενεργοποιημένος. Ο αερόσακος του συνονα πραγματοποιείται μόνο σε γειωμένες και\nδηγού πρέπει να είναι πάντοτε ενεργοποιημένος\nόταν στο κάθισμα του συνοδηγού κάθονται επι• Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη\nβάτες στραμμένοι προς τα εμπρός (παιδιά και\nόταν είναι κοντά σε συνδεδεμένο καλώδιο\nενήλικες). Μην τοποθετείτε αντικείμενα μπροστά\nή επάνω στο ταμπλό στο σημείο που βρίσκεται ο • Υψηλή τάση στο καλώδιο φόρτισης. Η επαφή\nμε υψηλή τάση μπορεί να προκαλέσει θάνατο\nΠρέπει πάντοτε να παίρνετε μαζί σας το τηλεή σοβαρό τραυματισμό.\nχειριστήριο-κλειδί όταν βγαίνετε από το αυτο• Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο φόρτισης, αν\nκίνητο. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό σύστημα\nέχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά. Εάν το καλώτου αυτοκινήτου βρίσκεται στη θέση 0 του διαδιο φόρτισης έχει υποστεί ζημιά ή δεν λειτουρκόπτη ανάφλεξης, ιδίως αν υπάρχουν παιδιά\nγεί, πρέπει να επισκευαστεί μόνο σε συνεργείο\nμέσα στο αυτοκίνητο.\n- συνιστάται να απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοΠρέπει να χρησιμοποιείτε πάντοτε το χειρόδοτημένο συνεργείο της Volvo.\n• Τοποθετείτε πάντοτε το καλώδιο φόρτισης\nφρενο όταν σταθμεύετε σε επικλινές έδαφος.\nέτσι, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος κάποιος να\nΔεν αρκεί να επιλέξετε μια σχέση ή τη θέση P\nτο πατήσει ή να σκοντάψει σε αυτό ή να υποστο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων για να παραστεί άλλου είδους ζημιά, ή να προκληθεί τραυμείνει το αυτοκίνητο ακίνητο σε όλες τις περιματισμός.\n• Αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πρίζα\nστον τοίχο, πριν τον καθαρίσετε.\n• Η υβριδική μπαταρία πρέπει να φορτίζεται\n• Ποτέ μη συνδέετε το καλώδιο φόρτισης σε\nμόνο με τη μέγιστη επιτρεπόμενη ένταση ρεύμπαλαντέζα ή σε πολύπριζο.\nματος ή χαμηλότερη, σύμφωνα με τις ισχύου- • Αποφύγετε τους ρευματοδότες με εμφανή\nσες συστάσεις κάθε χώρας για τη φόρτιση\nφθορά ή ζημιά διότι μπορεί να προκληθεί ζημιά\nυβριδικών μπαταριών από πρίζα/φις 230 V.\nαπό φωτιά ή/και τραυματισμός εάν χρησιμο• Η φόρτιση της υβριδικής μπαταρίας πρέπει να\nπραγματοποιείται μόνο από εγκεκριμένη, γειω- Ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες του κατασκευαμένη πρίζα 230 V (ή αντίστοιχη πρίζα με διαφο- στή για τη χρήση του καλωδίου φόρτισης και\nρετική τάση ανάλογα με την αγορά) ή από\nτων εξαρτημάτων του.\nσταθμό φόρτισης με ειδικό καλώδιο φόρτισης\n(Πρόγραμμα λειτουργίας 3) που παρέχεται από ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ\nΡυθμίζετε τη θέση του καθίσματος του οδηγού\n• Ο ασφαλειοδιακόπτης γείωσης της μονάδας\nπριν ξεκινήσετε, ποτέ κατά την οδήγηση.\nΒεβαιωθείτε ότι ο κάθισμα έχει ασφαλίσει, για να\nελέγχου προστατεύει το αυτοκίνητο, ωστόσο\nαποφευχθεί τυχόν τραυματισμός σε περίπτωση\nαπότομου φρεναρίσματος ή ατυχήματος.\nΑΝΑΔΊΠΛΩΣΗ ΠΛΆΤΗΣ ΣΤΑ ΠΊΣΩ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ\nΒεβαιωθείτε ότι οι πλάτες των καθισμάτων\nασφαλίζουν σωστά όταν τις επαναφέρετε στην\nόρθια θέση ή όταν τις αναδιπλώνετε, και ότι τα\nπροσκέφαλα ασφαλίζουν επίσης σωστά όταν τα\nΤα θερμαινόμενα καθίσματα* δεν πρέπει να\nχρησιμοποιούνται από άτομα που δυσκολεύονται\nνα αντιληφθούν αύξηση της θερμοκρασίας λόγω\nυπαισθησίας ή που δυσκολεύονται να χρησιμοποιήσουν τα χειριστήρια για τα θερμαινόμενα\nκαθίσματα. Διαφορετικά μπορεί να υποστούν\nτραυματισμούς από εγκαύματα.\nΟ προκαταρκτικός κλιματισμός μπορεί να τεθεί\nσε λειτουργία μέσω ενός χρονοδιακόπτη που\nέχει ρυθμιστεί εκ των προτέρων. Μη χρησιμοποιείτε τον προκαταρκτικό κλιματισμό (ισχύει για\nσύστημα προθέρμανσης με καύσιμο):\n• Σε εσωτερικούς χώρους χωρίς εξαερισμό. Αν\nτο σύστημα προθέρμανσης τεθεί σε λειτουργία, εκλύονται καυσαέρια.\n• Σε σημεία κοντά στα οποία υπάρχουν εύφλεκτα υλικά. Το καύσιμο, το αέριο, το ψηλό χορτάρι, το πριονίδι κ.λπ. μπορεί να αναφλεγούν.\n• Όταν υπάρχει κίνδυνος έμφραξης του σωλήνα\nεξαγωγής του συστήματος προθέρμανσης.\nΓια παράδειγμα, το παχύ στρώμα χιονιού μέσα\nστον θόλο του μπροστινού δεξιού τροχού μπορεί να εμποδίζει τον εξαερισμό του συστήματος προθέρμανσης.\nΤα συστήματα υποστήριξης οδηγού που διατίθενται για το αυτοκίνητο έχουν σχεδιαστεί ως\nσυμπληρωματικά βοηθήματα του οδηγού, αλλά\nδεν μπορούν να διαχειριστούν όλες τις καταστάσεις σε όλες τις κυκλοφοριακές, καιρικές και\nοδικές συνθήκες. Δεν υποκαθιστούν σε καμία\nπερίπτωση την εγρήγορση και την κριτική ικανότητα του οδηγού. Ο/Η οδηγός είναι πάντοτε\nυπεύθυνος(-η) να διασφαλίζει ότι το αυτοκίνητο\nοδηγείται με ασφαλή τρόπο, με την κατάλληλη\nΚαθαρίστε το καλώδιο φόρτισης με ένα καθαρό\nπανί, το οποίο έχετε διαβρέξει με νερό ή ήπιο\nκαθαριστικό. Μη χρησιμοποιείτε χημικά ή διαλυΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ, ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ\nΗ μονάδα προβολής ενδείξεων στο παρμπρίζ τικά. Μην εμβαπτίζετε το καλώδιο φόρτισης σε\n(Head-Up display)*, μέσω της οποίας προβάλΧρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο φόρτισης που\nλονται οι πληροφορίες, βρίσκεται στο ταμπλό.\nπαρέχεται με το αυτοκίνητό σας ή κάποιο ανταλΓια να αποφευχθεί τυχόν ζημιά στο τζάμι του\nκαλύμματος της μονάδας προβολής - μην τοπο- λακτικό καλώδιο που συνιστά η Volvo.\nθετείτε και μη ρίχνετε αντικείμενα πάνω στο\nΜονάδα ελέγχου – αποφύγετε την άμεση\nτζάμι του καλύμματος.\nέκθεση της μονάδας ελέγχου και του βύσματός\nτης στο φως του ήλιου. Σε τέτοιες περιπτώσεις,\nΤο Park Assist Pilot αποτελεί επιβοηθητική λει- ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ\nυπάρχει κίνδυνος το σύστημα προστασίας κατά\nτουργία υποστήριξης του οδηγού, αλλά δεν μπο- Όταν καθαρίζετε την κεντρική οθόνη, χρησιμοτης υπερθέρμανσης στο βύσμα να μειώσει ή να\nρεί να διαχειριστεί όλες τις καταστάσεις. Προοποιείτε ένα πανί από μικροΐνες, καθαρό από άμμο\nδιακόψει τη φόρτιση της υβριδικής μπαταρίας.\nρίζεται μόνο για να βοηθά τον οδηγό κατά την\nκαι παρόμοιες ύλες. Όταν καθαρίζετε την\nΒεβαιωθείτε ότι η παροχή ισχύος της πρίζας\nπαράλληλη και κάθετη στάθμευση. Ο οδηγός\nκεντρική οθόνη, να την πιέζετε πολύ ελαφρά. Αν\n230 V επαρκεί για τη φόρτιση ηλεκτρικών οχηφέρει την πλήρη ευθύνη για τη στάθμευση του\nασκήσετε μεγάλη πίεση, η οθόνη μπορεί να υπομάτων - αν δεν είστε βέβαιοι, η πρίζα πρέπει να\nαυτοκινήτου με ασφάλεια και για την πέδηση\nελεγχθεί από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.\nόταν χρειάζεται. Η σάρωση μπορεί να μην ανιΜην ψεκάζετε υγρό ή καυστικά χημικά απευχνεύσει αντικείμενα που βρίσκονται στο βάθος\nθείας πάνω στην κεντρική οθόνη. Μη χρησιμοτου χώρου στάθμευσης. Ο οδηγός φέρει\nποιείτε καθαριστικό τζαμιών, άλλα καθαριστικά,\nΔεν πρέπει να υπάρχει τίποτα επάνω στο πίσω\nπάντοτε την ευθύνη να αξιολογεί αν ο χώρος\nσπρέι, διαλυτικά, οινόπνευμα, αμμωνία ή καθαρι- κάθισμα, όταν πρόκειται να αναδιπλώσετε την\nπου προτείνει το Park Assist Pilot είναι κατάλλη- στικά που περιέχουν λειαντικές ουσίες. Ποτέ μη\nπλάτη του καθίσματος. Επίσης οι ζώνες ασφαλος για στάθμευση.\nχρησιμοποιείτε γυαλόχαρτο, χαρτοπετσέτες ή\nλείας δεν πρέπει να είναι ασφαλισμένες στην\nΗ κάμερα υποβοήθησης στάθμευσης είναι\nχαρτί κουζίνας, διότι η κεντρική οθόνη μπορεί να πόρπη.\nσυμπληρωματικό βοήθημα του οδηγού για τη\nΤο ενσωματωμένο παιδικό κάθισμα*/υποβραχιόστάθμευση του αυτοκινήτου. Δεν μπορεί σε\nνιο* στο μεσαίο κάθισμα πρέπει να βρίσκεται στη\nκαμία περίπτωση να υποκαταστήσει την εγρήθέση σύμπτυξης.\nΚαλώδιο φόρτισης – ποτέ μη συνδέετε το\nγορση και την κριτική ικανότητα του οδηγού. Οι\nκαλώδιο φόρτισης όταν υπάρχει κίνδυνος ηλεκΔΕΞΙΟΣ ΜΟΧΛΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ\nκάμερες έχουν "τυφλά σημεία" στα οποία δεν\nτρικής καταιγίδας ή αστραπών. Ποτέ μην αποΜάκτρο υαλοκαθαριστήρα στη θέση ρύθμιμπορούν να ανιχνευθούν εμπόδια. Προσέξτε\nσης - Πριν μετακινήσετε τα μάκτρα των υαλοκαιδιαίτερα μήπως βρίσκονται άνθρωποι ή ζώα\nθαριστήρων στη θέση ρύθμισης, βεβαιωθείτε ότι\nκοντά στο αυτοκίνητο. Τα αντικείμενα/εμπόδια\nδεν έχουν παγώσει. Αν οι βραχίονες των υαλοενδέχεται να βρίσκονται πιο κοντά στο αυτοκίζημιά. Πρέπει πάντοτε να σταματάτε τη φόρτιση καθαριστήρων στη θέση ρύθμισης έχουν ανασηνητο από ό,τι φαίνεται στην οθόνη.\nπριν αποσυνδέσετε το καλώδιο φόρτισης από\nκωθεί από το παρμπρίζ, πρέπει να τους κατεβάΠριν χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητο, συνιστάται\nτην υποδοχή φόρτισης του αυτοκινήτου και\nσετε και πάλι πάνω στο παρμπρίζ πριν χρησιμονα διαβάσετε όλα τα κεφάλαια στο εγχειρίδιο\nέπειτα από την πρίζα 230 V.\nποιήσετε τους υαλοκαθαριστήρες, το σύστημα\nκατόχου που αφορούν στα συστήματα υποστήριΤα πολύπριζα, οι μπαλαντέζες, οι συσκευές προ- πλύσης ή τον αισθητήρα βροχής, καθώς και πριν\nξης οδηγού που υπάρχουν στο αυτοκίνητο.\nστασίας από την υπερβολική τάση ή παρόμοιες\nοδηγήσετε. Αυτό γίνεται για να αποφευχθούν οι\nσυσκευές δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται\nεκδοχές στο χρώμα του καπό του κινητήρα.\nΟ οδηγός φέρει πάντοτε την ευθύνη να οδηγεί\nπαράλληλα με το καλώδιο φόρτισης, διότι κάτι\nτο όχημα με ασφάλεια και να συμμορφώνεται με τέτοιο μπορεί να ενέχει κίνδυνο φωτιάς, ηλεκόλους τους ισχύοντες κανόνες οδικής κυκλοφο- τροπληξίας, κ.λπ. Ανάμεσα στην πρίζα 230 V και Ηλεκτρική πρίζα - η μέγιστη κατανάλωση\nισχύος για πρίζα 12 V είναι 120 W (10 A) έκαστη.\nτο καλώδιο φόρτισης μπορεί να χρησιμοποιηθεί\nΗ μέγιστη κατανάλωση ισχύος για πρίζα 230 V\nαντάπτορας μόνο αν φέρει σήμανση έγκρισης\nείναι 150 W.\nσύμφωνα με το IEC 61851 και το IEC 62196.\nταχύτητα, σε κατάλληλη απόσταση από άλλα\nοχήματα και σύμφωνα με τον ισχύοντα κώδικα\nοδικής κυκλοφορίας. Ο οδηγός φέρει πάντοτε\nτην απόλυτη ευθύνη για την πέδηση και τη διεύθυνση του αυτοκινήτου.\nΠριν χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητο, συνιστάται\nνα διαβάσετε όλα τα κεφάλαια στο εγχειρίδιο\nκατόχου που αφορούν στα συστήματα υποστήριξης οδηγού που υπάρχουν στο αυτοκίνητο.\nΚαπό χώρου αποσκευών χειριζόμενο με το\nπόδι - Υπάρχει κίνδυνος έκπτωσης ή πλήρους\nαναστολής της λειτουργίας, αν ο πίσω προφυλακτήρας είναι φορτωμένος με μεγάλη ποσότητα\nπάγου, χιονιού, βρομιάς ή παρόμοιων υλικών. Για\nαυτό το λόγο, φροντίστε να τον διατηρείτε\nΗ λειτουργία του καπό του χώρου αποσκευών με\nτην κίνηση του ποδιού διατίθεται σε δύο εκδόσεις:\n• Μόνο άνοιγμα με την κίνηση του ποδιού.\n• Άνοιγμα και κλείσιμο με την κίνηση του ποδιού.\nΛάβετε υπόψη σας ότι η λειτουργία για το κλείσιμο με την κίνηση του ποδιού προϋποθέτει\nηλεκτροκίνητο καπό χώρου αποσκευών*.\nΛάβετε υπόψη σας ότι το σύστημα μπορεί να\nενεργοποιηθεί μέσα σε πλυντήριο αυτοκινήτων ή\nπαρόμοιο χώρο αν το τηλεχειριστήριο-κλειδί βρίσκεται εντός εμβέλειας.\nΤα ηλεκτρομαγνητικά πεδία και τα συστήματα\nελέγχου μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές\nστις λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου-κλειδιού. Μην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο-κλειδί\nκοντά σε μεταλλικά αντικείμενα ή ηλεκτρονικές\nσυσκευές, π.χ. κινητά τηλέφωνα, tablet, φορητούς υπολογιστές ή φορτιστές - κατά προτίμηση\nσε απόσταση όχι μικρότερη από 10-15 cm\nΚατά την κρύα εκκίνηση, ο αριθμός στροφών\nτου ρελαντί μπορεί να είναι αισθητά υψηλότερος\nαπό τον κανονικό σε ορισμένους τύπους κινητήρων. Αυτό συμβαίνει προκειμένου το σύστημα\nεκπομπών καυσαερίων να μπορέσει να φθάσει\nστην κανονική θερμοκρασία λειτουργίας το\nσυντομότερο δυνατόν, γεγονός που μειώνει τις\nεκπομπές καυσαερίων και έτσι προστατεύεται το\nΠροβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up\ndisplay)* – Όταν η λειτουργία City Safety είναι\nενεργοποιημένη, οι πληροφορίες στην προβολή\nενδείξεων στο παρμπρίζ αντικαθίστανται από ένα\nγραφικό σύμβολο για το City Safety. Αυτό το\nγραφικό σύμβολο είναι αναμμένο ακόμη κι αν η\nπροβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ είναι απενεργοποιημένη.\nΟ/Η οδηγός ίσως έχει μικρότερες πιθανότητες\nνα δει πληροφορίες στην προβολή ενδείξεων\nστο παρμπρίζ αν, για παράδειγμα, φορά πολωτικά γυαλιά ηλίου, αν δεν κάθεται στο κέντρο\nτου καθίσματος, αν υπάρχουν αντικείμενα στο\nτζάμι που καλύπτει τη μονάδα της προβολής\nενδείξεων ή αν επικρατούν μη ευνοϊκές συνθήκες φωτισμού. Ορισμένα οπτικά εφέ μπορεί να\nπροκαλέσουν πονοκεφάλους και μια αίσθηση\nστρες όταν χρησιμοποιείται η προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up display).\nΚαλώδιο φόρτισης – Η Volvo συνιστά τη χρήση\nκαλωδίου φόρτισης σύμφωνα με το IEC 62196\nκαι IEC 61851 που υποστηρίζει την παρακολούθηση θερμοκρασίας.\nΥπολογιστής ταξιδίου - μπορεί να παρατηρήσετε ορισμένες αποκλίσεις κατά τον υπολογισμό\nτης διανυθείσας απόστασης, αν αλλάξετε τον\nτρόπο που οδηγείτε.\nΗ επιλογή μεγαλύτερης ή μικρότερης θερμοκρασίας από την επιθυμητή δεν επιταχύνει τη διαδικασία θέρμανσης ή ψύξης.\nΟ προκαταρκτικός κλιματισμός είναι διαθέσιμος μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι συνδεδεμένο\nσε ηλεκτρική πρίζα (ισχύει για το ηλεκτρικό\nσύστημα προθέρμανσης). Όταν ένας σταθμός\nφόρτισης δεν είναι πάντοτε ενεργός, π.χ. λόγω\nχρονοδιακόπτη, ο προκαταρκτικός κλιματισμός\nμπορεί να παρουσιάσει δυσλειτουργία. Αν το\nαυτοκίνητο δεν είναι συνδεδεμένο σε ηλεκτρική\nπρίζα, μπορείτε να δροσίσετε για λίγο τον χώρο\nεπιβατών όταν επικρατεί ζέστη θέτοντας απευθείας σε λειτουργία τον προκαταρκτικό κλιματισμό. Οι πόρτες και τα παράθυρα του αυτοκινήτου πρέπει να είναι κλειστά κατά τον προκαταρκτικό κλιματισμό του χώρου επιβατών.\nΔιαδίκτυο – μεταδίδονται δεδομένα (κυκλοφορία δεδομένων) όταν χρησιμοποιείτε το διαδίκτυο, γεγονός που μπορεί να ενέχει κόστος. Η\nενεργοποίηση της περιαγωγής δεδομένων και\nτων Wi-Fi hotspot μπορεί να ενέχει πρόσθετες\nχρεώσεις. Απευθυνθείτε στον πάροχο υπηρεσιών\nδικτύου που χρησιμοποιείτε για το κόστος της\nκυκλοφορίας δεδομένων. Κατά τη λήψη\n(download) μέσω τηλεφώνου, προσέχετε ιδιαίτερα τη χρέωση κίνησης δεδομένων.\nΗ λήψη (download) δεδομένων μπορεί να επηρεάσει άλλες υπηρεσίες που μεταδίδουν δεδομένα, π.χ. διαδικτυακό ραδιόφωνο. Αν η επίδραση στις άλλες υπηρεσίες είναι ενοχλητική,\nτότε μπορείτε να διακόψετε τη λήψη (download).\nΕναλλακτικά, μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή\nνα διακόψετε τις υπόλοιπες υπηρεσίες. Κατά τη\nλήψη (download) μέσω τηλεφώνου, προσέχετε\nιδιαίτερα τη χρέωση κίνησης δεδομένων.\nΕνημέρωση – Αν το λειτουργικό σύστημα του\nτηλεφώνου ενημερωθεί, η σύνδεση Bluetooth\nμπορεί να διακοπεί. Σε αυτή την περίπτωση, διαγράψτε το τηλέφωνο από το αυτοκίνητο και\nεπαναλάβετε τη σύνδεση.\nApple CarPlay και Android Auto - Η Volvo δεν\nφέρει ευθύνη για το περιεχόμενο της εφαρμογής\nCarPlay ή Android Auto.\nΔιατηρείτε το φακό της κάμερας καθαρό από\nτυχόν βρομιά, χιόνι και πάγο για να διασφαλίσετε\nτη βέλτιστη λειτουργία της. Αυτό είναι ιδιαίτερα\nσημαντικό σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού.\nTP 26097 (Greek), AT 1817, MY19, Copyright © 2000-2018 Volvo Car Corporation\nVolvo S60 Twin Engine 2020 Late Quick Guide\nVolvo S60 Twin Engine 2020 Early Quick Guide\nVolvo V90 Twin Engine 2020 Early Quick Guide\nVolvo XC60 Twin Engine 2020 Early Quick Guide\nVolvo V90 Twin Engine 2020 Late Quick Guide\nVolvo XC60 Twin Engine 2020 Late Quick Guide\nVolvo XC90 Twin Engine 2020 Early Quick Guide\nVolvo XC90 Twin Engine 2020 Late Quick Guide\nVolvo XC40 Twin Engine 2020 Quick Guide


Ο ΧΑΦΙΕΣ: Υπόθεση Novartis: Χωρίς τη διαδρομή του χρήματος το σκάνδαλο θα γίνει φάρσα\nΑν πιστέψω κορυφαίο νομικό, με τον οποίο συζητούσα την υπόθεση Novartis, τότε δεν βλέπω ιδιαίτερο φως με βάση πάντα αυτή τη δικογραφία που δόθηκε στο φως της δημοσιότητας. Οι δικηγόροι, δε, των πολιτικών προσώπων που εμπλέκονται προσπαθούν να καταλάβουν, αν υπάρχει κάποιος κρυμμένος άσος πίσω από αυτή τη δικογραφία, διότι με αυτή δουλειά δεν γίνεται.\nΘέλω να σας περιγράψω, δε, και τη ραγδαία εναλλαγή συναισθημάτων στα επιτελεία από την πρώτη μέρα της υπόθεσης, δηλαδή τη Δευτέρα που μας πέρασε. Στην αρχή, το απόγευμα της Δευτέρας, τηλεφωνήματα έδιναν και έπαιρναν, προκειμένου να γίνει σαφές ποια πρόσωπα εμπλέκονται. Μετά, ξεκίνησε να υπάρχει, πέραν της έκπληξης σε πολλούς, και μια επιφύλαξη για τη δικογραφία. Και στη συνέχεια, όταν οι εμπλεκόμενοι πήραν στα χέρια τους τη δικογραφία, αυτή έγινε και φέιγ βολάν και ξεκίνησε η αποδόμηση της υπόθεσης.\nΓιατί κανείς δεν λέει πως δεν υπάρχει σκάνδαλο Novartis. Απλά, δεν μπορεί πάντα μια ποινική υπόθεση να έχει πολιτικές προεκτάσεις. Πολλώ, δε, μάλλον με αυτή τη δικογραφία, η οποία σε ορισμένες περιπτώσεις θυμίζει κανονικό βίπερ. Και, κάπως έτσι, ενώ υπάρχει μια σοβαρή υπόθεση που αναδεικνύει παθογένειες του δημόσιου βίου και του συστήματος προμηθειών, έχει καταλήξει να αντιμετωπίζεται από όλο και περισσότερους ως φάρσα.\nΟπότε, μεγάλο πάρτι έχει να γίνει στην προανακριτική που έρχεται. Διότι, σύντομα θα εμπεδωθεί η εντύπωση ότι η υπόθεση πρέπει να επιστρέψει στα χέρια της τακτικής δικαιοσύνης και, άμα προκύψουν αποδείξεις, τότε η υπόθεση επιστρέφει στη Βουλή.\nΚάπως έτσι, οι δικαστικές αρχές καλούνται να κάνουν ένα πράγμα: να βρουν τη ροή του μαύρου χρήματος σε πολιτικά πρόσωπα, αν αυτό υπήρξε. «Μα, ήταν σε σακούλες και σε φακέλους», μου έλεγε κυβερνητικό στέλεχος. Για την οικονομία της συζήτησης το κρατάμε. Αν υπάρχει όμως παράνομος πλουτισμός, υπάρχουν μέσα για να εντοπιστεί. Επίσης, θα πρέπει να δούμε, αν θα υπάρξει συνδρομή κυρίως από την Ελβετία, όπου έχουν αποταθεί οι εισαγγελικές αρχές. Γιατί, αν δεν βρουν εκεί τίποτα ενώ έχει συνταχθεί αυτή η δικογραφία, αντιλαμβάνεται κανείς ότι πηγαίνουμε για φιάσκο ολκής.\nΝα προσθέσω, στα της Novartis, ότι η υπόθεση έχει σφυρηλατήσει και την ενότητα του κόμματος. Υπάρχει τακτική επικοινωνία του Κυριάκου Μητσοτάκη με τον Αντώνη Σαμαρά και τον Δημήτρη Αβραμόπουλο. Ταυτόχρονα και ο Κώστας Καραμανλής παρακολουθεί και επικοινωνεί με τα άλλα κορυφαία γαλάζια στελέχη. Δεν πρέπει, δε, να περάσει απαρατήρητη η απόφαση του πρώην πρωθυπουργού να επιβεβαιώσει μέσω κύκλων του τα όσα είπε ο Δημήτρης Αβραμόπουλος στη συνέντευξή του, το μεσημέρι της Παρασκευής, για τα εμβόλια και τα αντιδραστήρια του αίματος. Και αυτό ας το κρατήσει και το Μέγαρο Μαξίμου, αλλά και ο Δημήτρης Παπαγγελόπουλος, ο οποίος πολλάκις εμφανίζεται ως άνθρωπος με απευθείας αναφορά στον Κώστα Καραμανλή.\nΟι Αμερικάνοι τα βλέπουν όλα\nΟι Αμερικανοί παρακολουθούν τα πάντα σε ό,τι αφορά την υπόθεση ης Novartis, διότι και αυτοί έχουν ειδικό ενδιαφέρον, λόγω και της έρευνας του FBI. Μαθαίνω, όμως, ότι δεν είναι καθόλου ικανοποιημένοι, τόσο με το ότι η δικογραφία έγινε κοινής λήψεως και φάνηκαν εν πολλοίς τα κενά της, όσο και για την κυβερνητική διαχείριση των πρώτων ημερών.


Δύο νεαροί πρόσφυγες από τη Συρία έκαναν απόπειρα αυτοκτονίας στην πλατεια Βικτωρίας, αργά το μεσημέρι.\nΈφτιαξαν αυτοσχέδια σκοινιά από μπλούζες και κασκόλ και προσπάθησαν να κρεμαστούν στα κλαδιά ενός δέντρου.\nΦωτογραφία από Helena Vázquez\nΟμοεθνείς τους οι οποίοι βρίσκονταν στο σημείο, τους είδαν και πρόλαβαν να τους λύσουν. Στο σημείο έφτασαν ασθενοφόρα που τους μετέφεραν σε Ερυθρό Σταυρό και Ιπποκράτειο.\nΠληροφορίες από το ΕΚΑΒ κάνουν λόγο πως οι δύο άντρες έχουν υποστεί σοκ.\nΑθήνα, αυτοκτονία, μετανάστες, πλατεία Βικτωρίας, πρόσφυγες, προσφυγική κρίση


Θανόραμα έστίν κάλλος… | Θανόραμα\nΘανόραμα έστίν κάλλος…\n15 Νοεμβρίου 2009 Αρκαδία - Μυθολογία, Λαογραφία, Τοπικές Ειδήσεις No comments\nΦίλες, φίλοι, τηλεπισκέπτες της ιστοσελίδας «Θανόραμα» σας καλωσορίζουμε και ελπίζουμε να έχετε ένα όμορφο ενημερωτικό ταξίδι. Το Θανόραμα στήθηκε να εξυπηρετήσει τις νέες ανάγκες – προκλήσεις των καιρών, του Δ.Δ Θάνα Αρκαδίας και της ευρύτερης περιοχής.\nΧτισμένο σ’ ένα κατάφυτο λόφο από αμυγδαλιές Ν.Δ της Τρίπολης, είναι χωρίς αμφιβολία το ωραιότερο προάστιο μόλις τέσσερα χιλιόμετρα από το κέντρο της. Ο επισκέπτης μπορεί να χαρεί τη μαγεία και το άρωμα των αμυγδαλιών ειδικά την Άνοιξη, χώρος ξενάγησης επίσης τα ερείπια Τούρκικου τζαμιού, θα πούμε περισσότερα πιο κάτω. Έπειτα οδηγώντας δυτικά προς Μάκρη ( Μπολλέτα) μπορούμε να δούμε και να αποτίσουμε φόρο τιμής στο μνημείο που έχει στηθεί εκεί που δολοφονήθηκε το άτυχο παλικάρι της κλεφτουριάς, Πάνος Κολοκοτρώνης.\nΣτη συνέχεια να γνωρίσουμε από κοντά τα πέτρινα πηγάδια που τόσοι θρύλοι τα έχουν ζώσει με Νεράιδες, βλαχοπούλες και μαντήλια που τα έκλεβαν τα παλικάρια από τις όμορφες Ακόμα ν’ αγγίξουν τις βαθιές αυλακιές που άφησε το σχοινί στα πέτρινά τους χείλη, φιλιά ερωτικά σε παγωμένο στόμα. Ξεφεύγοντας λίγο προς το Βορρά να χαθούμε στους δαντελωτούς λοφίσκους μέχρι ν’ αντικρύσουμε απρόσμενα τόσο κοντά μας, το μοναστήρι του Αγίου Ευθυμίου, που την εποχή της Τουρκοκρατίας λειτουργούσε ως κρυφό σχολειό.\nΈπειτα με τα μάτια στραμμένα προς το Νότο ν’ αναζητήσουμε την πολύ μικρή αλλά ζωτικής σημασίας λίμνη στα Καμίνια. (γούβες Σακελλαράκου) Συνεχίζοντας να επισκεφθούμε το γειτονικό μας Αρχαίο Παλλάδιο με την τόσο μακρόχρονη ιστορία του. Έχει γίνει σημαντική πρόοδος τον τελευταίο καιρό, εύκολα προσβάσιμο αξίζει τον κόπο να διαβάσουμε το μεγαλείο των προγόνων μας. Πολύ κοντά βρίσκεται και η λίμνη Τάκα επίσημα προστατευόμενο πάρκο για τα μεταναστευτικά πουλιά και ζώα.\nΤο Θάνα έχει κι αυτό τη δική του ιστορία. Ανά τους αιώνες έχει διαδραματίσει σπουδαίο ρόλο στα δρώμενα της επαρχίας. Βρίσκεται σε στρατηγική θέση, δεσπόζει επάνω στο ύψωμα, έχει περισσότερες από οχτώ εισόδους – εξόδους κι ελέγχει από τη θέση αυτή όλη την γύρω περιοχή. Απόδειξη τρανή οι Τούρκοι έστησαν εκεί το στρατηγείο τους, όμως ποτέ δεν αναμείχθηκαν με τους ντόπιους, χτίζοντας δικό τους οικισμό στη θέση γκουλέ και βόρια προς την Τρίπολη.\nΟι ρίζες του χωριού πάνε πολύ βαθιά στα χρόνια των παραμυθιών, των αρχαίων Ελλήνων ποιμένων που ζούσαν διάσπαρτοι στα πυκνά δάση της Αρκαδίας σε φτωχικές καλύβες και τρέφονταν με βελανίδια. Στο λόφο λάτρευαν τη θεά Αρτέμιδα. Πέρασαν τα χρόνια και στην επιδρομή που έκανε το 395 μ.χ ο Αλάριχος με διαταγή του βυζαντινού αυτοκράτορα Αρκάδιου, ο Βισηγότθος γκρέμισε ότι αρχαιοελληνικό άγαλμα και ναό εύρισκε. Νέα θρησκεία θεμελιώθηκε η Χριστιανική, τα ειδωλολατρικά αγάλματα του αρχαίου πολιτισμού καταστράφηκαν και στα ερείπια αρχαίων ναών εμφανίστηκαν χριστιανικές εκκλησίες. Στο ναό της Αρτέμιδος χτίστηκε ο Άγιος Μάρκος, αργότερα τον γκρέμισαν οι Τούρκοι και έστησαν Τζαμί. Σήμερα οι ίδιες πέτρες τα ίδια μάρμαρα κρατούν την εκκλησία της Παναγίας στο κέντρο του χωριού.\nΤελειώνοντας με τα ιστορικά δρώμενα του τόπου (κάποια άλλη φορά θα πούμε πολύ περισσότερα) να πληροφορήσουμε πως στο Δ.Δ Θάνα λειτουργεί εδώ και αρκετά χρόνια Κέντρο Δημιουργικής Απασχόλησης για μικρά παιδιά δωρεάν. Επίσης ο επισκέπτης θα βρει καλό παραδοσιακό φαγητό, βαρελίσιο κρασί, φιλικό περιβάλλον.\nΤέλος το Θανόραμα θα είναι η αγκαλιά για τους μετανάστες μας, η ζεστή γωνιά για όλους αυτούς που ονειρεύονται το φως, που αγαπούν την αλήθεια και δε διστάζουν να την ειπούν, που λατρεύουν την ποίηση, που σέβονται τον Άνθρωπο…


Τζιχάντ και ασφάλεια στη Γαλλία: η Νέα Εποχή | HuffPost Greece\n25/11/2015 07:13 EET | Updated 25/11/2016 07:12 EET\nΤζιχάντ και ασφάλεια στη Γαλλία: η Νέα Εποχή\nΣύμφωνα με έρευνα για το ISIS στη Δύση, υπολογίζεται ότι υπάρχουν 4.500 περίπου Δυτικοί που έχουν στρατολογηθεί στο ISIS και σε άλλες στρατιωτικές οργανώσεις στη Συρία και στο Ιράκ. Ο μέσος όρος ηλικίας τους είναι 24 ετών, είναι ενεργοί στο διαδίκτυο και έχουν ριζοσπαστικοποιηθεί μέσου αυτού και το ένα τρίτο των μαχητών από τη Δύση έχουν οικογενειακούς δεσμούς με το τζιχαντισμό. Επίσης, σχεδόν τα δύο πέμπτα από τους ξένους μαχητές έχουν σκοτωθεί στη Συρία και στο Ιράκ. Όσοι από αυτούς επιστρέφουν στην Ευρώπη αποτελούν μεγάλη απειλή, εξαιτίας των εδραιωμένων τζιχαντιστικών δικτύων, ικανών για τη διεξαγωγή πολύπλοκων και θανατηφόρων κτυπημάτων.\nΗ 13η Νοεμβρίου 2015 με τους 130 νεκρούς και τους 350 τραυματίες οδήγησε τη Γαλλία, στην πρωτοφανή για τόσο μεγάλο διάστημα, τρίμηνη κατάσταση έκτακτης ανάγκης, με μια αυστηρή περιχαράκωση των εθνικών της συνόρων. Παράλληλα, η διεξαγωγή πολέμου ενάντια στο Ισλαμικό Κράτος, σε συνδυασμό με τον αντίκτυπο των επιθέσεων του Παρισιού επηρέασαν, μέσα σε μια μόνο εβδομάδα, την πολιτική, τη στρατιωτική και την κοινωνική δομή, όχι μόνο του γαλλικού κράτους, αλλά ολόκληρης της Ευρώπης.\nΟι αιματηρές, πολλαπλές επιθέσεις στο Παρίσι διεξήχθησαν σχεδόν καθ' ολοκληρίαν από κατόχους ευρωπαϊκών διαβατηρίων και δη γαλλικών, οι οποίοι είχαν ταξιδέψει στη Συρία και είχαν επιστρέψει στην Ευρώπη. Μέχρι σήμερα, οι επιθέσεις αυτές αποτελούν από τις πιο θανατηφόρες στη Δύση που διεξήχθησαν από ξένους (Ευρωπαίους) μαχητές, που πολέμησαν για το Ισλαμικό Κράτος, στη Συρία και επέστρεψαν στην Ευρώπη.\nΣύμφωνα με τις γαλλικές αρχές αναφέρεται ότι εννέα άτομα ενεπλάκησαν στις επιθέσεις, οι οκτώ από τους οποίους είναι νεκροί και ένας διαφεύγει τη σύλληψη. Ο Salah Abdeslam θεωρείται ο πιο επικίνδυνος καταζητούμενος στην Ευρώπη και κατέχει, όπως και άλλοι τέσσερις, που μέχρι στιγμής έχουν ταυτοποιηθεί από τις αρχές, τη γαλλική υπηκοότητα. Οι έξι από τους δράστες, είτε αποπειράθηκαν να πάνε στη Συρία, είτε είχαν πάει και είχαν πολεμήσει για το Ισλαμικό Κράτος. Η πλειοψηφία ήταν νέοι, ηλικίας μεταξύ 20 και 30 ετών, ζούσαν σε φτωχά προάστια του Παρισιού και των Βρυξελλών, είχαν καταγωγή από χώρες του Μαγρέμπ, όπως η Αλγερία και είχαν συγγενικούς ή φιλικούς δεσμούς με το τζιχαντισμό (1).\nΜάλιστα τον περασμένο Σεπτέμβριο, ο Γάλλος Πρωθυπουργός, Manuel Valls, ανακοίνωσε στο Γαλλικό Κοινοβούλιο, ότι 1800 περίπου Γάλλοι πολίτες έχουν εισχωρήσει σε τζιχαντιστικα δίκτυα. Από αυτούς οι 185 περίπου είχαν επιστρέψει στη Γαλλία, το 2015, αποτελώντας σημαντική απειλή για την εθνική ασφάλεια. Εντούτοις, το κενό στις παρακολουθήσεις που διαφάνηκε με τις επιθέσεις του Ιανουαρίου, δεν μπόρεσε να κλείσει, αποδεικνύοντας της αδυναμία των γαλλικών μυστικών υπηρεσιών να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα ασφάλειας της χώρας.\nΣύμφωνα με έρευνα για το ISIS στη Δύση, υπολογίζεται ότι υπάρχουν 4.500 περίπου Δυτικοί που έχουν στρατολογηθεί στο ISIS και σε άλλες στρατιωτικές οργανώσεις στη Συρία και στο Ιράκ. Ο μέσος όρος ηλικίας τους είναι 24 ετών, είναι ενεργοί στο διαδίκτυο και έχουν ριζοσπαστικοποιηθεί μέσου αυτού και το ένα τρίτο των μαχητών από τη Δύση έχουν οικογενειακούς δεσμούς με το τζιχαντισμό.\nΕίναι χαρακτηριστικό ότι οι μετανάστες δεύτερης και τρίτης γενιάς που ζουν στις 750 περίπου, «Ευαίσθητες Αστικές Περιοχές» στα φτωχά προάστια του Παρισιού υφίσταντο, συχνά, κοινωνική και εργασιακή περιθωριοποίηση. Αυτή σε συνδυασμό με τα υψηλά ποσοστά αναλφαβητισμού που λειτουργούν αποτρεπτικά προς μια μόνιμη επαγγελματική αποκατάσταση, ευνόησαν την υιοθέτηση, εκ μέρους τους, μιας πεποίθησης «συλλογικής θυματοποίησης». Γεγονός, που δικαιολογεί τους φόβους τους και απελευθερώνει την οργή τους, ενίοτε, μέσω της προσχώρησης αρκετών από αυτών σε εξτρεμιστικές ισλαμικές οργανώσεις (2). Η αίσθηση του ανήκειν σε μια ευρύτερη φαντασιακή κοινότητα πιστών που αποκομίζουν, κατ' αυτόν τον τρόπο και η αίσθηση της σημαντικότητας τους, μέσα σε αυτήν, τους ωθεί στην υιοθέτηση των πιο ακραίων πράξεων, αψηφώντας το βέβαιο θάνατο.\nΣε αυτό το σημείο αξίζει να σημειωθεί ότι σύμφωνα με έρευνα για το ISIS στη Δύση, υπολογίζεται ότι υπάρχουν 4.500 περίπου Δυτικοί που έχουν στρατολογηθεί στο ISIS και σε άλλες στρατιωτικές οργανώσεις στη Συρία και στο Ιράκ. Ο μέσος όρος ηλικίας τους είναι 24 ετών, είναι ενεργοί στο διαδίκτυο και έχουν ριζοσπαστικοποιηθεί μέσου αυτού και το ένα τρίτο των μαχητών από τη Δύση έχουν οικογενειακούς δεσμούς με το τζιχαντισμό. Επίσης, σχεδόν τα δύο πέμπτα από τους ξένους μαχητές έχουν σκοτωθεί στη Συρία και στο Ιράκ. Όσοι από αυτούς επιστρέφουν στην Ευρώπη αποτελούν μεγάλη απειλή, εξαιτίας των εδραιωμένων τζιχαντιστικών δικτύων, ικανών για τη διεξαγωγή πολύπλοκων και θανατηφόρων κτυπημάτων (3). Γεγονός, που επιβεβαιώθηκε με τον πλέον τραγικό τρόπο με τις αιματηρές επιθέσεις της 13ης Νοεμβρίου 2015, στο Παρίσι.\nΣτη θεωρία των Διεθνών Σχέσεων, όταν ένα κράτος, δια του αντιπροσώπου του, προσδιορίζει ένα θέμα ως ζήτημα ασφάλειας, αυτό παραδοσιακά σημαίνει μια έκτακτη κατάσταση που δικαιολογεί τη λήψη έκτακτων μέτρων για την εξάλειψή του(4). Στην προκειμένη περίπτωση η Γαλλία προσέφυγε δυο φορές μέσα σε ένα χρόνο στη λήψη έκτακτων μέτρων για την αντιμετώπιση και εξάλειψη μιας έκτακτης κατάστασης, υποδηλώνοντας την υπαρκτή απειλή που αποτελεί, πλέον, το Ισλαμικό Κράτος για την ασφάλεια της χώρας. Η επιλογή της Γαλλίας ως στόχου του Ισλαμικού Κράτους, τώρα και της Αλ Κάιντα στην Αραβική Χερσόνησο, τον Ιανουάριο, στις επιθέσεις στο Charlie Hebdo, επισημαίνουν το συμβολικό της χαρακτήρα. Γεγονός, που οφείλεται, εν μέρει στο αποικιοκρατικό της παρελθόν και στον ενεργό της ρόλο στην καταπολέμηση του Ισλαμικού Κράτους, καθώς και στο μοντέλο πρότυπο που αυτή αποτελεί, το οποίο είναι απόλυτα συνυφασμένο με την εκκοσμίκευση, τις ελευθερίες, την ανεξιθρησκία και την πολύ-πολιτισμικότητα.\nΩστόσο, η πολύ-πολιτισμική και πλουραλιστική γαλλική κοινωνία απέτυχε να εντάξει επιτυχώς και τα πέντε περίπου εκατομμύρια μουσουλμάνων που ζουν σε αυτήν, συμβάλλοντας σε μεγάλο βαθμό, στην κοινωνική, εργασιακή και πολιτική τους περιθωριοποίησή. Κατάσταση που διαφαίνεται χαρακτηριστικά και από το μεγάλο ποσοστό των Γάλλων μουσουλμάνων σε σωφρονιστικά ιδρύματα, που αγγίζει το 60% (5). Η ριζοσπαστικοποίηση των Γάλλων μουσουλμάνων στις φυλακές κερδίζει συνεχώς έδαφος με τραγικές συνέπειες για τη χώρα, όπως αποδείχτηκε με τον έναν εκ των δύο αδελφών της δολοφονικής επίθεσης στο Charlie Hebdo (6). Αντίστοιχη, ίσως, είναι και η περίπτωση του Salah Abdeslam, οποίος είχε ζήσει και περάσει αρκετό χρόνο μαζί, σε βελγική φυλακή, με τον φερόμενο ως υπεύθυνο των πολλαπλών επιθέσεων στο Παρίσι, Abdelhamid Abaaoud (7).\nΣήμερα, ο Γάλλος Πρόεδρος, François Hollande έχει κηρύξει τον πόλεμο εναντίον του Ισλαμικού Κράτους, ζητώντας και διασφαλίζοντας τη στήριξη της διεθνής κοινότητας σε αυτό. Αυτό διαφάνηκε και από την ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου Ασφάλειας του ΟΗΕ, την 20ή Νοεμβρίου, για τη συμμετοχή όλων των δυνάμενων κρατών στον αγώνα ενάντια στο Ισλαμικό Κράτος. Παράλληλα, η Γαλλία με το αεροπλανοφόρο της Charles de Gaulle, που έχει καταφτάσει στη Μεσόγειο θα μπορέσει να τριπλασιάσει την ικανότητα κρούσης της στο Ιράκ και στη Συρία. Σε αυτά τα πλαίσια ο Βρετανός Πρωθυπουργός David Cameron έθεσε στη διάθεση της Γαλλίας τη βρετανική βάση στην Κύπρο, υποστηρίζοντας ότι και η Βρετάνια οφείλει να πλήξει το Ισλαμικό Κράτος. Τέλος, ο Αμερικανός πρόεδρος Barack Obama και με αφορμή τις αιματηρές επιθέσεις στην πρώην Γαλλική αποικία, το Μάλι, δήλωσε ότι οι ΗΠΑ θα είναι αμείλικτες ενάντια στην Ισλαμική τρομοκρατία.\nΠλησιάζουν 15 χρόνια από τότε που ένας άλλος Αμερικανός πρόεδρος, ο George Bush με αφορμή τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου κήρυττε τον πόλεμο κατά τις τρομοκρατίας. Έκτοτε, εκατοντάδες τζιχαντιστικες τρομοκρατικές επιθέσεις έχουν γίνει σε όλο τον κόσμο με χιλιάδες αθώα θύματα, όπως αυτά του Παρισιού, αλλά και του Μάλι την προηγουμένη εβδομάδα. Στο εύλογο ερώτημα που προκύπτει για το τι πήγε στραβά, οι απαντήσεις είναι πολλές και επιδέχονται πολλών ερμηνειών. Το καίριο ζητούμενο είναι τι ωθεί αυτούς τους ανθρώπους να προσχωρούν σε τέτοιες οργανώσεις. Ιδιαίτερα δε, όταν αυτοί έχουν μεγαλώσει σε δημοκρατικές και πλουραλιστικές κοινωνίες, όπως της Γαλλίας και του Βελγίου, των οποίων δύνανται να γίνονται θανάσιμοι εχθροί. Μήπως το εάν είχαν να χάσουν πολλά, έστω και αρκετά, όπως ένα καλύτερο βιοτικό επίπεδο, με μια σταθερή εργασία, θα λειτουργούσε ως ανασταλτικός παράγοντας ενάντια στην ριζοσπαστικοποίηση τους;\n(1) BBC NEWS, "Paris attacks: Who were the attackers? ", (20/11/2015), http://bbc.in/1XbgMqD and Farmer Ben, "Who were the terrorists? Everything we know about the Isil attackers so far", The Telegraph, (20/11/2015), http://bit.ly/1SxJUae\n(2) Παρασκευά-Γκίζη Ελισάβετ, "Η Γαλλία σε πόλεμο;" (Επίκαιρη Ανάλυση), Κέντρο Μεσογειακών, Μεσανατολικών και Ισλαμικών Σπουδών-ΚΕΜΜΙΣ, (06/02/2015), http://bit.ly/1JGSVvK\n(3) Bergen Peter, Schuster Courtney, and Sterman David, "ISIS in the West\nthe new faces of extremism", New America, (November 2015), http://bit.ly/1T68VKF\n(4) Buzan Barry, Wæver Ole, de Wilde Jaap, Security: A New Framework for Analysis,\n(5) Leclerc Jean-Marc, "Un rapport explosif sur l'islam radical dans les prisons françaises", Le Figaro, (22/10/2014) , http://bit.ly/1JFlp7w\n(6) The Economist, "Terror and Islam -After the atrocities", (17/01/2015), http://econ.st/1IH6r0q\n(7) Botelho Greg , Haddad Margot and Shoichet Catherine E., "Paris attacks ringleader Abdelhamid Abaaoud dead", CNN, (20/11/2015), http://cnn.it/1NGnUX9\nPLUS: ΔΙΕΘΝΕΣ Τρόμος στο Παρίσι Τρομοκρατία τζιχάντ Γαλλία Ευρώπη επιθέσεις νεκροί σύνορα


οι 9 καλύτερες προσφορές από την αγάπη της ulta για την πώληση του δέρματός σας το 2020 - Ιστορία\nΟι 9 καλύτερες προσφορές από την αγάπη της Ulta για την πώληση του δέρματός σας το 2020\nΗ πώληση της φροντίδας του δέρματος συνεχίζεται μέχρι τις 25 Ιανουαρίου.\nσανδάλια για εφήβους\nδεκατρείς λόγοι για τους οποίους επαναλαμβάνεται η σεζόν 2\nΑκόμα κι αν διαθέτετε ήδη τον προγραμματιστή 2020 και έχετε επιμελώς καταγράψει τους νέους στόχους σας, τα γεγονότα που δεν μπορείτε να χάσετε και τις πωλήσεις που πρέπει να χτυπήσετε επάνω. ορισμένες ημερομηνίες μπορεί ακόμα να πέσουν μεταξύ των ρωγμών. Και, αν υπάρχει ένα πράγμα που μπορεί να μην είναι στο ραντάρ σας, αλλά αυτό σίγουρα θα πρέπει να είναι η αγάπη της Ulta για την πώληση του δέρματος σας.\nΗ μαζική πώληση του λιανοπωλητή άρχισε τεχνικά στις 5 Ιανουαρίου, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι όλα τα καλά προϊόντα έχουν φύγει - αντίθετα, συναδέλφους λάτρεις της ομορφιάς! Έχετε ακόμα πολλές ευκαιρίες να κερδίσετε μερικά προϊόντα που θέλετε για τα Χριστούγεννα, αλλά δεν εμφανίζονταν κάτω από το δέντρο σας ή στο απόθεμά σας.\nΟτιδήποτε από καθαριστικά, κρέμες και ορούς, σε έλαια, προϊόντα ενυδάτωσης και προϊόντα επεξεργασίας ακμής, είναι όλα επιλέξιμα για 50% έκπτωση. Έτσι, χωρίς να χρειαστεί να χάσετε περισσότερο, και επειδή το ρολόι ταιριάζει, παρακάτω, θα βρείτε την ανάλυση για τις καλύτερες προσφορές που απομένουν στην Ulta's Love Your Skin Sale, η οποία λήγει το Σάββατο 25 Ιανουαρίου. Ας πάρουμε αυτό ... μαλακό και δροσιστικό δέρμα!\nΠροέλευση GinZing Αναζωογονητική Κρέμα Ματιών για να φωτίζει και Depuff\nOrigins κερδίζει το βραβείο για την καλύτερη λαμπρυντική κρέμα ματιών, τα χέρια κάτω. Η κρέμα έχει μια γυαλιστερή καθαρή κάλυψη που θα αφήσει τα πιο κουρασμένα από τα μάτια να φαίνονται καλά ξεκουρασμένα. $ 32 $ 16 Αγοράστε τώρα Ulta\nΠάσχοντας πολύ μαλακή κρέμα καλού στο κρεβάτι Ultra-Replenishing Ενυδατική Ορός\nΔεν πήγες να πιάσεις τον ύπνο επειδή πέρασες όλη τη νύχτα μελετώντας για τον τελικό ή τελειώνοντας το χαρτί; Υπάρχει ένας ορός για αυτό - ότι που είναι το πρόσωπό σας στερημένο από ύπνο. Πάρα πολύ μωρό καλύτερο στο κρεβάτι Ultra-Replenishing Ενυδατικό Ορός κάνει ακριβώς αυτό που ισχυρίζεται: ενυδατώνει το δέρμα σας χάρη στο μίγμα των διαφόρων υαλουρονικών οξέων, νερού καρύδας, φρούτων δράκων και πολλά άλλα. $ 30 $ 20 Κατάστημα τώρα\nCOSRX Προηγμένο σαλιγκάρι 96 Mucin Power Essence\nΦωτίστε το χρόνο με το COSRX Advanced Snail 96 Mucin Power Essence. Είναι μυστικό συστατικό; Όπως το όνομά του υποδηλώνει ότι είναι το φιλτράρισμα σαλιγκαριού φιλτραρίσματος! Ακούγεται παράξενο, αλλά τα έργα αναρωτιούνται! $ 21 Αγοράστε τώρα\nMario Badescu πλαστικό μπουκάλι ξήρανση λοσιόν\nΤο Zap σας περιπλέκει την εποχή με τη Λοσιόν Ξήρανσης του Mario Badescu. Είναι τόσο αποτελεσματική ακόμα και οι Kendall και Kylie Jenner. $ 17 $ 9 Αγοράστε τώρα\nΠείτε αντίο σε όλα τα ενοχλητικά, σκοτεινά σημεία σας χάρη σε αυτόν τον ορνιθώνα από τον Murad. Σύμφωνα με μια μελέτη που χρηματοδοτήθηκε από το Murad, το 85% των ανθρώπων που χρησιμοποίησαν αυτόν τον ορό είδε αποτελέσματα σε μόλις μία εβδομάδα. Έτσι, αν θέλετε να το δοκιμάσετε μόνοι σας, τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να πάρετε το προϊόν με 50% έκπτωση. $ 72 $ 36 Αγοράστε τώρα\nΚρέμα πρώτων βοηθειών Ultra Repair Κρέμα Minis Original & ροζ γκρέιπφρουτ έγχυσης\nΜην αφήσετε το ξηρό σας δέρμα να σας πάρει το καλύτερο. Αντ 'αυτού, ετοιμαστείτε για τις χειρότερες χειμωνιάτικες μέρες με αυτές τις πρώτες βοήθειες ομορφιάς Ultra Repair Cream minis. Κρατήστε ένα στο σακίδιο σας και ένα στο πορτοφόλι σας για κάθε φορά που χρειάζεστε μια στιγμή ενυδάτωσης. $ 20 $ 10 Αγοράστε τώρα\nΒάλσαμο καθαρισμού Pro-Collagen ELEMIS\nΗ αγάπη της Ulta Η πώληση του δέρματος σας είναι η τέλεια στιγμή για να αγοράσετε αυτό το βάλσαμα καθαρισμού luxe από την Elemis. Συνδυάζει το padina pavonica, ένα μοναδικό μεσογειακό φύκι, το ασήμι και το πετρέλαιο, για να κάνετε μια φόρμουλα που καθαρίζει βαθιά το δέρμα σας αφήνοντας το να λάμπει και να ανανεώνεται. $ 64 $ 32 Αγοράστε τώρα\nTarte Travel Μέγεθος Maracuja πετρελαίου\nΕάν το δέρμα σας φαίνεται θαμπό και δεν θέλετε να δεσμευτείτε για ένα πλήρες, νέο προϊόν, δοκιμάστε να δοκιμάσετε αυτό το λάδι maracuja ταξιδιού από την Tarte. Το λάδι Maracuja έχει λιπαρά οξέα και βιταμίνη C που βοηθά στην ισορροπία του δέρματός σας, καθιστώντας το πιο σφριγηλό και φωτεινότερο. $ 16 $ 8 Αγοράστε τώρα\nClinique Pep Εκκίνηση 2-σε-1 απολέπισης Cleanser\nΟ διπλός καθαρισμός δεν είναι για όλους, αλλά ένα καθαριστικό 2 σε 1 μπορεί να είναι μια καλή αρχή! Αυτή η κρέμα καθαρισμού Clinique Pep Start 2 σε 1 είναι ιδανική για όλους τους τύπους δέρματος, χάρη στη φόρμουλα χωρίς πετρέλαιο που επιτυγχάνει με επιτυχία το δέρμα σας για να αναλάβει την ημέρα σας. $ 20 $ 10 Αγοράστε τώρα