Rusza 4. Śląski Festiwal Nauki Bankomania\nCo łączy walkie-talkie, pierwszy na świecie spawany most i oznaczenie grup krwi? Za tymi zdobyczami nauki stoją Polacy! 100 lat temu nastąpił bardzo ważny etap rozwoju polskiej nauki. 2020-01-24\nNa początku XX w. powstało wiele wynalazków, z których korzystamy do dziś. Liczna grupa wybitnych polskich naukowców wniosła znaczący wkład do rozwoju polskiej i światowej nauki. Prezentujemy tych, którzy stoją za ciekawymi osiągnięciami.\nLudwik Hirszfeld jest autorem przyjętych na całym świecie oznaczeń grup krwi (0, A, B i AB). Ten lekarz, bakteriolog i immunolog był twórcą polskiej szkoły immunologicznej i nowej dziedziny nauki nazwanej seroantropologią. Jego osiągnięcia w świecie nauki są olbrzymie. Do listy tych najważniejszych należy praca nad grupami krwi. Prowadził ją na początku XX w. wraz z Emilem von Dungernem w Zurychu. Odkrył wówczas prawa dziedziczenia grupy krwi, które zastosował do celów potwierdzania ojcostwa. To on wprowadził oznaczenie grup krwi jako 0, A, B i AB, które przyjęto i stosuje się dziś na całym świecie. Oznaczył również tzw. czynnik Rh i odkrył przyczynę konfliktu serologicznego. To dzięki jego zdobyczom uratowano życie wielu noworodkom.\nNa kartach naukowej historii Polski zapisał się także Stefan Bryła. O polskim inżynierze w latach 20. I 30. XX w. mówił cały świat. To on jako pierwszy znalazł praktyczne zastosowanie spawalnictwa w budowie mostów. Pierwsza na świecie przeprawa spawana stanęła w Maurzycach na rzece Słudwi. Technika spawania zastąpiła stosowane do tego momentu nity łączące. Wynalazek Bryły był przełomowy – dzięki niemu udało się zmniejszyć masę mostu z 70 do 56 ton. Projekt ten szybko przekonał inwestorów do szerokiego stosowania technik spawalniczych w budownictwie. Dziś most Bryły nie jest już używany, w tym miejscu okazał się zbyt mały i powstała znacznie większa przeprawa. Konstrukcję przesunięto o kilka metrów dalej i dziś stanowi atrakcję do zwiedzania.\nTym wynalazkiem zachwyciły się polskie dzieci w latach 80. XX w. Wtedy był on już znakomicie znany w świecie nauki i od lat wykorzystywany m.in. przez wojsko. Mowa o walkie-talkie. To swego rodzaju radiotelefon, który służył do dwukierunkowej łączności. Działał na zasadzie „naciśnij i mów”. Komunikacja odbywała się między dwoma użytkownikami, wyposażonymi w identyczne urządzenia i będących w zasięgu kilku kilometrów od siebie. Przełomowy był fakt, że walkie-talkie nie wykorzystywało pośrednictwa sieci radiotelefonicznej. Współtwórcą tego wynalazku także był Polak. W latach 40. XX w. polski inżynier Henryk Magnuski, pracując w firmie Galvin Manufacturing Corporation (od 1947 r. nosi ona nazwę Motorola), opracował dwa typy walkie-talkie. Urządzenia powstały na potrzeby sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych.\nWiele innych postaci związanych ze światem nauki poznać można odwiedzając w najbliższych dniach Katowice. To tam już jutro rozpocznie się 4. edycja Śląskiego Festiwalu Nauki. W dniach 25-27 stycznia można będzie podziwiać i oceniać bieżące osiągnięcia oraz czerpać wiedzę o dotychczasowych zdobyczach. W ramach festiwalu obejrzeć też można wystawę „Polska nauka w 20-leciu międzywojennym”. W sumie zaprezentowane zostały 52 postaci polskich naukowców, wynalazców i odkrywców. Na 4. Śląski Festiwal Nauki zaprasza partner wydarzenia PKO Bank Polski.\nWystarczy jeden impuls, by pomagać!\nZaczęło się od podpatrzonej sytuacji, gdy podczas przedświątecznych zakupów dziecko prosiło rodzica o lizaka. Ten zdenerwował się i karcąc je odmówił, po czym wpakował do koszyka sporo alkoholu. – Widok smutku tego dziecka nie dawał mi spokoju. I tak pojawił się pomysł, aby wspomóc dzieci z trudnych rodzin – mówi Magdalena Chećko-Warso z PKO Banku Polskiego w Sosnowcu. W podobny sposób – od emocjonalnego impulsu – zaczyna się wiele akcji dobroczynnych, jak organizowana przez pracowników stołecznych oddziałów banku inicjatywa wspierania Powstańców Warszawskich pod hasłem PKO Bohaterom.


Opis podstawowych rodzajów dywaników, jakich można używać w swoim samochodzie. | twowheeladvancedtraining.co.uk\nWielu kierowców ma dylemat, czy kupić do swojego samochodu dywaniki z weluru czy gumy. Obie te wersje mają swoje zalety i wady, i warto przed wyborem zaznajomić się z nimi, żeby potem nie narzekać na zakup.\nW dużym stopniu wybór dywaników uzależniony będzie od okresu roku. W lecie na pewno praktyczniejsze i przede wszystkim ładniejsze będą dywaniki wykonane z weluru, które często można dopasować kolorem do wnętrza auta. Za to zimą dużo bardziej będą się sprawdzać dywaniki gumowe volvo (dywanik gumowy volvo). Przez to, że są one odporne na wodę, to bardzo dobrze będą chronić podłogę auta przed zmoczeniem, które w zimowych warunkach jest trudne do usunięcia. Są właściciele aut, którzy zmieniają dywaniki podobnie jak opony, czyli na wiosnę i lato zakładają wersje welurowe, natomiast w zimie na podłodze ich auta elektryczne – (ładowanie pojazdów elektrycznych) znajdują się dywaniki gumowe mazda – dywany gumowe mazda. Takie rozwiązanie będzie z różnego powodu niezwykle praktyczne, lecz posiada jedną zasadniczą wadę, czyli wymaga zakupu dwóch kompletów i konieczności trzymania gdzieś nie używanego.\nJeżeli już się ktoś zdecyduje na daną odmianę dywaników, to kolejną rzeczą pozostaje ich właściwe dopasowanie dopasowanie do własnego samochodu. Tu są dwie możliwości. Albo będzie można kupić dywaniki (warte przeczytania) oryginalne, dedykowane do danej marki (dywaniki gumowe do samochodów citroen), albo uniwersalne. Jeśli chodzi o pierwsze wspomniane rozwiązanie, to jego dużym plusem jest to, że dywaniki idealnie będą dopasowane do danego wnętrza i nie trzeba nic docinać albo dopasowywać.\nTrzeba się jednak będzie liczyć z tym, że takie dopasowane dywaniki gumowe citroen będą kosztowały znacznie więcej, niż modele uniwersalne. Jeśli będzie o nie chodzić, to przeważnie są oferowane w kilku typowych rozmiarach, przez co można będzie dopasować je do własnego auta. Czasami będzie niezbędna nieduża korekta rozmiaru, niektóre odmiany dywaników mają na przykład możliwość docięcia według wskazanych linii. Dobre firmy które produkują dywaniki informują szczegółowo, do jakich marek i modeli pojazdów będzie pasował konkretny produkt, dzięki czemu prościej jest kupować.\nCzy należy wynająć pojazd w wielkim mieście? Jak dużo to kosztuje? Jakim sposobem wybrać solidną i doświadczoną szkołę prawa jazdy?


Dziękuję Wam za kolejny numer „Przymierza z Maryją”. Uwielbiam czytać to pismo, gdyż wzmacnia moją wiarę. Przenajświętsza Panienka towarzyszy mi w życiu codziennym, czuję Jej obecność w moim życiu. Nie wyobrażam sobie swoich dróg życiowych bez Matuchny i Pana Boga. Nie rozumiem, a zarazem jest mi przykro, gdy ktoś wątpi w Maryję i Jezusa. Przecież bez Nich życie jest szare i bezsensowne. Za każdym razem, kiedy się modlę i rozmawiam z Matuchną, czuję Jej obecność i zawsze mi pomaga. Dziękuję za wszystkie podarunki, jest mi bardzo miło być Apostołem Fatimy. Dziękuję za piękny kalendarz.


Strona główna1 » Ładowarki automatyczne2 » Ładowarka Keepower XL-con 12V 30A / 24V 15A mikroprocesorowa\nNumer katalogowy: Keepower XL-con\nKupując ten produkt otrzymasz od nas 830 punktów które będziesz mógł wykorzystać na zakupy w naszym sklepie. Dotyczy to tylko Klientów zarejestrowanych w naszym sklepie.\nNr handlowy: Keepower XL-Con\nNapięcie wyjściowe: 12 V / 24V\nPrąd wyjściowy: 30A/15A\nObsługiwane pojemności: 90 - 600 Ah\nFaza ładowania miękkiego stosowana jest w przypadku głębokiego rozładowania akumulatora (poniżej 11.6V dla akumulatora 12V lub 23,2V dla akumulatora 24V). Akumulator ładowany jest prądem o niskim natężeniu do chwili, gdy będzie w stanie przyjmować prąd o dużym natężeniu.\nŁadowarka Victron Blue Power 12V 30A IP22, 3 wyjścia


Naukowcy nie ustają w poszukiwaniu małych, trwałych, wydajne i przyjazne dla środowiska baterii. Właśnie dotarły do nas wieści zza oceanu o odkryciu nowego rodzaju baterii: tym razem z wykorzystaniem drewna.\nNasz świat nierozerwalnie związany jest z elektrycznością. Coraz więcej przedmiotów codziennego użytku, w tym wszelkie gadżety, potrzebują zasilania prądem, aby mogły działać. Tradycyjne baterie mają swoje wady: krótką żywotność, ograniczoną liczbę cyklów ładowania i toksyczność. Nic zatem dziwnego, że naukowcy stale poszukują nowych, lepszych ogniw zasilających - z różnym skutkiem. Media regularnie donoszą o kolejnym odkryciu baterii nowego typu (z papieru, grafenu, gumy, itd.) My także niedawno pisaliśmy o jednym z nich: "Gumowe" baterie.\nTym razem naukowcy z Uniwersytetu w Maryland stworzyli baterię z drewna. Chodzi jednak nie o zwykłe baterie typu paluszki, ale o nanobaterie bazujące na sodzie (Na), który miałby zastąpić lit (Li).\nBateria ta jest tysiąc razy cieńsza od kartki papieru. Sód zawinięto w cieniusieńki plasterek drewna, który został następnie pokryty cyną. Naukowcy z Maryland odkryli, że włókna drewna są na tyle elastyczne, że doskonale radzą sobie z rozciąganiem i puchnięciem powszechnie występującym w ogniwach. Dzięki temu wyprodukowaną przy ich użyciu baterię można znacznie dłużej wykorzystywać. Twórcy mówią o nawet 400 cyklach ładowania. To doskonały wynik w kategorii nanobaterii. Nawet po tym wszystkim włókna wykorzystanego plastra drewna pozostają jednak niemal nienaruszone.\nProfesor Liangbing Hu wyjaśnia, że dzieje się tak ponieważ tkanki żyjącego drzewa praktycznie bez przerwy mają do czynienia z wodnym roztworem przeróżnych minerałów, które roślina pobiera z gleby. Elektrolityczna mieszanina, konieczna do zadziałania baterii, jest do nich w pewnym sensie podobna. Naukowcy wykorzystują więc naturalne przystosowanie drzew.\nNowa technologia baterii Na-Ion może już niedługo znaleźć swoje miejsce na przykład w panelach słonecznych. Naukowcy wskazują też na zaletę „drewianych" akumulatorów - będą tanie w produkcji i dużo prostsze niż konkurencyjne propozycje. I oczywiście bardziej ekologiczne.\nźródło: technologie.gazeta.pl, Science Recorder\nochrona środowiska baterie źródła energii


Corsair ML120 Pro LED Niebieski (CO-9050043-WW) w Morele.net\nCorsair ML120 Pro LED Niebieski (CO-9050043-WW) ID produktu: 941310\nRabat zostanie naliczony po dodaniu do koszyka produktu Corsair ML120 Pro LED Niebieski (CO-9050043-WW)\nWentylator przeznaczony do obudów komputerowych, marki Corsair. Wentylator pracuje z prędkością obrotową 400 - 2400 obrotów na minutę i generuje hałas na poziomie od 16 do 37 dBA. Wentylator wraz z niebieskim podświetleniem doskonale współgra z większością obudów. Produkt charakteryzuje się podświetleniem za pomocą diod LED, posiada następujące wymiary: 120 x 120 x 25 mm.\nBardzo dobrze działa od ponad roku.\nsuper wentylator, dobra jakość i super podświetlenia\n+ Jest "lewitujący"\n+ Super "ciągnie" powietrze\n+ Duży stopień regulacji prędkośći\nPierwszy otrzymany wentylator po kilku dniach zaczął zbyt głośno hałasować - został odesłany. Kolejny, który otrzymałem działa bez zarzutu już od dłuższego czasu. Dobra i bezproblemowa obsługa przy reklamacji towaru.\nDobrze chłodzi i świeci glośny na full obrotach\nKupiłem tego wentylatora ale nie mogę go zamontować ponieważ\nśrubki które przyszły nie pasują (chyba) i jak się go montuje ?\nZalecam zadanie zapytania technicznego ze zdjęciami.\nCo różni ten wybrany wentylator od wentylatora Corsair Wentylator magnetyczny Air Series - ML120 (CO-9050039-WW). W tym drugim brak podświetlenia, a jednak jest droższy. Prędkość obrotów, hałas. Wszytko mają takie same. Z tym, że jeden ma led, a drugi nie. Jeszcze coś je różni? Bo zastanawia mnie różnica cenowa pomiędzy nimi\nZobacz również: Hama ALBUM Fine Art Spiral (94874), Hama ALBUM FINE ART 26X24/50 NIEBIESKI (901470000), Clatronic smoothie (SM 3593), Leifheit Nakładka Profi (55117), StarTech GB RJ45 COPPER SFP TRANSCEIVER (SFPC1110), Eaton 9PX 2200i (9PX2200IRT2U), Sandberg DisplayPort - HDMI 0.15m czarny (509-02), Newstar Uchwyt ścienny na monitor 10" - 40" (FPMA-W110BLACK), Dell DAC QSFP+ - QSFP+, 40GBE, 1m, GSM City ETUI FANCY BOOK HUAWEI P9 LITE MINI LIMONKA, Mercury Goospery Etui soft jelly Samsung Note 8 stone, Smartools MC2 STICK FUTURE, Lorus RG208PX9, Alogy Etui Alogy Smart Case Kindle Paperwhite 1/2/3 Turkusowe uniwersalny, EVGA GeForce RTX 2060 XC Black 6GB GDDR6 (06G-P4-2061-KR), NoName Wykałaczki do przekąsek, Sencor Ramka foto cyfrowa SDF 1061 BK 10,1 cala 1024x600 16:9 LED -SDF 1061 BK


Wyniki Chelsea znacznie się poprawiły po zmianie trenerów\nChelsea pokonała Newcastle United 2: 0, a drużyna ponownie awansowała do czołowej czwórki Premier League. Po tym, jak Chelsea zmieniła trenerów, drużyna utrzymała 4 zwycięstwa i 1 remis w 5 rundach. W tej grze Timo Werner ostatecznie zdobył bramkę. Odkąd Timo Werner założył Koszulka Chelsea, jego siła nie została efektywnie wykorzystana i nawet nie strzelił gola.\nW dalszym ciągu rozwijano luksusowy skład zawodników Chelsea. Czy siła zespołu może przełamać impas i wygrać zwycięstwo? Obecnie Chelsea wciąż dzieli 14 punktów od pierwszego Manchesteru City. Zespołowi nie jest łatwo dogonić wynik. Chelsea po zmianie trenerów nie napotkała naprawdę mocnego zespołu, więc siła zespołu nie została jeszcze doceniona przez publiczność.\nZa kilka dni Chelsea zmierzy się z Atletico Madryt w Lidze Mistrzów. Atletico Madryt jest obecnie nr 1 w La Liga, a zespół jest w dobrej formie w tym sezonie. Jeśli Chelsea może pokonać Atletico Madryt w Lidze Mistrzów, to siła zespołu musi zostać dostrzeżona przez publiczność. Ta niebieska koszulki piłkarskie od wielu lat nie pojawia się w finale Ligi Mistrzów. Czy Chelsea może pobić rekord w tym sezonie i ponownie wygrać mistrzostwa?\nTags: Koszulka Chelsea, koszulki piłkarskie


Kamera WiFi Elektroniczna Niania do smartfona Ilumen Cam-X3\nwysyłka już od 11,90 zł w 24 godz. Kod produktu 7084\nNajbardziej bezpieczny fotelik samochodowy Ricokids Spinway\nSymbol: Ricokids 7084\nFotelik Spinway zapewni maluszkowi MAXIMUM BEZPIECZEŃSTWA.\nFotelik w kolorze szaro-granatowym - to hit najbliższego sezonu.\nFotelik został zaprojektowany, tak aby w czasie podróży Twojemu dziecku było wygodnie i czuł się komfortowo.\nSystem bezpieczeństwa zastosowany w foteliku sprawi, że każda podróż ze swoim maluszkiem będzie spokojna, a Ty drogi rodzicu będziesz mógł skupić się na przeżywaniu cudownych chwil ze swoją rodziną.\n5 poziomów regulacji zagłówka - fotelik rośnie razem z dzieckiem\nRegulacja nachylenia siedziska przodem i tyłem do kierunku jazdy zwiększ komfort podróży Twojego dziecka, dzięki prostemu mechanizmowi zmiany kąta nachylenia fotelika. Tak szeroki zakres regulacji kąta nachylenia umożliwia przewożenie dziecka w wygodnej pozycji.\nZabierz noworodka w bezpiecznym foteliku Spinway ze szpitala do domu.\nKraina miękkości i kolorystyka\nTapicerka została wykonana z mięciutkiej, oddychającej i przyjaznej dla skóry tkaniny - to produkt idealny dla Twojego dziecka. Oddychająca tkanina zapewni dziecku komfort podczas jazdy.\nWyprofilowana miękka wkładka umożliwia przewożenie nawet niemowląt.\nTeraz Twoje dziecko może jeździć przodem i tyłem za sprawą obrotu 360 stopni!\nObrót o 360 stopni sprawia, że fotelik jest niezwykle wygodny w obsłudze.\nTo rozwiązanie świetnie się sprawdza, gdy chcesz maluszka wyciągnąć lub włożyć w fotelik.\nPoniżej przedstawiamy możliwości mocowania pasa Top Tether.\nFotelik samochodowy Spinway granatowo-niebieski


Buty sznurowane Zepee Kost - Buty360\nButy360 › Buty męskie › Półbuty › Półbuty sznurowane › Buty sznurowane Zepee Kost\nButy sznurowane Zepee Kost\nTe Buty sznurowane Zepee Kost były tanio do kupienia w www.sarenza.pl. Wyjątkowe buty zarówno na użytek codzienny, jak i wyjątkowe okazje - Kost. Buty sznurowane Zepee Kost odznaczają się tym, że są szczególnie wytrzymałe, a solidność ich stworzenia nie posiada nawet najmniejszych wad. Buty w świetnie realizują swoją rolę, dlatego wybrane.. więcej »\nKost TIFRA Tenisówki i Trampki wysokie noir/brandy\nButy Kost FURAN 62\nTe Buty sznurowane Zepee Kost były tanio do kupienia w www.sarenza.pl. Wyjątkowe buty zarówno na użytek codzienny, jak i wyjątkowe okazje - Kost. Buty sznurowane Zepee Kost odznaczają się tym, że są szczególnie wytrzymałe, a solidność ich stworzenia nie posiada nawet najmniejszych wad. Buty w świetnie realizują swoją rolę, dlatego wybrane zostały już przez mnóstwo panów. Atrakcyjny wzór tego modelu może być odpowiednim dla wielu stylizacji. Poniżej natrafisz na całkowitą specyfikację:\nButy sznurowane Zepee Kost. Kost Zepee Buty sznurowane Męskie Brązowe.\nPokazywane tu półbuty sznurowane męskie cechują się wyjątkową solidnością, co jest skutkiem zużytkowania profesjonalnej klasy tworzyw do ich wyprodukowania. Jeśli do tej pory nie masz w swojej szafie półbuty sznurowane męskie albo obuwie sznurowane Zepee Kost nie spełnia Twoich oczekiwań - zobacz nasze inne propozycje.\nSerdecznie zapraszamy do wyrażenia własnej opinii o butach sznurowane Zepee Kost


Meet a Geek - Patrycja Jackiewicz\n21.06.2016 / Katowice\n#inosilesia #geekfactory #MeetaGeek #portfolio\nCześć, witajcie serdecznie po raz kolejny,\nDziś chcielibyśmy przedstawić Wam nową serie artykułów - Meet a Geek - do której przymierzaliśmy się juz od dłuższego czasu. Wiadomo ze najlepsza reklamą szkoły są jej absolwenci, dlatego postanowiliśmy podzielić się z Wami profilami kilkoro naszych Geeków i pokazać co udało im się osiągnąć na poletku programowania. Dlatego bez zbędnego przedłużania zapraszamy do przeczytania o niezwykłej kobiecie sukcesu czyli...\nHead Of Social at Plus 1 Communications\nBohaterka dzisiejszego wpisu na codzień pracuje w Plus 1 Communications i jest specjalistką od Social Media i reklamy. Jakis czas temu postanowiła rozwinąć swoje umiejętności i poznać trochę “technicznej strony” tworzenia portali internetowych. Tak własnie trafiła do GF.\nPatrycja ukończyła dwa nasze kursy: “Witamy w świecie kodu” oraz “Make some magic”. Należy jej się tym większe uznanie że aby tego dokonać była w stanie dojerzdżać do nas aż z Krakowa, poświęcając całkowicie wolne weekendy. Wyróżniła się także wygraniem naszego wewnętrznego konursu i zgarnięciem “belgijskiej nagrody” :) Jej mocną stroną jest zdecydowanie frond-end, a dobre wyczucie gustu i doświadczenie w marketingu pozwala robić coraz ciekawsze projekty. Zresztą zobaczcie sami:\nPS: Patrycja już za pare dni zostanie szczęśliwą matką więc życzymy jej wszystkiego dobrego, powodzenia i dyskretnie przypominamy że programistów najlepiej wychowywać już od małego :)


Świąteczne Targi Rzeczy Wyjątkowych Kraków - wiadomości, informacje - ESKA.pl\nŚwiąteczne Targi Rzeczy Wyjątkowych Kraków\nŚwiąteczne Targi Rzeczy Wyjątkowych na Rynku Podgórskim już w ten weekend! Co przygo…\nW ten weekend warto wybrać się do Rynku Podgórskiego na Świąteczne Targi Rzeczy Wyjątkowych. Tuż obok Kościoła św. Józefa rozstawią się kramy z przeróżnymi towarami i smakołykami. Dodatkową atrakcją …


Lovuś 11-08 00:13 Zgłoś\nŁadnie. Jest w sumie duża szansa na polski finał i w singlu. Mam nadzieję, że Maja wygra cały turniej. Awansowałaby na ok. 300 miejsce w rankingu, i dzięki temu mogłaby powalczyć\njuż o kwalifikacje AO. Poza tym w Warszawie gra naprawdę bardzo dobry tenis. Mecz z Ukrainką był jednym z najlepszych meczy Mai jaki widziałem. Ciekaw jestem finału debla, faworytkami są raczej Kuczer i Chwalińska, ale po cichu liczę, że to jednak Kubka i Rogozińska-Dzik wygrają. ;) Dla obu par triumf w deblu będzie bardzo cennym skalpem.


Pozostałe - Darmowe ogłoszenia! Darmowe aukcje!\nSprzedam 400.00 PLN / szt. + koszt dostawy od 0.00 PLN\nWakacyjny kurs rysunku Elipsa 2022 (65234)\nZapraszamy osoby zainteresowane kandydowaniem na studia lub sprawdzeniem się w meandrach rysunku odręcznego w trakcie kursu wakacyjnego 2022 w lipcu lub w sierpniu. Zajęcia pozwalaj�...\nUżytkownik: / Do końca 168 dni /\nMarketing w pigułce - kurs internetowy (64268)\nCentrum szkoleń MG-edu zaprasza na kurs Marketing w pigułce, który zawiera zestaw podstawowych informacji z zakresu działań marketingowych.Szkolenie skierowane jest w szczególnoś...\nUżytkownik: MGedu (0) / Do końca 326 dni /\nAgroturystyka - kurs internetowy\n120.00 PLN / szt. + koszt dostawy od 0.00 PLN\nAgroturystyka - kurs internetowy (64270)\nJeśli planujesz otworzenie własnego gospodarstwa agroturystycznego, zapraszamy na kurs Agroturystyka – przedsiębiorczość na wsi, który w przystępny sposób opisuje etapy ...\nCena: 189.00 PLN / szt. + koszt dostawy od 0.00 PLN\nSprzedam 189.00 PLN / szt. + koszt dostawy od 0.00 PLN\nObsługa Programu PŁATNIK (64983)\nNIEPUBLICZNE CENTRUM KSZTAŁCENIA USTAWICZNEGOSPD SZKOLENIA profesjonalne praktyczne kursy onlinewww.spdszkolenia.plTel. 509 186 561 We współpracy z serwisem...\nKurs Specjalista ds. księgowości (64982)\nNIEPUBLICZNE CENTRUM KSZTAŁCENIA USTAWICZNEGOSPD SZKOLENIA profesjonalne praktyczne kursy onlinewww.spdszkolenia.plTel. 509 186 561kontakt@spdszkolenia.pl Kur...\nFaber-castell flamastry (64969)\nFaber-castell flamastry to jedne z najlepszych dostępnych flamastrów na rynku. Dzięki nim każdy odkryje ile frajdy, daje malowanie. Flamastry mogą być używane do robienia notatek...\nUżytkownik: milosz84(0) / Do końca 208 dni /\nKotłomontaż – kurs spawacza na Śląsku\nKotłomontaż – kurs spawacza na Śląsku (64641)\nJeśli chcesz zapisać się na najlepszy kurs spawacza na Śląsku to przyjdź do firmy Kotłomontaż! Tu nauczysz się podstaw spawania, jak i podniesiesz swoje kwalifikacje na specjal...\ngoup.pl – kurs wspinaczki dla każdego\ngoup.pl – kurs wspinaczki dla każdego (64515)\nGoUp dla osób chcących postawić swój pierwszy wspinaczkowy krok, proponuje kurs wspinaczki na ściance. Doświadczeni instruktorzy pokażą Ci podstawy, nauczą technik wspinania, a...\nUżytkownik: / Do końca 49 dni /\nSpecjalista ds. szkoleń - kurs internetowy z certyfikatem\nSpecjalista ds. szkoleń - kurs internetowy z certyfikatem (64269)\nCentrum szkoleń MG-edu oferuje kurs Specjalista ds. szkoleń dzięki któremu:- nauczysz się przeprowadzać analizę potrzeb szkoleniowych,- dowiesz się na czym polega planowanie i r...\nUżytkownik: MGedu (0) / Do końca 322 dni /\nAkademia samodoskonalenia - kurs internetowy z certyfikatem\nAkademia samodoskonalenia - kurs internetowy z certyfikatem (64266)\nChcesz poprawić własne umiejętności interpersonalne? Chcesz poznać zasady poprawnej komunikacji i asertywności?Zapraszamy na kurs, dzięki któremu:- nauczysz się jak asertywnie ...\nSpecjalista ds. rekrutacji - kurs internetowy z certyfikatem\nCena: 170.00 PLN / szt. + koszt dostawy od 0.00 PLN\n170.00 PLN / szt. + koszt dostawy od 0.00 PLN\nSpecjalista ds. rekrutacji - kurs internetowy z certyfikatem (64264)\nInteresujesz się procesami rekrutacyjnymi i chcesz podjąć pracę w tym kierunku zapraszamy do udziału w kursie Specjalista rekrutacji pracowników, dzięki któremu:- poznasz zasady...


www.asu.pl :: Zobacz temat - PEKLA MI AUTOMATYCZNA SKRZYNIA W FORDZIE !!! POMOCY\nPEKLA MI AUTOMATYCZNA SKRZYNIA W FORDZIE !!! POMOCY\nWysłany: Pon Mar 28, 2005 13:18 Temat postu: PEKLA MI AUTOMATYCZNA SKRZYNIA W FORDZIE !!! POMOCY\nmam taki problem: jestem posiadaczem forda escorta z usa z 97r. o pojemnosci 2L. wczoraj podczas zwyklej jazdy posypala mi sie skrzynia a dokladniej - pękła ! wyciekl caly olej to juz chyba powazna awaria. Co teraz ? czeka mnie wymiana calej skrzyni? duzy to wydatek? Czy zna ktos dobry warsztat i tani specjalizujacy sie w naprawie skrzyn? jestem spod szczecina i najlepiej jak byloby to niedaleko mnie\nWysłany: Pon Mar 28, 2005 18:43 Temat postu: Re\nHeh. Juz teraz wiem w jakim aucie . Najpierw trzeba sciagnac skrzynie i zobaczyc w ktorym miejscu pekla i co bylo przyczyna. Wtedy oszacowac koszt naprawy i porownac z cena wstawienia skrzyni manualnej. Pozatym trzebaby znalzezc komplet ( pedaly, skrzynie, sprzeglo, linke sprzegla, dzwignie zmiany biegow itd. ) W tym modelu nie przerabialismy wiec trudno cokolwiek powiedziec. Ja jednak probowalbym naprawic ta lub ewentualnie wymienic na drugi automat a z manualem dac sobie spokoj.\nWysłany: Pon Mar 28, 2005 21:19 Temat postu:\nposypalo sie cos w srodku. mysle ze mogla jakas czesc dostac sie miedzy tryby i stad rozwalilo skrzynie. czy da sie takie cos zreperowac czy trzeba wymienic na druga? ale wiem ze do tego autka dosc nietypowego trudno bedzie o skrzynie wiec moze daloby rade dopasowac od innego modelu? a ile kosztowalaby naprawa czy ewentualna naprawa. nie chodzi mi o dokladna cene a teoretyczna. z gory dziekuje\nWysłany: Wto Mar 29, 2005 16:07 Temat postu:\nŻeby określić koszt jakikolwiek trzeba niestety widziec dokładnie skrzynkę co pekło i co jest uszkodzone trudno bedzie komukolwiek podac cene nawet w przybliżeniu moim zdaniem jeżeli jest popekany KARKAS skrzyni niestety aby to pospawać trzeba ja w mak rozłozyć a potem od nowa składać i wtedy wychodzi co trzeba w niej jeszcze wymienic ale poczekajmy aż wypowie sie ASU bo w koncu to oni są fachowcami od skrzyn Pozdr.\nWysłany: Czw Mar 31, 2005 0:05 Temat postu: skrzynia\nHeh . Co tu mowic, jesli nie wiadomo co jest do wymiany. Dopiero po rozabraniu i okresleniu kosztow naprawy mozna sie zastanawiac czy naprawiac czy wymieniac. Teraz to nie jest w stanie podac kosztow . Jednak przewaznie ( w 80 % ) jak peknieta jest obudowa to bardziej oplaca sie druga skrzynie kupic.


Najlepsze prezenty na rynku – Rzeczywisty blog\nKażda osoba, która zastanawia się nad tym, jak bez problemów wybrać dla siebie rozwiązania prezentowe może wykorzystywać niesamowite środki, które dzisiaj można wyszukać na polskim rynku. Koniecznie wykorzystuj te nadzwyczajne rozwiązania, jakie są oferowane, bowiem to aktualnie dzięki nim będziesz w stanie niewyobrażalnie sprawnie i ze znakomitym skutkiem wybierać dla siebie odpowiednie prezenty.\nNależy jest pamiętać o tych ludziach, którzy oferują ci najlepszej jakości rozwiązania. Sprawdź te nadzwyczajne środki, jakie dzisiaj dla ciebie posiadamy, a przekonasz się, że bez trudu znajdziesz dla siebie na przykład śmieszny prezent. Nasza firma działa na polskim rynku od dawna, dlatego bez trudu jest w stanie dostarczyć ci najlepiej niesamowitych rozwiązań. Wykorzystuj te niecodzienne możliwości, jakie dzisiaj ci dajemy, a na pewno znajdziesz dla siebie w pełni interesujące rozwiązania. Należy jest pamiętać o tych świetnych środkach, które dzisiaj jesteś w stanie odnaleźć. Sprawdź te zyskowne środki, które dzisiaj jesteśmy w stanie ci zaoferować. Nasza firma posiada dla ciebie rzeczywiście skuteczne rozwiązania prezentowe, dlatego koniecznie wykorzystuj te niesamowite środki, jakie dzisiaj dla ciebie mamy. Sprawdź te nadzwyczajne prezenty, a na pewno sprawisz bliskiej osobie niewypowiedzianą radość. Wykorzystuj te genialne sposobów, jakie ci dajemy, a na pewno sprawnie będziesz radzić sobie z wyborem odpowiednich prezentów. Nasza firma daje ci zdecydowanie najlepsze rozwiązania w tej branży, które możesz śmiało obsługiwać.\nSprawdź również informacje na stronie: eleganckie prezenty dla mężczyzn.


Czy bęǳiemy mieć pogodę, mó synu? spytał mały księżulek przewoźnika, spogląda ąc pode rzliwie ku Neapolowi. - PDF Darmowe pobieranie\nCzy bęǳiemy mieć pogodę, mó synu? spytał mały księżulek przewoźnika, spogląda ąc pode rzliwie ku Neapolowi.\nDownload "Czy bęǳiemy mieć pogodę, mó synu? spytał mały księżulek przewoźnika, spogląda ąc pode rzliwie ku Neapolowi."\n2 Ta lektura, podobnie ak tysiące innych, est dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl. Utwór opracowany został w ramach proektu Wolne Lektury przez fundacę Nowoczesna Polska. PAUL HEYSE L Arrabbiata. Słońce nie wzeszło eszcze. Ponad Wezuwiuszem¹ wisiała mgła, ciągnąca się szeroką smu- Morze, Praca gą w kierunku Neapolu² i otulaąca małe mieściny pobrzeża. Morze milczało. Mimo to przystań pod wysokim sorrentyńskim³ wybrzeżem skalnym, w ciasne zatoce położona, zaczynała się uż roić ludźmi. Rybacy wraz z żonami holowali do brzegu na linach łoǳie pełne sieci, wyrzuconych w morze na połów nocny. Inni sposobili barki do drogi, opatrywali żagle oraz znosili wiosła i ree z wielkich, w skale wykutych, kratami zamykanych magazynów, gǳie przybory żeglarskie chowano na noc. Nikt nie próżnował, bo nawet starcy, niewypływaący uż na morze, włączyli się w długi łańcuch tych, którzy wyciągali z wody ogromne włoki⁴, a tu i ówǳie na płaskim dachu stała staruszka z wrzecionem albo babunia zaęta była wnukami, podczas gdy córka pomagała mężowi. Patrz, Rachelo, to nasz padre curato!⁵ powieǳiała edna ze staruszek małe ǳiesięciolatce, stoące obok nie z wrzecionem w dłoni. Właśnie wsiada do łoǳi. Antonino zawiezie go na Capri⁶. Maria santissima⁷, akże zaspaną ma minę czcigodny padre⁸. Posłała ręką pozdrowienie księǳu małego wzrostu, a wesołego oblicza, który rozsiadł się właśnie w barce, podkasuąc sutannę i układaąc ą potem starannie na drewniane ławie. Luǳie, zaęci na wybrzeżu, przestali na moment pracować, by przyrzeć się odazdowi księǳa, który słał na wszystkie strony ukłony i uśmiechy. Po cóż on eǳie na Capri, babuniu? spytało ǳiecko. Czy oni tam nie maą plebana, że muszą sobie od nas pożyczać? Nie bądźże głupia! odparła starowina. Maą dość ślicznych kościołów i księ- Ksiąǳ, Choroba ży, a nawet maą pustelnika, akiego nam brak. To sprawa inna. Uważasz, pewna dostona signora⁹ mieszkała tu długi czas w Sorrento, a tak była chora, że padre musiał często choǳić do nie z wiatykiem¹⁰, bo nieraz obawiano się, że nie przeżye nocy. Otóż Naświętsza Panienka uzdrowiła ą, tak że stała się na nowo świeża i żwawa i mogła się coǳiennie kąpać w morzu. Gdy wyeżdżała stąd na Capri, podarowała całą kupę dukatów¹¹ kościołowi i biednym i nie chciała się ruszyć, póki e padre nie przyobiecał, że bęǳie eźǳił do nie, ile razy zechce się spowiadać. Ceni go niesłychanie i czci, a my możemy czuć się szczęśliwi, posiadaąc plebana, który mógłby być arcybiskupem i o którego dobĳaą się wszyscy wielcy panowie i panie. Niechże go strzeże Madonna! Powieǳiawszy to, posłała pozdrowienia w kierunku barki, odbĳaące właśnie od brzegu. Czy bęǳiemy mieć pogodę, mó synu? spytał mały księżulek przewoźnika, spoglądaąc poderzliwie ku Neapolowi. ¹Wezuwiusz wulkan na terenie Włoch, na Półwyspie Apenińskim, nad Zatoką Neapolitańską. [przypis edytorski] ²Neapol miasto w płd. Włoszech, w centrum Zatoki Neapolitańskie; stolica regionu Kampania i prowinci Neapol. [przypis edytorski] ³Sorrento miescowość i gmina we Włoszech, w regionie Kampania, w prowinci Neapol. [przypis edytorski] ⁴włok sieć do połowu ryb dennych. [przypis edytorski] ⁵padre curato (wł.) ksiąǳ proboszcz. [przypis redakcyny] ⁶Capri włoska wyspa na Morzu Tyrreńskim w Zatoce Neapolitańskie. [przypis edytorski] ⁷Maria santissima (wł.) Matko Naświętsza. [przypis redakcyny] ⁸padre (wł.) ociec, tu: ksiąǳ. [przypis edytorski] ⁹signora (wł.) pani. [przypis edytorski] ¹⁰wiatyk w Kościele katolickim komunia uǳielana umieraącemu. [przypis edytorski] ¹¹dukat złota moneta, używana w Europie do XIX w. [przypis edytorski]\n3 Słońce eszcze nie wzeszło odrzekł chłopak ale da sobie radę z tą odrobiną mgły, myślę. Ano, to ruszamy, by przybyć przed upałem. Antonino chwycił długie wiosło, chcąc zepchnąć barkę na głąb, ale nagle zatrzymał się i sporzał w górę, ku skaliste, strome droǳe, wiodące z miasteczka Sorrento do przystani. Na droǳe ukazała się ǳiewczyna, skacząca żwawo z kamienia na kamień i powiewaąca chustką. Pod pachą niosła zawiniątko, a oǳież e była dość uboga. Mimo to dostonym, ǳikim nieco gestem odrzucała głowę wstecz, a czarne warkocze, otaczaące e czoło, tworzyły coś w roǳau diademu. Na cóż to eszcze czekamy? spytał padre. Nadchoǳi eszcze ktoś, kto pragnie dostać się na Capri, oczywiście, eśli pozwolicie, padre. Nie bęǳiemy przez to płynęli dłuże, bo to tylko młoda ǳiewczynina, lat niespełna osiemnastu. W te chwili pośród murów, brzeżących drogę, wyszła ǳiewczyna. Laurella? zǳiwił się padre. Cóż ona ma do roboty na Capri? Antonino wzruszył ramionami, a ǳiewczyna zbliżyła się szybko, patrząc wprost przed siebie. ǲień dobry, l Arrabbiata¹²! Jak się masz? krzyknęło kilku młodych rybaków. Byliby pewnie dodali eszcze nieedno, gdyby nie obecność księǳa, gdyż zuchwała mina i milczenie, z akim ǳiewczyna przyęła pozdrowienia, drażniły swawolników. ǲień dobry, Laurello! zawołał również i padre. Jak się masz? Czy chcesz także echać na Capri? Jeżeli wolno, padre! odrzekła. Spyta Antonina! On est właścicielem łoǳi, a mienia swego est każdy panem, podobnie ak panem nas wszystkich est Bóg. Masz pół karlina¹³! powieǳiała Laurella do młodego rybaka. Czy wystarczy na opłatę? Przyda ci się barǳie niż mnie! mruknął chłopak, odsuwaąc kosze z pomarańczami i robiąc miesce. Wiózł owoce na sprzedaż, gdyż skalista wyspa Capri nie roǳi tyle, by wystarczyło dla licznych przybyszów z całego świata. Nie chcę echać darmo! odparła, a spod czarnych brwi strzeliły błyskawice. Daże spokó, ǳiecko! rzekł proboszcz. To ǳielny chłopak i nie chce się bogacić tą odrobiną ubóstwa twego. No, wsiada podał e rękę i siądź tu koło mnie. Wiǳisz, podesłał ci swó kaan, by ci miękce było. Mnie tego nie zrobił. Ach, młoǳi zawsze tacy, maą więce starania o edną młodą ǳiewczynę niż o ǳiesięciu księży. No, no, nie tłumacz się, Tonino. Bóg tak uż wszystko urząǳił, by swó ciągnął do swego. Laurella wsiadła tymczasem i zaęła miesce na ławie bez słowa, odsunąwszy przedtem na bok kaan Antonina. Młody rybak nie zabrał go, mruknął tylko coś przez zęby. Potem oparł wiosło silnie o tamę przystani i mała barka wybiegła chyżo¹⁴ na wody zatoki. Co masz w tym zawiniątku? spytał proboszcz, podczas gdy łódka pruła fale Praca, Pozyca społeczna, morza, złocące się pierwszymi promieniami słońca. Kondyca luǳka Jedwab, przęǳę i bochenek chleba, padre odparła. Mam sprzedać edwab pewne kobiecie na Capri, która robi wstążki, a przęǳę drugie. Czyś sama przędła? Tak, księże proboszczu. O ile pamiętam, umiesz także robić wstążki. Tak, umiem. Ale matka moa ma się znowu gorze, nie mogę często wychoǳić z domu, a na własny warsztat tkacki nas nie stać. Gorze? Och! Przecież nie leżała w łóżku, kiedym był u was w Święta Wielkanocne. Wiosna to zawsze nagorszy dla nie czas. Od kiedyśmy mieli wielkie burze i trzęsienie ziemi, leży i cierpi barǳo. ¹²arrabbiata (wł.) gniewna, wściekła. [przypis edytorski] ¹³karlino (wł. carlino) moneta używana w Neapolu od końca XIII do początku XIV wieku, następnie przywrócona w wieku XVIII i XIX. [przypis edytorski] ¹⁴chyżo szybko. [przypis edytorski]\n4 Módl się, drogie ǳiecko, żarliwie i proś Naświętsze Panienki o wstawiennictwo. A bądź dobra i uczciwa, by twe modły zostały wysłuchane. Nastąpiła pauza, po czym ksiąǳ powieǳiał: - Gdyś zbliżała się do wybrzeża, wołali do ciebie rybacy: Jak się masz l Arrabbiata?. Czemuż to zowią cię tym imieniem? Nie est ono odpowiednie dla chrześcĳanki, która winna być łagodna i pokorna. Brunatna twarz ǳiewczyny oblała się rumieńcem, a oczy e rozbłysły. Drwią sobie ze mnie, bo nie tańczę, nie śpiewam i nie paplam bezustannie ak inne. Niechby mnie zostawili w spokou, bom im nic nie winna. Mogłabyś ednak być uprzemiesza dla luǳi. Niech tam sobie tańczą i śpiewaą ci, którym życie lże płynie, ale dać każdemu dobre słowo to przystoi nawet temu, kto est smutny. Spuściła oczy i silnie eszcze ściągnęła brwi, akby chciała pod nimi skryć czarne swe oczy. Przez chwilę płynęli w milczeniu. Słońce błyszczało wspaniale ponad górami, krater Wezuwiusza kreślił się ostrym konturem ponad zwałem mgły, otulaącym eszcze ego stopy, a domy Sorrento, rozsiane po równi, połyskiwały bielą na tle zieleni sadów pomarańczowych. Czy nie masz wieści, Laurello spytał ksiąǳ nagle od owego malarza z Ne- Portret apolu, który starał się o twoą rękę? Zaprzeczyła ruchem głowy. Przybył swego czasu umyślnie, by cię portretować. Czemużeś mu odmówiła? Na cóż by mu był mó portret? Jest dużo pięknieszych ode mnie ǳiewcząt. Zresztą, któż wie, co by z tym portretem wyrabiał! Matka mówiła, że są tacy, co w ten sposób czaruą, szkoǳą duszy człowieka, a nawet uśmiercaą. Nie wierz w takie grzeszne rzeczy! rzekł poważnym głosem ksiąǳ. Wszakżeś est w ręku Boga, bez woli którego włos ci z głowy nie spadnie. Czyż człowiek z portretem w ręku mógłby być silnieszy niż Bóg? Zresztą wieǳiałaś dobrze, że ci sprzya. Inacze nie starałby się przecież o ciebie. Milczała. Czemużeś mu odmówiła? Był to ǳielny człowiek i piękny mężczyzna, a przy tym Kondyca luǳka, Pozyca mógł ciebie i matkę twą znacznie lepie i łatwie wyżywić, niźli ty przy pomocy przęǳenia społeczna i snucia edwabiu. Jesteśmy biedne zawołała porywczo a matka chora od dawna, byłybyśmy mu przeto ciężarem. Nie nadaę się zresztą na signorę. Wstyǳiłby się mnie na pewno wobec swoich przyaciół. Mów sobie, co chcesz, a a twierǳę, że był to człowiek, co się zowie. Chciał się też przenieść do Sorrento. Nieprędko zawi się ktoś taki, wprost z nieba zesłany, który by wam chciał przyść z pomocą. Nie chcę męża, nie pódę za mąż nigdy! powieǳiała z uporem i zapatrzyła się w dal. Czyś złożyła ślub lub chcesz wstąpić do klasztoru? spytał. Zaprzeczyła głową. Luǳie maą tedy racę, biorąc ci za złe twó upór, chociaż zwą cię zgoła niepięknie. Pamięta, że nie sama esteś na świecie, a zacietrzewienie twe zatruwa życie matce i czyni e chorobę eszcze dotkliwszą. Jakież możesz mieć powody, by odrzucać dłoń szlachetną, która pragnie wesprzeć ciebie samą i matkę? Odpowieǳ, Laurello. Mam powód rzekła cicho, z wahaniem ale wyznać tego nie mogę. Nie możesz wyznać? Mnie nawet, swemu spowiednikowi, w którego życzliwość chyba wierzysz? A może mi nie ufasz? Skinęła twierǳąco. Ulży swemu sercu, ǳiecko! rzekł ksiąǳ. Jeśli słuszność po twoe stronie, pierwszy ci ą przyznam. Ale esteś młoda i niewiele wiesz o świecie, a w późnieszym wieku mogłabyś żałować, żeś lekkomyślnie odtrąciła swe szczęście. Sporzała przelotnie, lękliwie na młodego przewoźnika, który sieǳąc u steru, z czapką nasuniętą na oczy, wiosłował wytrwale. Sporzenie ego utkwione było w morze, a wyraz twarzy świadczył, że zatopiony est we własnych myślach. Ksiąǳ podchwycił to sporzenie i przychylił bliże ucha.\n5 Nie znaliście, padre, oca mego! szepnęła, a oczy e błysły ponuro. Ociec, Matka, Roǳina, Twego oca? Wszakże zmarł, o ile wiem, kiedy miałaś niespełna ǳiesięć lat. Cóż Przemoc ma wspólnego twó ociec, którego dusza przebywa zapewne w niebie, z twoim uporem i zapamiętałością? Nie znaliście go, padre, i nie wiecie, że właśnie on est przyczyną choroby moe matki. Czyż być może? Bił ą, poniewierał, deptał nogami. Pamiętam owe noce, kiedy wracał do domu oszalały. Matka milczała zawsze i czyniła, co chciał. On zaś bił ą tak, że serce mi omal nie pękło. Nakrywałam głowę kołdrą i udawałam, że śpię, ale płakałam strasznie. Gdy ą zbił i rzucił o ziemię, zmieniał się nagle, podnosił i całował z taką ǳikością, że krzyczała z obawy, iż ą zadusi. Zabroniła mi mówić o tym, ale prześcia te do tego stopnia podkopały e zdrowie, że, mimo iż ociec od lat całych nie żye, matka dotąd nie może oǳyskać sił. Gdyby zmarła, wieǳiałabym, kto ą zamordował. Mały księżunio potrząsał głową, niepewny, co ma rzec swe penitentce¹⁵. Po chwili powieǳiał: Przebacz mu, ak przebaczyła matka twoa. Nie przywódź sobie, Laurello, ciągle na myśl tych smutnych obrazów. Nadedą dla ciebie lepsze czasy i zapomnisz o przeszłości. Nigdy tego nie zapomnę! zawołała, drgnąwszy gwałtownie. Oto powód, Miłość, Kobieta, czcigodny padre, dlaczego chcę pozostać ǳiewicą i nie podlegać nikomu, kto by mną poniewierał, by potem całować. ǲiś mogę się obronić przed każdym, który by mnie chciał bić i całować, ale biedna moa matka nie mogła bronić się przed biciem ani pocałunkami, bo go kochała. Ja zaś nie chcę nikogo kochać do tego stopnia, bym przezeń miała zachorzeć i popaść w nieszczęście. Nie esteś uż ǳieckiem, Laurello powieǳiał ksiąǳ a mówisz ak ktoś, kto zgoła nie zna spraw świata. Czyż wszyscy mężczyźni, podobnie ak twó biedny ociec, ulegaą każde zachciance czy namiętności i źle się obchoǳą ze swymi żonami? Czyż nie spotkałaś w sąsieǳtwie uczciwych mężczyzn i kobiet, żyących ze sobą zgodnie, cicho i przykładnie? Nikt nie wieǳiał odparła ak się ociec mó obchoǳi z matką, gdyż wolałaby racze umrzeć niż skarżyć się i narzekać. Kochała go i dlatego znosiła wszystko. Tak się ǳiee zawsze. Miłość zamyka usta, które winny by krzyczeć ratunku, miłość obezwładnia wobec zła gorszego od tego, akiego by doznać można od wroga, i dlatego nigdy nie oddam mego serca mężczyźnie! Mówisz, ak mówić zwykło nieświadome życia ǳiecko. Serce twe nie bęǳie się wcale pytało o przyzwolenie, gdy nadeǳie czas miłości. Wówczas nie pomogą nasilniesze postanowienia. Zamilkł, a po chwili spytał: Czyś miała powód przypuszczać, że malarz ów obchoǳiłby się źle z tobą? W oczach miał ten sam wyraz, co ociec, gdy przepraszał matkę, obemował ramionami i mówił słodkie słowa. Znam te oczy, tak patrzy ten, kto est w stanie krzywǳić niewinną kobietę. Dreszcz mnie przebiegał na widok tych oczu. Zamilkła, a ksiąǳ również się nie oǳywał. Przychoǳiły mu na myśl różne piękne sentence, akimi by mógł zbudować ǳiewczynę. Ale obecność młodego przewoźnika, który pod koniec spowieǳi stał się akiś niespokony, zamykała mu usta. Po dwugoǳinne eźǳie znaleźli się w małe przystani Capri, a Antonio wyniósł księǳa z barki i, przebrnąwszy z nim zalaną małymi falami przestrzeń wybrzeża, postawił go na suchym ląǳie gestem pełnym szacunku. Laurella nie czekała, aż po nią wróci. Zakasała spódnicę, wzięła w prawą rękę drewniane saboty, w lewą zawiniątko i przeprawiła się co żywo na brzeg. ǲisia zostanę dłuże na Capri rzekł ksiąǳ toteż nie czeka na mnie, Antonino. Może nawet aż utro powrócę. Pozdrów ode mnie matkę twą, Laurello, i powieǳ, że eszcze w tym tygodniu ą odwieǳę. Wrócisz pewnie eszcze przed nocą do domu, prawda? Jeśli nadarzy się okaza! odrzekła, poprawiaąc coś koło stanika. Mężczyzna, Przemoc, Roǳina, Krzywda ¹⁵penitentka w Kościele katolickim osoba przystępuąca do spowieǳi. [przypis edytorski]\n6 I a też muszę ǳiś wracać, Laurello powieǳiał Antonino tonem, ak mu się wydawało, nader oboętnym zaczekam na ciebie aż do wieczornego Ave¹⁶. Jeśli nie przyǳiesz, to sobie sam poadę. Jedź z nim, Laurello! Nie powinnaś zostawiać matki same na noc. Czy daleko iǳiesz? Na Anacapri¹⁷, do edne z winnic. Ja zaś udaę się na Capri. Niech cię Bóg strzeże, ǳiecko, i ciebie także, chłopcze! Laurella pocałowała księǳa w rękę i rzuciła pozdrowienie tego roǳau, że mogli się nim oba poǳielić. Ale Antonino nie brał go do siebie. Zdął przed księǳem czapkę, na Laurellę zaś nawet nie sporzał. Gdy się doń ednak obróciła plecami, oczy Antonina pobiegły na krótką tylko chwilę za czcigodnym proboszczem, gramolącym się z trudem po grubym żwirze i skałach w górę, natomiast zapatrzyły w ǳiewczynę, pnącą się po stromym zboczu, z dłonią u czoła, osłaniaącą twarz przed ostrym światłem słońca. U wnĳścia na drogę, uętą w dwa równoległe mury skalne, przystanęła dla zaczerpnięcia oddechu i oberzała się. U stóp e leżała przystań, wkoło piętrzyły się prostopadłe skalne ściany, w dali błękitniało przecudne morze. Widok był naprawdę godny sporzenia. Przypadek zrząǳił, że oczy e, mĳaąc barkę Antonina, zetknęły się z oczyma chłopca, zapatrzonymi w nią. Uczynili oboe gest, akby chcieli wzaem wyrazić, że zaszła omyłka, po czym Laurella ruszyła dale, a twarz e miała wyraz ponure zaciętości. * Była dopiero pierwsza po południu, a uż od dwu goǳin Antonino sieǳiał na ławie przed gospodą rybacką i czekał. Musiało coś tkwić uporczywie w ego myślach, bo zrywał się co pięć minut, wychoǳił na słońce i badał troskliwie edną po drugie wszystkie ścieżki, wiodące w prawo i w lewo do obu wyspiarskich miasteczek. Potem, zwracaąc się do gospodyni osterii¹⁸, powieǳiał, że pogoda wydae mu się mocno wątpliwa. Niebo est co prawda czyste, ale posiada, równie ak morze, barwę dobrze mu znaną. Zupełnie tak samo wyglądało przed ostatnią wielką burzą, która omal nie pochłonęła całe roǳiny podróżnych Anglików. Spytał, czy to pamięta. Nie! odrzekła kobieta. Ano to wspomnĳcie o mnie, eśli się pod wieczór okaże, żem miał racę! powieǳiał. Czy macie dużo gości? spytała po chwili gospodyni. Kondyca luǳka, Pozyca Zaczynaą się zeżdżać! odparł. Dotąd biedowaliśmy barǳo. Kuracusze, społeczna, Bieda a zwłaszcza ci, którzy mieli brać kąpiele morskie, kazali na siebie długo czekać tego roku. Wiosna się spóźniła. Czy lepszeście mieli zarobki niż my na Capri? Nie starczyłoby na dwie porce makaronu tygodniowo, gdybym miał żyć tylko z tego, co dae barka. Od czasu do czasu trafi się przywieźć list do Neapolu albo powozić po morzu akiegoś signora, który chce łapać ryby na wędkę, i na tym koniec. Wiecie może, że wu mó est właścicielem wielkich sadów pomarańczowych i nazywaą go bogaczem. Tonino, powieǳiał mi, ak długo żyę, na niczym ci nie bęǳie zbywać, a i potem przyszłość twoa bęǳie zapewniona. Przetrwałem tedy wcale dobrze zimę. Czy wu wasz ma ǳieci? Nie. Jest kawalerem, a w długich podróżach za granicą zebrał sporo piastrów¹⁹. Teraz zamierza urząǳić wielkie przedsiębiorstwo, rybołówcze, mnie zaś uczyni zarządcą, bym pilnował wszystkiego. Jesteście tedy pan całą gębą, Antonino. Młody żeglarz wzruszył ramionami i odparł, że każdy ma swą porcę utrapienia. Potem zerwał się i, patrząc w prawo i lewo, badał stan pogody, chociaż musiał chyba wieǳieć, że burza od edne tylko strony zwykła nadciągać. ¹⁶Ave, właśc. Ave Maria (łac.) Zdrowaś Mario a. Pozdrowienie anielskie, modlitwa za wstawiennictwem Marii, Matki Jezusa. [przypis edytorski] ¹⁷Anacapri miescowość i gmina we Włoszech, w regionie Kampania, w prowinci Neapol, na wyspie Capri. [przypis edytorski] ¹⁸osteria karczma, oberża, zaazd, gospoda, gościniec. [przypis edytorski] ¹⁹piastr drobna moneta, będąca w obiegu w Egipcie, Libanie i Syrii. [przypis edytorski]\n7 Przyniosłam eszcze edną flaszkę. Wua waszego stać na zapłatę! powieǳiała Wino gospodyni. Szklanka wystarczy! odrzekł. To akieś mocne wino. Już e czuę w głowie. Nie wzburza ono krwi. Możecie pić do woli. Nadchoǳi właśnie mó mąż, z którym musicie pogwarzyć boda chwilę. W istocie zbliżał się, schoǳąc ze skalnych wyżyn, padrone²⁰ szynkowni²¹, w czerwone czapce na krętych włosach, z siecią przewieszoną przez ramię. Nosił do miasta ryby, zamówione przez ową dostoną damę, u które gościł właśnie mały proboszcz sorrentyński. Urzawszy młodego żeglarza, przesłał mu ręką serdeczne powitanie, potem usiadł obok niego na ławie i zaczął pytać i opowiadać. Właśnie gospodyni przyniosła drugą butelkę prawǳiwego, niefałszowanego wina kapryskiego, gdy nagle zaskrzypiał od lewe strony piasek wybrzeża i ukazała się Laurella, idąca z Anacapri. Skinęła lekko głową i zatrzymała się niepewna, co czynić. Antonino wstał szybko i powieǳiał, że musi odeżdżać, bo ma zawieźć do Sorrento tę ǳiewczynę, która przybyła rano z padre curato, a teraz wraca do chore matki. Jeszcze barǳo daleko do wieczora! zauważył gospodarz. Może się i ona śmiało napić wina. He, żono, przynieś no eszcze edną szklankę. ǲiękuę, nie pĳam nigdy! odparła Laurella, trzymaąc się na uboczu. Nale no, żono, nale! Robi tylko ceregiele. Dacie spokó! rzekł Antonino. To uparte stworzenie, gdy czegoś nie chce, sam święty z nią nie poraǳi! Powieǳiawszy to, pożegnał pośpiesznie gospodarzy, zbiegł na dół ku barce, odwiązał linę i stanął u brzegu, czekaąc na ǳiewczynę. Laurella pożegnała skinieniem głowy szynkarza i ego żonę, po czym zbliżyła się z wahaniem, rozglądaąc się na wszystkie strony, akby miała naǳieę, że nadarzy się eszcze akiś trzeci uczestnik podróży. Ale przystań była niemal pusta, rybacy spali albo wyruszali na połów z wędkami i sieciami, pod drzewami domostw sieǳiały ǳieci i kobiety, śpiąc lub przędąc, zaś cuǳoziemcy, którzy przybyli rankiem, czekali z powrotem na chłodnieszą porę dnia. ǲiewczyna niedługo mogła się rozglądać, bo Tonino chwycił ą w ramiona i zaniósł ak ǳiecko do łoǳi. Potem wskoczył sam i po kilku ruchach wiosła znaleźli się na pełnym morzu. Siadła na przoǳie barki, obróciwszy się doń tak, że wiǳiał ą eno²² z profilu. Rysy e twarzy poważniesze były eszcze niż zazwycza, czarne włosy spadały nisko na czoło, a delikatny nos i zaciśnięte usta wyrażały upór i zapamiętałość. Jechali przez czas akiś w milczeniu, a Laurella, poczuwszy, że słońce ą pali w głowę, wyęła z zawiniątka chleb i chustką okryła warkocze. Potem zaczęła eść chleb. Był to e cały obiad, a od rana nic nie miała w ustach. Antonino nie mógł na to długo patrzeć. Wyął z ednego z koszy, pełnych rano, dwie pomarańcze, podał e i rzekł: Masz do chleba, Laurello! Nie sądź, żem e schował umyślnie dla ciebie. Stoczyły się z kosza do łoǳi, a znalazłem e, wracaąc z targu. Zeǳ sam! odparła. Mnie dosyć chleba. Orzeźwią cię w tym gorącu, a zmęczyłaś się daleką drogą. Dostałam szklankę wody i orzeźwiłam się uż. Jak chcesz! powieǳiał i cisnął owoce do kosza. Zapadło znowu milczenie. Morze było gładkie ak zwierciadło, a woda szumiała z lekka tylko u steru barki. Gnieżdżące się w skałach nadbrzeżnych ptaki drapieżne przemykały bezgłośnie za łupem. Mogłabyś te dwie pomarańcze zanieść matce, Laurello! zaczął na nowo. Mamy eszcze trochę w domu, a gdy ich zabraknie, kupię świeżych. Weźże, proszę cię, i zanieś z pozdrowieniem ode mnie. Nie zna cię przecież. To powieǳ e, kto estem. Ja cię również nie znam wcale. Nie pierwszy to uż raz zapierała się znaomości z nim. Zdarzyło się przed rokiem, ²⁰padrone (wł.) właściciel. [przypis redakcyny] ²¹szynkownia a. szynk (daw.) podrzędna restauraca lub bar z alkoholem. [przypis edytorski] ²²jeno (daw.) tylko, edynie. [przypis edytorski] Bieda, Głód Gra, Zabawa\n8 właśnie wówczas, kiedy przybył do Sorrento ów malarz neapolitański, że Antonino zabawiał się pewne nieǳieli ze swymi towarzyszami grą zwaną boccia na placu tuż obok główne ulicy miasta. Tam to malarz urzał po raz pierwszy Laurellę, idącą z ǳbanem wody na głowie i niezwracaącą na nikogo uwagi. Uderzony tym widokiem, stanął, zapatrzył się w nią, nie bacząc, że znadue się w samym środku placu gry, chociaż dwoma krokami mógł wyść poza krąg graących. Nagle potrąciła go silnie w kostkę edna z kul, przypominaąc, że nie est to miesce odpowiednie do medytaci. Młody żeglarz, który ą rzucił, stał milcząc w tak wyzywaące postawie pośród towarzyszy, że cuǳoziemiec uznał za stosowne uniknąć sprzeczki i odszedł. O zaściu tym mówiono ednak po trochu, a przyszło ono wszystkim ponownie na pamięć, gdy malarz zaczął się awnie starać o rękę Laurelli. Gdy pytał, czy mu odmawia z powodu owego niedorzecznego chłopaka, oświadczyła z niechęcią, że go wcale nie zna. O zaściu tym musiała ednak słyszeć i, spotkawszy Antonina, poznała go chyba z łatwością. Sieǳieli w barce ak dwoe wrogów, a obogu biły serca gwałtownie. Dobrotliwe zazwycza oblicze Antonina pałało gorącym rumieńcem. Bił wiosłami w fale, tak że piana oblewała go całego, a wargi mu drżały, akby miotał klątwy. Ona udawała, że niczego nie dostrzega, przybrała oboętny wyraz, wychyliła się przez burtę i puszczała wodę przez palce. Potem zdęła chustkę i poprawiła włosy, akby sama znadowała się w barce. Drżały e tylko brwi i daremnie chłoǳiła mokrymi dłońmi pałaące policzki. Znadowali się na pełnym morzu, a wokół, ak wzrok sięgał, nie było widać żagla. Wyspę zostawili daleko za sobą, wybrzeże, skąpane w słońcu, maaczyło w oddali, w pustce, aka ich otaczała, nie awiła się nawet mewa. Antonino oberzał się wokoło. Myśl akaś opanowała go widocznie, bo zbladł nagle i opuścił wiosła: Mimo woli Laurella sporzała nań z zaciekawieniem, ale bez śladu trwogi. Muszę z tym wszystkim raz skończyć wybuchnął chłopak. Trwa to za długo i ǳiwię się, żem dotąd wytrwał i nie sczezł marnie. Powiadasz, że mnie nie znasz? Czyżeś mi się nie dość eszcze napatrzyła, gdym krążył wkoło ciebie, pragnąc wypowieǳieć, co mam w sercu. Zawsześ ednak robiła odpychaące miny i obracałaś się do mnie plecami. Cóż miałam z tobą do gadania? odparła. Wiǳiałam wprawǳie, że chcesz się ze mną zapoznać, ale nie miałam nigdy ochoty dostać się na ęzyki luǳkie, i to bez żadne podstawy. Nie chcę zostać twoą żoną i w ogóle nie chcę wcale za mąż wychoǳić. Nie chcesz? Tak sąǳisz teraz może, ale to nie potrwa długo! Cóż stąd, żeś odesłała z kwitkiem malarza? Byłaś wtedy ǳieckiem. Samotność da ci się eszcze we znaki, a że esteś szalona, weźmiesz pierwszego lepszego. Nikt nie zna swoe przyszłości odparła więc, być może, zmienię zapatrywania. Cóż to ednak może obchoǳić ciebie? Cóż mnie to obchoǳi? krzyknął i zerwał się z ławki sternicze tak, że łódź zachwiała się gwałtownie. Czyż możesz tak mówić, wiǳąc, co się ze mną ǳiee? Zabiłbym każdego, komu okazałabyś więce łaski niż mnie! Skądże to prawo? Czym ci się przyobiecała? Czyżem winna, że ci się przewróciło w głowie? O zawołał nie spisał tych praw po łacinie żaden adwokat i nie opatrzył ich pieczęcią, wiem ednak, że mam do ciebie tyle prawa, co do nieba, gǳie się dostanę, eśli będę wiódł żywot uczciwy. Czy sąǳisz, że będę patrzył spokonie, ak póǳiesz z innym do ołtarza, że pozwolę, by ǳiewczęta, mĳaąc mnie, wzruszały ramionami? Czy sąǳisz, że zniosę tę hańbę? Rób, co chcesz! Nie dam się zastraszyć i zrobię również, co zechcę. Niedługo tak bęǳiesz mówiła! zawołał, drżąc na całym ciele. Jestem na tyle mężczyzną, by nie pozwolić sobie zepsuć życia przez upartą ǳiewuchę. Czy wiesz, że esteś tu w moe mocy i musisz uczynić, co zechcę? Drgnęła lekko i błysnęła ku niemu oczyma. Zabĳ mnie, eśli śmiesz! powieǳiała z wolna. Przemoc Nie należy niczego czynić połowicznie! odparł chrapliwym głosem. Dość miesca w morzu dla nas oboga! Nie ma rady, ǳiecko powieǳiał tonem litosnym niemal i akby przez sen musimy się tam znaleźć oboe razem i to natychmiast! Krzyknął przeraźliwie i chwycił ą oburącz. Ale w teże chwili cofnął prawą rękę, gdyż uczuł straszliwe ukąszenie.\n9 Pokaże się, czy muszę zrobić, co chcesz! zawołała, odtrącaąc go od siebie. Pokaże się, czy estem w twoe mocy! To rzekłszy, skoczyła z łoǳi i znikła momentalnie w głębinie. Wypłynęła zaraz na powierzchnię. Spódnica owinęła się wkoło e ciała, włosy, rozplecione przez fale, spływały po karku. Silnie pracowała ramionami, kieruąc się w stronę wybrzeża. Nagły strach obezwładnił go i odebrał zmysły. Stał w barce, pochylony naprzód, ze wzrokiem tępo w nią utkwionym, akby patrzył na cud. Potem wstrząsnął się, pochwycił wiosła i pchnął łódź z całą siłą w e kierunku, nie bacząc, że krew spływa ze skaleczone ręki, barwiąc dno łoǳi. Mimo że ǳiewczyna płynęła szparko, za chwilę znalazł się u e boku. Na Madonnę, błagam cię zawołał wróć do łoǳi! Byłem szaleńcem. Bóg wie, co mi omroczyło zmysły. Piorun spadł z nieba, mózg mi poraził i nie wieǳiałem, co czynię i mówię. Nie chcę nawet, byś mi przebaczyła, Laurello, pragnę tylko ocalić twoe życie. Wraca do łoǳi! Płynęła, akby nie słyszała słów ego. Nie dopłyniesz, bo eszcze dwie mile do brzegu! zawołał znowu. Wspomnĳ swoą matkę. Umarłbym z przerażenia, gdyby ci się zdarzyło nieszczęście. Zmierzyła sporzeniem odległość wybrzeża, potem, nie odpowiadaąc wcale, skierowała się ku barce i chwyciła się e rękami. Wstał, by e pomóc. Kaan ego, leżący na ławce, zsunął się w wodę w chwili, gdy łódź, obciążona ednostronnie ciężarem wsiadaące ǳiewczyny, pochyliła się na bok. Laurella wspięła się zręcznie i po chwili zaęła poprzednie swe miesce. Wiǳąc, że est bezpieczna, chwycił za wiosła, ona zaś wyciskała wodę z oǳieży i włosów. Sporzenie e padło na dno łoǳi i zobaczyła krew. Rzuciła szybko oczyma na ego rękę, władaącą wiosłem, akby wcale nie była skaleczona. Masz! rzekła, podaąc mu chustkę. Potrząsnął tylko głową i wiosłował dale. Wstała, przystąpiła do niego i przewiązała mu rękę, w które była głęboka rana. Potem wzięła mimo oporu edno wiosło, siadła naprzeciw i nie patrząc nań, lecz na okrwawione wiosło, dopomagała silnymi pchnięciami pęǳić barkę. Oboe byli blaǳi i niemi. Gdy się zbliżyli do wybrzeża, napotkali rybaków, zakładaących na noc sieci. Wołali Antonina i przekomarzali się z Laurellą. Żadne ednak nie odpowiadało słowem. Słońce stało dość wysoko eszcze nad Procidą²³, kiedy dotarli do przystani. Laurella wygłaǳiła, ak mogła, sukienkę, która niemal całkiem wyschła na morzu, i wyskoczyła na brzeg. Stara babunia, która patrzyła rano na ich odazd, stała znowu z wrzecionem na płaskim dachu. Cóż ci to w rękę, Tonino? spytała. Jezus, Maria, w barce krew! To nic, comare²⁴ odparł chłopak skaleczyłem się o sterczący gwóźdź. Jutro bęǳie po wszystkim. Ta przeklęta krew tryska z byle przyczyny i wszystko zaraz wygląda gorze, niż est naprawdę. Przyłożę ci ziół, comparello²⁵ powieǳiała. Czeka, idę uż! Nie trudźcie się, commare! Rana przewiązana, a utro śladu po nie nie bęǳie. Mam zdrowe ciało i wszystko goi się w okamgnieniu. Addio²⁶! powieǳiała Laurella i zwróciła się ku ścieżce, wiodące w górę. Dobranoc! odkrzyknął, nie patrząc na nią wcale. Potem wyniósł z barki narzęǳia oraz puste kosze i poszedł kamiennymi schodami ku swoe chacie. Krew, Milczenie * Nie było nikogo w dwu stancykach, po których się przechaǳał. Przez otwarte okienka, na noc tylko okiennicami zawierane, płynął wiew rzeźwieszy niż na morzu. Czuł się dobrze w samotności. Przez chwilę wpatrywał się z nabożeństwem w obrazek Matki Boskie, otoczone glorią gwiazd z posrebrzanego papieru, ale mu nie przyszła do głowy żadna modlitwa. O cóż miał prosić i za co ǳiękować, utraciwszy całą naǳieę? ²³Procida miescowość i gmina we Włoszech, w regionie Kampania, w prowinci Neapol; także wyspa na Morzu Tyrreńskim. [przypis edytorski] ²⁴commare a. comare (wł.) kum, kuma. [przypis redakcyny] ²⁵comparello a. compare (wł.) kum. [przypis redakcyny] ²⁶addio (wł.) żegnam, żegna. [przypis edytorski]\n10 ǲień stanął, zda się. Tęsknił za ciemnością, czuł bowiem wielkie znużenie, a utrata krwi była dotkliwsza, niż mu się zrazu wydawało. Ręka bolała go barǳo, toteż, usiadłszy na stołku, zdął opatrunek. Zatamowana uciskiem krew popłynęła znowu, a wokół rany ukazała się puchlina. Obmył ą starannie i długo chłoǳił wodą. Wydobywszy rękę z wody, urzał ślady zębów Laurelli. Przyznał, że postąpiła dobrze, gdyż zachował się ak ǳikie zwierzę. Postanowił odesłać chustkę nazautrz przez Giuseppa, sam zaś nie chciał e się pokazywać na oczy. Wyprał chustkę starannie i rozłożył na słońcu, założywszy wprzód na ranę świeży opatrunek przy pomocy lewe ręki i zębów. Potem rzucił się na łóżko i zamknął oczy. Promień księżyca zbuǳił go z półsnu. Jednocześnie uczuł ból w ręce. Zerwał się, chcąc uspokoić zimną wodą pulsowanie krwi, gdy nagle posłyszał szmer u drzwi. Spytał, kto to, i otwarłszy zobaczył przed sobą Laurellę. Weszła, nie pytaąc o nic. Zdęła chustkę, którą osłoniła w droǳe głowę, i postawiła na stole mały koszyczek. Potem odetchnęła głęboko. Przychoǳisz pewnie po chustkę powieǳiał ale mogłaś sobie oszczęǳić trudu, bo postanowiłem zaraz utro rano prosić Giuseppa, by ci ą odniósł. Nie przyszłam po chustkę! odparła żywo. Byłam w górach po zioła tamuące krew! Przyniosłam e. Rzekłszy to, podniosła pokrywkę koszyczka. Zbyt wieleś sobie zadała trudu powieǳiał zgoła bez goryczy. Już mi lepie, dużo lepie! A gdyby nawet było gorze, to słusznie by mi się to należało. Po cóżeś przyszła tuta nocą? Może ktoś zobaczyć. Wiesz, ak luǳie plotkuą, chociaż nie maą powodu. Nic sobie z nich nie robię! wybuchnęła. Daże rękę, muszę przyłożyć zioła, bo lewą nie zdołasz tego zrobić. Mówię ci, że to zbyteczne. Pokaż tedy, bym się przekonała. Wzięła rękę, która nie mogła się bronić, i odwiązała opaskę. Urzawszy puchlinę, wstrząsnęła się i mimo woli krzyknęła: Jezus, Maria! Trochę napuchło! powieǳiał. Ale w ciągu ednego dnia i nocy wszystko minie. Zaprzeczyła ruchem głowy. Przez tyǳień nie bęǳiesz mógł wiosłować. Przyniosła miskę i na nowo przemyła ranę, czemu się poddał ak ǳiecko. Potem przyłożyła zioła, które złagoǳiły palący ból, i przewiązała ranę czystym płótnem, także przyniesionym. Gdy wszystko było skończone, Antonino powieǳiał: ǲiękuę ci. Uczyń mi łaskę, przebacz to szaleństwo, akiego się ǳiś dopuściłem, i zapomnĳ o wszystkim, com mówił i czynił. Sam nie wiem, ak się to stało. Nie dałaś nigdy powodu do tego, naprawdę nigdy. Odtąd nie doznasz z me strony niczego, co by ci być mogło przykre. To a winnam cię przeprosić! powieǳiała żywo. Trzeba ci było wszystko wy- aśnić dokładnie i wyraźnie, nie zaś doprowaǳać do wzburzenia milczeniem. W dodatku ta rana Broniłaś się przed niebezpieczeństwem i przez to zresztą w ostatnim momencie oǳyskałem zmysły. Jak wspomniałem, est to drobnostka. Nie mów o przepraszaniu. Dobrze się stało. Idźże teraz spać a zabierz sobie także swą chustkę. Podał e chustkę, ona ednak nie ruszyła się z miesca. Walczyła ze sobą. Po chwili rzekła: Straciłeś także kaan, a wiem, że były w nim pieniąǳe za sprzedane pomarańcze. Bieda, Kondyca luǳka, Przyszło mi to na myśl, gdym wracała do domu. Nie mogę ci ich zwrócić, gdyż nie mamy Pozyca społeczna, Pieniąǳ nic, a gdyby nawet były pieniąǳe, to potrzebne są matce. Ale mam srebrny krzyżyk, który malarz za ostatnią bytnością położył mi na stole. Nie brałam go do ręki i nie chcę go dłuże chować w szkatułce. Sprzeda go, a kilka piastrów, akie dostaniesz, wyrówna po części stratę. Resztę postaram się zarobić nocami przęǳeniem, gdy matka zaśnie. Nie wezmę niczego! powieǳiał twardo, odsuwaąc błyszczący krzyżyk, który dobyła z kieszeni. Musisz go wziąć! zawołała. Długo nie bęǳiesz mógł pracować chorą ręką. Masz, weź, a nań patrzeć nie chcę.\n11 Rzuć go w morze. To nie est żaden podarek. Słusznie ci się należy wynagroǳenie poniesione straty. Nic mi się od ciebie nie należy. Gdybyśmy się eszcze mieli spotkać, proszę cię, nie patrz na mnie, bo to by mi przypominało moą winę. No, a teraz dobranoc, idź uż do domu. Włożył do koszyka chustkę i krzyżyk i nakrył wieczkiem. Sporzawszy potem w e twarz, przeraził się. Wielkie, ciężkie łzy toczyły się po e policzkach. Nie starała się ich nawet powstrzymać. Maria santissima! zawołał. Czyś chora? Drżysz na całym ciele. To nic! odrzekła. Idę uż! Postąpiła chwienie ku drzwiom. Ale płacz ą obezwładnił, oparła czoło o ścianę i łkała głośno i gwałtownie. Zanim zdołał przystąpić i podtrzymać ą, obróciła się nagle i zarzuciła mu ramiona na szyę. - Nie mogę znieść, byś do mnie tak mówił! zawołała, przyciskaąc się doń i cze- Miłość, Pocałunek, Miłość spełniona piaąc się go, ak konaący czepia się życia. Nie mogę odeść z taką winą na sumieniu. Bĳ mnie, kop, przeklina! Albo eśli po tym wszystkim, com ci zrobiła, kochasz mnie eszcze, weź mnie, zrób, co ci się podoba, uczyń mnie swą kochanką, tylko mnie nie wypęǳa od siebie! Wybuchnęła ponownie straszliwym łkaniem. Trzymał ą przez chwilę bez słowa w ramionach, potem zawołał: Czy cię eszcze kocham? Sąǳisz, że przez tę małą rankę spłynęła cała krew z mego serca? Nie czuesz, ak tętni to serce moe, pożądaąc ciebie? Jeśli tak mówisz, by mnie doświadczyć, lub eśli to czynisz przez litość, to idź, a a spróbuę i to eszcze zapomnieć. Nie sądź, że esteś moą dłużniczką dlatego, że cierpię przez ciebie. Nie! powieǳiała, podnosząc głowę z ego ramienia i spoglądaąc mu poważnie w oczy. Kocham cię od dawna, tylko bałam się tego uczucia i chciałam e przezwyciężyć. Teraz stanę się inna, nie wytrzymam, by nie sporzeć na ciebie, gdy się spotkamy na ulicy. Pocałuę cię teraz, byś mógł, czuąc wątpliwość, powieǳieć sobie: pocałowała mnie, a Laurella całue tylko tego mężczyznę, którego chce mieć mężem. Pocałowała go trzy razy, potem zaś wysunęła się z ego ramion i powieǳiała: Bądź zdrów, ukochany mó. Połóż się teraz spać i lecz swą rękę. Nie odprowaǳa mnie, bo nie boę się nikogo prócz ciebie. Powieǳiawszy to, wymknęła się i znikła w cieniu muru, on zaś wyglądał długo eszcze oknem na morze, ponad którym połyskiwały gwiazdy, drżąc akby i chwieąc się. Łzy Padre curato, wychoǳąc następnym razem z konfesonału, przy którym długo klęczała Laurella, uśmiechnął się i powieǳiał do siebie: Któż by pomyślał, że Bóg tak rychło ulitue się nad tym biednym i ǳiwnym sercem. Czyniłem sobie wyrzuty, żem nie zwalczał w nie silnie demona uporu. Ale oczy nasze nie zdołaą przeniknąć dróg boskich. Niechże ą Pan ma w swe opiece, a mnie pozwoli doczekać, by mnie kiedyś nastarszy syn Laurelli w zastępstwie oca wiózł ego barką po morzu. A a a L Arrabbiata!.\n12 Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licenci i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur. Ten utwór est w domenie publiczne. Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licenci Wolne Sztuki.. Fundaca Nowoczesna Polska zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.() Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystuąc zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licenci oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapozna się z nimi, zanim udostępnisz dale nasze książki. E-book można pobrać ze strony: Tekst opracowany na podstawie: Paul Heyse, Wesele na Capri. Nowele włoskie, Państwowy Instytu Wydawniczy, Warszawa. Wydawca: Fundaca Nowoczesna Polska Publikaca zrealizowana w ramach proektu Wolne Lektury ( Opracowanie redakcyne i przypisy: Aleksandra Kopeć-Gryz, Elżbieta Sekuła, Paulina Choromańska, Wociech Kotwica. Okładka na podstawie: Włoszka z Procidy koło Neapolu, Tytus Maleszewski (-), domena publiczna Wesprzyj Wolne Lektury! Wolne Lektury to proekt fundaci Nowoczesna Polska organizaci pożytku publicznego ǳiałaące na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury. Co roku do domeny publiczne przechoǳi twórczość kolenych autorów. ǲięki Twoemu wsparciu bęǳiemy e mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie. Jak możesz pomóc? Przekaż % podatku na rozwó Wolnych Lektur: Fundaca Nowoczesna Polska, KRS. Dołącz do Towarzystwa Przyaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwĳać bibliotekę. Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundaci.


Fotoradary w Polsce. Gdzie jest najwięcej fotoradarów? | Autokult.pl\nPolska sieć fotoradarów. Aktualna mapa i statystyki\nNa jakich drogach kierowcy są najczęściej kontrolowani przez fotoradary? Odpowiedź na to pytanie jest ważna, jeśli wybieramy się w dłuższą podróż. Okazuje się, że są drogi i województwa, na których mandatu musimy obawiać się bardziej.\nFotoradary uspokajają ruch tylko punktowo, ale pracują całą dobę (East News/Bartosz KRUPA)\nMazowsze i Wielkopolska na prowadzeniu\nEksperci systemu Yanosik sporządzili raport, w którym można znaleźć odpowiedzi na najważniejsze pytania dotyczące fotoradarów. Biorąc pod uwagę liczbę urządzeń mierzących prędkość i przejazd na czerwonym świetle, liderem w Polsce jest woj. mazowieckie - tam znajduje się 81 rejestratorów. O ok. 30 mniej fotoradarów jest w Wielkopolsce, która znalazła się na drugim miejscu w zestawieniu. Trzecią pozycję zajęło woj. śląskie z 40 tego typu urządzeniami. Najmniej fotoradarów w Polsce odnotowano w woj. opolskim (12), świętokrzyskim (15) oraz zachodniopomorskim (21).\n– Porównując województwo mazowieckie z przybliżoną powierzchniowo Słowacją okazuje się, że Mazowieckie ma o ponad 6 razy więcej fotoradarów niż nasz południowy sąsiad. Mniej urządzeń monitorujących prędkość i przejazd na czerwonym świetle niż w województwie mazowieckim jest także w innych państwach Europy: Łotwie, Estonii, Słowenii, Chorwacji czy Portugalii – komentuje Dawid Kaczmarowski z Yanosika.\nSzczegółową mapę fotoradarów punktowych, odcinkowych pomiarów prędkości i kontroli przejazdu na czerwonym świetle można znaleźć na stronie CANARD-u, czyli Centrum Automatycznego Nadzoru nad Ruchem Drogowym.\nChoć kontroli fotoradarami nie mogą dokonywać straże gminne i miejskie, liczba urządzeń wciąż jest duża\nA jak prezentuje się lista, jeśli porównamy liczbę fotoradarów z długością dróg biegnących w danym województwie? W tym przypadku na prowadzenie wychodzi woj. śląskie, gdzie w przeliczeniu na 100 km dróg krajowych z tego regionu przypada ok. 6 fotoradarów. Na drugim miejscu uplasowało się województwo pomorskie (ok. 4 fotoradary na 100 km). Na trzecią pozycję spadło województwo mazowieckie, w którym kierowcy na 100 km drogi mogą w zaokrągleniu spotkać 4 rejestratory. Najmniejsze zagęszczenie fotoradarów na drogach krajowych odnotowano w woj. opolskim, warmińsko-mazurskim oraz dolnośląskim. W każdym z tym województw przypadają ok. 2 fotoradary na 100 km dróg.\n158 km odcinkowych pomiarów prędkości\nPod lupę ekspertów trafiły również odcinkowe pomiary prędkości. W tej kategorii ponownie prym wiedzie woj. mazowieckie, w którym kontrolowanych jest w sumie 32,5 km dróg. Wysoko w rankingu uplasowało się także województwo warmińsko-mazurskie (łącznie 21,3 km) oraz łódzkie (łącznie 13,7 km). Odcinkowych pomiarów prędkości próżno szukać natomiast w województwie wielkopolskim i kujawsko-pomorskim.\nPo przeanalizowaniu rozmieszczenia urządzeń monitorujących prędkość i przejazd na czerwonym świetle okazało się, że w każdym województwie można wyznaczyć po jednej najczęściej kontrolowanej drodze. W skali całego kraju na szczególną uwagę zasługuje droga krajowa nr 92. Na odcinku przebiegającym przez województwo lubuskie kierowcy mogą spotkać fotoradar co 13 km. Droga ta okazała się również najbardziej kontrolowaną w woj. wielkopolskim. Tam fotoradary ustawione są jednak rzadziej niż w Lubuskim: co 17,5 km.\nRozmieszczenie urządzeń nie jest przypadkowe. Wiele z tych dróg należy również do czołówki najbardziej niebezpiecznych\nSporo rejestratorów umieszczonych jest także na drodze krajowej nr 94 w woj. małopolskim. Tam średnio co 13,3 km „czeka” na kierowców jeden fotoradar. Krajowa 94 to także najczęściej monitorowana droga w województwie podkarpackim (fotoradar co 17,3 km) oraz opolskim (fotoradar co 19,6 km). Kolejną trasą, która wyróżnia się na terenie Polski, jest droga krajowa nr 78 w granicach woj. śląskiego. Na niej odnotowano średnio jeden fotoradar na 13,5 km.\n– System Yanosik stwarza możliwość wymiany informacji pomiędzy kierowcami o bieżącej sytuacji na drodze, w tym także o fotoradarach. To z kolei może wpływać na bezpieczeństwo w ruchu drogowym. Kierowca wiedząc co może spotkać go na drodze zwraca większą uwagę na prędkość z jaką się porusza. To również zmniejsza ryzyko wystąpienia kolizji spowodowanych gwałtownym hamowaniem przy urządzeniach mierzących prędkość – komentuje Dawid Kaczmarowski z Yanosika.\nKontrole dystrybutorów. Oficjalnie oszustwa na stacjach paliw należą do rzadkości\nPolak za kółkiem, czyli jak wypadamy w statystykach\nWypadki ze skutkiem śmiertelnym - statystyki\nJozef Kabaň przechodzi ze Škody do BMW Maserati Quattroporte GranSport i GranLusso (2016) - nowe wersje w odświeżonym modelu System DVD Studio Surround w nowym Infiniti M35 Czas oczekiwania na BMW i8 zredukowany z 18 do 4 miesięcy Darth Vader na twoich usługach w nowym TomTomie! [video] Ford Fiesta M-Sport Edition - idealny hot hatch od zespołu rajdowego Zakamuflowane Corvette C7 - zmasowane testy [aktualizacja] Prototyp BMW X1 i zabawa na śniegu Road Sport - latające antidotum na korki! Renault Twingo GT (2017) - premiera Polski rynek samochodów osobowych – lipiec 2016 Giancarlo Fisichella drugim kierowcą Ferrari!\nWreszcie rozsądny zakup radiowozów. Grupa SPEED otrzymała Skody Superb, co przewidzieliśmy 3 lata temu 78-latek kupił mclarena 720S. Przejechał nim już 4 tys. km Żandarmeria wojskowa ma dostać nowe uprawnienia. Kontrola kierowców i liczników pojazdów GMC Syclone wraca po 30 latach. Jest jeszcze mocniejszy i znów będzie najszybszym pick-upem świata Nowy Ford F-150 wygląda jak idealne auto (nie tylko) do brudnej roboty 22-latek rozbił ferrari, bo chciał ominąć psa. Na szczęście nikt nie zginął "Zgarnął" busem stację benzynową. Na szczęście nikomu nic się nie stało Kierowca tego lamborghini przesadził. Zajął dwa miejsca dla niepełnosprawnych Jakie auto kupisz za kwotę wolną od podatku w Polsce i w Europie? Tomasz Budzik: "Idzie zmiana w karaniu za wykroczenia zarejestrowane fotoradarami. Oby w dobrym kierunku" (opinia) Jak drogie może być tanie auto? Różnice między biedną a bogatą wersją są ogromne Pierwszy polski samochód CWS T-1 Torpedo powrócił na drogi. Właściciel dał mu drugie życie


Na Podkarpaciu lekarze zlecają za mało badań diagnostycznych - plus.nowiny24.pl\nNa Podkarpaciu lekarze zlecają za mało badań diagnostycznych\nAż 62 procent laboratoriów medycznych w Podkarpackiem to publiczne placówki - wynika z opublikowanego wczoraj raportu Najwyższej Izby Kontroli. NIK zbadała dostępność i finansowanie badań laboratoryjnych w Polsce.\nŚrednia krajowa wynosi 50,2 proc. Tymczasem w bogatych województwach wskaźnik ten jest o blisko połowę mniejszy. Najniższy, 37 procent, w Wielkopolsce.\nPodkarpacie zalicza się również do tych o najniższej liczbie lekarzy mikrobiologów. Statystycznie, zarówno w przypadku ogólnej liczby mikrobiologów, jak i lekarzy tej specjalności przypadającej na jeden szpital, liczba ta wynosi zero. Podobnie jak w woj. opolskim, lubuskim i świętokrzyskim.\nNajwyższa średnia na jeden szpital występuje w województwie podlaskim - 0,42.\n- W Polsce brakuje lekarzy mikrobiologów. W kraju jest tylko 110 aktywnych zawodowo specjalistów tej dziedziny medycyny - twierdzi NIK.\n- Badania laboratoryjne są najtańszym i najłatwiej dostępnym źródłem informacji medycznej. Tymczasem nakłady ponoszone na ten cel w Polsce są wielokrotnie niższe niż w krajach wysokorozwiniętych. Niestety, w Polsce nadal wykonuje się za mało badań laboratoryjnych w ramach świadczeń podstawowej opieki zdrowotnej, a ograniczenie dostępu do nich wynika m.in. ze sposobu finansowania\n- twierdzi NIK i zauważa, że niewykonanie badań we wczesnym stadium choroby powoduje, że wraz z jej zaawansowaniem maleją szanse jej pokonania i rosną koszty leczenia pacjenta.\nNIK skontrolowała publiczne i prywatne jednostki wykonujące badania w województwach: pomorskim, zachodniopomorskim, opolskim i małopolskim.\n- Badania to dla szpitali czy ośrodków zdrowia dodatkowy koszt, a przecież w publicznych czy prywatnych lecznicach walczy się dzisiaj o każdą złotówkę. Każdy chce ciąć koszty\n- mówi przemyski lekarz.\nLekarze i menedżerowie zbyt często kierują się kosztami\nAż 85 proc. badań laboratoryjnych w Polsce wykonywanych jest w ramach leczenia szpitalnego. To świadczy o wykorzystywaniu ich przede wszystkim w „medycynie naprawczej”, czyli leczeniu. Niewielka jest ilość takich badań w medycynie profilaktycznej. W ocenie NIK jest to niekorzystne zjawisko, mogące mieć wpływ na dynamiczny wzrost kosztów refundacji leków. Według NIK, laboratoria często są postrzegane przez placówki medyczne jako źródło ich kosztów, a nie jako ważny instrument umożliwiający prawidłowe leczenie, krótszy pobyt w szpitalu czy szansę na uniknięcie powikłań.\nNa świecie nie ma lepszego sprzętu do usuwania zaćmy To urządzenie skróci kolejki do radioterapii w Rzeszowie Uczą się operować na świńskich gałkach\n- Sytuacja diagnostyki laboratoryjnej w Polsce jest bardzo niekorzystna. Do tej pory nie ma wyceny badań, nie ma bezpośredniego ich kontraktowania, nie ma rejestru wykonywanych badań. Stąd przez menedżerów ochrony zdrowia medycyna laboratoryjna jest traktowana jako źródło kosztów, a nie jako podstawa prawidłowej terapii. Zaniżanie ceny badania, wprost już do podprogowej, powoduje, że nie ma możliwości za taką cenę wykonać wiarygodnego badania - mówi dr Elżbieta Paucz, prezes Krajowej Rady Diagnostów Laboratoryjnych.\nZdaniem NIK, w Polsce diagnostyka laboratoryjna jest niedoceniana, a nakłady w zakresie dostaw wyrobów do jej wykonywania, na tle krajów Unii Europejskiej, są niewielkie. U nas wynoszą 8,5 euro na osobę (dane na 2015 r.). W Słowacji 13,9 euro; Czechach 14,6 euro; Niemczech 27,6 euro, a Austrii 30,1 euro.\n- Nie stworzono rejestru i wyceny badań laboratoryjnych. Brakuje też powszechnego systemu licencjonowania medycznych laboratoriów diagnostycznych, powiązanego z oceną jakości badań. Standardy obowiązujące w laboratoriach w praktyce nie podlegają kontroli, a ich naruszanie nie pociąga za sobą żadnych konsekwencji. Istotnym problemem jest obniżanie jakości wyników badań laboratoryjnych, przede wszystkim dlatego, że stwarza to ryzyko dla bezpieczeństwa zdrowotnego obywateli - mówi Krzysztof Kwiatkowski, prezes NIK.\nTylko w znikomym stopniu badania laboratoryjne wykorzystywane są w profilaktyce. To zła tendencja - zauważa w raporcie Najwyższa Izba Kontroli.


Nowy projekt twórców Total War - zapowiedziano Spartan: Total Warrior | GRYOnline.pl\nWiadomość gry 9 marca 2005, 11:08\nNowy projekt twórców Total War - zapowiedziano Spartan: Total Warrior\nFirma SEGA poinformowała, iż dzięki jej staraniom zostanie wydana gra Spartan: Total Warrior, nad którą w pocie czoła pracują panowie z Creative Assembly, doskonale znani graczom z serii Total War. Total Warrior będzie w zamierzeniu również serią, niestety, nie zagrają w nią PeCetowcy (przynajmniej na razie). Spartan: Total Warrior ukaże się na PS2, Xbox oraz GameCube we wrześniu 2005.\nW przeciwieństwie do znanej nam z serii Total War roli dowódcy, w Spartan: Total Warrior wcielimy się w postać heroicznego wojownika. Gracz znajdzie się w samym środku walk pomiędzy potężnymi armiami, w szeregach których oprócz zwykłych śmiertelników znajdą się niezwykle groźne, mityczne bestie i legendarne potwory. Gra oferować będzie dynamiczne sekwencje walk oraz bitwy na epicką skalę.\nW Spartan: Total Warrior znajdziemy również spory wachlarz ruchów i ich kombinacji, dużą ilość broni zarówno do walki w zwarciu jak i na odległość, tzw. ciosy combo, spektakularne ciosy specjalne, bloki, ataki tarczą oraz ciosy kończące żywot przeciwnika. Wszystkie walki odbywać się będą w szczegółowo przedstawionych lokacjach: spalone słońcem ziemie niczyje, miasta, lochy, masywy górskie oraz rzymskie Koloseum.\nWszystkich zainteresowanych zapraszam do pobrania trailera (Worthplaying 110MB).\ngryzapowiedź (gry) PS2XBOXGCN\nTechnologia PhysX już w natarciu!\nXbox 2, Next Xbox, Xbox 360, Xenon - jakkolwiek jej nie nazwać, konsola zapowiada się znakomicie!


Gadu-Gadu - Tag - Bankier.pl\nTP SA pozbywa się wp.pl. Portal pójdzie drogą Onetu czy Grona?\nTelekomunikacja Polska uruchomiła proces sprzedaży portalu Wirtualna Polska - poinformował wczoraj prezes TP, Maciej Witucki. Jeśli dojdzie do sprzedaży, będzie to jedna z największych transakcji polskiego internetu w historii. Losy innych gigantów krajowego rynku były bardzo różne. Wybraliśmy 10 najciekawszych transakcji Czytaj dalej\nNowa aplikacja Gadu-Gadu dla Bankier.pl\n27 marca Bankier.pl, za pośrednictwem komunikatora Gadu-Gadu, udostępnił najnowszą aplikację Bankier.pl Notowania. Internauci korzystający z niej mogą na bieżąco śledzić najważniejsze informacje ze świata... Czytaj dalej\nSpółka GG Network, właściciel między innymi komunikatora Gadu-Gadu (GG), dołączyła do grona członków zwyczajnych IAB Polska. Obecnie lista członków zwyczajnych liczy 12 podmiotów. Czytaj dalej\nPowstanie nowy duży gracz na rynku reklamy internetowej, ustępujący zasięgiem wyłącznie Grupie Google. Czytaj dalej\nLG Cookie Style E T310 Z Gadu Air\nLG Electronics wprowadza na polski rynek telefon LG Cookie Style T310. Dzięki współpracy z Gadu-Gadu telefon sprzedawany będzie w promocyjnej ofercie ze starterem Gadu AIR. Czytaj dalej\nGADULEC nową walutą Świata Gadu- Gadu!\nŚwiat Gadu – Gadu przeprowadza reformę walutową wprowadzając własny środekpłatniczy – GADULEC, a wraz z nim, nowe możliwości elektronicznej portmonetki.Od tego tygodnia, nowa waluta pojawi się w portfelach zarejestrowanychużytkowników... Czytaj dalej\nGadu-Gadu ma już dziesięć lat - historia firmy\nHistoria Gadu-Gadu - najpopularniejszego polskiego komunikatora internetowego - rozpoczęła się 10 lat temu, w 2000 roku, na początku tzw. "boomu internetowego" Czytaj dalej\nGadu-Gadu obchodzi dziesiąte urodziny\n15 sierpnia 2000 roku oficjalnie startuje Gadu-Gadu - Pierwszy Polski Komunikator Internetowy. Już od pierwszego dnia, ku sporemu zaskoczeniu autorów programu, Gadu-Gadu lawinowo zyskuje na popularności. Tylko w pierwszym dniu rejestruje się ponad 10 tysięcy użytkowników Czytaj dalej\nW sieci sklepów Media Markt w całej Polsce rozpoczęła się wspólna akcja telefonii komórkowej GaduAIR i producenta telefonów komórkowych LG. Oprócz celów sprzedażowych, kampania „Zestaw w dobrej cenie” ma też na celu wzmocnienie świadomości marki GaduAIR oraz LG wśród klientów sieci Media Markt. Akcja potrwa do 23 sierpnia. Czytaj dalej\nInternauci o prywatności w sieci – najnowsze wyniki sondy\nTemat prywatności w sieci jest obecnie gorąco komentowany. Wraz z rosnącą popularnością serwisów, w tym społecznościowych, użytkownicy i media zadają pytania o to, w jaki sposób chronić swoją prywatność i w jakich serwisach WWW powinniśmy czuć się bezpiecznie, bez obawy o wykorzystanie naszych danych. Czytaj dalej\nFacebook Chat w najnowszej wersji mytribe\nW najnowszej wersji komunikatora społecznościowego mytribe, w panelu komunikatorów, pojawił się Facebook Chat. Rozwijany przez Grupę Onet.pl mytribe jest jednym z pierwszych na świecie klientów oferujących obsługę czata z Facebook Czytaj dalej\nKontrolujący komunikator Gadu-Gadu oraz serwisy Allegro.pl i Bankier.pl holding Naspers kupił prawie 30 proc. udziałów w funduszu DST, właścicielu portalu Nk.pl.Za 28,7 proc. udziałów w DST południowoafrykański holding Naspers zapłaci... Czytaj dalej


Lexmark x4550 regeneracja tuszu 23, zamiennik. - elektroda.pl\nxxx-xxx-xxx 28 Kwi 2009 18:21 7330 9\n#1 28 Kwi 2009 18:21\nPosiadam drukarke lexmark x4550. Fabrycznie znajdują się w niej pojemniki z tuszem lexmark 23 i 24. Jak wiadomo tych tuszów nie mozna regenerować, ponieważ po napełnieniu drukarka widzi napełniony pojemik jako pusty. Nie chciałbym wciąż wydawać grubo ponad 100 zł na oryginalne pojemniki z tuszem. Wyczytałem ze tusz 23 mozna zastąpić tuszem 34, lecz chciałbym sie upewnić, czy taka kombinacja się powiedzie i czy nie wyrzuce pieniędzy w błoto? Na niektórych stronach aukcji na allegro z tuszem 34 jest napisane, że obsługuje on drukarki x4550, lecz producent nic takiego nie podaje. Czy może ktoś kiedyś mial podobny problem?\n#2 04 Maj 2009 20:27\nJest duża szansa że pojemnik 34 będzie działał z twoją drukarka, ale nie zapominaj że jeśli producent czyli lexmark, nie przeznaczył danego pojemnika dla twojej drukarki to znaczy że nie bedzie działał poprawnie i najprawdopodobniej zostanie utracona jakość, bądź też drukowanie przestanie być ekonomiczne.\n#3 05 Maj 2009 16:05\nwielkie dzięki. jestem zmuszony zaryzykować kuno 34.\n#4 22 Maj 2009 00:12\nŻadnego ryzyka tusz 34 i 35 możesz stosować i regenerowac a tusze 23 i 24 nie mozna regenerować chip zliczający uniemozliwia pracowanie po skasowaniu\n#5 30 Sie 2009 11:27\nJak możesz to napisz czy udało Ci się z tym tuszem 34, bo mam ten sam problem, naładowałem tusze 24 i 25 i tyle z tego mam, że pokazuje mi brak tuszu\n#6 30 Sie 2009 23:27\nczytaj wyżej tylko seria 3x da sie regenerować\n#7 02 Wrz 2009 20:19\npo czym to stwierdziłeś???\nna bieżące regeneruje 28,29, 23,24\n#8 06 Wrz 2009 21:15\nA mógłbyś podać jakąś instrukcję co zrobić po zregenerowaniu tuszy, aby drukarka zaczęła drukować? Bo mi ciągle pokazuje że albo brak kartridża albo że kartridż jest ale niski poziom i nie ma szans na wydruk\n#9 22 Paź 2010 12:21\nA czy można stosować tusz LEXMARK 1 do tej drukarki??\n#10 09 Lip 2011 13:41\n34 i 35 działały poprawnie w tej drukarce, lecz kiedy się skończyły podziękowałem za współprace firmie lexmark. Brak mi nerwów do ich urządzeń i cena jest chyba adekwatna do jakości. Za bezprzewodowy "kombajn" zapłaciłem 250 zł i było to 250 zł wyrzucone w błoto. Teraz używam tego tylko jako skaner i to nawet nie jako urządzenie bezprzewodowe, bo wyobraźcie sobie, że przy każdej skanowanej stronie wyszukuje od nowa urządzenia w sieci i nawiązuje z nimi ponownie łączność. Jest to bardzo uciążliwe. Poza tym jakość wydruków była nie najlepsza.\nPodobne tematy Lexmark x4550 regeneracja tuszu 23, zamiennik.\nWitam, jako, że sporo osób szuka możliwości napełnienia tuszu 100XL, piszę z myślą, że pomogę niejednemu użytkownikowi. Posiadam kombajn Lexmark s305 ... (12)\nMam problem zamiennikiem czarnego tuszu w drukarce HP DeskJet 2130. Wyczytałam na forach, że trzeba w zamienniku coś zakleić, ale nie mam kompletnie p... (10)


Posted: Wed Jun 25, 2008 8:13 am Post subject:\nA można prosić o kółeczka / punkty (najlepiej on/off) ) na poglądzie tracka, coś jak w Ozim lub MapSource.\nPosted: Thu Jun 26, 2008 11:54 am Post subject:\nPrzy generacji pliku htm, dla prezentacji na maps.google, występuje podwójne dodanie ścieżki do obrazu mapy:\npoints.push(new GLatLng(50.6395883330, 19.5223066660));\npoints.push(new GLatLng(50.6407633330, 19.5228583330));\nMożliwe, że zabieg jest celowy w celu zmniejszenia przeźroczystości linii, ale chciałem się upewnić (w poprzedniej wersji tego nie było)\nPosted: Thu Jun 26, 2008 12:57 pm Post subject:\nNie miałem takiego celu... - ale mieszałem trochę w tej procedurze, więc pewnie nie wykasowałem tego co trzeba. Sprawdzę i poprawię.\nPosted: Sat Jun 28, 2008 10:17 pm Post subject:\n- możliwość wybierania waypointów/routepointów z różnych ścieżek i "sklejaniach" ich do jednego zbioru by wyeksportować do pliku - mogło by pomóc przy planowaniu jakiejś trasy. Może to już jest, tylko jeszcze nie wiem jak to zrobić\nZastanawiam się, jak to zrealizować... Może dodać tabelkę (pod listą wyświetlanych tracków po lewej stronie), gdzie możnaby "wrzucać", jak do schowka, wskazywane punkty, sortować je, przesuwać góra/dół i na koniec zapisać jako route'a? W ten sposób zbierałoby się punkty wskazywane z myszki, wskazywane trackpointy, waypointy, a w menu kontekstowym byłaby opcja "Dodaj do schowka". Co myślicie?\nMoże dodać tabelkę (pod listą wyświetlanych tracków po lewej stronie), gdzie możnaby "wrzucać", jak do schowka (...) Co myślicie?\nW momencie dodania czegoś do schowka, generowana by była trasa tymczasowa o domyślnej nazwie (albo nadawanej przez użytkownika). Trasa była by jako pierwsza bądź ostatnia na liście tras po lewej stronie, (można też dodać jakieś podświetlenie linii w tabeli reprezentującej trasę schowek - pytanie czy jest taka możliwość).\nNo i w tym momencie można się poruszać po niej jak po każdej innej: posiadała tracki, waypointy i routepointy. Można dodać do prezentacji na mapie, i z tej pozycji zapis do pliku.\n(Takie podejście może zaoszczędziło by rozbudowywania widoku programu...)\nPrzy zamykaniu programu, można by było zadać pytanie czy usunąć trasę-schowek, czy zapisać na stałe w bazie.\nZakładam, że w danej chwili może istnieć tylko jeden schowek, bo to łatwiej kontrolować. Można też dorobić zapis trasy-schowka na żądanie, tak by podczas jednego otwarcia programu można było stworzyć kilka tras.\nZastanawiam się jeszcze nad trzymaniem na stałe danych w schowku (nawet po wyłączeniu) i czyszczeniu ich na żądanie. Opcja taka mogła by się przydać, jeśli planuje trasę dłużej niż jedno otwarcie programu. Wtedy trasa-schowek staniała by cały czas i miała stałą nazwę. Użytkownik natomiast na żądanie mógł by zapisywać/eksportować trasę pod inną nazwę.\nTą drugą opcje można potraktować jako późniejszy rozwój pierwszej\nPosted: Fri Jul 04, 2008 7:49 pm Post subject:\nMinęło parę dni, więc czas na nową wersję\nW pierwszym poście wątku TracksAlbumu w dziale Tools znajdziecie jako załącznik wersję 0.3.2\n- wybrany track jest teraz rysowany jako ostatni, dzięki temu jest na wierzchu\n- to samo dotyczy waypointów - nie są teraz zasłaniane przez tracki rysowane po waypointach\n- poprawione przeliczanie zmodyfikowanych tracków\n- poprawione zaznaczanie routów na podglądzie - wyskakiwał błąd kiedy route był klikany\n- poprawione generowanie pliku html Google Maps (nie ma podwójnego map.addOverlay)\n- zapisywanie kolejności kolumn tabelek do pliku setup.ini\n- poprawione tłumaczenie okien dialogowych (dotychczas przetłumaczony tekst był tożsamy z tekstem w nagłówku kolumny i wszystko się rzestawiało przy zmianie kolejności kolumn)\n- ListView1.OnSelectItem := nil kiedy główna forma jest niszczona przy zamykaniu aplikacji - dzieki temu nie pojawia sie błąd przy wychodzeniu z programu, kiedy jakiś wiersz na liście był zaznaczony\nParę drobnych poprawek znajdziecie w wersji 0.3.3 właśnie wrzuconej do działu Tools.\n- poprawione przeliczanie i statystyki - nie pojawia się komunikat o błędzie, gdy nie ma w pliku trackpointów\n- dodana średnia odległość podróży w statystykach\n- poprawione dodawanie ścieżek do mapy - trochę szybsze\n- dla każdej tabelki dodane/rozbudowane menu kontekstowe z opcjami dostępnymi pod prawym klawiszem myszy\n- plik lang.ini uzupełniony i uaktualnione tłumaczenie (trzeba przegrać plik lang.ini z katalogu languages do katalogu, gdzie jest plik exe)\nPosted: Tue Jul 15, 2008 9:18 am Post subject: Propozycja usprawnienia\nCzy jest/będzie możliwość przenoszenia waypointów z pliku do pliku. Chciałbym sobie zrobić mapę rozmieszczenia klientów do których jeżdzę. Za każdym razem jak jadę do klientów to dodaje lokalizacje, ale zapisuje mi się to w osobnych plikach. Chciałbym to wszystko wrzucić w jeden plik gpx.\nDa się coś takiego zmajstrować?\nPosted: Tue Jul 15, 2008 9:56 am Post subject:\nWłaśnie nad tym pracuję - będzie można zgromadzić wskazane punkty z ręki, bądź wskazane istniejące way/track/routepointy w jednej tabelce (zwanej przeze mnie schowkiem), wyświetlić to na mapie, pozmieniać kolejność i zapisać do gpx-a\nPosted: Tue Jul 15, 2008 11:34 am Post subject:\nSuper. Na razie jednak mam problem z ładowaniem plików. W 020 jest wszystko super - mozna ladowac pliki pojedynczo i zaznaczac kilka, natomiast w 031 i 033 wywala mi okienko "Invalid floating point operation". W oknie z waypointami pokazuje się zawartosc pliku, ale jak klikne "OK" tego okumikatu to waypointy znikaja. Nie można też ladować kilku plików tak jak bylo to w 020.\nWrzuć tutaj ze dwa takie pliki - zobaczę, jak jest u mnie.\nU mnie jest dokładnie to samo. W dodatku dzieje się tak nawet z tymi plikami, które wcześniej działały normalnie... Wyczyściłem bibliotekę wgranych plików i próbowałem zaladować ponownie te same, ale tym razem się już nie udawało... da się ladować kilka na raz ale nie za dużo, bo co kilka plików wyskakuje ten błąd Potwierdzam- wcześniej tego nie było.\nPosted: Wed Jul 16, 2008 8:18 am Post subject:\nDoszedłem wczoraj dlaczego tak się działo. Kilka plików było uszkodzonych lub źle zapisanych. Miały rozmiar poniżej normy i przy próbie ich ładowania wywalało ten błąd. Po usunięciu tych plików z katalogu działa nawet ładowanie grupowe.\nNie mam pojęcia dlaczego te pliki były uszkodzone, czy to wina TB czy TracksAlbum. Podejrzewam raczej TB, bo bywały sytuacje, że za długo czekałem na rozłączenie programu z GPS'em i na siłę zamykałem TB. Na chwilę obecną nie mam czasu ale potem sprawdzę jeszcze te pliki w komórce czy też mają takie małe rozmiary i będzie wszystko jasne.\nW każdym razie przydałąby się jakaś procedura sprawdzania spójności danych przy ładowaniu plików.\nDobrze byłoby mieć możliwość wskazania punktu na mapie i dodania go jako waypoint, tak, żeby można było zrobić np spis ulic w mieście, albo zaznaczać stacje benzynowe itp. Byłby to pierwszy krok do stworzenia bazy danych ułatwiających nawigację po mieście. Ja sporo się poruszam po trójmieście i chętnie bym sobie zmajstrował taki spis ulic, a potem oczywiście go udostępnił. Może inni też podchwyciliby temat. Mógłbym się zając konsolidacją takich danych i umieszczaniem gotowych plików z danymi.\nPosted: Wed Jul 16, 2008 12:04 pm Post subject:\nNie mam pojęcia dlaczego te pliki były uszkodzone, czy to wina TB czy TracksAlbum. Podejrzewam raczej TB, bo bywały sytuacje, że za długo czekałem na rozłączenie programu z GPS'em i na siłę zamykałem TB.\nTak jak podejrzewałem w komórce, też miałem te małe pliki, ale dzisiaj znowu widze ten komunikat przy próbie ładowania plików z waypoint'ami. Znowu ładuje je wersją 020 a potem pracuje na 033\nNie wiem o co tu chodzi ale mam wrażenie jakby ładowanie plików rozsypywało się po pierwszym natrafieniu na uszkodzony plik. Jak sie odpali program to poprawne pliki ładuje, a po próbie załadowania uszkodzonego pliku nawet tych dobrych nie chce wczytywać.\nPrzydałoby się jakieś narzędzie do naprawy plików GPX, bo kurcze dzisiaj zapisałem pozycję kilku stacji benzynowych i potem TB nie mogłem poprawnie zamknąć. Wyświetlał mi komunikat "klawiatura zablokowana" i musiałem go zatłuc a co się z tym wiąże nie został prawidłowo zamknięty plik GPX. Są w nim dane bo ma ponad 400kb, ale nie mogę go wczytać.


Jeden z cenniejszych, a już na pewno najciekawszych zabytków architektury sakralnej całego Trójmiasta. Ewangelicki kościół Zbawiciela wzniesiono w drugiej dekadzie XX wieku, kiedy to dotychczasowa Kaplica Pokoju okazała się zbyt mała na potrzeby rosnącej rzeszy wiernych. W tym czasie Sopot przeżywał istne oblężenie wczasowiczów i kuracjuszy, co pociągało za sobą intensywny rozwój miasta.\nOpisywaną świątynię zbudowano na miejscu rzeczonej kaplicy, dlatego funkcjonowała jako kościół Pokoju. Przybytek pod wezwaniem Zbawiciela wzniesiono bowiem nieco wcześniej, w innym punkcie Sopotu. Jednak tuż po II Wojnie Światowej oryginalny kościół Zbawiciela przejęli katolicy i przemianowali na kościół św. Jerzego. Wobec tego ewangelicy zmienili patrona swojej świątyni i kościół Pokoju stał się kościołem Zbawiciela.\nBudowlę wznoszono w latach 1913-19 według projektu Adolfa Bielefeldta - niezwykle cenionego architekta z Gdańska. Neobarokowy przybytek niewątpliwie wyróżnia się na tle innych ewangelickich świątyń bogatym zdobnictwem i wyposażeniem. Zarówno na elewacji, jak i we wnętrzach. Na szczególną uwagę w sopockim kościele Zbawiciela zasługują m.in. 18-głosowe organy w dekorowanej oprawie, drewniany żyrandol, obraz olejny “Ukrzyżowanie”, ambona oraz wizerunku dwunastu apostołów i św. Pawła zawieszone na balustradach empory.\nWarto dodać, że ewangelicka parafia Trójmiasta od czasu do czasu organizuje na terenie sopockiego kościoła Zbawiciela rozmaite wystawy.\nAdres Parkowa 5\nTelefon +48 585 111 335


Luneta KOWA TSN-99A PROMINAR + SIRUI 4213X + MANFROTTO 504X [kompletny zestaw obserwacyjny] - Lanius-Books\n20 900,00 zł 16 991,70 zł netto\nLuneta KOWA TSN-99A PROMINAR + SIRUI 4213X + MANFROTTO 504X [kompletny zestaw obserwacyjny]\nKOWA ► TSN-99A PROMINAR\n(KOMPLETNY ZESTAW OBSERWACYJNY Z PROFESJONALNYM STATYWEM I PROFESJONALNĄ GŁOWICĄ VIDEO)*\n*istnieje możliwość zmiany konfiguracji\nPROMINAR – OBRAZ BEZ OGRANICZEŃ\nDOSTAWY OD 1 PAŹDZIERNIKA 2021\nNajwyższa seria lunet Kowy - 99 PROMINAR, model 99A, kątowy.\nKolejna seria lunet Kowa, w której zastosowano czyste szkło fluorowe i szkło ED.\nDuża średnica obiektywu pozwoliła na uzyskanie niezrównanej jasności przez co obserwacje można prowadzić już od świtu do zmierzchu. Obraz jest całkowicie pozbawiony aberracji chromatycznej, czyli cecha, której nie udało się osiągnąć bezpośredniej konkurencji. Znakomite również są rezultaty zastosowania serii 99 w digiscopingu.\nPole widzenia okularu: liniowe 1000 m:\nz okularem 30-70x 20 m - 35 m\nz okularem 40x 37 m/1000 m (jedne z najszerszych na rynku), a pole pozorne aż 80º (najszersze w sportowej optyce)\nDługość lunety kątowej: 378 mm (z okularem 30-70x - ok. mm)\nWaga: 1810 g (z okularem 30-70x - g)\nDostępne okulary: TE-80XW 40xW; TE-11WZ 30-70x zoom\nA także wszystkie okulary astronomiczne (potrzebny adapter KOWA TSN-AS1.25K lub AS1.25G)\nUżycie wysokiej klasy okularów astronomicznych pozwala na poprawnie skorygowane przybliżenia do 200x\nPROMINAR niewątpliwą zaletą jest największa do tej pory u Kowa Optics bezkonkurencyjna fluorytowa soczewka obiektywu - serce lunety Kowa Spotting Scope.\nZarówno obserwatorom ptaków, miłośnikom przyrody, jak i innym użytkownikom, luneta ta daje nową definicję czystości obrazu, ponieważ wśród innych imponujących cech, posiada ona dużą soczewkę obiektywu o średnicy 99 mm, odlaną z najwyższej klasy wysokogatunkowego fluorowego szkła optycznego. Zapewnia ona maksymalną jasność, czysty zakres widzialności i ostry obraz o jakości, jakiej w terenie nie można uzyskać przez tradycyjne szklane soczewki.\nKORPUS ze stopu magnezu sprawia, że luneta jest kompaktowa, łatwa do noszenia i obsługi, co czyni ją idealną towarzyszką wspaniałych wypraw w teren. Wodoodporne pokrycie spełnia rygorystyczne wymagania Klasy Ochrony JIS 7; jest także wypełniona azotem w formie gazu, co zapobiega zaparowywaniu soczewek.\nOKULARY dostępne są obecnie 2 typy wymiennych okularów: 30-70x zoom i 40xW (extra szerokie pole), które zapewniają wszechstronność w terenie. Mechanizm mocujący zabezpiecza okular przed spadnięciem i zagubieniem. Konwertery pozwalają na wykorzystanie okularów z innych serii lunet Kowa.\nPOKROWIEC TERENOWY na stałe okrywający lunetę został zaprojektowany specjalnie dla ochrony lunet z serii TSN 99. Neoprenowy pokrowiec, odporny na wszelkie warunki pogodowe jest ergonomiczny i funkcjonalny, co gwarantuje najwyższą efektywność użytkowania w terenie.\nDIGISCOPING Kowa oferuje kompleksowe rozwiązania do digiscopingu, umożliwiające jego entuzjastom rewolucyjne połączenie wysokich parametrów optycznych serii Kowa PROMINAR TSN-99 z jakością obrazu aparatów i kamer cyfrowych, SLR i video. Kompletny system adapterów stwarza użytkownikom okazję do obserwacji, fotografowania i filmowania przyrody z niewyobrażalną wcześniej zintegrowaną funkcjonalnością.\nDo wszystkich lunet KOWA dostępne są różnego rodzaju akcesoria i przystawki. Zarówno do digiscopingu jak również ułatwiające używanie lunety w terenie.\nSIRUI STATYW R-4213X\nprofesjonalny, wytrzymały statyw węglowy\n• dwa kąty rozłożenia nóg znacznie poprawiają funkcjonalność w terenie.\n• seria R2 posiada ostro zakończone nogi w celu większej stabilizacji na nierównym terenie\n• opcjonalnie kolumna centralna\nwaga - 2.20 kg\nmax. wysokość - 150 cm\nmin. wysokość - 10,5 cm\nmin. długość po złożeniu - 66 cm\nProfesjonalna, uchylna głowica o udźwigu do 12 kg zaprojektowana do dużych lunet, systemów DSLR i kamer video. Dzięki rozbudowanemu systemowi płynnego przebiegu, zapewnia elastyczną, cichą i pozbawioną wibracji pracę. Opór przechyłu głowicy może być dopasowany indywidualnie (4 ustawienia sprężyny). Głowica pracuje lekko, zapewnia doskonałą precyzję ustawień. Dzięki nieskomplikowanej konstrukcji jest intuicyjna w obsłudze.\n• System bezpiecznej blokady zabezpiecza sprzęt przez odpięciem z mocowania.\n• Płynny system prowadzenia pozwala na gładkie, pozbawione przeskoków ruchy.\n• Regulacja oporu w pionie, funkcja panoramy 360 stopni o niezwykle płynnym prowadzeniu.\n• Długa płytka z możliwością wyważania zestawu (przesuwanie na głowicy), wyposażona w gwint 1/4 i 3/8 cala.\n• Gumowe ślizgi\nŚrednica bazy: 55 mm,\nZESTAW zawiera: lunetę, okular zoom, pokrowiec terenowy, statyw węglowy z głowicą video\nGWARANCJA: 10 lat (luneta i okular), 6 lat (statyw i głowica)\nDO OCHRONY OBIEKTYWU LUNETY polecamy najwyższej jakości neutralny filtr UV NISI HUV 105mm\nKOWA TSN-EX16 extender 1.6x\nKOWA 1.6x EXTENDER KOWA TSN-EX16 1.6x extender przeznaczony do wykorzystania z lunetami serii 770 i 880 Zwiększa ...\nDo Koszyka 1 590,00 zł\twięcej