Il 15 aprile prossima seduta del Consiglio regionale: tutti i punti all'ordine del giorno - Il Meridio\nHomePoliticaIl 15 aprile prossima seduta del Consiglio regionale: tutti i punti all’ordine del giorno\nIl 15 aprile prossima seduta del Consiglio regionale: tutti i punti all’ordine del giorno\nIn calendario proposte di legge e Ordini del Giorno\nIl presidente del Consiglio regionale Nicola Irto ha convocato l’Assemblea legislativa a Palazzo Campanella per lunedì 15 aprile con inizio alle 14.\nDi seguito, gli argomenti posti all’ordine del giorno dei lavori:\n1) Proposta di legge statutaria n. 2/10^ di iniziativa dei consiglieri regionali Esposito, Pasqua, recante: ‘Modifiche allo Statuto della Regione Calabria’ Relatore: Sinibaldo Esposito-\n2) Proposta di Legge n.31/10^ di iniziativa del consigliere Flora Sculco recante: ” Promozione della parità di accesso tra uomini e donne alle cariche elettive regionali ” Relatore: Franco Sergio.\n3) Proposta di Legge n.405/10^ di iniziativa del consigliere Domenico Tallini recante: “Riconoscimento della legittimità di un debito fuori bilancio del Consiglio regionale della Calabria ai sensi dell’articolo 73, comma 1, lettera a), del decreto legislativo 23 giugno 2011, n.118” Relatore: Giuseppe Aieta.\n4) Proposta di Legge n.367/10^ di iniziativa della Giunta regionale recante: “Autorecupero del patrimonio immobiliare pubblico ” Relatore: Domenico Bevacqua.\n5) Proposta di Legge n.346/10^ di iniziativa del Consigliere Artuto Bova recante: “Modifiche alla denominazione e alle competenze della Commissione contro la ‘ndrangheta di cui alla legge regionale 50/2002 ” Relatore: Franco Sergio.\n6) Proposta di Provvedimento Amministrativo n.232/10^ di iniziativa D’Ufficio recante: “Effettuazione referendum consultivo obbligatorio sulla proposta di legge n. 138/10^ di iniziativa del consigliere Ciconte recante: ‘Modifiche dei confini territoriali dei Comuni di San Pietro Apostolo e Gimigliano della provincia di Catanzaro’ ” Relatore: Franco Sergio.\n7) Proposta di Provvedimento Amministrativo n.248/10^ di iniziativa della Giunta regionale recante: ” Bilancio di previsione dell’Ente per i Parchi Marini Regionali 2018-2020 (E.P.M.R.). ” Relatore: Giuseppe Aieta.\n9) Ordine del Giorno a firma del Consigliere regionale Mirabello ‘Inerente il mancato rinnovo dei contratti a tempo determinato della Abramo Customer S.p.A. – centro operativo di Crotone’.\n10) Ordine del Giorno a firma del consigliere regionale Pedà ‘Sullo stato di attuazione della Zona Economica Speciale Calabria e iniziative programmate’.\n11) Ordine del Giorno a firma dei consiglieri regionali Gallo, Orsomarso, Pedà ‘Sulla situazione dei lavoratori ex percettori di indennità di mobilità in deroga’.\n12) Ordine del Giorno a firma del consigliere regionale Sergio ‘In merito all’alluvione che ha colpito Corigliano Calabro nei giorni 26 e 27 novembre 2018’.\n13) Proposta di Legge n.410/10^ di iniziativa della Giunta regionale recante: ” Riconoscimento della legittimità dei debiti fuori bilancio di cui alla lettera a) comma 1, dell’articolo 73 del decreto legislativo 23 giugno 2011, n. 118 e s.m.i. ” Relatore: Giuseppe Aieta.\n“C’è bisogno di un impegno nuovo che ridia senso, vigore e slancio al patto fra politica e calabresi e che veda chi ha l’onere di governare la cosa pubblica disponibile all’ascolto, pronto a fare autocritica […]\nIl presidente del Consiglio regionale Nicola Irto ha convocato l’Assemblea a Palazzo Campanella per martedì 19 novembre alle 14 con il seguente ordine del giorno dei lavori: 1) Proposta di Legge n.172/10^ di iniziativa del […]


TRATTATO INTERNAZIONALE SULLE RISORSE FITOGENETICHE PER L ALIMENTAZIONE E L AGRICOLTURA 1 PREAMBOLO - PDF\nDownload "TRATTATO INTERNAZIONALE SULLE RISORSE FITOGENETICHE PER L ALIMENTAZIONE E L AGRICOLTURA 1 PREAMBOLO"\n1 TRATTATO INTERNAZIONALE SULLE RISORSE FITOGENETICHE PER L ALIMENTAZIONE E L AGRICOLTURA 1 Le Parti contraenti, PREAMBOLO Convinte della natura speciale delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura, della peculiarità delle loro caratteristiche e della necessità di risolvere con soluzioni specifiche i problemi particolari che esse presentano; Allarmate dalla continua erosione di tali risorse; Consapevoli del fatto che le risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura rappresentano una preoccupazione comune di tutti i paesi, dal momento che questi ultimi dipendono tutti in modo rilevante da risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura provenienti dall esterno; Riconoscendo che la conservazione, la ricerca, la raccolta, la caratterizzazione, la valutazione e la documentazione delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura sono essenziali per il conseguimento degli obiettivi fissati nella Dichiarazione di Roma sulla sicurezza alimentare mondiale e nel Piano d azione del Vertice mondiale dell alimentazione nonché per la realizzazione di uno sviluppo agricolo sostenibile per le generazioni presenti e future e riconoscendo, altresì, che occorre rafforzare urgentemente la capacità dei paesi in via di sviluppo e dei paesi in transizione di assolvere tali compiti; Osservando che il Piano d azione mondiale per la conservazione e l uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura rappresenta, per tali attività, un quadro di riferimento approvato a livello internazionale; Riconoscendo inoltre che le risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura costituiscono una materia prima indispensabile per il miglioramento genetico delle piante coltivate, indipendentemente dal fatto che esso avvenga attraverso la selezione degli agricoltori, attraverso metodi classici di miglioramento delle piante o attraverso l uso di biotecnologie moderne, e che dette risorse svolgono un ruolo essenziale nell adattamento ai cambiamenti ecologici e alle imprevedibili evoluzioni dei bisogni umani; Affermando che i contributi passati, presenti e futuri degli agricoltori di tutte le regioni del mondo, in particolare di quelli che vivono nei centri d origine e di diversità, alla conservazione, al miglioramento e alla disponibilità di tali risorse sono il fondamento dei diritti degli agricoltori; Affermando anche che il diritto, riconosciuto dal presente Trattato, di conservare, utilizzare, scambiare e vendere sementi e altri materiali di moltiplicazione e di partecipare all adozione di decisioni concernenti l uso delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura 1 Unofficial translation kindly offered by the European Commission. Please note that pursuant to Article 35 of the Treaty, only the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the Treaty are authentic. Certified true copies of the Treaty in the above-mentioned languages can be requested to the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in his capacity as depositary of the Treaty under Article 34 thereto. 1\n2 nonché alla ripartizione giusta ed equa dei vantaggi che ne derivano rappresenta un fattore fondamentale per la concretizzazione dei diritti degli agricoltori e per la promozione degli stessi a livello nazionale e internazionale; Riconoscendo che il presente Trattato e gli altri accordi internazionali pertinenti devono essere complementari tra loro al fine di garantire un agricoltura sostenibile e la sicurezza alimentare; Affermando che le disposizioni del presente Trattato non comportano alcuna modifica dei diritti e degli obblighi delle Parti contraenti posti in essere da altri accordi internazionali; Considerando che la finalità di quanto affermato in precedenza non è quella di stabilire una gerarchia tra il Trattato e altri accordi internazionali; Consapevoli del fatto che le questioni relative alla gestione delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura interessano, allo stesso tempo, l agricoltura, l ambiente e il commercio e convinte della necessità di una sinergia tra questi settori; Consapevoli delle proprie responsabilità nella conservazione della diversità mondiale delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura nei confronti delle generazioni presenti e future; Riconoscendo che, nell esercizio dei propri diritti sovrani sulle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura, gli Stati possono trarre reciprocamente profitto dalla creazione di un sistema multilaterale efficace che faciliti l accesso a una parte ben definita di tali risorse e la ripartizione giusta ed equa dei vantaggi derivanti dalla loro utilizzazione; Desiderando concludere un accordo internazionale nell ambito dell Organizzazione delle Nazioni Unite per l alimentazione e l agricoltura (in prosieguo FAO ) ai sensi dell articolo XIV del suo atto costitutivo; Convengono quanto segue: PARTE I - INTRODUZIONE Articolo 1 - Obiettivi 1.1 Gli obiettivi del presente Trattato sono la conservazione e l uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura e la ripartizione giusta ed equa dei vantaggi derivanti dalla loro utilizzazione al fine di perseguire un agricoltura sostenibile e la sicurezza alimentare in conformità alla Convenzione sulla diversità biologica. 1.2 Per raggiungere tali obiettivi occorre stabilire dei legami stretti tra il presente Trattato, la Convenzione sulla diversità biologica e l Organizzazione delle Nazioni Unite per l alimentazione e l agricoltura. Articolo 2 Definizioni Ai fini del presente Trattato, i termini che seguono hanno il significato indicato nel presente articolo. Nelle definizioni non rientra il commercio internazionale dei prodotti. 2\n3 Per conservazione in situ si intende la conservazione degli ecosistemi e degli habitat naturali, nonché il mantenimento e la ricostituzione delle popolazioni di specie vitali nel loro ambiente naturale e, nel caso delle specie vegetali coltivate, nell ambiente in cui si sono sviluppate le loro caratteristiche distintive. Per conservazione ex situ si intende la conservazione delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura al di fuori del loro ambiente naturale. Per risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura si intende il materiale genetico d origine vegetale che abbia un valore effettivo o potenziale per l alimentazione e l agricoltura. Per materiale genetico si intende il materiale d origine vegetale, compreso il materiale di riproduzione e di moltiplicazione vegetativa, contenente unità funzionali dell eredità. Per varietà si intende un insieme vegetale, appartenente a un taxon botanico della più piccola categoria conosciuta, definito dall espressione riproducibile delle sue caratteristiche distintive e di altre caratteristiche genetiche. Per raccolta ex situ si intende una raccolta di risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura conservate al di fuori del loro ambiente naturale. Per centro d'origine si intende una zona geografica in cui una specie vegetale, coltivata o selvatica, ha sviluppato per la prima volta le sue caratteristiche distintive. Per centro di diversità vegetale si intende una zona geografica caratterizzata da un alto livello di diversità genetica per le specie coltivate in condizioni in situ. Articolo 3 Campo di applicazione Il presente Trattato ha per oggetto le risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura. PARTE II DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 4 Obblighi generali Ciascuna delle Parti contraenti provvede a conformare le proprie leggi, i propri regolamenti e le proprie procedure agli obblighi contratti in virtù del presente Trattato. Articolo 5 - Conservazione, ricerca, raccolta, caratterizzazione, valutazione e documentazione delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura 5.1 Ogni Parte contraente, fatte salve le disposizioni della propria legislazione nazionale e in collaborazione con altre Parti contraenti, promuove, se del caso, un approccio integrato alla ricerca, alla conservazione e all uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura e, se del caso, si adopera, in particolare, per: a) censire e inventariare le risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura, tenendo conto del loro stato e del loro grado di variazione nell ambito delle popolazioni esistenti, comprese quelle d uso potenziale, e valutando, se possibile, i rischi che le minacciano; 3\n4 b) promuovere la raccolta delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura e l informazione pertinente relativa alle risorse fitogenetiche in pericolo o potenzialmente utilizzabili; c) incoraggiare o sostenere, se del caso, gli sforzi degli agricoltori e delle comunità locali per gestire e conservare in azienda le loro risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura; d) promuovere la conservazione in situ delle specie selvatiche simili a piante coltivate e delle specie selvatiche per la produzione alimentare, anche nelle zone protette, sostenendo, in particolare, gli sforzi delle comunità locali e autoctone; e) Collaborare alla realizzazione di un sistema efficace e sostenibile di conservazione ex situ, prestando tutta l attenzione richiesta alla necessità di una documentazione, di una caratterizzazione, di una rigenerazione e di una valutazione adeguate e promuovere lo sviluppo e il trasferimento di apposite tecnologie al fine di migliorare l uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura; f) Verificare il mantenimento della vitalità, del grado di variazione e dell integrità genetica delle raccolte di risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura. 5.2 Le Parti contraenti adottano, se necessario, provvedimenti volti a limitare o, se possibile, eliminare i rischi che minacciano le risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura. Articolo 6 Uso sostenibile delle risorse fitogenetiche 6.1 Le Parti contraenti adottano ed attuano politiche e disposizioni giuridiche adeguate volte a promuovere l uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura. 6.2 L uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura potrebbe richiedere, in particolare, le seguenti misure: a) elaborare politiche agricole leali che incoraggino, se necessario, la realizzazione e il mantenimento di sistemi agricoli diversificati che favoriscono l uso sostenibile della diversità biologica agricola e delle altre risorse naturali; b) intensificare le ricerche che rafforzano e conservano la diversità biologica massimizzando la variazione intraspecifica e interspecifica a vantaggio degli agricoltori, in particolare di coloro che creano e utilizzano le proprie varietà e applicano principi ecologici di mantenimento della fertilità dei suoli e di lotta contro le malattie, le piante avventizie e gli organismi nocivi; c) promuovere, se del caso, con la partecipazione degli agricoltori e in particolare nei paesi in via di sviluppo, le attività di selezione che rafforzano la capacità di messa a punto di varietà specificamente adatte alle diverse condizioni sociali, economiche ed ecologiche anche nelle zone marginali; 4\n5 d) allargare la base genetica delle piante coltivate e accrescere la diversità del materiale genetico messo a disposizione degli agricoltori; e) promuovere, se necessario, una maggiore utilizzazione delle piante coltivate, delle varietà e delle specie sottoutilizzate, locali o adatte alle condizioni locali; f) incoraggiare, se del caso, un maggior uso di diverse varietà e specie nella gestione, nella conservazione e nell uso sostenibile delle piante coltivate in azienda e stabilire dei legami stretti tra selezione vegetale e sviluppo agricolo al fine di ridurre la vulnerabilità delle piante coltivate e l erosione genetica e di promuovere una maggiore produzione alimentare mondiale che sia compatibile con uno sviluppo sostenibile; g) riesaminare e, se del caso, adeguare le strategie di selezione e la normativa inerente alla commercializzazione delle varietà e alla distribuzione delle sementi. Articolo 7 Impegni nazionali e cooperazione internazionale 7.1 Ogni Parte contraente include, se necessario, nelle proprie politiche e nei propri programmi agricoli e di sviluppo rurale le attività di cui agli artt. 5 e 6 e coopera con le altre Parti contraenti, direttamente o tramite la FAO e altre organizzazioni internazionali competenti, alla conservazione e all uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura. 7.2 La cooperazione internazionale mira in particolare a: a) sviluppare o rafforzare la capacità dei paesi in via sviluppo e dei paesi in transizione in materia di conservazione e uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura; b) rafforzare le attività internazionali volte a promuovere la conservazione, la valutazione, la documentazione, il miglioramento genetico, la selezione vegetale, la moltiplicazione delle sementi, l accesso alle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura e alle informazioni e tecnologie appropriate, nonché la ripartizione e lo scambio di dette risorse, informazioni e tecnologie in conformità alla parte IV; c) mantenere e rafforzare gli accordi istituzionali cui si fa riferimento nella parte V; d) attuare la strategia di finanziamento di cui all art. 18. Articolo 8 Assistenza tecnica Le Parti contraenti convengono di promuovere la concessione di assistenza tecnica alle Parti contraenti, in particolare a quelle che sono paesi in via sviluppo o paesi in transizione, attraverso aiuti bilaterali od opportune organizzazioni internazionali, al fine di favorire l attuazione del presente Trattato. PARTE III DIRITTI DEGLI AGRICOLTORI Articolo 9 Diritti degli agricoltori 5\n6 9.1 Le Parti contraenti riconoscono l enorme contributo che le comunità locali e autoctone e gli agricoltori di tutte le regioni del mondo, in particolare quelli dei centri di origine e di diversità delle piante coltivate, hanno apportato e continueranno ad apportare alla conservazione e alla valorizzazione delle risorse fitogenetiche che costituiscono la base della produzione alimentare e agricola nel mondo intero. 9.2 Le Parti contraenti convengono che, per quanto attiene alle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura, la realizzazione dei diritti degli agricoltori spetta ai governi. In funzione delle proprie esigenze e priorità, ogni Parte contraente deve, se necessario, e salvo quanto previsto dalla normativa nazionale, adottare apposite misure per proteggere e promuovere i diritti degli agricoltori e per garantire, tra l altro: a) la protezione delle conoscenze tradizionali che presentino un interesse per le risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura; b) il diritto di partecipare equamente alla ripartizione dei vantaggi derivanti dall utilizzazione delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura; c) il diritto di partecipare all adozione di decisioni, a livello nazionale, sulle questioni relative alla conservazione e all uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura. 9.3 Fatta salva la legislazione nazionale, nessuna disposizione del presente articolo comporta una limitazione del diritto degli agricoltori di conservare, utilizzare, scambiare e vendere sementi o materiale di moltiplicazione. PARTE IV - SISTEMA MULTILATERALE DI ACCESSO E DI RIPARTIZIONE DEI VANTAGGI Articolo 10 Sistema multilaterale di accesso e di ripartizione dei vantaggi 10.1 Nelle loro relazioni con gli altri Stati, le Parti contraenti riconoscono i diritti sovrani di questi ultimi sulle proprie risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura, accettando, tra l altro, che il potere di determinare l accesso a tali risorse appartenga ai governi e sia disciplinato dalla legislazione nazionale Nell esercizio dei propri diritti sovrani, le Parti contraenti convengono di istituire un sistema multilaterale che sia efficiente, efficace e trasparente, sia per favorire l accesso alle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura che per ripartire, in modo giusto ed equo, i vantaggi che derivano dall utilizzazione di tali risorse in una prospettiva di complementarietà e di rafforzamento reciproco. Articolo 11 Copertura del sistema multilaterale 11.1 Per conseguire gli obiettivi di conservazione ed uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura e di ripartizione giusta ed equa dei vantaggi derivanti dalla loro utilizzazione secondo quanto indicato all articolo 1, il sistema multilaterale si applica alle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura elencate nell allegato I in base ai criteri di sicurezza alimentare e di interdipendenza. 6\n7 11.2 Il sistema multilaterale di cui all art comprende tutte le risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura elencate nell allegato I che siano gestite e amministrate dalle Parti contraenti e che facciano parte del demanio pubblico. Al fine di realizzare la più completa copertura possibile, le Parti contraenti invitano tutti gli altri detentori delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura elencate nell allegato I a includere tali risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura nel sistema multilaterale Le Parti contraenti convengono inoltre di adottare misure adeguate per incoraggiare le persone fisiche e giuridiche appartenenti alla loro giurisdizione che detengano risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura di cui all allegato I a includere tali risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura nel sistema multilaterale Entro due anni dall entrata in vigore del Trattato, l organo direttivo valuta i progressi realizzati a livello di inclusione nel sistema multilaterale delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura di cui all art In seguito a tale valutazione, l organo direttivo decide se l accesso debba continuare ad essere facilitato per le persone fisiche e giuridiche di cui all art che non abbiano incluso dette risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura nel sistema multilaterale o se sia il caso di adottare ogni altra misura che ritenga opportuna Il sistema multilaterale comprende anche le risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura elencate nell allegato I e mantenute nelle raccolte ex situ dei Centri internazionali di ricerca agronomica del Gruppo consultivo per la ricerca agricola internazionale (GCRAI), come previsto all art a), e presso altre istituzioni internazionali conformemente all art Articolo 12 - Accesso facilitato alle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura nell ambito del sistema multilaterale 12.1 Le Parti contraenti convengono che l accesso facilitato alle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura nell ambito del sistema multilaterale, così come definito all art. 11, debba avvenire conformemente alle disposizioni del presente Trattato Le Parti contraenti convengono di adottare le opportune misure giuridiche o altre misure necessarie per concedere tale accesso alle altre Parti contraenti mediante il sistema multilaterale. L accesso è accordato anche alle persone fisiche e giuridiche appartenenti alla giurisdizione di ogni singola Parte contraente, salvo il disposto dell art Detto accesso è accordato alle seguenti condizioni: a) L'accesso è accordato quando ha per unico scopo la conservazione e l uso a fini di ricerca, selezione e formazione per l alimentazione e l agricoltura, a condizione che non sia destinato ad usi chimici o farmaceutici o ad altri usi industriali non alimentari e non foraggeri. Nel caso delle piante coltivate a uso multiplo (alimentare e non alimentare), la loro inclusione nel sistema multilaterale e l applicabilità del regime d accesso facilitato dipende dalla loro importanza per la sicurezza alimentare; 7\n8 b) L'accesso è accordato rapidamente e gratuitamente, senza che sia necessario controllare singolarmente gli ingressi, e, qualora sia richiesto il pagamento di spese, tale pagamento deve limitarsi ai costi minimi sostenuti; c) Tutti i dati identificativi disponibili e, salvo quanto previsto dalla legislazione vigente, ogni altra informazione descrittiva disponibile e non riservata sono messi a disposizione insieme alle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura fornite; d) I beneficiari non possono rivendicare alcun diritto di proprietà intellettuale o altro diritto che limiti l accesso facilitato alle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura o a loro parti o componenti genetiche nella forma ricevuta dal sistema multilaterale; e) La concessione dell accesso alle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura in corso di sviluppo, compreso il materiale oggetto di sviluppo da parte degli agricoltori, resta a discrezione dei costitutori, durante il periodo di sviluppo; f) L'accesso alle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura protette da diritti di proprietà intellettuale e altri diritti di proprietà è concesso in conformità agli accordi internazionali e alle leggi nazionali pertinenti; g) Le risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura conservate dai rispettivi beneficiari e a cui è possibile accedere nell ambito del sistema multilaterale vanno tenute a disposizione del sistema multilaterale in conformità alle disposizioni del presente Trattato; h) Salvo quanto previsto dalle altre disposizioni del presente articolo, le Parti contraenti convengono che l accesso alle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura in situ è concesso in conformità alla legislazione nazionale o, in mancanza di tale legislazione, in conformità alle norme stabilite dall organo direttivo A tal fine, in conformità agli artt e 12.3, l accesso facilitato è concesso in base a un accordo tipo di trasferimento di materiale (ATM) adottato dall organo direttivo che, oltre a recepire le disposizioni dell art a), d) e g), le disposizioni relative alla ripartizione dei vantaggi di cui all art d) ii) e le altre disposizioni pertinenti del presente Trattato, autorizzi il beneficiario delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura a chiedere che le condizioni dell ATM si applichino al trasferimento delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura a un altra persona o ente e ad ogni ulteriore trasferimento di tali risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura In caso di controversie contrattuali derivanti da tali ATM, le Parti contraenti garantiscono la possibilità di adire le vie legali in conformità alle disposizioni giurisdizionali previste dal proprio ordinamento giuridico, riconoscendo che gli obblighi derivanti da detti ATM riguardano esclusivamente le parti interessate dagli ATM in questione In situazioni di urgenza dovute a catastrofi, le Parti contraenti convengono di concedere un accesso facilitato alle risorse fitogenetiche per l alimentazione e 8\n9 l agricoltura appropriate nell ambito del sistema multilaterale al fine di contribuire al ripristino dei sistemi agricoli in collaborazione con i coordinatori dei soccorsi. Articolo 13 Ripartizione dei vantaggi nell ambito del sistema multilaterale 13.1 Le Parti contraenti riconoscono che l accesso facilitato alle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura incluse nel sistema multilaterale costituisce uno dei maggiori vantaggi del sistema multilaterale stesso e convengono che i vantaggi derivanti dall utilizzazione di tali risorse debbano essere ripartiti in modo giusto ed equo conformemente alle disposizioni del presente articolo Le Parti contraenti convengono che i vantaggi derivanti dall utilizzazione, compresa quella commerciale, delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura nell ambito del sistema multilaterale debbano essere ripartiti in modo giusto ed equo mediante i seguenti meccanismi: scambio di informazioni, accesso alle tecnologie e trasferimento di queste ultime, rafforzamento delle capacità e ripartizione dei vantaggi derivanti dalla commercializzazione, tenendo conto dei settori di attività prioritari del Piano d azione mondiale a evoluzione continua e degli orientamenti espressi dall organo direttivo: a) Scambio di informazioni Le Parti contraenti si impegnano a rendere disponibili le informazioni in loro possesso e, in particolare, i cataloghi e gli inventari, le informazioni sulle tecnologie e i risultati della ricerca tecnica, scientifica e socioeconomica, compresa la caratterizzazione, la valutazione e l utilizzazione, riguardanti le risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura incluse nel sistema multilaterale. A meno che non siano riservate, tali informazioni sono rese disponibili in conformità al diritto applicabile e nei limiti delle capacità nazionali. Esse sono messe a disposizione di tutte le Parti contraenti del presente Trattato tramite il sistema informativo di cui all art. 17. b) Accesso alle tecnologie e trasferimento di tecnologie i) Le Parti contraenti si impegnano a concedere e/o a facilitare l accesso alle tecnologie inerenti alla conservazione, la caratterizzazione, la valutazione e l utilizzazione delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura incluse nel sistema multilaterale. Riconoscendo che talune tecnologie possono essere trasferite solo mediante materiale genetico, le Parti contraenti concedono e/o facilitano l accesso a tali tecnologie e al materiale genetico incluso nel sistema multilaterale nonché alle varietà migliorate e al materiale genetico sviluppato tramite l uso delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura incluse nel sistema multilaterale conformemente alle disposizioni dell art. 12. L accesso alle tecnologie, alle varietà migliorate e al materiale genetico è concesso e/o facilitato nel rispetto dei diritti di proprietà e delle leggi applicabili in materia di accesso e nei limiti delle capacità nazionali. ii) L'accesso alle tecnologie e il loro trasferimento ai singoli paesi, in particolare ai paesi in via di sviluppo e ai paesi in transizione, sono assicurati mediante un insieme di misure quali la creazione e il funzionamento di gruppi tematici per piante coltivate sull uso delle 9\n10 risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura e la partecipazione a tali gruppi, qualsiasi tipo di partenariato avente per oggetto la ricerca e lo sviluppo e le imprese commerciali congiunte relative al materiale ricevuto, la valorizzazione delle risorse umane e l accesso effettivo agli impianti di ricerca. iii) L'accesso alle tecnologie, comprese le tecnologie protette da diritti di proprietà intellettuale, e il loro trasferimento, come indicato ai paragrafi i) e ii), ai paesi in via di sviluppo che siano Parti contraenti, in particolare ai paesi meno sviluppati e ai paesi in transizione, sono assicurati e/o facilitati a condizioni giuste e il più possibile favorevoli, soprattutto nel caso delle tecnologie utilizzate a fini di conservazione e delle tecnologie destinate agli agricoltori dei paesi in via di sviluppo e, in particolare, dei paesi meno sviluppati e dei paesi in transizione, ivi comprese condizioni preferenziali e di favore, se convenute di comune accordo, specialmente mediante partenariati di ricerca e sviluppo nell ambito del sistema multilaterale. L accesso e il trasferimento in questione sono assicurati nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale, garantendo una protezione adeguata ed efficace degli stessi. c) Rafforzamento delle capacità Tenendo conto delle esigenze dei paesi in via sviluppo e dei paesi in transizione, espresse dalla priorità che essi attribuiscono al rafforzamento delle capacità in materia di risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura nei loro eventuali piani e programmi riguardanti le risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura incluse nel sistema multilaterale, le Parti contraenti convengono di dare priorità i) all elaborazione e/o al rafforzamento dei programmi di insegnamento e di formazione scientifici e tecnici in materia di conservazione ed uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura, ii) allo sviluppo e al rafforzamento di impianti destinati alla conservazione e all uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura, in particolare nei paesi in via di sviluppo e nei paesi in transizione e iii) alla ricerca scientifica condotta preferibilmente e, se possibile, nei paesi in via di sviluppo e nei paesi in transizione, in collaborazione con le istituzioni di tali paesi, nonché allo sviluppo della capacità di condurre simili ricerche nei settori in cui sono necessarie. d) Ripartizione dei vantaggi monetari e di altri vantaggi derivanti dalla commercializzazione i) Nell ambito del sistema multilaterale, le Parti contraenti convengono di adottare misure atte ad assicurare la ripartizione dei vantaggi commerciali mediante il coinvolgimento dei settori privato e pubblico nelle attività descritte nel presente articolo e tramite partenariati e collaborazioni, soprattutto col settore privato dei paesi in via di sviluppo e dei paesi in transizione, per la ricerca e lo sviluppo di tecnologie; ii) Le Parti contraenti convengono che l accordo tipo di trasferimento di materiale (ATM) di cui all art debba contenere una disposizione in virtù della quale il beneficiario che commercializzi un prodotto che sia una risorsa fitogenetica per l alimentazione e l agricoltura e che vi integri 10\n11 del materiale al quale lo stesso beneficiario abbia avuto accesso grazie al sistema multilaterale è tenuto a versare al meccanismo finanziario di cui all art f) una parte equa dei vantaggi derivanti dalla commercializzazione di tale prodotto, a meno che il prodotto stesso non sia disponibile senza restrizioni per altri beneficiari a fini di ricerca e di selezione, nel qual caso il beneficiario che commercializza il prodotto è incoraggiato ad effettuare tale pagamento. Nella sua prima riunione, l'organo direttivo determina l importo, la forma e le modalità del pagamento conformemente alle prassi commerciali. L organo direttivo ha la facoltà di stabilire importi diversi per le singole categorie di beneficiari che commercializzano detti prodotti; esso può anche decidere di esonerare da tali pagamenti i piccoli agricoltori dei paesi in via di sviluppo e dei paesi in transizione. L organo direttivo può, di tanto in tanto, rivedere l importo del pagamento per garantire una ripartizione giusta ed equa dei vantaggi e inoltre, nel corso di un periodo di cinque anni a decorrere dall entrata in vigore del presente Trattato, può valutare l opportunità di applicare la disposizione dell ATM che prevede un pagamento obbligatorio anche ai casi in cui tali prodotti commercializzati siano, senza restrizioni, a disposizione di altri beneficiari a fini di ricerca e selezione Le Parti contraenti convengono che i vantaggi derivanti dall uso delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura ripartiti nell ambito del sistema multilaterale devono convergere, direttamente e indirettamente, soprattutto verso gli agricoltori di tutti i paesi, in particolare dei paesi in via di sviluppo e dei paesi in transizione, che conservino e utilizzino in modo sostenibile le risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura Nella sua prima riunione, l'organo direttivo elabora una politica e dei criteri pertinenti che mirino a fornire un assistenza specifica, nel quadro della strategia di finanziamento convenuta ai sensi dell art. 18, per la conservazione delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura nei paesi in via di sviluppo e nei paesi in transizione il cui contributo alla diversità delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura incluse nel sistema multilaterale sia rilevante e/o che abbiano esigenze particolari Le Parti contraenti riconoscono che la capacità dei paesi in via di sviluppo, e in particolare dei paesi in transizione, di applicare pienamente il Piano d azione mondiale dipende in gran parte dall applicazione effettiva del presente articolo e dalla strategia di finanziamento prevista all art Le Parti contraenti esaminano le modalità di una strategia di contribuzione volontaria alla ripartizione dei vantaggi che consenta alle industrie alimentari che traggono profitto dalle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura di contribuire al sistema multilaterale. 11\n12 PARTE V ELEMENTI DI SUPPORTO Articolo 14 - Piano d azione mondiale Riconoscendo che il Piano d azione mondiale a evoluzione continua per la conservazione e l uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura riveste una notevole importanza per il presente Trattato, le Parti contraenti dovrebbero adoperarsi per promuoverne una buona attuazione, in particolare mediante iniziative nazionali e, se del caso, tramite la cooperazione internazionale in modo da fornire un quadro coerente soprattutto per il rafforzamento delle capacità, il trasferimento delle tecnologie e lo scambio di informazioni in conformità alle disposizioni dell art. 13. Articolo 15 - Raccolte ex situ di risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura custodite dai Centri internazionali di ricerca agronomica del Gruppo consultivo per la ricerca agricola internazionale e da altre istituzioni internazionali 15.1 Le Parti contraenti riconoscono l importanza, per il presente Trattato, delle raccolte ex situ di risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura custodite in amministrazione fiduciaria dai Centri internazionali di ricerca agronomica (CIRA) del Gruppo consultivo per la ricerca agricola internazionale (GCRAI). Le Parti contraenti esortano i CIRA a sottoscrivere accordi con l organo direttivo in materia di raccolte ex situ alle condizioni qui di seguito indicate: a) Le risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura elencate nell allegato I del presente Trattato e custodite dai CIRA sono disponibili conformemente alle disposizioni enunciate nella parte IV del presente Trattato; b) Le risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura custodite dai CIRA che siano diverse da quelle elencate nell allegato I del presente Trattato e che siano state raccolte prima dell entrata in vigore dello stesso sono disponibili in conformità alle disposizioni dell ATM attualmente in vigore e agli accordi conclusi tra i CIRA e la FAO. L ATM può essere emendato mediante decisione dell organo direttivo entro la sua seconda sessione ordinaria, previa consultazione dei CIRA e nel rispetto delle disposizioni pertinenti del presente Trattato, in particolare gli artt. 12 e 13, e delle condizioni qui di seguito enunciate: i) I CIRA informano periodicamente l organo direttivo degli ATM conclusi secondo un calendario stabilito dall organo direttivo; ii) Le Parti contraenti sul cui territorio sono state raccolte in situ le risorse genetiche per l alimentazione e l agricoltura ricevono, su richiesta, campioni di tali risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura senza ATM; iii) I vantaggi stabiliti nel predetto ATM che vanno al meccanismo finanziario di cui all art f) sono applicati, in particolare, alla conservazione e all uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura in questione, segnatamente nei programmi nazionali e regionali dei paesi in via di sviluppo e dei paesi in transizione e soprattutto nei centri di diversità e nei paesi meno sviluppati; 12\n13 iv) I CIRA adottano ogni misura idonea in loro potere per assicurare il costante rispetto delle condizioni stabilite negli accordi di trasferimento di materiale e informano diligentemente l organo direttivo dei casi di non applicazione. c) I CIRA riconoscono all organo direttivo il potere di fornire indicazioni generali relative alle raccolte ex situ che essi custodiscono e che sono soggette alle disposizioni del presente Trattato. d) Gli impianti scientifici e tecnici nei quali tali raccolte ex situ sono conservate restano sotto l autorità dei CIRA, i quali si impegnano a gestire e amministrare tali raccolte ex situ conformemente alle norme accettate a livello internazionale e, in particolare, alle norme relative alle banche di geni, quali approvate dalla Commissione delle risorse genetiche per l alimentazione e l agricoltura della FAO. e) Su richiesta di un CIRA, il segretario si adopera per fornire un'assistenza tecnica adeguata. f) Il segretario ha il diritto di accedere in qualsiasi momento agli impianti e di ispezionare tutte le attività ivi condotte che riguardino direttamente la conservazione e lo scambio del materiale di cui al presente articolo. g) Qualora la buona conservazione di tali raccolte ex situ custodite dai CIRA sia ostacolata o minacciata da un evento qualsiasi, tra cui la forza maggiore, il segretario, col consenso del paese ospite, contribuisce, per quanto possibile, alla loro evacuazione o al loro trasferimento Nell ambito del sistema multilaterale, le Parti contraenti convengono di concedere un accesso facilitato alle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura incluse nell allegato I ai CIRA del GCRAI che, in conformità al presente Trattato, abbiano sottoscritto accordi con l organo direttivo. Detti centri sono iscritti in un elenco custodito dal segretario e messo a disposizione delle Parti contraenti su loro richiesta Il materiale diverso da quello elencato nell allegato I che venga ricevuto e conservato dai CIRA dopo l entrata in vigore del presente Trattato è accessibile a condizioni compatibili con quelle convenute di comune accordo tra i CIRA che ricevono il materiale e il paese d origine di tali risorse o il paese che ha acquisito tali risorse conformemente alla Convenzione sulla diversità biologica o ad altra normativa applicabile Le Parti contraenti sono incoraggiate a concedere ai CIRA che hanno sottoscritto accordi con l organo direttivo un accesso, a condizioni convenute di comune accordo, alle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura di piante coltivate non elencate nell allegato I e che siano importanti per i programmi e le attività dei CIRA L organo direttivo si adopera inoltre per concludere accordi ai fini indicati nel presente articolo con altre istituzioni internazionali competenti. 13\n14 Articolo 16 Reti internazionali di risorse fitogenetiche 16.1 La cooperazione condotta nell ambito di reti internazionali di risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura è incoraggiata e sviluppata in funzione degli accordi esistenti e in conformità alle disposizioni del presente Trattato, in modo da assicurare la più completa copertura possibile delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura Le Parti contraenti incoraggiano, se necessario, tutte le istituzioni pertinenti, gli enti governativi, le organizzazioni non governative, gli enti privati, gli istituti di ricerca e di selezione o altre istituzioni a partecipare alle reti internazionali. Articolo 17 - Sistema mondiale d informazione sulle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura 17.1 Le Parti contraenti collaborano allo sviluppo e al rafforzamento di un sistema mondiale d informazione che, avvalendosi dei sistemi informativi esistenti, faciliti gli scambi di informazioni sulle questioni scientifiche, tecniche e ambientali relative alle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura, tenendo presente che questi scambi, mettendo le informazioni sulle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura a disposizione di tutte le Parti contraenti, contribuiscono alla ripartizione dei vantaggi derivanti dall uso di tali risorse. Nello sviluppo del sistema mondiale d informazione va ricercata la cooperazione con il Centro scambi della Convenzione sulla diversità biologica In caso di minacce per la conservazione efficace delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura, in base alla notifica delle Parti contraenti, va lanciato un allarme tempestivo allo scopo di salvaguardare il materiale genetico interessato Le Parti contraenti cooperano con la Commissione delle risorse genetiche per l alimentazione e l agricoltura della FAO alla regolare valutazione dello stato delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura nel mondo, in modo da facilitare l aggiornamento del Piano d azione mondiale a evoluzione continua di cui all art. 14. PARTE VI - DISPOSIZIONI FINANZIARIE Articolo 18 - Risorse finanziarie 18.1 Le Parti contraenti si impegnano ad attuare una strategia di finanziamento per l applicazione del presente Trattato conformemente alle disposizioni del presente articolo L obiettivo della strategia di finanziamento è quello di rafforzare la disponibilità, la trasparenza, l efficienza e l efficacia della fornitura di risorse finanziarie per lo svolgimento delle attività previste dal presente Trattato Al fine di mobilitare fondi per attività, piani e programmi prioritari riguardanti, in particolar modo, i paesi in via di sviluppo e i paesi in transizione, e tenendo conto del Piano d azione mondiale, l organo direttivo fissa periodicamente un obiettivo in materia di finanziamento. 14\n15 18.4 Conformemente a tale strategia di finanziamento: a) Le Parti contraenti adottano le misure necessarie e appropriate nell ambito degli organi direttivi dei meccanismi, fondi e organismi internazionali pertinenti, affinché vengano attribuite la priorità e l attenzione necessarie all effettivo stanziamento di risorse prevedibili e prestabilite per l attuazione dei piani e dei programmi previsti dal presente Trattato. b) La misura in cui le Parti contraenti che sono paesi in via di sviluppo e paesi in transizione adempiono ai propri obblighi in virtù del presente Trattato dipende dallo stanziamento effettivo, soprattutto ad opera delle Parti contraenti che sono paesi sviluppati, delle risorse cui si fa riferimento nel presente articolo. Nei loro piani e programmi, le Parti contraenti che sono paesi in via di sviluppo e paesi in transizione danno tutta la priorità necessaria al rafforzamento delle proprie capacità in materia di risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura. c) Le Parti contraenti che sono paesi in via di sviluppo e paesi in transizione beneficiano, inoltre, delle risorse finanziarie fornite, per l attuazione del presente Trattato, dalle Parti contraenti che sono paesi sviluppati attraverso canali bilaterali, regionali e multilaterali, tra cui il meccanismo finanziario di cui all art f). d) Ogni Parte contraente si impegna a promuovere attività nazionali per la conservazione e l uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura e a stanziare risorse finanziarie per tali attività secondo le proprie capacità e i propri mezzi finanziari. Le risorse finanziarie stanziate non potranno essere utilizzate per fini non conformi alle disposizioni del presente Trattato e, in particolare, nei settori legati al commercio internazionale dei prodotti; e) Le Parti contraenti convengono che i vantaggi finanziari derivanti dall art. 13.2d) fanno parte della strategia di finanziamento. f) Fatto salvo il disposto dell art. 13, le Parti contraenti, il settore privato, le organizzazioni non governative e altre fonti possono fornire anche contributi volontari. Le Parti contraenti incaricano l organo direttivo di studiare le modalità di una strategia che miri ad incoraggiare tali contributi Le Parti contraenti convengono di dare priorità all attuazione dei piani e programmi destinati agli agricoltori dei paesi in via di sviluppo e più in particolare dei paesi meno sviluppati nonché dei paesi in transizione che conservano e utilizzano in modo sostenibile le risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura. 15\n16 PARTE VII - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI Articolo 19 Organo direttivo 19.1 Ai fini del presente Trattato viene istituito un organo direttivo in cui sono rappresentate tutte le Parti contraenti Tutte le decisioni dell organo direttivo sono prese all unanimità, a meno che non venga approvato all unanimità un altro metodo per l adozione di decisioni su talune misure che non riguardino le questioni di cui agli artt. 23 e 24, per le quali è sempre necessaria l unanimità La funzione dell organo direttivo è quella di promuovere la piena attuazione del presente Trattato attraverso il perseguimento dei suoi obiettivi e, in particolare: a) di fornire indicazioni e orientamenti generali che consentano di adottare e applicare tutte le misure necessarie all attuazione del presente Trattato e, in particolare, al funzionamento del sistema multilaterale; b) di adottare piani e programmi per l attuazione del presente Trattato; c) di adottare, nella sua prima sessione, e di esaminare periodicamente la strategia di finanziamento per l attuazione del presente Trattato in conformità alle disposizioni dell art. 18; d) di adottare il bilancio del presente Trattato; e) di prevedere e istituire, nei limiti della disponibilità dei fondi necessari, gli organi sussidiari che reputi opportuni, definendone mandato e composizione; f) di creare, all occorrenza, un meccanismo appropriato, quale un conto fiduciario, per raccogliere e utilizzare le risorse finanziarie che riceve ai fini dell attuazione del presente Trattato; g) di avviare e mantenere una cooperazione con le altre organizzazioni internazionali competenti e con gli organi istituiti da trattati, in particolare la Conferenza delle Parti della Convenzione sulla diversità biologica, nei settori interessati dal presente Trattato, prevedendo, tra l altro, la loro partecipazione alla strategia di finanziamento; h) di esaminare e adottare, se necessario, emendamenti al presente Trattato conformemente alle disposizioni dell art. 23; i) di esaminare e adottare, se necessario, emendamenti agli allegati del presente Trattato conformemente alle disposizioni dell art. 24; j) di prevedere le modalità di una strategia che miri ad incoraggiare i contribuiti volontari, soprattutto in relazione agli artt. 13 e 18; k) di adempiere ad ogni altra funzione necessaria alla realizzazione degli obiettivi del presente Trattato; 16\n17 l) di prendere nota delle decisioni pertinenti della Conferenza delle Parti della Convenzione sulla diversità biologica, di altre organizzazioni internazionali competenti e di altri organi istituiti da trattati; m) di informare, se necessario, la Conferenza delle Parti della Convenzione sulla diversità biologica, altre organizzazioni internazionali competenti ed altri organi istituiti da trattati delle questioni relative all attuazione del presente Trattato; n) di approvare i termini degli accordi con i CIRA ed altre istituzioni internazionali di cui all art. 15 e di riesaminare ed emendare l ATM cui si fa riferimento nello stesso articolo Fatto salvo il disposto dell art. 19.6, ciascuna Parte contraente dispone di un voto e può essere rappresentata alle sessioni dell organo direttivo da un delegato, che può essere accompagnato da un supplente, nonché da esperti e consulenti. I supplenti, gli esperti e i consulenti possono prender parte alle deliberazioni dell organo direttivo ma non dispongono del diritto di voto, salvo nei casi in cui siano stati debitamente autorizzati a sostituire un delegato L Organizzazione delle Nazioni Unite, le sue agenzie specializzate e l Agenzia internazionale dell energia atomica nonché gli Stati che non siano Parti contraenti del presente Trattato possono essere rappresentati in qualità di osservatori alle sessioni dell organo direttivo. Qualsiasi altro organismo governativo o non governativo che abbia competenze in settori inerenti alla conservazione e all uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura e che abbia informato il segretariato della sua intenzione di essere rappresentato in qualità di osservatore a una sessione dell organo direttivo può essere ammesso a partecipare, salvo obiezione di almeno un terzo delle Parti contraenti presenti. L ammissione e la partecipazione degli osservatori sono disciplinate dal regolamento interno adottato dall organo direttivo Un organismo membro della FAO che sia Parte contraente e gli Stati membri di tale organismo membro che siano Parti contraenti esercitano i diritti e adempiono agli obblighi legati alla loro qualità di membro conformemente, mutatis mutandis, all atto costitutivo e al regolamento generale della FAO L organo direttivo può, all occorrenza, adottare e modificare il proprio regolamento interno e il proprio regolamento finanziario, che non devono essere incompatibili con le disposizioni del presente Trattato Per il raggiungimento del quorum nelle sessioni dell organo direttivo, è necessaria la presenza di un numero di delegati che rappresenti la maggioranza delle Parti contraenti L organo direttivo tiene sessioni ordinarie almeno ogni due anni. Tali sessioni dovrebbero, per quanto possibile, aver luogo immediatamente prima o dopo le sessioni ordinarie della Commissione delle risorse genetiche per l alimentazione e l agricoltura della FAO Le eventuali sessioni straordinarie dell organo direttivo si svolgono quando l organo direttivo lo reputa necessario o su richiesta scritta di una Parte contraente, a condizione che tale richiesta sia appoggiata da almeno un terzo delle Parti contraenti. 17\n18 19.11 L organo direttivo elegge il presidente e i vicepresidenti (che, collettivamente, costituiscono l Ufficio ) conformemente al proprio regolamento interno. Articolo 20 - Segretariato 20.1 Il segretario dell organo direttivo è nominato dal direttore generale della FAO con l approvazione dell organo direttivo. Il segretario dispone dei necessari collaboratori Il segretario assolve le seguenti funzioni: a) organizzare le sessioni dell organo direttivo e degli eventuali organi sussidiari fornendo loro un supporto amministrativo; b) aiutare l organo direttivo a svolgere le sue funzioni ed assolvere tutti i compiti specifici che l organo direttivo decida di affidargli; c) relazionare l organo direttivo sulle proprie attività; 20.3 Il segretario comunica a tutte le Parti contraenti e al direttore generale: a) le decisioni dell organo direttivo entro sessanta giorni dallo loro adozione; b) le informazioni ricevute dalle Parti contraenti conformemente alle disposizioni del presente Trattato Il segretario fornisce la documentazione per le sessioni dell organo direttivo nelle sei lingue dell Organizzazione delle Nazioni Unite Il segretario collabora con le altre organizzazioni e gli altri organi istituiti da trattati, in particolare il segretariato della Convenzione sulla diversità biologica, alla realizzazione degli obiettivi del presente Trattato. Articolo 21 - Applicazione Nella sua prima riunione, l organo direttivo esamina e adotta procedure di cooperazione efficaci e meccanismi operativi volti a favorire l applicazione delle disposizioni del presente Trattato e a trattare le questioni di non applicazione. Tali procedure e meccanismi comportano la prestazione di consulenza o aiuto, in particolare di tipo giuridico, se necessario, soprattutto ai paesi in via di sviluppo e ai paesi in transizione. Articolo 22 Composizione delle controversie 22.1 In caso di controversia tra Parti contraenti in merito all interpretazione o all applicazione del presente Trattato, le parti in questione cercano di arrivare a una soluzione tramite trattative Qualora le parti in causa non riescano a trovare un accordo tramite trattative, possono ricorrere congiuntamente ai buoni uffici o alla mediazione di una terza parte Al momento di ratificare, accettare, approvare il presente Trattato o di aderirvi, e in qualsiasi momento successivo, una Parte contraente può dichiarare per iscritto al depositario che, in caso di controversia non risolta ai sensi dell art o 22.2, accetta come obbligatorie l una o l altra delle seguenti procedure di composizione della controversia oppure entrambe: 18\n19 a) l arbitrato, ai sensi della procedura stabilita nella parte 1 dell allegato II del presente Trattato; b) la presentazione della controversia alla Corte internazionale di giustizia Qualora le parti in causa non abbiano accettato la stessa procedura o entrambe le procedure ai sensi dell art. 22.3, la controversia viene sottoposta a conciliazione conformemente alla parte 2 dell allegato II del presente Trattato, a meno che le parti non convengano diversamente. Articolo 23 Emendamenti al Trattato 23.1 Qualsiasi Parte contraente può proporre emendamenti al presente Trattato Gli emendamenti al presente Trattato sono adottati durante una sessione dell organo direttivo. Il testo di qualsiasi progetto di emendamento è comunicato alle Parti contraenti dal segretario almeno sei mesi prima della sessione nella quale verrà presentato per l adozione Gli emendamenti al presente Trattato possono essere adottati soltanto all unanimità delle Parti contraenti presenti alla sessione dell organo direttivo Gli emendamenti adottati dall organo direttivo entrano in vigore tra le Parti contraenti che li hanno ratificati, accettati o approvati il novantanovesimo giorno successivo alla data in cui gli strumenti di ratifica, accettazione o approvazione sono stati depositati da almeno due terzi delle Parti contraenti. In seguito, gli emendamenti entrano in vigore per qualsiasi altra Parte il novantanovesimo giorno successivo alla data in cui tale Parte contraente ha depositato il suo strumento di ratifica, accettazione o approvazione degli emendamenti Ai fini del presente articolo, uno strumento depositato da un organismo membro della FAO non viene conteggiato come uno strumento in più rispetto agli strumenti depositati dagli Stati membri di tale organismo. Articolo 24 - Allegati 24.1 Gli allegati del presente Trattato formano parte integrante del Trattato ed ogni riferimento al presente Trattato rinvia anche ai suoi allegati Le disposizioni dell art. 23 riguardanti gli emendamenti al presente Trattato si applicano anche agli emendamenti relativi agli allegati. Articolo 25 Firma Il presente Trattato è aperto alla firma presso la FAO dal 3 novembre 2001 al 4 novembre 2002 per tutti i membri della FAO e tutti gli Stati che, pur non essendo membri della FAO, sono membri dell Organizzazione delle Nazioni Unite, di una delle sue agenzie specializzate o dell Agenzia internazionale dell energia atomica. Articolo 26 - Ratifica, accettazione o approvazione 19\n20 Il presente Trattato è sottoposto alla ratifica, all accettazione o all approvazione dei membri e dei non membri della FAO menzionati all art. 25. Gli strumenti di ratifica, accettazione o approvazione sono depositati presso il depositario. Articolo 27 - Adesione Il presente Trattato è aperto all adesione di tutti i membri della FAO e di tutti gli Stati che, pur non essendo membri della FAO, sono membri dell Organizzazione delle Nazioni Unite, di una delle sue agenzie specializzate o dell Agenzia internazionale dell energia atomica a partire dalla data in cui il Trattato non è più aperto alla firma. Gli strumenti di adesione sono depositati presso il depositario. Articolo 28 Entrata in vigore 28.1 Fatto salvo il disposto dell art. 29.2, il presente Trattato entra in vigore il novantanovesimo giorno successivo alla data in cui è stato depositato il quarantesimo strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione, a condizione che almeno venti strumenti di ratifica, accettazione, approvazione o adesione siano stati depositati da membri della FAO Per ogni membro della FAO ed ogni Stato che, pur non essendo membro della FAO, è membro dell Organizzazione delle Nazioni Unite, di una delle sue agenzie specializzate o dell Agenzia internazionale dell energia atomica e che ratifica, accetta, approva il presente Trattato o vi aderisce dopo il deposito, ai sensi dell art. 28.1, del quarantesimo strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione, il Trattato entra in vigore il novantanovesimo giorno successivo alla data in cui è stato depositato il suo strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione. Articolo 29 - Organismi membri della FAO 29.1 Quando un organismo membro della FAO deposita uno strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione relativo al presente Trattato, conformemente alle disposizioni dell art. II, par. 7 dell atto costitutivo della FAO, deve notificare, se necessario, tutte le modifiche in materia di ripartizione delle competenze apportate alla dichiarazione di competenza che esso ha presentato in virtù dell art. II, par. 5 dell atto costitutivo della FAO tenendo conto della sua accettazione del Trattato. Ogni Parte contraente del presente Trattato può chiedere, in qualsiasi momento, a un organismo membro della FAO che sia Parte contraente del presente Trattato di indicare chi, tra l organismo membro o i suoi Stati membri, è responsabile dell attuazione di questa o quella disposizione del Trattato. L organismo membro deve fornire tale informazione entro un termine ragionevole Gli strumenti di ratifica, accettazione, approvazione, adesione o denuncia depositati da un organismo membro della FAO non sono conteggiati come strumenti in più rispetto agli strumenti depositati dagli Stati membri di detto organismo membro. Articolo 30 Riserve Il presente Trattato non può essere oggetto di alcuna riserva. Articolo 31 Parti non contraenti 20\n03.066 Messaggio concernente il Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l alimentazione e l agricoltura del 15 ottobre 2003 Onorevoli presidenti e consiglieri, con il presente messaggio


Team LSM | lasalamacchine\nLSM Team è un progetto nato nel 2012 e che ha raccolto nel giro di un paio di anni molti risultati di rilievo sia nel settore della bici da strada (circuiti come Alé Challenge, SuperNobili, GF Città di Padova) e nella MTB (Coppa Veneto, Coppa Colli, MTB Head Tour).\nDalla stagione 2015 l’obiettivo è quello di far crescere il gruppo di ciclisti e bikers, siano essi amatori evoluti o semplici appassionati delle due ruote.\nLe possibilità, una volta iscritti a LSM Team, sono molteplici in funzione o meno del desiderio di gareggiare (affiliazione FCI) o semplicemente divertirsi senza fini agnostici.\nLasalamacchine, con i suoi atleti e preparatori tecnici, potrà dare una consiglio e un aiuto sia al veterano che al neofita.\nPer la stagione 2015 le modalità di iscrizione sono le seguenti:\nIscrizione al team senza però fare gare.\nProposta: Iscrizione a ASD lasalamacchine (affiliata ASC) la cui quota comprende la divisa ufficiale lasalamacchine; sconti particolari per tutte le attività sport training & fitness da svolgere all’interno del centro\nIscrizione al team con la possibilità di fare gare.\nProposta: Iscrizione a ASD lasalamacchine + tessera FCI (previa visita medica che attesti l’idoneità all’attività agonistica)+ divisa ufficiale lasalamacchine; sconti particolari per tutte le attività sport training & fitness da svolgere all’interno del centro\nScopri la gara di MTB o bici da strada che più si addice alle tue caratteristiche. Alcune delle competizioni in calendario, sono parte degli obiettivi 2015 del team\nCalendario gare MTB 2015 calendario gare mtb 2015\nCalendario gare BDC 2015 (parte 1: gen-giu 2015) calendario gare BDC 2015 parte 1


Cliccando sul tasto "ACCETTO", l'utente dichiara di essere maggiorenne e di esonerare i fornitori del servizio, proprietari e creatori di bakecaincontrii. Incontri e sesso a Ancona, annunci personali per passare del tempo in piacevole compagnia. Sei alla ricerca di uomini o donne a Ancona con cui fare conoscenza? Su Bakeka Incontri puoi realizzare i tuoi desideri e conoscere nuove persone nella tua zona con cui realizzare i tuoi desideri e con cui trasgredire. Scegli il partner giusto e vivi momenti speciali, puoi fare tanti incontri a Ancona, guarda i nostri annunci e scopri nuove persone che ti sorprenderanno! PATTY la dea del del piacere!!!! Appena tornata in città Venezia Marzoni bellissima transex, primissima volta pompino scoperto 2 o 3 volte ingoio Dolcissima ragazza mora, un mix di dolcezza e sensualità che ti farà perdere la incontri sesso ancona, bocca calda anche preliminari Incontri sesso ancona avere più di 18 anni. Di accettare la visione di testi e immagini espliciti destinati ad un pubblico adulto. L'inserimento di materiale pedopornografico comporterà l'immediata segnalazione alle autorità competenti dei dati di accesso al sito al fine di incontri 18 lecco di risalire ai responsabili. Inserendo l'annuncio su bakecaincontrii. Donna cerca uomo 22 anni. Donna cerca uomo 24 anni.\nInsegnami a giocare con te, per me è la prima volta Dolcissima ragazza mora, un mix di dolcezza e sensualità che ti farà perdere la testa, bocca calda anche preliminari Cerco quindi donne qualsiasi età e peso in grado di dissetarmi. Sono calvo, brizzolato, virile, né barba né baffi, alto 1,72 cm …. Appena tornata in città Venezia Marzoni bellissima transex, primissima volta pompino scoperto 2 o 3 volte ingoio Se tu signora, molto sola, anche straniera. Le possibilità di fare uno scambio di coppia a Ancona sono altissime, in quanto il sito è molto frequentato, sia da uomini che da donne in tutto il territorio nazionale. Non sono e non cerco mercenarie. Gradite anche molto anziane. Link utili Pubblica il tuo annuncio gratis. Donna cerca uomo 20 anni.\nIncontri sessuali a Ancona, annunci personali gratuiti a Ancona. Incontri e sesso a Ancona, annunci personali per passare del tempo in piacevole compagnia. Sei alla ricerca di uomini o donne a Ancona con cui fare conoscenza? Bakeca Incontri sesso gay a Ancona, il tuo sito di escort gay. Annunci gratuiti gay, uomini con cui vivere momenti speciali. Trova bisex nella nostra selezione di annunci per incontri gay e uomo cerca uomo in Ancona. Escort gay, annunci sessuali gay a Ancona. Trova uomini maturi, gigolo gay, rentboy e ragazzi escort a Ancona. Sesso gratis ad Ancona e provincia! Guarda gli annunci di donna che cerca uomo ad Ancona per incontri hot e contattala subito! Chatta con bellezze di Ancona e organizza incontri di sesso casuale Una piacevole nottata di sesso per allentare la tensione dopo una giornata di lavoro è un desiderio comune a parecchi, non solo uomini, ma anche rappresentanti del gentil sesso.


Circola un SMS truffa sul pacco in consegna, attenzione a questi dettagli\nHome News Ecco la truffa via SMS sul pacco in consegna: attenzione a questi...\nEcco la truffa via SMS sul pacco in consegna: attenzione a questi particolari\nL’incremento di acquisti online ha risvegliato la furbizia degli hacker, i quali hanno creato un SMS truffa sul pacco in consegna.\nTruffa pacco in consegna\nGià lo scorso anno abbiamo avuto a che fare con trucchetti simili e, purtroppo, molti utenti ci sono caduti. Durante la prima ondata di contagi da Coronavirus, c’è stato, chiaramente, un aumento degli acquisti online che hanno dato il via ad una serie di SMS subdoli.\nOra che siamo nella seconda fase di contagi, ecco che ritorna un meccanismo simile, con l’invio di messaggi relativi a pacchi trattenuti nei centri di spedizione.\nPOTREBBE INTERESSARTI –> iPhone 12 Pro Max: è lui il telefono da battere, lo dicono i consumatori\nCome individuare la truffa dell’SMS sul pacco in consegna\nSMS Foto di relexahotels da Pixabay\nCome comunicato dalla testata NapoliToday, ci sono state diverse segnalazioni su questo tranello. Secondo alcuni utenti, il messaggio informerebbe che un presunto collo appartenente all’acquirente sia stato trattenuto al centro di spedizione, senza però dare spiegazioni.\nIl testo del messaggio dice: “Salve, il tuo pacco è stato trattenuto presso il nostro centro di spedizione. Si prega di seguire le istruzione qui”. Molti si chiederanno come faranno i cybercriminali a sapere che l’utente attendeva un pacco. Probabilmente, daranno per scontato che quasi tutti, in questo periodo, sono in attesa di qualche consegna, per la naturale abitudine di acquistare online.\nSi tratta, dunque, di un tentativo. Se il ricevente non aspetta alcun collo, penserà ad un errore oppure a qualcosa inviato da amici o parenti. In caso contrario, si preoccuperà di capire come recuperare l’articolo. E qui casca l’asino.\nIl messaggio, infatti, allega un link che riporta ad una credibilissima pagina web di un potenziale (ma inesistente) corriere, nella quale viene mostrata la localizzazione del pacco e poi richiesta una riprogrammazione della consegna.\nDopo aver effettuato tutti i passaggi, inserendo i propri dati, nell’ultima fase, il portale richiede 2 euro di dazi doganali per sbloccare il pacco e poi 1 euro per il servizio di tracking. Cifre ridotte che, tendenzialmente, chiunque è disposto a spendere per recuperare l’articolo (Vedi la prima foto in alto).\nSappiamo benissimo, ormai, che è davvero difficile scovare la truffa in certi messaggi. Ma, come sempre, il nostro consiglio è quello di effettuare una verifica preliminare: contattare l’assistenza tecnica del sito su cui si è acquistato, o il corriere incaricato della consegna.\nPOTREBBE INTERESSARTI –> Diritti tv, chi la dura la vince: Serie A a DAZN, uno scudetto in streaming\nSe non si è in attesa di alcun pacco, diffidare a prescindere o chiedere ad amici stretti se per caso hanno inviato qualcosa per qualche particolare ricorrenza. Un perfetto tentativo di phishing, poiché questi siti riescono spesso ad appropriarsi dei dati sensibili dell’utente, per questo è meglio evitare di aprirli.\nDelivery Foto di Artem Podrez da Pexels\nPrevious articleRadiazioni smartphone, quali sono i più pericolosi: la lista\nNext articleClubhouse perde colpi: eccolo su Android e senza inviti


Cantù vuole ritrovare la retta via contro un grande ex – Corriere di Como\nHome - Notizie locali - Sport - Cantù vuole ritrovare la retta via contro un grande ex\nBasket maschile Inizio alle 18.15\nDomani a Cucciago il match fra la Lenovo e la Juve Caserta di Stefano Sacripanti\nPasquetta di campionato per i ragazzi della Pallacanestro Cantù. È infatti in programma domani alle 18.15 la sfida casalinga della Lenovo con la Juve Caserta di coach Stefano Sacripanti.\n«Caserta – commenta coach Andrea Trinchieri – fa affidamento su un gruppo di italiani molto unito e affiatato che difende particolarmente bene come squadra. Per questo sarà decisiva la nostra capacità di trovare con pazienza le migliori soluzioni in attacco». Una gara da non sottovalutare, insomma\n, soprattutto ai fini della classifica dopo lo scivolone con Siena.\nDomani sera alla Ngc Arena, però, ci sarà spazio anche per un amarcord biancoblù. Prima dell’inizio della gara, infatti, il Presidente di Cantù, Anna Cremascoli, consegnerà a Roberto Allievi una targa per celebrare il 30° anniversario della vittoria di Grenoble, dove i brianzoli conquistarono la loro seconda Coppa dei Campioni sconfiggendo Milano.\nA proposito di festeggiamenti, in attesa di tornare in campo nella gara di lunedì, ieri pomeriggio i giocatori si sono concessi un pomeriggio con i tifosi. Alle 16 infatti, al basket point di via dante a Cantù, i biancoblu hanno incontrato i supporter per il tradizionale scambio di auguri pasquali.\nDue americani tornano sul match di domani, che giunge dopo la brutta sconfitta di Siena, che tanta amarezza ha portato fra i sostenitori.\n«Il il torneo rimane apertissimo e credo che i risultati dell’ultimo turno lo abbiano confermato – afferma Maarten Leunen – Noi dobbiamo crescere ancora, lavorando in palestra per arrivare pronti ai playoff».\n«Domani nella sfida contro Caserta Dobbiamo tornare in campo con lo stesso atteggiamento che abbiamo mostrato nell’ultimo tempo a Siena – aggiunge Jeff Brooks – l’unico in cui abbiamo giocato bene».\nQuella di domani sarà la sfida numero 48 tra Cantù e la Juve Caserta, con un bilancio complessivo che vede avvantaggiati i brianzoli, che si sono imposti in 28 dei 47 incontri disputati. All’andata (nella foto) vinse però la formazione campana allenata da Stefano Sacripanti con il punteggio di 86-74


VI516 | Veronica Centro Real Estate\nImmobili di Prestigio, Rustici e Coloniche, Ville in Vendita\nLucca, Pieve S. Stefano, Pieve Santo Stefano\nIn zona residenziale esclusiva sulle colline a nord ovest di Lucca da cui dista 7 chilometri, è in vendita un affascinante proprietà costituita da villa storica, chiesina privata , piscina e terreno di circa 4 ha con 400 piante di ulivi e in parte bosco.\nRecentemente ristrutturata con estrema cura preservando le caratteristiche originarie, l’ attuale villa si dispone su tre piani di circa 150 mq l’uno, ove sono presenti cinque camere da letto e sette bagni, tre grandi saloni, due cucine e la cantina di c.a 100 mq. La proprietà comprende 4 ettari di terreno con oltre 400 piante di olivo in produzione biologica, frutteti e bosco, la piscina e la cappella di famiglia che puo’ essere facilmente convertita in una piccola casa per ospiti di c.a 65 mq. La villa ha un ottima esposizione a sud e una bellissima vista sulla città di Lucca. Massima privacy, con facile accesso e parcheggio per le autovetture. Possibile realizzazione di pista atterraggio per elicottero.\nZona: Pieve S. Stefano, Pieve Santo Stefano\nCodice immobile: VI516\nIn palazzo nobile del 1600, appartamento di circa 243 mq., posto al piano secondo composto da ingresso, ripostiglio [leggi tutto]\nIn zona di facile accesso con l’auto appartamento completamente ristrutturato di circa 250 mq. distribuiti al piano [leggi tutto]\n4 250 m2informazioni complete\nIn palazzo storico appartamento ristrutturato di circa 200 mq. posto al piano secondo, con affacci sul Duomo, compo [leggi tutto]\nCentre Town Properties (26)\nPrestigious Properties (57)\nLucca Hills Capannori (2)\nNorth Hills Area (4)\nSegromigno Hills (2)\nSouth Area (5)\nPrice range: € 0 to € 3.000.000\nRustici E Coloniche (134)


abbigliamento bambino stocklandiabimbi shopping - CHI SIAMO\nIL NEGOZIO ONLINE PER IL TUO BAMBINO\nStocklandia bimbi è lo store specializzato in prodotti per bambini. Qui puoi trovare tutto il necessario per vestire il tuo bambino al miglior prezzo. Salva te stesso dallo stress dei negozi, trasportare pacchi, aspettare giorni per cambiare l'articolo che hai ordinato, ecc.\nLa nostra azienda si trova a Milano (Italia) e nasce con una chiara missione: fornire a mamme e papà i migliori prodotti di abbigliamento via internet per infanzia. Ci sono molti negozi per bambini on-line, ma solo Stocklandia bimbi ha tutto quello che cerchi.\nStocklandia bimbi è composto da professionisti con una vasta esperienza nel settore della distribuzione commerciale, logistica ed e-commerce. Questo ci permette di offrire un negozio online appositamente progettato per i genitori impegnati come te. Troverai rapidamente il prodotto che stai cercando, al miglior prezzo e lo riceverai in 24/48 ore a casa. Non potrebbe essere più facile!\nAmiamo il nostro lavoro e ci piace sorprendere. Ecco perché lavoriamo a stretto contatto con i principali fornitori e produttori del settore, per offrire prezzi competitivi. Offriamo anche vantaggi esclusivi che non troverete in nessun altro negozio per bambini on line.\nGrazie alla tecnologia SSL i tuoi ordini saranno sicuri come su qualsiasi network affermato (Amazon, Ebay etc.)


Veneran RIVOLI - negozi con prezzi scontati\nOutlet Arredamento > Veneran RIVOLI - negozi con prezzi scontati\nOfferte scontate arredamento: outlet Veneran Rivoli\nNel nostro sito leader nelle occasioni di arredi per la tua casa, i pi� attuali mobili e complementi e complementi Veneran ti attendono con sconti anche del 70% sul costo di listino. Naviga sul nostro outlet riuscirai a definire brand, stile, materiale, colore e quant'altro. I negozi di arredamento vicino Torino presentano mobili e complementi con sconto per rinnovo del negozio. Perch� indugi a rinnovare la tua casa oltre al tuo guardaroba con il cambio di stagione?\nCollocato nella provincia di Torino, il centro risulta essere attivo e dotato di servizi e si estende su un'area di 29,5, in cui risiedono 48798 persone.\nIn questo rinomato comune d'Italia, il grado di urbanizzazione � particolarmente elevato rispetto alle altre zone della regione Piemonte, di fatto si registra un tasso di densit� demografica di circa 1653,93 abitanti/kmq.\nGli showroom Veneran a Rivoli ti attendono con mobili scontati\nIn zona potrai trovare i migliori store manager del settore arredamento d�arredo Veneran. Nel nostro portale di Arredamento Outlet puoi trovare occasioni irripetibili per l'arredamento della tua casa firmate dal noto e rinomato brand, acquistabili anche nelle esposizioni del territorio. Informati sulle nostre offerte d'autunno: tutta la qualit� di Veneran ti attende con forte sconto.\nArredamento Veneran convenienti nei punti vendita di Rivoli\nSe stai cercando prezzi pi� convenienti per progettare casa con gli articoli della firma, considera che nel nostro outlet esistono diverse soluzioni Veneran a prezzi davvero convenienti. Se l'articolo che ti piace � offerto da un negozio vicino a dove ti trovi, potrai toccarlo con mano. Non farti suggire le nuove fresche temperature per visitare il comune!\nLa citt� � a 390 mt di altitudine. La sua estensione � su pendenze collinari dal clima non rigido. Ci regala bei paesaggi e svariate occasioni per attivit� quando c'� bel tempo e in inverno.\nTra le citt� in pianura della regione Piemonte sorge pure il comune in questione.


Sesamo (Sesamum indicum) – Ginger & Tomato\nInglese: sesame; Francese: sèsame; Spagnolo: sèsamo; Tedesco: sesam.\nIl sesamo è una pianta della famiglia delle pedialiaceae. Cresce fino ad un metro d’altezza, ha foglie lanceolate e sviluppa fiori lunghi e tubolari, di colore bianco-violaceo. Le capsule che si sviluppano dopo la fecondazione contengono una cinquantina di semi, ricchi di olio.\nSi conoscono due tipologie di sesamo: bianco e nero. Per sesamo bianco si intendono i semi essiccati. In caso di tostatura, per via del caratteristico colore scuro assunto dai semi, parliamo di sesamo nero.\nIl sesamo è una pianta annuale, originaria probabilmente dell’India ed in seguito coltivata in Africa e nell’Asia subtropicale.\nI semi di sesamo hanno elevato potere calorico, contenendo una buona quantità di grassi (53,5%), proteine (18,6%) e carboidrati (15,6%). Rispetto ad altri semi oleosi contengono molti sali minerali e vitamina B1-B2 e PP. Quando la tostatura non è leggera si forma una sostanza potenzialmente cancerogena, il sesamolo.\nI semi rappresentano dunque ottimi integratori, contenendo calcio, fosforo, tranquillanti, vitamine, acido linoleico e linolenico. Importante anche la presenza della vitamina T, benefica per la pelle e il tono muscolare.\nLa pianta è indicata nell’alimentazione per celiachi poichè i semi sono privi di glutine.\nIn cucina si ricorre sia al sesamo bianco che a quello nero.\nNella cucina siciliana il sesamo è aggiunto al pane o utilizzato per preparare gustosi biscotti e biscottini. Ma i semi sono ottimi anche con le insalate, tostati o semplici, per le impanature o svariati impasti.\nIn generale, il sesamo nero è utilizzato quasi esclusivamente in Estremo Oriente, dove lo ritroviamo ad esempio nel Sushi uramaki.\nIl bulgogi, piatto tipico coreano a base di carne, fa abbondante uso di sesamo e olio di sesamo. Anche l’hummus, antipasto ai ceci di origine libanese, ricorre ai semi di sesamo pestati. Ancora, il goma-dofu giapponese (a base di pasta di sesamo) o il simit turco (un pane particolare ricoperto di semi di sesamo), ma la lista potrebbe continuare.\nUn gustoso suggerimento vegetariano: mele cotte al sesamo.\nSoprattutto in India il sesamo è pianta legata a numerose credenze religiose. I semi, ancora oggi, sono simbolo d’immortalità, ed un tempo rientravano tra le offerte da compiere durante le cerimonie funebri per agevolare la transizione del defunto nell’altro mondo. Nella letteratura e nella medicina tamil si parla del sesamo e si descrivono le benefiche proprietà del suo olio, che secondo alcuni rituali Indù sarebbe in grado di “smorzare” gli effetti nocivi di Saturno.\nSesamo deriva dal latino sesamum, ma l’etimologia si spinge fino agli assiri, tra le cui leggende cosmogoniche una delle più caratteristiche vede gli dei sul punto di creare il mondo nell’atto di bere un vino ricavato da semi di sesamo.\nPare che attualmente i semi di sesamo riscuotano un certo successo in alcune pratiche Wicca.


Cosa vedere a Sofia: 6 cose indimenticabili - In viaggio con me\nAh, quanto mi è piaciuta Sofia! Questa capitale europea è PAZZESCA da cima a fondo! Lo ammetto, ho prenotato il biglietto non appena mi sono imbattuta nella cattedrale di Aleksandr Nevskij. Quando l’ho vista su Instagram sono rimasta senza parole. Ti capita mai di comprare un volo di getto, solo dopo aver visto qualche attrazione WOW? Io lo faccio spesso perché la mia voglia di fotografare monumenti maestosi e particolari, spettacoli della natura e fisionomie diverse dalla nostra non mi abbandona mai! Oggi ti parlerò di cosa vedere a Sofia di indimenticabile, quindi leggi con attenzione e segnati tutti i posti che ti elencherò!\nSe a fine articolo ti avrò suscitato un pizzico di curiosità, tanto da prenotare un viaggetto qui, dai uno sguardo a questa mappa per trovare l’hotel che fa al caso tuo!\n1 Cosa vedere a Sofia: lista dei luoghi più belli e importanti\n1.0.3 Chiesa di Santa Sofia\nPrima di iniziare voglio darti due dritte su voli e assicurazione di viaggio! Per trovare biglietti aerei low cost ti consiglio di affidarti a Skyscanner o Momondo, i motori di ricerca numeri uno nel settore travel.\nPer quanto riguarda la polizza viaggi ti consiglio il portale Heymondo e ovviamente, dato che sono buona e generosa, ho un codice sconto da regalarti.\nCosa vedere a Sofia: lista dei luoghi più belli e importanti\nChiesa Sveta Nedelya\nSan Nicola si trova sulla stessa strada per arrivare alla cattedrale più famosa di tutte: Aleksandr Nevskij. Tra le due c’è una grandissima differenza: la grandezza e la forma, mentre i colori sono gli stessi.\nSan Nicola viene chiamata “la chiesa dei desideri”; varcata la soglia troverai una porta che accede ad una cripta in cui ci sono tavoli, sedie e fogli in quantità per poter scrivere un desiderio che ti sta particolarmente a cuore. Dicono che in questo modo si avveri, ma io non ci credo molto 🙂\nCome ti dicevo all’inizio, la cattedrale di Aleksandr Nevskij lascia senza parole ed è senza ombra di dubbio la primissima attrazione da vedere a Sofia.\nE’ la chiesa ortodossa più grande del mondo: è alta 45 metri e possiede la bellezza di 12 campane. Al suo interno può contenere fino a 6000 persone.\nNon è permesso fare foto o video a meno che non si paghi una tassa apposita all’ingresso.\nDi fronte alla cattedrale c’è la chiesa di Santa Sofia, la più antica della città dopo la rotonda di San Giorgio che ti menzionerò più tardi.\nNel tempo ha subito parecchie modifiche: prima di chiamarsi Santa Sofia il suo nome era Sredets e, prima della conquista da parte dei Turchi, all’interno c’erano degli affreschi importantissimi, ma purtroppo sono andati perduti dato che è stata trasformata in una moschea.\nCredevi che fosse finita qui? Nel 1818 e nel 1858 subì due terremoti importanti che le recarono non pochi danni. Di conseguenza fu ristrutturata e aperta al pubblico nel 1998!\nLa Rotonda di San Giorgio è una chiesa dalle piccole dimensioni; misura solo 10 metri di diametro e inizialmente era stata costruita per fungere da tempio pagano; poco dopo però, è stata trasformata in una chiesa. E si baby, qui a Sofia sono molte le strutture religiose che hanno subito dei cambiamenti radicali.\nLa chiesa di Boyana si trova appena fuori Sofia ed è stata nominata Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO.\nSecondo molti studiosi l’arte rinascimentale è partita proprio da qui: al suo interno possiede affreschi dipinti nel lontano 1259. L’autore, il cui nome purtroppo non si conosce, ha dipinto ben 89 scene e 240 figure umane!\nNon sarà una delle cose più belle da vedere a Sofia, ma senz’altro una delle più bizzarre; la sua costruzione è stata un errore madornale e ora ti spiego perché.\nQuesta santa non ha nulla a che vedere con la capitale Bulgara e nonostante gli intellettuali della città avvisarono immediatamente gli amministratori, questi ultimi non vollero sentire ragioni.\nIl gufo e la corona di alloro sono simboli pagani e dato che la donna è stata messa a morte proprio perché si rifiutò di abbandonare la fede cristiana, la statua è diventata una vera e propria barzelletta!\nSe vuoi saperne di più dai un occhio a questo articolo!\nSofia mi ha lasciato dei ricordi splendidi e anche se tuttora resta una delle capitali europee meno gettonate, sono sicura che presto diventerà molto turistica grazie alle bellezze storiche e architettoniche di cui dispone!


Montemarciano: il Prefetto Cannizzaro ricevuto in Comune\n17/06/2015 - Il 16 giugno il Prefetto Raffaele Cannizzaro ha fatto visita al Comune di Montemarciano; ricevuto in Sala Consiliare dal Sindaco Serrani e dagli amministratori ha parlato delle problematiche che le istituzioni incontrano in questo particolare momento storico e nello specifico di quelle che interessano il territorio.\nIl Prefetto ha poi effettuato un breve giro per il paese con la visita del teatro Comunale Alfieri, della Chiesa al cui interno si trova la statua cinquecentesca della Madonna del Rosario, restaurata di recente, e della sede dell'Avis dove il Presidente Sbaffo ha mostrato una delle più moderne ambulanze per trasporto neonatale ed i locali in cui opera l'associazione. Il Sindaco ha poi mostrato al Prefetto la situazione del lungomare gravemente eroso dalle mareggiate invernali, spiegando i danni che gli operatori hanno subito e la necessità di dare loro una tutela vista la rilevanza che hanno nell’economia del territorio.\nAll’incontro in sala consiliare erano anche presenti il Colonnello dei Carabinieri Amoroso ed il Capitano Bucci di Senigallia poiché l’Amministrazione Comunale ha voluto testimoniare ai Carabinieri della locale stazione, con la consegna di una targa, l’impegno profuso nella vigilanza del territorio che ha trasmesso alla cittadinanza un maggiore senso di vicinanza e sicurezza. Molti i cittadini che al Sindaco avevano riferito del senso di rassicurazione che avevano provato nel vedere le auto dei carabinieri circolare la notte con i lampeggianti accesi. Per questo il Sindaco si è fatto portavoce della stima e della riconoscenza della comunità per il lavoro che quotidianamente i carabinieri svolgono.\nAd ognuno dei militari è stata consegnata da Sindaco e Prefetto una pergamena e due volumi fotografici su storia e tradizioni del nostro territorio. Il Prefetto Cannizzaro, che ha concluso la sua visita nella Stazione dei Carabinieri, ha ricordato che le Istituzioni funzionano quando dimostrano di saper fare squadra tra loro.\nQuesto è un comunicato stampa pubblicato il 17-06-2015 alle 11:50 sul giornale del 18 giugno 2015 - 818 letture\nIn questo articolo si parla di attualità, montemarciano, carabinieri, Comune di Montemarciano, prefetto, raffaele cannizzaro


Finocchi al forno con olive, capperi e pane croccante - gnambox.com\nPasta e fagioli scappata\nRicette / Verdure / Finocchi al forno con olive, capperi e pane croccante\nFinocchi al forno con olive, capperi e pane croccante\nUna ricetta SUPER facile di verdure al forno. Questa volta è toccato ai finocchi che abbiamo condito pensando alla Sicilia con olive nere, capperi e pane croccante. Questa ricetta è un perfetto contorno ma può essere servita anche come antipasto vegetariano.\n2 finocchi, 1 kg circa\nLava i finocchi e tagliali a fette spesse circa 2 cm. Disponili in una teglia ben oleata in modo ordinato senza sovrapporli poi condiscili con le olive, i capperi dissalati, la scorza di limone, olio evo, sale e pepe. Cuoci in forno a 180°C per circa 40 minuti o finché morbidi. Quando cotti aziona la funzione grill qualche minuto perché la superficie sia ben dorata.\nNel frattempo prepara il pane croccante. Scalda in una pentola antiaderente un cucchiaio di olio, uno spicchio di aglio tagliato a metà e, a piacere, del peperoncino. Aggiungi il pangrattato e tostalo finché sarà ben dorato. Togli dal fuoco e fai raffreddare, poi condisci con le erbe aromatiche.\nServi i finocchi al forno con il pane croccante aromatico.\ncapperi, finocchi, ricette facili, ricette veloci, verdure al forno\nIl pane croccante, abbrustolito in padella e aromatizzato con aglio, peperoncino e erbe fresche sarà il tocco speciale da spolverare sopra i finocchi proprio prima di servirli.\nBagel fatto in casa