Onom.: Yrigoyen Echeverçea. (1366) Arzam 174.\n1. (V, G, AN-larr-ulz-gip-5vill, BN-arb-baig-ciz-mix, R-is-uzt, S; Lar, Añ, Gèze, Dv, H), bertze (AN-mer-ulz-5vill, B, L, BN, Sal; SP, Urt Gram 50, Ht VocGr , Lecl, VocBN , Hb, H; berze BN-baig-ad, R-vid; Urt I 493, Lar, Añ (AN)), besta (V-gip), besze, beze (BN-bard). Ref.: Bon; A (bertze, berze, beste); Lrq ; Sacaze 35; Iz ArOñ (besta), R 393; Izeta BHizt2 (bertze); Holmer ApuntV; Etxba Eib ; Gte Erd 203. Sacaze no separa los datos de bertze y berze. Beste además de en AN de Larraun y Guipúzcoa, se emplea en gran parte de los valles de Basaburúa (Mayor y Menor) e Imoz; en Baja-Navarra, aunque son frecuentes las vacilaciones entre beste y ber(t)ze, de modo aproximado se puede afirmar que beste predomina en las hablas de Mixe, Cize y en buena parte de Arberoa. En Roncalés de Isaba y Uztarroz beste y en el resto de los pueblos ber(t)ze.\n(Con sintagma nominal determinado, con artículo o demostrativo). Otro. "Essotro, beste hori, berze hori" Lar. "Estotro, (V, G) bestau; (AN) berzeau; (c.) besteori, besteau" Añ. "Bertzaldiraino, jusqu'à l'autre fois" Hb. "Bestekaldera, al otro lado, por otro lado" Etxba Eib (v. tbn. bestekalde, bestekaldia "el otro lado" en Elexp Berg). Tr. De uso gral. En Lazarraga aparece a veces pospuesto al sintagma nominal. La elisión de la vocal final de beste, bertze ante alde (menos frecuente ante aldi; cf. tbn. BESTE ORDUZ y bestalde) se encuentra en la tradición septentrional ya en Leiçarraga, en el catecismo de Laneufville, en Duhalde y más a menudo a partir de mediados del s. XIX: así en Hiribarren (Esk 143), Duvoisin (LEd 207), Inchauspe (Dial 108), Laphitz (60), Elizanburu, J. Etchepare, Barbier, Etchamendi (235), Iratzeder (135), Lafitte (Murtuts 22), Mirande, J. B. Etchepare (27), Larzabal (Iru 110), Arradoy o Xalbador (118); al Sur, sin embargo, los ejemplos son del s. XX: Enbeita (95), Kirikiño (Ab II 85), T. Agirre (Uzt 6), Zaitegi (Sof 30), San Martin (Zirik 73), Bilbao (IpuiB 256), Villasante, Labayen (SuEm 185) y N. Etxaniz. A partir de los años 60, en algunos autores occidentales como Aresti, Zaitegi (Plat 22), Onaindia, Ibiñagabeitia (Virgil 98) o N. Etxaniz (LBB 84), se encuentra tbn. bestekalde .\nAndria, minza albaitzinde berze aldian emiago. Ib. 174. Haur da ene manamendua, batak berzea maite duzuen, nik maite ukhan zaituztedan bezala. Lç ABC A 6v (sobre bat y batzu dominados por beste det., v. bat, batzu). Biandaz eta berze behar ditugun gauzéz. Ib. B 4r. Maria Magdalena eta Maria berzea ethor zitezen sepulkrearen ikhustera. Lç Mt 28, 1 (He Maria bertzea, TB, HeH, Dv, Echn, SalabBN, Leon bertze Maria, Hual, Samper berze Maria, Ur, Ip, Or, Ker, IBk, IBe beste Mari(a), Ol beste Mari ura). Goitixeago ekusi neben / beste alderutz eginik. Lazarraga 1159r. Banekarren esku bestean / listra onezko dardoa. Ib. (B) 1181rb. Jaun Santi Laurenti esku batean euri bestean ilinti. RG A 6. Aretx asko dan urtea, besteak baño ez obea. RS 109. Beste berri segurorik eztugu presentean. (c. 1597). CartEsp 460 (en una carta que mezcla rasgos labortanos y meridionales). Emen dago gerturik / Erioa eta bizia: / Elizak erraten digu / Bata nola bertzea. (Pamplona, 1609). TAV 3.1.20, 115. Meza, besperak eta bertze elizako ofizioak. Mat 111. Gañerako Elizaren berze Zeremoniak. EZ Man I 32. Zeren hala egiteaz, batean ezpada bertzean, periletan iar zindezke huts egiteko. Ax 224 (V 149). Alde batetik duzun guztia probei emanagatik, baldin bertzetik, bekhatutan bazaude. Ib. 220 (V 147). Batari harriaz, berziari ogiaz. Saug 2. Etxirik murmuraziñoari [...] eta beste alperreko berbai. Cap ed. 1893 pró. Har ezazu Birjina sakratua eta bertze sainduak ararteko. SP Phil 43. Bethi dakizula eta orhoitzen zarela bertze gauza dela tentazionearen sentitzea, eta bertze bat haren konsentitzea. Ib. 435. Bauko sabidurie geeigo besteak bano edo beste moduko diferenziarik? VJ 5. Besteok ezer eztakigula / Gipuzkoan ei dinoe. BBizk 11.\n( s. XX.) Ankartu zren bi emazte; batak zion iror ogeita zortzi urte; eta berziak ogeita borz. Mdg 125. Bertzea... edo Beskoitzen erraiten dena, bezea? Eskual 20-11-1908, 2 (ap. DRA). Mutikoen batzuek ere asi ziran esaten, aiek ere Ama Birjiña ikusten zutela, eta ez dakit zer beste berriketa. Goñi 86. Ta oker urtengotzuez burubide guztiok Eladiri isten ezpotzazue ibilten, beste erriko neskatillak dabiltzan lez. Echta Jos 158. Zuek, batorrek eta besteorrek bear dozuez zigorrada batzuk. Ib. 62. Ura bizi izan bazan, beste zakurrak zaunka egingo ziakan. Iraola 99. Eskualdunek egiten dugu gizalde bat bertzetarik berezia, ez bakarrik bizi giren tokiaz. JE Bur 174. Aldakorra: atzo beste iritzia zeukan. Ag G 332. Noiznai komeni dira / olako eztariak, / bestaldian obeki / ernatu begiak. 'Otra vez' . Noe 117. Bainan, hala hala, nor ethorri da sekulan, han, bertzalde hartan, deusere ez dela erraitera? Barb Sup 58. Musean partida bat gero, eta... bertze Igandeak arte. Ib. 2. Beldurrez bezala asi zen atarira nun ta gure gizonari bertze ekengana bere zizpa zuzentzeko bidea ekentzen ziola. FIr 139. Ez dugu zeren izan / batzu besten jelos. Etcham 208. Zeu orretan bazagoz, zeu ilgo zaitugu ta bestia ainduko dogu. Kk Ab II 25. Handik bertze urthean. "Une année après" . Barb Leg 143. Ori, ama, bertz'aldian ekarriko dut. "À la prochaine fois" . Ib. 145. Esku batean ogi-puska ta bestean ollasko-izterra. Ldi IL 49. Ibaiaren bertzaldeko bospasei laborari-etxe pollitak. JE Ber 9. Yudak, Iskariotek ez, besteak esan zion. Ir YKBiz 451. Bestaldean bizi da, paganuen atse-baratzeko aingeru antzean. Mde Pr 269. Ardi hura etzuen bertzeak baino maiteago. JEtchep 55. Etzitela xoxo bat bezala egon, besten beldurrez. Ib. 94. Andrea maitale batekin eskapatu zitzaiola bestekaldera, eta atzean zoakola. Arti Tobera 279. Eriotzaz bestaldeko munduan. Vill Jaink 99. Hariz beste puntatik. Osk Kurl 26. Atsegiñezko baratzaren bestekaldean. Onaind (in Gazt MusIx 157). Beste bizitzako Alejandro izena dun mutillari, pekaturako griña sortu zaio biotz-barruan. MAtx Gazt 45. Eta, atxik daitak edari hortarik xorta bat, bertz'aldiko ere... Larz Senper 34. Mugatik beste aldeko baserri batean. Alzola Atalak 56. Lapurdin gaindi eta Bidasotik bestaldean. Ardoy SFran 14. Mundu huntako ontasunak ez badira besteko baliatzen. Ib. 307. Bertze paperen artian, ikusi nun eskritura bat. Auspoa 77-78, 32. Atzeratxoago, mai txiki bat, paperez eta beste lanerako gauzez betea. NEtx LBB 193. Europak itsasoz bestaldera bialtzen zuan jendetza ura. Ib. 34. Bertze anea ere, kolonel zena, joan zen gaitz horrekin berarekin. Etchebarne 145. Peruk, inolaz ere, beste hariko ezpala dirudi. MIH 335.\n(Con cuantificadores). "Oixan kortan artzai banek bidea badakei; beste banentako, eztakeinentako, galmendi da" A s.v. galmendi. En AxN se explica parte bat bedere (526) por beste zenb[a]it kausaz landara. Tr. De uso gral. Es especialmente frecuente con bat y batzuk. En K. Enbeita y B. Enbeita se encuentra, en verso, bestat(zuk) = beste bat(zuk) .\nJuanikok eta beste askok / Eudela parte bertan. Mondr 36s. Ieinko ezten berze oro dago zure azpitik. E 107. Izurriz edo gerlaz edo zenbeit berze aflikzione motaz. Lç Ins A 7r. A ta zu lako beste bi. Lazarraga 1201v. Bizi beste bat artuko dozu. Ib. 1173v. Lelengo bostak dira nezesidadekoak [...]; beste biak dira borondatezkoak. Bet 13. Kontent eztenak ezkiriba beza bertze Euskara hobeago batez. Mat XVI. Zeren agian ezpaitrama auzi ona, edo ez ongi informatus, edo berze asko maneras. Ber Trat 44v. Berze presuna guztiak uraz ziren fiñatu. EZ Man 95. Nafarroa behereko parte hetan, bertze anhitz lekhutan bezala. Ax 6 (V 3). Eta anhitz bertze obra miserikordiazkotan. Ib. 542 (V 348). Bertze ur bat bezala zen ur hura ere. Ib. 511 (V 329). Eta indazu berriz ere grazia bertze aldi batez geiagorik pairatzeko. SP Imit III 46, 5. Edo Kalbarioko mendiaren gainean, [...] edo zenbait bertze lekutan. SP Phil 122. Hura dela kausa, ethorzen zaiotela asko berze eritarzun gaizto. Mong 593. Urhez, zilarrez, zurez, harriz eta hanitz beste gaizaz. Bp I 84. Zelian, lürrian, ifernian eta beste lekü orotan. Ib. 29. Horlatan perfekzionea batzuek ezarten dute pratika edo debozione batzuetan, eta bertzeek bertze batzuetan. He Gudu 30. Bi aldiz Mairuetara ta beste biz Inglaterrara. Mb IArg I 196. Ni beste bat banintz. Cb Eg II 111. Egin zuen bertze zenbait mirakuillu ere. Lg II 153. Ez ain peligrósoa gaistakerietáko, nola bérze ásko ofizio. LE Prog 96. Lauretan hogei portüges ta ehün bat berze jende. Egiat 158. Belauniko jarri zan emakume gaizkindua beste an zeuden jende askorekin batera. Mg CC 224. Libru onegaz batera salduten da beste euskerazko Esku-libru bat. Añ LoraS 196. Au aditzera ematen digu gañera beste guziakiñ gertatu danak. AA III 568. Itsuak beste itsu bat badaroa, zer jazoko da? Ib. 157. Horiek eta holako bertze asko nahigabe. Dh 194. Elduten da eguna, eta etzaka faltako atxakijen bat beste Jairen baterako luzatuteko. Astar II 223. Hainitz bertzerekin baltsan iarririk. JesBih 393. Ene haurrek aski bertze / Errepas ukhanen diñe. Gy 98. Bertze alde batetan ikusten dut purgatorioa. Dv LEd 216s. Igeltsu, merla eta ehun bertze gauza. Dv Lab 130. Beste askotan egiten zuan bezela. Bv AsL 43. Makilatxua eta beste onelako gauza aberats asko. Ib. 160. Baliteke, Profeten erranetarik, bertzerik asko hemen ezagutarazi behar ginukenik. Jnn SBi 5. Bertze aldi batez ere, hainitz gauza guttiak egin zuen ezpaitzuten erre bizi-bizia. Ib. 73. Bestaldi batez gogoan ezari zeion debriak. Ip Hil 173. Beste illabete pasata ere / utsegin zuan plazuan. PE 149. Asko bertze ateraldi xuxen eta sarkorren artetik. HU Zez 134. Zerbait debrukeria ez othe zion ostalerak emana? Bertzaldiño batez hatik! Barb Sup 74. Lau bertsolari dagoz Jauriko etxien, / bat askan ta bi kortan, bestat eskatzien. Enb 162. Ta beste milla bider ere. Alz Txib 92. Beste hanitxek bezala. Const 38. [Catalunyatzaz] Eizagirre yaunak itz-egingo dizute luzaroago beste egunen batean, Cambó ta ango beste zenbait abertzale aipatu adiskide baititu. Ldi IL 170. Baña nola asi itzanan izketan beste geiago gabe, mutil ezagun-ez batekin? TAg Uzt 125 (cf. BESTE GABE). Pick-up-aren besoa atzeratu zuen eta beste aldi bat entzun zuen. Mde Pr 149. Lendik eta jatorriz, beste era batera zan. Lek SClar 117. Emaztea beste batekin dabilkiola jakinda. Etxde JJ 149. Bertzaldi batez, buruz buru mintzatuko gira gauza hortaz. JEtchep 89. Ori beste kontu bat da. Vill Jaink 150. Batzuek ondo konpontzen dira, / bestatzuk ezin atondu. BEnb NereA 174. Orrek zapuzten bazaitu, arkituko duzu beste Alexiren bat. Ibiñ Virgil 35. Bertze guzien gainekoa da aurten gertatu zautana. Xa Odol 328. Orain beste lan batzutan ibiltzen da. BAyerbe 82. Horra beraz bertze hamabortz egunak pasatuak. Etchebarne 92. Anai zarra be emen egoan, eta beste asko be bai ezagutzen nituanak. Gerrika 113. Eta horrelaxe [...] aipa daitezkeen beste hamaika eta hamaika. MIH 74.\nZer berze oihal taillu duzu? Volt 250. Sakramentuez ostean ze beste gauza daukagu lagunetako elexan? Cap 67. Zenbat arrisku handi ezkon artean? [...] Zenbat haurren giristinoki altxatzeko? Zenbat bertze barnetik eta kanpotik? Brtc 225. Zoin berze persona zerratzen tü Ait-Amen hitzak? CatLan 89. Zorigatx onen aldean ze beste gatxek bildurtu bear gaitu? Añ LoraS 28. Ze bestek indartu zituan Santuak, gu legez argal sentikorrak zirianak? Ib. 126. Eta zer besterik, uste dozue, jazoko litekela zuen arimetan? Ib. 116. Bakartadia, antza, ta zeinbat beste atsakaba? Mg CO 15. Haren axkidek erranik ere hori, bertze nork erran du? Hb Egia 66. Nor bertzeik entendatzen da aitetamen izenas? CatAe 44. Beste zertarako egon behar zuen berrogei egunean beren gauakiñ aoan ezer sartu gabe? Arr May 121s. Bainan bertze zer lekukotasun behar dugu. Lap 409 (V 186). Beste zeintzuk eskubide emoten dituz Kruzada Santuko Buleak? Itz Azald 118. Beste zein desbardintasun aurkituten da? Ib. 180. Jaungoikozko onoimenez gañera beste zein onoimen sortzen dituzte Sakramentuak gure animetan? KIkG 68. Gitarra, atabal eta ez dakit oraino bertze zoin musikek harrotzen zitztelarik dantzako aireak. JE Ber 94. Zu ta ni kenduta, beste nori dagokio au? Zait Sof 35. Deklarazio biak berdinak badira, ze beste proba nahi duzue, egia diogula? Arti Tobera 283. Mundu huntako personaiak ihaurri dira eta mota guzietakoak: errege, erregina [...], jende hiltzale, preso-zain, zigorkari, eskale eta nik dakita bertze nor! Lf (in Casve SGrazi 11). Ea beste nork erakuts ditzakeen bildurik horrenbeste edizio, itzulpen, hiztegi eta nolanahiko azterketa. MEIG V 31.\n(Con adverbios del tipo edonon, inon, nonbait, noranahi, etc.). Cf. BESTE BEHIN (s.v. behin).\n(V, G, AN-gip; Lar, Lar Sup, Aq, Añ, H), bertze (AN, L, BN; SP, Ht VocGr, Dv, H). Ref.: A (beste); Garbiz Lezo 196; Elexp Berg. .\n(Indet.). "Abalienare, bertzerenegitéa" Urt I 16. "Bertzerena, d'autrui" Ht VocGr. "Bertzetan, ailleurs" Ib. "Acomodarse al gusto, besteren erara jarri" Lar. "Adúltero, besterenaz aragizko bekatugillea" Ib. "(Buscar la) paja en el oído, es buscar fácilmente ocasión para reñir y hacer mal, belarria besteri kilikatu" Ib. "No piensa en otra cosa que, eztu gogorik bestetan" Ib. "Escarmentar, besteren buruan zentzatu" Lar Sup y Añ. "Subintrar, be[s]teren urrena, urrengo sartzea" Aq 1436. "Bertzeren, qui est à autrui. Bertzerena ez da ukitzeko, il ne faut pas toucher ce qui est à autrui" Dv. "Ez goan bertzetara ene billa, n'allez pas me chercher ailleurs" Ib. "Bertzetan, bestetan, ailleurs, en d'autres lieux" H (cf. infra BESTETAN). "Bertzeren (AN, BN, L), ajeno" A. "Besteren (V, G), ajeno" Ib. "Bestez (AN-gip), por mediación de otro" Garbiz Lezo 196. "Bestetaz, por mediación de otro" Ib. 197. "Alguien, alguna otra persona. Nik ezer falta baneban enintzan fango bestegana billa, e. Ni San Antonioana" Elexp Berg. Tr. A causa de la ambigüedad formal que existe entre el plural y el indeterminado en ergativo, en dativo y en los casos locales para la mayor parte de los autores septentrionales (bestek, p. ej., puede ser tanto ergativo plural como indeterminado), hay muchos ejemplos de difícil clasificación. Con todo, se puede afirmar que en la tradición septentrional este uso es cada vez menos frecuente a partir de mediados del s. XIX, excepto en alguna expresión lexicalizada (v. infra BESTE ORDUZ), mientras que no se aprecia ésto al Sur. Hallamos en salacenco la forma berzren, genitivo indeterminado con síncopa.\nNik nahien dudanian berzek besoan daratza. E 135. Ni gathibu nadukana kaptiba da berzeren. Ib. 133. Nork beria baiezila emazterik ez hunki; / berzerena eztazala ebatsi ez eduki. Ib. 47. Ni emen naizala etzuen skribatu bear berzeri <berçeri>. (AN, 1549). TAV 2.2.16. Jaungoikoai honra eta gozoa, ez besteri. Lcc tí. Eta bere sasoinean fruktuak renda dietzoioten [mahasti iabeak] berze laborariri bere mahastia alokaturen. Lç Mt 21, 41. Ezen ni-ere gizon nauk berzeren meneko. Ib. 8,9 (He, HeH bertzeren, Ur, Ur (V), Ip, Ol, IBk besteren; Echn bertze baten, SalabBN bertze gizon bati, Samper berze batzuri; TB bertzen, Dv bertzeen, Hual berzen; Ker iñoren). Berzek egin drauzkigun falták. Lç Ins E 7r. Etzaiku Iainkoa bere Hitzaz baizen komunikatzen berze moienez? Ib. F 1r. Berze remedioz batez-ere ezin delibra ez enpara ahal gaitezkela. Ib. G 4r. Berze formaz eta berze hitzez usatzeko libertatean bagara ere. Ib. E 7v. Sekula bestek oi eztagian / artu atrebimenturik. Lazarraga 1184r. Gogoau baldin badot bestegana. Ib. 1186r. Bestek ez legez Pieruk surra. "Tiene Pedro la nariz diferente de los otros" . RG A 22. Badegiok iñori, eingo deusk bestek iri. RS 13. Beretzat dana besterentzat. Ib. 106. Gure Iankoak daki hori, eta zuk ere bai, eta ez bertzek. Mat 296. Bertzeren bekhatuak bertzeren direlarik. Ib. 31s. Bertzeren arteko gaitzerizkoak eta etsaitasunak iraungirik. Ib. 160. Berzek ezin iakin diro gauza hain ehortzia. EZ Man I 119. Urguilluak Gormantetik berzela tu tormentak / Berze maneraz Paillartak, berzez Lukurariak. Ib. 109. Guztiz ere ez desira lagunaren esposa. / Berzeren ona hain guti, beharko duk iduki. Ib. 12. Berze aldiz zuek frogatu duzuen bezala hainitz kautelaz munduak gure bizitzea akometatzen du. Harb 261. Ez luke ez berriz haserretzeko, bertze abisuren beharrik. Ax 281 (V 188). Ez gehiago emazte harengana, eta ez bertze halakotara bihurtzeko. Ib. 371 (V 244). Bertzek egiten duen ongiaz. Ib. 238 (V 159). Noren zara bada beldur? Ez nehoren bertzeren: zeure buruaren, zeure kontzientziaren. Ib. 434 (V 282). Hillez gero, bertzeren eskuz, bertzeri eragiteko. Ib. 236 (V 158). Bertzeren buruko zorria dakusa, eta ez bere lepoko xerria. O Pr 96. Berzeren larruiaz korreiak luze. Saug 72. Gogoa daukala beste lekutan. Cap 95. Pekatu da bestek baño geiago edugiten deseatzea modu onean? Ib. 53. Ikhas zure borondatearen hautsten eta bertzerenaren egiten gauza guzietan. SP Imit III 13, 2. Kartetan eta bertze iokotan iragaiten. SP Phil 426. O orai balire hemen, / Handikan itzuliak: / Bertze bidez eramanen / Lituzkete biziak. Arg DevB 14. Besteren hona ebats eztezala. FPrS 14. Bertze maneraz bizi. Gç 178. Beste lekutan salbadu ezin geizkean? CatAnz 4. Besteri gogo theiüreki sogitia. Bp I 96.\n(Sin sufijos casuales ni determinantes. A menudo aparece en correlación con bat o con otro beste). "Beste gizon egon, estar cambiado, ser otro, ser distinto" Gketx Loiola. Cf. EZ BAT ETA EZ BESTE (s.v. bat).\nBeste amore bilatuko nax [='me buscaré otro amor'] / amore bear banadi. Lazarraga 1165r. Gatza lora ditean artean beste gauza lekuske. "Otra cosa se vería" . RS 145. Beste gauza enzunik ta ekusirik ilgo gara. "Vistas y oídas otras cosas" . Ib. 212. Saruk bat uste, tresnatzen dauenak beste. "Uno piensa el overo, otro quien le apareja" . Ib. 335. Bere ordain ezin bidal berze konparitzera. EZ Man I 84. Bein alde bat eta bein beste. Mb IArg II 312. Egin yoat au ta beste. Zav Fab, RIEV 1907, 535. Bat eta beste peste. Sor AKaik 134. Eliza bat eta beste baiño geiago iaso zituen. Ag AL 168. Gertaera bat eta beste, eta geiago. Etxeg (in Muj PAm 22). Asi zan probetan bat eta beste. "Una y otra" . Or Tormes 45. Al neban lez, beste egin neban. "Disimulando lo mejor que pude" . Ib. 67. Iauna, "izan" eta "bizi" ez baitira Zugan bat eta beste, "bikain izan" eta "bikain bizi"" orobat baitituzu. Or Aitork 16. Ezagun etzaitunak, baten orde beste dei lezake. Ib. 9. Gogoa bat, gorputza beste baita. "Aliud enim animus, aliud corpus" . Ib. 261. Eta beste gizon biur ninteken une ua urbillago, ta ni izutuago. Ib. 205. Guk batean bat, bestean beste. Anab Aprika 35.\n(Con partitivo, en oraciones negativas, interrogativas o condicionales). "¡(No) falta más!, besterik bear ez genduke" Añ. "Besterik zeu baño, ez deilla alperrik etorri" Etxba Eib. Cf. infra BESTERIK GABE. Tr. De uso gral.\nEzein ere lengoajerik / ez franzesa ez berzerik / orai ezta erideiten / heuskararen parerik. E 255. Berzerik batre eztelarik. Lç Gal 1, 7 (Dv ez baita bertzerik, Ker besterik ez dago, IBk ez da beste ebanjeliorik, Bibl besterik ez da). Orrela gura dozun azkero, / ezin neike besterik. Lazarraga 1172r. Jaunak ez digun / oi ta gaztigu besterik. Ib. 1203r. Presentean ezta besterik ofrezitzen dino denik zure señoriari gastigatzeko. CartEsp 463. Nai dudan nik hark nai duena, eta ez berzerik. Ber Trat 59v. Ea inor dadukan zu]k[ baize besterik. (Azpeitia, 1622). ConTAV 5.2.9, 51. Bada mundu haur ezta bertze gauzarik, gure heriotzera kondenaturik gaudenon garzele bat baizen. Ax 59 (V 38). Ea bere burua alabadu dabeenz egin daben pekatuagaz, edo besterik alabadu eban edo mobidu eban pekatu egiteko. Cap 105. Hura bera gatik bertzerik ezpaliz ere. SP Phil 56. Sugerik edo berze alimale lizunik han egon ez dadin. Mong 594. Esta berze arraziorik zer bilatu. SermAN 7. Baldin bertze biderik hartzen baduzu. He Gudu 89. Agindu dizkidaten errezoak beti egin ditut, Aita. --Ta besterik ez? Cb Eg III 388. Ez da bertze biderik zeruan sartzeko. Lg II 214. Etzakela egin besterik baizik obedezitu aginzen zizkion gauze guzietan. (AN-olza, s. XVIII). FLV 1973, 390. Ene zorigaitzak ez du / Helas! bertze nebririk / Jainko guziz boteretsu / Baten kolera baizik. Monho 122. Bada konsiderazioa eta orazioa ezta besterik, ezpada fedeko egiak gogoratzea. Gco I 394. Ezpadago besterik nor itxi lagunduten. Astar II 203. Behar othe da deus bertzerik guri haren desira arazteko? Jaur 373. Bada ez zan arkitzen / argan beste miñik. It Fab 83. Gorputzez etzan besterik baño geiagoa. Lard 144. Bertze arbolarik ethorriko ez den lekhu tzarretan heldu da hura. Dv Lab 322. Kharrua eztela besterik hur gogortia baizik. Ip Dial 119. Orañ beste lanik eztaukagun eta naierara jostatu geran ezkero. Arr May 33. Bertzenaz, ez da bozik ez bertzerik, ez litake behar zuzenez nehon neholako majoritaterik zuzenaren kontra. HU Aurp 83. Etzun besze armarik Indietara joan zen denboran. (AN-ulz, 1905). FLV 1988, 269. Arrantzalien estualdia baizen beste auturik etzan ibilli Arranondon. Ag Kr 17. Baldin gauzek bertzerik bururat eman balezadatet. JE Bur 41. Martiñ besterik ezeko ezkongaia zan. Ag G 215. Leaburu, besterik ez bezelakoa al da? A Ardi 67. Alemanak lau urtez etzuela bertzerik egin bere tzarkeriez Frantziaren amodioa finkatze baizik. StPierre 22. Dominikak etzian besterik galtegiten. Const 19. Eztot uste oneganik beste onurarik urten legijenik. Otx 130. Badakizute zer besterik egin degun? Ldi IL 140. Ez du egundaino bertze deusik erran. Zerb IxtS 68. Eztiñagu besterik bear denen aotan ibiltzeko. NEtx Antz 39. Ibilli egin bear da, bai, ez dago beste soluziorik. Txill Let 122. Garbi jokatu bearra dogu, / ez dago beste biderik. BEnb NereA 133. Bertze berririk bai al da? Izeta DirG 43. Ez eben beste ondorenik Zaldunori asarre jartzia baño. Etxba Ibilt 475. Ez nuen bertzerik nahi, zeren semea joan beharra zen fitesko soldado. Etchebarne 123. Ez artu beste gauzik, ez pastillik eta ez besterik. Ostolaiz 134. Beste gauzarik ez zan ikusten. Gerrika 104.\n(Con partitivo, en oraciones afirmativas). "Bada bertzerik ere, il y en a d'autres" SP. "Otra cosa, besterik, berzerik" Lar, Añ. "Ori besterik da, cela est différent, autre chose" H. "Hemen bertzerik diagu, nous avons du nouveau ici" Ib. "Besterik da: a) (L, R-uzt) [sic], es lo contrario. b) (V, G), es muy distinto" A. Tr. De uso gral.\nItzul zaitez, urda ardiori, eze ezta ori zure joan bidea, eze zuk joan bear induen lekuan berzerik doa. "En vuestro lugar otro ha ido" . (Cizur, 1552) ReinEusk2 87. Berzerik har ezazu, niri uztazu. E 207. Berriz igor zezan berze zerbitzaririk, zioela. "Il envoya d'autres serviteurs" . Lç Mt 22, 4 (Ip beste mithilik; TB bertze senbait sehi, Echn bertze zerbitzanteak; He, HeH, Dv, SalabBN, Leon bertze (...) batzu, Ur, Ur (V), Ol, Or, Ker, IBk, IBe beste (...) batzu(e)(k)). Hura ardietsi duenean, hasten da bertze sentimendurik hartzen. SP Imit III 39, 2. Beste santu eta santa askogaz [...], San Joakin, Andra Santa Ana [...], San Rafael edo besterik. VJ 16. --Nola hori? --Hirur mila jenteren kristitziaz, zoñi hanitz besterik jarraiki baitziren. Bp II 75. Besterik izanen da datorren aldian. Mb IArg I 234. Aren juizioak emengoetatik besterik dirala. Cb Eg II 66. Eta besterik esatea da herejia. AA I 550. Hargatik bakhotxari bere bihotzak eta debozioneak eragin diotzoke, bai horren, bai bertze geien gainean, bertze gogoetadurarik ere, eta bai sor-araz bertze sentimendurik. Dh 109. Elbarri, itsu, mutu, gor eta beste miñantzik zeukan guztia. Lard 378. Bada, bestegatik egiten dezuten juzgua, zuekatik ere egingo da; eta besterik neurtzen dezuten kanarekin, zuek ere neurtuak izango zerate. Ib. 384. Haren naturaleza eta izaitea, gorphutzaren naturalezatik osoki bertzerik dire. Lap 401 (V 183). Bainan bertzerik oraino erran du Barthou minixtroak. HU Aurp 82. Bainan, badute bertze zaitzalerik. JE Bur 195. Hamabost urte huntan hanitx apez eta hanitx besterik hil dira Üskal Herrian Santa Graziako erretor zenaren gainen egia jakin gabe. Lh (in Const 13). Hori bertzerik da! Barb Sup 151s. Beste gizonik biurtu zan. Or SCruz 127. Ene odolkera egiten du ixtillu onen errudun bakar. Baña, yardun auen azpian besterik dago. Ldi IL 58. Errusin besterik egin dabela badakigu. Eguzk GizAuz 43. Ba-dek, arranotan, beste oberik zerbait. TAg Uzt 79. Bainan hik bertze sukarrik, bertze surik huen. Iratz 189. Bi komentu horiek laster sor-arazi zuten bertzerik. Zerb IxtS 106. Ori ala da. Baiña besterik da gizonaren parterik nobleena kontuan artzen badugu. Vill Jaink 120. Beste aberastasunik zuen arek gogoan! Ardoy SFran 151. Eta orduan banuen segur bertzerik kasko gibelean. Etchebarne 123. Gu erdi-aldeko epel horietakoak gaituzu, besterik baino gehiago. MIH 140.\n2. (Tras instr., en frases negativas o interrogativas absolutas). Otro (...) que. "Ezta zutaz bertzerik, il n'y a que vous" SP. "Ez dakion eman zure iduriaz bertze iduririk [...] (Lg); id. zure iduriaz bertzerik. Zutaz bertzerik eztut maite, je n'aime pas un autre que vous" H. "Zutaz bertzerik ez da (BN-lab)" Gte Erd 16. Tr. Usado al Norte desde Dechepare, al Sur hallamos ejs. desde mediados del s. XIX.\nNik ogenik eznuiela hongigitez berzerik. E 229. Gure kondemnatzez bertze egitekorik ukhan eztutenék. Lç Ins F 7r. Eztuk ukhanen nizaz berze Iainkorik. Lç ABC A 5v. Han denak penarik eztu tristeziaz berzerik. EZ Man I 127. Handigoaz berze deusik / ez baitzuen pensatzen. EZ Noel 72. Zuzaz bertzerik / Nehor maiterik / Eztudalarik herrian. O Po 11. Desditxatuak eztu adiskiderik bere molsaz bertzerik. O Pr 111. Zeren eztuten ikusten eta iaten elhurraz bertzerik. SP Phil 171. Eskuaraz bertze hitzkuntzarik ez jakin arren. ES 400. Etzedila egin testamentik [...] Erromakoaz bertze hitzkuntzetan. Ib. 401. Oferi daitekea sakrifiziua Jinkuaz berzer? CatLan 135. Mundu bazterretan / Arriskubaz besterik / Ez dot aurkietan. Ur MarIl 126. Zaragarra eta ezkabia ez dira har mota batzuez bertzerik. "[Ils] ne sont autres qu'une espèce de vers" . Dv Dial 36 (It ar mueta batzuek besterik, Ur batzuk baño, Ip batzü baizik). Hik bahiena semerik / Berterretxez besterik? ChantP 214. Ez dut gehiago atxiki nahi zure legeaz bertzerik. Arb Igand 195. Anbizionerik gabe, Zeliaren irabaztiaz besterik! Ip Hil 144. Ez ginuen janaz bertze gogoetarik. StPierre 29. Ez dute Jainkoaren legeaz bertzerik. Ox 24. D'Esquer-ez eta Haritchabalet-ez besterik ez ahal zen hanbat zin egin zienik eskualde huntan. Const 25. Ahamenik ez dut harturik, [...] kafe ttirritta batez bertzerik. Barb Sup 21. Guk Yainkoaz beste aitarik eztugu. Ir YKBiz 324. Ez duk ukhanen nitaz bertze Jainkorik. Zerb IxtS 38. Memento batez ez zen mekanikaren arrabotsaz bertzerik adituko. Lf Murtuts 45. Lamiñek ez dute izenaz beste zer ikustekorik Phrygeiako Erreginarekin. Mde Pr 267. Ta nere mallagoari dagokionaz besterik ez dut egingo. Txill Let 138. Buruzagiek ere ez dute herriaren onaz bertze kezkarik beharko. Lf (in Zait Plat XVII). Gaur Nitaz bertze laguntzailerik ez baitukezu munduan! Xa Odol 328. Estali-bearreko ura estaltzeko bear ziranez beste soiñekorik gabe. Berron Kijote 125.\n(En frases afirmativas o interrogativas parciales). Otro que, otro diferente de. "Gaztainaz bertzerik jan ditake (BN-lab)" Gte Erd 15. "Zützaz besterik jin da (S)" Ib. 16.\nHunez berze federik, edo Iesus Kristez den salbamenduaz berzerik predikaturen duen guzia. Lç Adv *** 4r. Deitzen dira [obra] miserikordiazkoak eta ez iustiziazkoak, zeren zenbait behar ordu premiazkoz bertzetan, debozinozkoak eta borondatezkoak baitira. Mat 22s. Bere senharraz bertzerekin izan zela. Ax 130 (V 86). Zeren erreginak bere senharraz bertzerik ere dastatu baitzuen. Ib. 410 (V 267). Hala zutaz bertze ematen darozkidatzun <datoz-> guziak xume zaizkit, eta eztire asko enetzat. III 21, 2. Jainkoaz eta salbamenduaz bertzerik billatzen duenak. Ch I 17, 2. Salbamendukotz on diren gauzez bertzetan gogoaren ematea. Ib. 2,2. Debekatzen diotegu hautaz berzerik irakhastea. CatLav A 4v (V 5). Konfrarian badate jaun direktorraz besterik [...] priore bat, bi konseiller, sakristain bat, tresorier bat. Mercy 36. Ene itxurapena ametsez bertzerik zela. MarIl 98. Banitateko banitatea, hartaz bertzerik bilhatzea. Jaur 144. Parioaz bertzetan da hura oraiño dostatzen. Gy 58. Herritarrez bertzentzat, khirats arantzeak. Hb Esk 31. Nabarretez bertzerik baduzu zuk gogoan. Laph 25. Hilen ehorzteaz eta haur ttipien bateiatzeaz bertze lanik baduela. HU Zez 30. Nor izanen da zuetaz bertzerik, eskualdun ohidura on guzien [...] begiratzale? HU Aurp 198. Pozoinaren hobenaz bertzerik bazuen ixtudianten bizkarrean ezartzeko. StPierre 35. Antxixarburuko Beñatez bertzerik kausitzen ahal zinduke bide hortan. Barb Sup 176. Gutiz gehienek badute arranoen ondotik ibiltzeaz bertzerik! Zerb Azk 38. Egiaz besterik maite dutenek. Or Aitork 273. Artzainek [...] beren buruen onaz besterik begiratzen dutela uste duzulako. Zait Plat 135. Hor bazüzün espantüaz besterik. Casve SGrazi 28. Erromak hauzi horretan, Aita Mokoroaz beste gidaririk izan zuelako behar bada. MIH 397s.\n(Beste sin determinantes ni sufijos, tras instr., en frases negativas o interrogativas absolutas). Aparte de, además de.\n(Besterik o bien beste + sintagma nominal en partitivo, en frases negativas o interrogativas absolutas, precedido de sintagma nominal en caso absoluto (tbn. sustantivo verbal) o de participio). Otro (...) que; otro que, otra cosa que. "Zu besterik iñor bizi al da? (G-azp), zu besterik ba al zan iñor? (G-azp, AN-5vill)" Gte Erd 15. "Arreba besterik ez det (V-gip, G-azp-goi) [...], ez du inor maite, ama besterik (AN-gip)" Ib. 35. "Dirua besterik ez zeukan (G-azp, AN-gip-5vill)" Ib. 35. "Orrek dirua bertzerik ez dauke (B)" Ib. 35. "Jan besterik ez degu egiten (G-azp)" Ib. 35. Tr. Documentado casi exclusivamente en la tradición guipuzcoana (tbn. hay ejemplos en Arrese Beitia y algunos bersolaris alto-navarros); en el s. XX se extiende a algunos autores vizcaínos, e incluso a algún septentrional como Xalbador.\nEztarauskiola mingañari, barrunbeari dirakiena ta gañez dariona besterik. Lar Carta a Mb 277. Heren gorputza beste gauzarik gogoan etzeukela. Ub 38. Etzion Adani eman emazte bat besterik. AA I 559. Guk ez degu zure emazteen izenarekin onratuak izatea besterik nai. Ib. 600. Beste anziñako Santuak etzuen alabaña izan Jaungoikoaren aurrean [...] ibiltzea beste libururik. AA III 329. Errian kaltea besterik egiten ez duana. Ib. 469. Ezta gogora ekarri besterik. Ib. 532. Eztegula arkituko / paretak besterik. Echag 45. Badakizu izotza ur gogortua besterik ez dala. It Dial 119 (Ur besterik ezpada ur gogortua, Dv ur gogortuaz bertzerik, Ip eztela besterik ur gogortia baizik). Plazetara joatea / besterik ez degu. It Fab 168. Bere gurasoai Euskara beste itzkuntzarik entzun bagekoa. Izt C 14. Bertako jaiotarrak besterik ez dabillen Erri txiki batean. Ib. 143. Zaldi orri nik / ez det esperorik / ezer ikusterik / ezurrak besterik. Bil 41. Alde guzietatik gerra-soñu, zalaparta eta iskanbilla besterik etzetorren. Arr GB 12. Burua besterikan / etzuen ageri. Xe 207. Ori besterik ezpada. Ib. 185. Arkaitz eta arrieta besterik etzan bakardade illun batian. Bv AsL 151. Ura, te eta laudanoa besterik artu gabe. Urruz Urz 49. Asmatu besterik ez dago. Sor Bar 93. Dirua beste Jaungoikorikan ezagututzen ez dekan ori! Apaol 47. Maldiziyo bertzerik / erraiten eztu-ta. Auspoa 97, 32. (ib. 70 besterik) Eztaukazue abadeagana joatea besterik. Ag Kr 109. Ez du galdetzen diotena besterik erantzuten. Goñi 98. Lurdesko gauzak ez dirala sorginkeriak besterik. Ib. 81. Arrese ta gañerakoak? Urrikarri batzuek besterik ez! Iraola 43. Ollo zaletxoa izatea beste paltarik gabeko emakumea. Urruz Zer 68. Ez da Jaungoiko bat besterik. KIkG 12. Egur moztutzen asi besterik ez zuen egin eta gazte-pilla bat agertu zan. Muj PAm 51. Ogeita amalau eskupeta besterik etzitun bildu. Or SCruz 73. Ura besterik edaten ez duan gizona bertsolari? Lab EEguna 96. Maitasun aiotsak besterik ote dira? "¿Son otra cosa que gemidos y voces del amor?" . Aitzol (in Laux BBa VIII). Nere Aitak irakatsi didana besterik esaten eztudala. Ir YKBiz 323. Orduerdi betez ez du iñork entzun ekaitzaren orroa besterik. TAg Uzt 132. Ez du txoriena beste agurrik izaten. Ib. 74. Oteketa besterik / ezpanu izandu. Yanzi 107. Bazter guziak zikindu besterik egiten ez duten sasiak. Munita 22. Iainkoa beste pozik ez dut nai: au da zoriona. Or Aitork 271. Ixilik egon beste alderdirik etzeukak. Etxde JJ 149. An baizen lur murritz eta azala besterik ez diran lurretarako. Erkiag Arran 12. Nere ona besterik ez duala nai. NEtx Antz 40. Poli beste jaberik an ez zan. Anab Poli 23. Amen esan besterik ez dok egin bearko. Bilbao IpuiB 230. Ezin erabaki. Zalantza ta kezka besterik ez. MAtx Gazt 53. Begiratu genduan kontrario asko ote zegoan ilda, bañan etzegoan bakar batzuk besterik. Salav 99. Euskaldunen txistuai / ondo begiratu, / iru zulo besterik / beragan ez ditu. BEnb NereA 222. Egia da ez dedala zu beste maiterik. NEtx LBB 355. Ez du ikusko zalapartaren / indarra beste biderik. Olea 90. Garai aietan ez bainuen nik Basarri beste lagunik. Uzt Sas 174. Han etzen egun hartan zu bertzerik eskas! Xa Odol 140. Ez naizela batxillerra besterik. Berron Kijote 210. Eguerdi arte artan ez det uste negarra besterik egin nuanik. JAzpiroz 49. Bera zaintzeko, indarrak besterik eztabe arreskau. Gerrika 218. Lana besterik ez nuan buruan. Albeniz 41. Nahi izanez gero, ez zuten beren arteko konponketa egin besterik, nork berea jasoaz ala semeak gurasoei dirua emanaz. MIH 150.\n(Dv). (Beste sin det. ni suf.). "Zu beste iñor ez dago emen (G-azp)" Gte Erd 132.\n(Besterik con ergativo).\n(Tras ablativo). "Zutarik bertze nehor (BN-lab)" Gte Erd 15.\n(Beste en aposición respecto a un sintagma nominal, en frases negativas; toma el mismo sufijo de declinación que el sintagma y va siempre en modo indeterminado). Otro que, otra cosa que. "Inork eztaki, Mirenek bestek (G-azp, AN-gip), inguru honetan gurean bestetan ez da urik (G-azp)" Gte Erd 35. "Ez inori esan, apezari besteri (AN-gip)" Ib. 35.\n3. (Tras instr.). Lo(s) demás (exceptuando...). "Nitaz bertzeak, tous excepté mois" SP. "Batez bertzeak, tous sauf un" Dv. "Bigez bestiak hun dira (S)" Gte Erd 16. "Petiriz bestiak ito ziren (S)" Ib. 35. v. infra EZ BESTE.\n4. (Como adj. calificativo, uso pred.). Diferente. Cf. infra BESTE ETA BESTE.\nHaragi guzia ezta haragi ber-bat, baina berze da gizonén haragia, eta berze, abren haragia; eta berze arrainena, eta berze xoriena. Lç 1 Cor 15, 39 (He bertze... bertze...; TB, Dv bat... bertze bat..., IBe gauza bat... beste bat...). Iakinik bertze gauza bat dela oren laurden batez gogoan iragan zaikun banaloria airatua, eta hagitz berzeago gure bihotzean trikatu dena egun bat. SP Phil 158. Gizonik elurra aterpe; / lurralde gizenik gabe; / gure Euskalerriaz ain guziz beste! "¡Todo tan diferente de nuestro país!" . Ldi BB 140. Goretsi orde gaiztetsi balute, [...] ez nindun su ta gar ipiñiko. Gauzak ez lirake beste, ez eta gizon bera ere, baizik eta esaleen griña. "Et res non aliae forent" . Or Aitork 94. Berez bezala dator horrexegatik [...] Urtegiro haiek eta Egunkari hau elkarrekin berdintzea nahiz formari nahiz mamiari dagokionez, elkarrengandik hain guztiz beste direlarik ere. MIH 300.\n(Partícula comparativa de igualdad). "Tanto como" Añ. "Emen beste, tanto como aquí. Al dodan beste, tanto como puedo (Ur MarIl)" A. "Dan beste be(re), cabalmente" A EY III 255. "Zelan irabazi biziteko beste diru (V-arr)" Gte Erd 3. "Orrek beste merezi dozu zeuk pe (V-arr-gip)" Ib. 232. Tr. General en autores vizcaínos (tbn. en obras en dialecto guipuzcoano) desde principios del s. XIX ; antes hallamos un ej. no del todo seguro de Eguiateguy. En el s. XX lo emplean algunos guipuzcoanos como Lizardi, T. Agirre o Berrondo. Cf. infra BESTEAN, BESTEKO (b, c); v. adina, bezainbat.\n(Tras duin, dun). "Tanto como [...] duin, dun beste" Añ. Tr. Lo emplea Añibarro, aunque sólo en sus primeras obras.\nMeza batek balio dau Jesu Kristoren Eriotzeak dun beste. Añ EL1 84 (EL2 94 Jesukristoren pasiñoak alagiña). Adibide dun beste lora dituan Lora-sorta bat. Añ LoraS 9. Atsotxo sinple ezer eztakian batek amadu lei Jangoikoa, munduan dan gizon jakintsu letradunik dun beste. Ib. 88. Anis garau batek balio daben dun beste gauzarik. Ib. 188.\n(Con izan, con el sentido de 'ser (valer...) tanto como'). "Bazara zu ni beste jate autuan" Etxba Eib. .\n(-t(z)eko beste izan 'ser tanto como para, ser capaz de').\nEta arek gibelaldetik egin zion erasoari eusteko beste ez izan da, sasiartean txinbulika erori zan Zito. TAg Uzt 103. Zar eta andreak ez omen ziran / araño igotzeko beste. SMitx Aranz 59. Basatiak eurak ere gorritzeko beste. Vill Jaink 84. Au itzaltzeko beste ezpaita nainor. "Apaga mis enojos, pues que ninguno basta a deshacellos" . Onaind (in Gazt MusIx 205).\nEgizozu nai beste gaitz. Mg CC 247. Biar dan beste denbora. Mg CO 23. Ezin kontadu beste kostunbre. Ib. 10. Parkatu deustazun beste bidar, librau nozula edo atera nozula inpernuti. fB Ic I 68. Emon ezin daben beste dote eskatutia. fB Ic III 358. Lekobide Bizkaiko gizonen Iaun andiak ezeban bere buruan zuk beste argitasun da besoetan zuk beste indar. Ag AL 104. Amak lengo-beste ardura artuten ezeutsalako. Echta Jos 241. Non etxean beste babes? Non aukera geiago? Ag G 374. Bada nik zuben aita ixateko beste urte dodaz. Kk Ab I 19. Langilleak or sartu dauan lanak beste balio dauko. Eguzk GizAuz 51. Onek beste lan eta onek baizen ondo egiten ei-dau arek. Ib. 176. Orretarako bear zan beste diru batu zuenean. TAg Uzt 173. Nik beste urte baeunkazan milla bider entzungo endun ba. Bilbao IpuiB 39. Osaba izebekin nahi beste denporaren iragaitera. Osk Kurl 91.\n(Dv (que cita Ur Dial)). (Tras partitivo).\n(Tras ines.). "Sagarretan beste madari jan dot (V-arr)" Gte Erd 147.\n(Con adjetivos y adverbios). Tan como. "Tan blanco como la nieve, edurra adiña (beste) zuria" Añ. v. bezain.\n6. (Sin det. ni sufijos, precedido de instr.). Contra. Cf. ALDEZ BESTE (s.v. alde).\nIri nagusi galgarrietan / jun dira [oiturak] zuzenez beste. "Se han abolido contra toda ley" . Or Eus 408. Eta, oituraz beste, [...] etxera dijoa artez. TAg Uzt 28s. Berak nai ezik eta gogoz-beste. Or Aitork 139. Gizonek gaiztetsiak, Iainkoak onesten, edo aldez-beste. "Al contrario" . Ib. 68. [Zenonek] zearretara, aldez bestetara, ta bidez beste [...], ab asurdo, alegia. Zait Plat 40.\nBESTEAK BESTE (V-m ap. A; bertzeak bertze H). a) Además de otros, entre otros; entre otras cosas. "Bertzeak berze (L), le reste à part, outre le reste" H. Tr. Documentado en Etcheberri de Ziburu (cf. además bertzeak bertze direla en Axular y Pouvreau) y en autores posteriores a finales del s. XIX, tanto septentrionales como meridionales.\nEta bethi zare puxant, eta aberats moianez, / Orain aldiz etzaitela unha eskatzen naizenez; / Hartarakotz on ibarren isurtzera emana, / Oraingo hau egidazu berzeak berze dohaña <-n->. EZ Man II 11. Bestiak beste, oiek daukate / galani izugarriya. Xe 314. Kantinera gaisua, / bestiak beste, / alperrik bete'ituzte / amaika este. Ib. 214. Oituz geroz hartan, bertzeak bertze, / Zor edo hartze, / Ezin arnega daite, arras hil arte. LElsb (in Elzb Po 217). Bestiak beste, Santa Maria Aingeruen etxe santua [...] arkitzen zan bestiak ez bezelako tokian. Bv AsL 139. Bertzeak-bertze, [...] Zelze ttikia ere han zen. Jnn SBi 100. Ez dela gehiago nehon deus irabazpiderik, bertzeak bertze, konkurrentzia madarikatu horrek xahutzen dituela oro. HU Zez 37. Ez denetz bitxi, bertzeak bertze! HU Aurp 92. Ez niz, bertzeak bertze, orhoit janik nihun eskualde hotan bezalako saltsa onik. JE Ber 29. Bertzeak bertze, elizan bazuten eraikia harrizko saindu bat. Lf Murtuts 3. Orduan altxatu ziren, bertzeak bertze, Angouleme, Nantes, [...] eta Bordeleko . "roman" moldeko eliza-nausi ederrak. Zerb IxtS 103. Bertzeak bertze, badakigu [...] etxeko-alaba handiena zela korda-buru. Zerb Azk 32. Nolako Erdiaro-usaia darion, besteak beste, kopla ironiko oni. Lek SClar 122. Baña, besteak beste, onetarako jaio nauk ni! Txill Let 86. Bazter guzitan luto gogorra / zabaldu duan berria, / Besteak beste, ori bai dala / triste ta negargarria. Basarri 105. Besteak beste, nor noraginokoa zan emen ikusten dugu. Zait Plat 23. Eta irmetasun ori, besteak beste, betiko izateak egiten du. Vill Jaink 160. Ori ezin uka, besteak beste. Ib. 110. Garoa be irakurri eban aldi aretan, besteak beste. Alzola Atalak 113. Hau dio hor, bertzeak bertze. Xa Odol 33. Errexil, Uztapide, Mattin, azken hauk bertsolaritzako adiskideak, besteak beste... Larre ib. 14. Bestiak beste Urola erreka / arrats artan arrotua. Uzt Sas 161. Onela bada, ta besteak beste, igo zan berriz estribo-gaiñera. "No se diga más sino que fue de manera que" . Berron Kijote 112. Besteak beste, katua maniatzen oso esku berezia zuan. MMant 21. Besteak beste, baserriko lan danak egiten oso ondo moldatzen gera, danok alkarri lagunduaz. BAyerbe 83. Pixua da, besteak beste, danera ezin iritxita ibilli bearra. Insausti 159. Ba, besteak beste, euskaraz egiteko gai ez nintzelako, itzulpen huts bati ekin nionean laster aski konturatu nintzenez. MIH 370. Eta nola ez, besteak beste, Lekuona jaunak, herri-hizkuntza zale porrokatuak, "besteari" halako mesedea egin dionean. Ib. 166.\n(Besteak beste direla). "Bertzeak bertze direla" SP (sin trad.). "De lo demás sea lo que fuere, berzeak berze direla" Lar Sup. "Bertzeak bertze direla egidazu ongi hau, outre, après tous les autres, faites-moi ce bien" H. "Bertzeak bertze direla (L, BN-baig) [...], en igualdad de circunstancias" A.\n"Bertzeak bertze utzirik, emazu zure lanari, sans vous occuper des autres" Dv.\nBeste batean, garia garbitu, ta Nagusiari berea alde batera Santuak eman zion. Cb Eg III 337. Nosbait, zelan azoteetan dabeen; beste baten, zelan kurutzia lepuan dabela. fB Ic I 76. Beste batean Jainkoari otoitz egitera zijoazela, San Pablok ikusi zuen neskatx bat ondoren zerraikiena. Lard 512. Beste batean zu baño azixeagoko seme bat hill zan. Arr GB 82. Bazetorren beste batean eskolatik. Aran SIgn 52. Txiboak beste baten deitu zidan txio . AB AmaE 404. Orain ez degu astirik orretarako... Beste batean izango da. Apaol 42. Meza bat galdu dodala, eta beste baten gogo bagarik egon nazala denpora askoan. Itz Azald 144. Gaur ez, beste baten eztiñot baña, gaur ez! Ag Kr 178. Beste batean berriz eliz-gizon batek zillarrezko diru bat eskañi zion. Goñi 75. Beste batean polikiago / jokauko dute akaso. EusJok 60. Beste batian asitzerako / kontuak obeto atera. Tx B I 226. Beste batean, Malagan zirala, gabean ontziratu-bearra izan zuan opizialak. Anab Poli 47. Beste baten txapela oñean eta zapatea buruan ebala urten eban kalera. Bilbao IpuiB 144. Kostako jakon beste baten olakorik egitea! Ib. 202. Alabaina, au beste batean ikuskatuko dugu. Zait Plat 140.\nBESTEETAN (Las) otras veces. Tr. Poco usado al Norte. v. BESTETAN.\nAskotan jentil beren gorputzean sartu ta noizbait uzten ditu su ta gar egiñak [...]; besteetan otzez ta ikaraz galduak; besteetan miñez ta oñazez beteak. Mb IArg I 288. Batzuetan lurra arrailatu du gaixtaginen bizirik iresteko, bertzeetan itsasoan hondatu ditu bere etsaiak hekien desegiteko. Brtc 148. Mun egidazube eskuban besteetan legez. Mg PAb 93. Batzuetan Jesus onaren, besteetan Birjiña txit Santaren aurrera. AA III 583. Beste gauzatarako ez nintzanean prestu, eta oean besteetan baño astiroago egon bear izaten nebanean. Zav Fab, RIEV 1907, 91. Askotan ikusten ditut irteten erreka eta ibaietatik, besteetan lur bustitik, geiagotan eta geiago oraindik itsasotik. "Otras veces" . It Dial 108 (Ur beste batzubetan, Dv bertze aldi batzuz, Ip bestaldian). Aurrak amabi urte zituenean, besteetan bezala, joan ziran. Lard 370. Batzuetan amodioz eta mainaka, bertzeetan larderia erakutsiz eta ikhara emanez, zuganatu nahi. Dv LEd 134. Zer garaitan jeikitzen da bestietan? Sor Bar 20. Malentxoganako maitetasun berria, batzuetan, anima barruan erne ta narotutako lilia bezela zan, usai gozoz bakarrik kordea kentzen zion lilia bezela; mamorro bat zirudian bestietan. Ag G 141. Sorgiñ atsoak batzutan beso gorriok zerura yaso, ta besteetan lurrera yalki. Or Mi 80. Zerurik goreneraño altxatzen nauzu batzuetan, eta ifernurik izugarrieneraño egozten besteetan. Txill Let 37. Urte batean egin genduan besteetan bezela, gozatu bat artuta. BBarand 51. Hizkuntza bizia hitz berrien premian da beti: bere baitarik sortzen ditu batzuetan, besterengandik hartu besteetan. MIH 109.\nBESTE GABE (beste bage Lar, Añ; beste baga Añ; berze gabe Lar, Añ (AN)). Sin más. "(Sin) más ni más" Lar. "Sin más ni más, beste baga" Añ. "(Sin) más ni más beste bage, (AN) berze gabe" Ib. v. BESTE GABERIK, BESTERIK GABE, BESTE ZER GABE. Tr. Documentado exclusivamente en autores meridionales.\nBeste gabe aurrera joan zan. Cb Just 76. "Egin bedi" esan ta beste gabe. Ub 7. Beste gabe eskomulgatuak. Mg CC 210. Bere itxura ederrak ikusita beste baga, zoraerazo eutsan mutillari. Mg PAb 106. Peligru ezagutuban, gura dabela, sartuten danak, egiten dau beste baga, pekatu. Mg CO 127. Ona nola gu ekusi ta beste gabe iges egin ta bota dituzten buruak ibaira. VMg 31. Zure onerako beste baga [...] artu dot, ta ondo gogo onaz, lan-neke labur au. Añ EL1 4. Au egin, ta beste baga, gelditu zirian [...] urak. Añ LoraS 6. Eta milla bizitza baginduz, bera danagatik, beste bage, merezi du guziak bere amorioan [...] enpleatzea. Gco II 78. Egiñik, nai ta beste baga, gauza guztijak ezerezetik. JJMg BasEsc 29. Utsian eta beste baga esatia. Astar II 111. "Arkera dago", entzutea beste bage daki edozein Euskaldunek ardia dala umea artu nairik dagoena. Izt C 168. Jesus gisa onetan zijoan ikasleak egiten, oraindañokoan atoz uts bat esatea beste gabe. Lard 373. Ama Birjiña bixitatzea bururatu zitzaion, bestegabe libre geratuko zalakoan. Arr May 82. Jo genduzan beste baga batek burutik bera. Ag Kr 91. Txanponik eman nai etziola ta beste gabe, aizkoraz zatitu zion burua. Ag G 64. Pekatu aundia egitetik alde egizu, ta beste gabe jaunartzeko gertu zaude. ArgiDL 43. "Santutxo" bat agertu zala-ta beste gabe "Jainko-epai" auxe naikoa izaten zan parrokia nun eregi bear zan erabakitzeko. SMitx Aranz 69. Gianetto nun dekan esaidak, eta beste gabe irea dek ordulari au. NEtx Antz 143. Izkera maketsez ialkitzen zituala-ta beste gabe. Or Aitork 32. Nork bere zeru-gaia jaiotako errian bertan arkitu al izatea, ez ote da berez, beste gabe, arras arrigarri? Txill Let 100. Beste gabe, irakurle, ar zazu bertsolari soil onen maitasun agurra. Basarri XX. Beste gabe paratu nintzen / herrietara bidean. Arti MaldanB 206. Aitorrera orokar au, ordea, naikoa ote dugu, beste gabe, Jainkoa badela jakiteko? Vill Jaink 27s. Liburu au ez da edozeñen eskutan nola-nai uzteko egiña, urte oietan dagola-ta beste gabe. MAtx Gazt 11.\n(Tras instrumental o sociativo). Sólo con.\nAu gaiti beste bagarik, dino San Carlos, Milango obispo jaunak. fB Olg 132. Zerbait entzunda beste barik. Ag Kr 172. Ikusi ta beste barik / ilten deust biotza. Balad 98. Ez; baña otzanak / izan diralako, / gizonen eskura / etorri dira, / ta gizon ankerrak, / on izatearren, / beste barik sartu / dauz espetxera. GMant Goi 85. Eta lepokua sama-inguruban ezarri ta beste-barik etxetik urten zan. Altuna 67. Laneko orduak bardiñak izan dirala-ta beste barik, biei irabazi bardiña emotea bidegabe andia litzake. Eguzk GizAuz 118. Bere maite autetsiaren alboan egoalako beste barik, ganezka egin eutsan amosiozko esanbearrak. Erkiag Arran 102. Ara beste barik frakak bajatu ta nun ipiñi eban atzia zulo parian. SM Zirik 46. Eizan eguna eiñda, itxuli ziran eizariok beste barik jauregira. Etxba Ibilt 459. Aurrera pasetan itxi ei-dautse Karabiñeruek, beste barik. Alzola Atalak 56.\nEurokaz beste bagarik nas naiko bestean aberatsa. Añ EL2 80. Arpegia ikusiaz beste bagarik asi zirean esaten. A BGuzur 114. [Arriak] malluagaz beste barik landutakoak zirudien. Ag AL 10. Eguzkiaren izpi samurrak / ikusiaz beste barik, / bere orritxo legun-bigunak / ipinten zabal-zabalik. GMant Goi 63. Aldian daruaazan belarri itzalak ikusijaz beste barik astua azana edonok igarriko euskek-eta. Otx 121. Mesede orreik langilleak alkartu ta indarra artuaz beste barik be eskuratu eikiezan. Eguzk GizAuz 33. Ikusiaz beste barik, artega ta geraka suma eban Iñese. Erkiag Arran 105.\nAmar pekatu mortal besteko pekatu eskerga bat. CrIc 118. Ezda asko Magdalenaren damua bestekoa ere, [pekatuak] agertzen ezpadira al didilla. Mg CC 102. Igarotzen dituzte urte asko ezin esan besteko pensamentu aragizkoai leku ematen diela. Ib. 163. O itsutasun ezin esan bestekua! Mg CO 113. Ez deustazula biar besteko laguntasun ta grazijarik emoten. Ur MarIl 49. Ezin esan leijan besteko anditasunagaz. Ib. 9. Baña badakit gaur bestekorik / [Eguzkiak] ez dituala ikusi. AB AmaE 35. Naiz da ez izan neuk nai besteko andia. Ib. 278. Etzalakoan bera besteko gizonik. Ib. 302. Ez daukalako bear besteko ezauperarik. Itz Azald 89. Kristok, [...] Aitak besteko zoriontasuna daukala. Ib. 35. Dirua kendu ezkero, ura besteko neskatxak badira. Ag G 45. Euzkadi gustija besteko zabalak bedar gozatsuz estaldubak. Kk Ab I 52. Bear ez besteko azibidez betiko galtzen nekusan yaiterri-gogoa. Or Mi III. Ik egin dauan besteko zorakeri garauba. Otx 136. Zor yaken besteko alogera. Eguzk GizAuz 139. Lurrean al besteko zoriona. Ib. 112. Marxek besteko izen, ospe ta entzuterik eztau lortu. Ib. 46. Bera besteko lagun batekin. TAg Uzt 34. Kontrabandoari ez nioken bear besteko arretarik ematen. Etxde JJ 41. Itzak ezpazioten barrenari nai besteko lasaialdirik ematen. Ib. 26. Juanito bestekoak egingo gareanean. Bilbao IpuiB 42. Baserritar sendo askorik ezagutu dodaz [...]. Baiña Joxe Migel bestekorik, bat bera be ez. Ib. 207. Milloe bat hogerleko arkitu baluen besteko bihotz taupadaz. Osk Kurl 127. Orai etzuan sentitzen lehen besteko gogoa jolas-aldira heltzeko. Ib. 197. Filadelfiako orkestiak besteko repertorioa zeukela. SM Zirik 20. Ez eban biar zan besteko gogor joten malluakaz. Ib. 69. Olerkari bikain besteko gogoetalari sakon zan. Zait Plat 5. Lenago izan zan besteko aberats ez. Alzola Atalak 74. Beraz, ez zan esaten zan besteko astuna. Etxabu Kontu 155. Ezin esan besteko eragozpenak, buru-austeak izan zituan. Onaind STeresa 93. Onek be beti emoten ebazan arazoren batzuk, baña ez sortukeran emon euskun bestekorik. Gerrika 243.\nTentazino-orduan beste mutilari kandela biaz argi egin bear jako. (V-m). A EY I 359.\nBESTE ORDUZ (A; bertze orduz Ht VocGr; bestorduz H, A; bertzorduz L, BN ap. A; Ht VocGr, H). En otro tiempo, antaño. "Jadis" Ht VocGr 372. "Autrefois" Ib. 331. "Hace ya tiempo" A. v. behiala. Tr. Documentado sobre todo en autores septentrionales, al Sur lo hallamos en Beovide, Orixe y Onaindia; cf. además berze horduz en Ubillos (171), tomado de algún texto septentrional. Entre los suletinos las formas sincopadas (bestorduz ) son más frecuentes, aunque no generales. Se encuentran las sincopadas tbn. en CatLan, Barbier, Orixe y en Lafitte (en éste junto a bertze orduz ).\nBerze orduz eure Israeleko populuaren faltén korrejitzean usatu ukhan duán maledikzione guziak. Lç Ins A 6r. Zure legeak hautxek dire, Sinaiko Mendian, / Berze orduz, Moiseri emanak Arabian. EZ Man I 12 (tbn. en Ub 171). Bertze orduz poetak erraiten zian bezala. Tt Onsa 132. Mezako sakrifizioan Jesüsek isurtzen dia bere odola, beste ordüz kürützian bezala? Bp I 76. [Bazko bestak] hanbat merexi baitü, non [...] bestordüz zortzi egün iraiten beitzian. Bp II 54. Bertze orduz Eskual herrirat ethorri izatu izan diren jende arrotzetarik. ES 98. Betri de Axular bertze-orduz Sarako Jaun Errotor zen, merezimendutsu hark. Ib. 147. Erran daite populu hauk, bertze orduz, lehoin errabiatu baten pare zirela. Lg I 226. Judako erresumakotzat zaduzkan, bertze orduz, bere grazia guziak. Ib. 210. Baldin Jesu-Kristok egiten baleraut bertze orduz Jaundone Petriri egin zioen galdea. Dh 244. "Izigarri da egun bat xoilki othoitzik egin gabe iragaitea" erraiten zioten bertze orduz lehenbiziko girixtinoei. Jaur 109. Bertze orduz ikhusi zutena hain azkar, hain eder, [...] ikhustea orai hain umil, hain ezti. Laph 152. Beste orduz Apostoluei Jesukristok erakutsi zien. Bv AsL 77. Oekin izandu zan Franzisko gisa berian nola Jesus beste orduz Samaritana eta Madalenarekin. Ib. 104. Bertze orduz, Frantzia guzia, eta partikulazki Eskual-Herria, altxatuko ziren bat batean, [...] holako munstrokerien kontra. Elsb Fram 151. Bertzorduz hemen etsai gaixtoa / Zutaz izan zen ehoa. Zby RIEV 1908, 285. Oroit zaite zure herrian berean, [...] nola iragaiten zen bertze orduz igande eguna. HU Zez 11. Bertze orduz, duela hamabortz, hamasei urte. HU Aurp 152. Belhainka erorten da, beste ordüz J. Paule Damaseko bidian erori zen bezala. Ip Hil 11 (ib. 126 bestordüz). Baxenabartar koblari aiphatua, hogoi-ta bortz aldi Eskualdun pesta bilkhuretan irri onik egin-arazi duena bertze orduz. Ox 201. Bertz'orduz bazen beraz bele bat zaharra. Barb Sup 61. Bas-herri batean, bertz'orduz, larunbat egun batez, etxek'andre bat ari zen laborearen egiten. Barb Leg 140. Txabolan gaztagiten bestorduz artzaia. "En otro tiempo" . Or Eus 249. Bertze orduz, ba omen zen Itsasun erretor xahar bat. Lf Murtuts 3. Bazen bertzorduz aphez bat. Ib. 21. Bertze orduz neskatxa prestu bat joan zen jaun zuhur baten gana konseilu galdez. Ib. 35. Erran dezagun bertze orduz Larrunen bazela bizipide bat, orai nihori gogoratzen etzaiona: betizoen haztea. Zerb Azk 46. Eta Teresak, bidez doala, euria eskatzen Jainkoari alor zumel areintzat, beste orduz Eliasek Karmel mendian legez. Onaind STeresa 95.\n"Veniet alita i aliquando, ethorriko da zenbeit aldiz, noizbait, bertze orduz" Urt I 487.\n(Tras instr.). Contrario a.\nKonsiderazino haur beror, bertzerik gabe, asko behar lizateke, ez gehiago gerotik gerora ibiltzeko. Ax 126 (V 83). Baina bai kontentatuko Pater nosterraren, Abe Mariaren eta Kredoaren bertzerik gabe erraiteaz. SP Phil 93. Orrekin besterik bage diruz betea geldituko dela esaten baliote. Mb IArg I 320. Belharrez eta ezkurrez hazten dira, bertzerik gabe. Dv Lab 284. Taloa, ta esnea / Jan arren bakarrik, / Besterik baga bizi / Naz pozez beterik. AB AmaE 354. Berak nai izateakin, besterik gabe, nai duan guztia egitten dualako. Inza Azalp 34. Mundu ontako gusto guziak / zeuzkan alde bat utzita, / kontentu zegon besterik gabe / zerua irabazita. Tx B I 42. Baña, besterik gabe, euskel-zale aberatsen laguntza, ta laguntza zabala, gabe, eztegu bearra osatzen. Ldi IL 74. Ta zu motela etzeran ezkero, besterik gabe igarri didazu. NEtx Nola 28. Eta besterik gabe erten zan. Etxde JJ 203. Arrixku ortan sartzea besterik gabe pekatu astuna litzakela. MAtx Gazt 68. Andregaiari erriak "Cuarta" gaitzizena ezarri zion besterik gabe. NEtx LBB 124. Besterik gabe zutik eusteko / bertsoak dira naikua. Olea 71. Gu hemen gaindi hiru edo lau / besterik gabe gabiltza, / langile hautarik ez duen / lantegia da murritza. Xa EzinB 57. Zin egiten badit, besterik gabe joaten utziko diot. Berron Kijote 61. Bizkarreko min piska bat eduki nin, baño besterik gabe pasa uan. Ataño TxanKan 229. Bereizgarri horietarik gehienak ezagunak genituen lehendik ere Orixerengan, baina ez derizkiet besterik gabe onestekoak. MIH 356.\nAreik itzak bestetara ezin ulertu eikezan-da. Otx 145. Bestetara lortu ezin dabena yaristeko. Ib. 131. Baña bestetara gertatu zan. Ldi IL 165. Baiñan "asieran egin zitun" lenik egin zitun bestetara ulertzen ez dunak, ez dauka egiz zeru-lurrak ulertzerik. "At ille, qui non aliter accipit" . Or Aitork 372. Aurrerantzean bestetara pentseko ebalakoan. Bilbao IpuiB 122. Bestetara uste izateari ulerterrezago deritzagu ordea. Zait Plat 11.\nArako nardozko lurrinkai eta bestetariko edari eder-gozuak. Otx 55. Arantza, baltzerana zan [...]. Onen laguntxua bestetarikoa zan. Ule orizta, lastokara. Erkiag Arran 26. Mailaz maila bestetariko diran gizakumeak ere bereizi egiten zituen Erakleitok, adorez, iakitez eta indarrez bestelako diran gizakumeak, alegia. Zait Plat 34. Ea inor noizpait saiatzen den, la problemática eta utzita, bestetarikoak itzultzen: self-conscious, esate baterako. MEIG VII 45.\nETA BESTE. Y otros, y otras cosas, y otros sitios. (Beste (no determinado) va en el mismo caso que el sintagma o sintagmas que le precede(n)). Tr. Propio de la tradición septentrional.\nDoktor saindu anzianoéz, hala nola, Athanasioz, Hilarioz, Cyrilloz, Ambrosioz, eta berzez. Lç Ins G 2r. Errege eta bertze, yende handieri / Egiotzue amets-kondairak ausarki. Gy 215. Nork ez du ezagutzen Piarres Adame, Saran eta bertzetan, famaz bedere? Elzb PAd 7. Framazonek, Orleanistek eta bertzek. Elsb Fram 82. Beharko dute ikusi juduek eta bertzek Jainko biziaren Semea zarela. Jnn SBi 48. Harri, burdina, lur, ikatz, ur eta bertze... HU Aurp 97. Herriko goiti beheiti guzia, lege, lege tzar eta bertze. HU Zez 81. Ondotik Aingeruak; gero dantzariak; haur multxo bat eta bertze... Ox 44. Hor ditugu Vinson, Ulhenbeck, L. Luciano Bonaparte, Schuchardt eta beste. Zub 18. Negu latzak izaite xume guziak, uli, mamutxa eta bertze, funditzen eta ezeztatzen ditu. Ib. 122. Eman ditzagun mundu huntako arbola guziak, gaztain, gerezi, pago, lizar, haitz eta bertze, denak batean urturik. Lf Murtuts 22. Hola-hola utzi zuten Irupelle, Oilaxkoa eta bertze... JEtchep 55. "Mendekoste gereziak" eta beste. Ib. (tít. del libro). Margarita eta beste, ohartzen niz Ameriketan edo hemen mundua bethi mundu dela! Larz Iru 134. "Gure Herria" agerkarian, asko artikulu agertu ditut: Ixtorio, gertaera, ikertze eta beste. Larz (in Alzola Atalak 118). Itze-kanela, intzaur-moskada eta beste, hor erdi kitorik bildurik. Ardoy SFran 189. Han denak egon ginen, joaile ta beste. Xa Odol 229.\n(Eta beste precedido por sintagma(s) en caso diferente del absoluto).\nHori duk hire fedea / Judu tzarra ez bertzea? Ox 52. Hemen izan bagine bederen gure makilañoekin! Zer ximitxak eta ximixtak hire bizkarrean!... Berroien bizkarra, ez bertzea! Barb Sup 164. Muthiko zozoa, ez bertzea! Barb Leg 145. Muthiko zozoa eta ez bertzea! Ib. 146. Lotsagabiak ez bestenak. Alz Bern 79. Ergela ez besterena! TP Kattalin 190. Zurrutero alena ez bestena! Lab EEguna 101. Jangose ez bestena! Ib. 95. Ergela ez bestena. JAIraz Bizia 35. Irigaraiko jaunarekin maiteminduarena egiten zuenik ez digu ezkutatzen azaluts ez besteak! Mde Pr 174. Gezurti alena ez bestena! Etxde AlosT 26. Petrala, zitala ez bestena! Etxde JJ 30. Eta oraino giristino zela nahi sinetsarazi! Ahalgegarria ez bestea! "N'avait-il pas honte?". Ardoy SFran 172s. Berehala ihesari eman zirela, hortzak daldaran, sinespera putrun tzar ez besteak! "Cette véritable bande de mauvais poltrons prit la fuite". Ib. 241. Joxe? Lanean... zakurra ez bestena! Lab SuEm 194. Ajolakabe alenak ez bestenak dituzu. Ib. 199. Urde kakazu, ez besten hori! PPer Harrip 15. Nerekin ez ditek balio ez bihurrikeriak, ez otorduko negarrak, txaxu ez bestena. MEIG IX 110.\n"Gurasoak oso besterakoak ditu (G-azp)" Gte Erd 78.\nbeste. Tr. De uso general en todas las �...\nOnom.: Yrigoyen Echeverçea. (1366) Arza...\n(Con cuantificadores). "Oixan kortan art...\n(Tras ablativo). "Zutarik bertze nehor (...\n3. (Tras instr.). Lo(s) demás (exceptua...\n4. (Como adj. calificativo, uso pred.). ...\n(Tras duin, dun). "Tanto como [...] duin...\n(-t(z)eko beste izan 'ser tanto como par...\n(Con adjetivos y adverbios). Tan como. "...


Vitoria-Gasteizko Udalaren web-orria - Ekitea - Informazioa eta aholkularitza\nProiektua abian jartzeko laguntza ematen dizugu, era integral eta pertsonalizatuan. Inportanteena zeu zara: zure profila aztertu eta zurekin batera lan egiten dugu, zure negozio ideia enpresa proiektu bihurtzeko.\nBehar dituzun informazioa eta tresnak jartzen dizkizugu eskura, negozio plana landu, arrakasta aukerak aztertu eta proiektu bideragarria bihurtzeko bete beharreko alderdiez hausnartzeko.\nEskaintzen ditugun zerbitzuak ezagutu nahi badituzu, hitzordu bat eskatu dezakezu, elkarrizketa pertsonal baterako.\nGainera, Ekintzaileei Laguntzeko Plan Integralean har dezakezu parte.\nEkintzailetzari buruzko on-line kontsultak\nEkintzailetzarekin zerikusia duen edozein alderdiri buruzko kontsultak horrela bideratu ditzakezu:\nPosta elektronikoz: infoempresas@vitoria-gasteiz.org\nEkintzaileentzako aurrez aurreko edo telefono bidezko elkarrizketa\nEnpresa-ideia bat duten pertsonei zuzendutako elkarrizketa pertsonala. Bertan ekintzaileentzako udalaren zerbitzuen inguruko informazioa (prestakuntza eta aholkularitza, udalaren enpresa zentroak eta diru laguntzak,...) eta ekintzailetzarekin zerikusirik duten auziak (izate juridikoak, lege-izapideak eta haien kostuak, diru laguntzak, negozio-plangintzak,...) azalduko dira.\nAstelehenetan, 9.00 - 10.00, 10.00 - 11.00 edo 12.00 - 13.00.\nAstearteetan, 10.00 - 11.00, 12.00 - 13.00 edo 13.00 - 14.00.\nOstegunetan, 10.00 - 11.00, 12.00 - 13.00 edo 13.00 - 14.00.\nOstiraletan, 9.00 - 10.00, 10.00 - 11.00 edo 12.00 - 13.00.\nAurrez aurreko elkarrizketa: San Martineko udal bulegoetan.\nTelefono bidezko elkarrizketa: hitzorduaren egunean eta orduan eskatzailearekin harremanetan jarriko gara. Aholkularitza osatzeko, posta elektronikoz bidaliko ditugu ekintzailetza-prozesuan erabilgarri diren dokumentuak edo estekak.\n010 informazio-telefonoan (945 16 11 00).\nEnpresa sortzeko jarraibideak


Saint-Sornin-la-Marche - Wikipedia, entziklopedia askea.\nCanton of Le Dorat (en)\n46° 10′ 57″ N, 0° 59′ 22″ E / 46.1825°N,0.9894°E / 46.1825; 0.9894Koordenatuak: 46° 10′ 57″ N, 0° 59′ 22″ E / 46.1825°N,0.9894°E / 46.1825; 0.9894\nBussière-Poitevine, La Croix-sur-Gartempe, Darnac, Le Dorat, Oradour-Saint-Genest, Saint-Bonnet-de-Bellac, Saint-Ouen-sur-Gartempe eta Val-d'Oire-et-Gartempe (en)\n118 (%45.7) 140 (%54.3)\nSaint-Sornin-la-Marche (frantsesez eta ofizialki: Saint-Sornin-la-Marche) Okzitaniako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Vienne Garaia departamenduan dago, Akitania Berria eskualdean. 2013an 234 biztanle zituen.\n2007an Saint-Sornin-la-Marche udalerrian erroldatutako biztanleak 234 ziren. Familiak 100 ziren, horien artean 38 pertsona bakarrekoak ziren (15 bakarrik bizi ziren gizonak eta 23 bakarrik bizi ziren emakumeak), 35 seme-alabarik gabeko familiak ziren, 23 seme-alabak dituzten bikoteak ziren eta 4 seme-alabak dituzten guraso-bakarreko familiak ziren.\n2007an 189 etxebizitza zeuden, 101 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 52 bigarren erresidentzia ziren eta 35 hutsik zeuden. Etxebizitza guzti hauek 186etxeak ziren. 101 etxebizitza nagusietatik 82 bere jabearen bizilekua ziren, 14 alokairuan okupaturik zeuden eta 5 doan lagata zeuden; 9 etxek bi gela zituzten, 22 etxek hiru zituzten, 36 etxek lau zituzten eta 35 etxek bost zituzten. 31 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian. 62 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 22 etxetan bat baino gehiago zituzten.\nSaint-Sornin-la-Marche udalerriko biztanleria-piramidea 2009an .\n2007an lan egiteko adina zuten pertsonak 146 ziren, horien artean 94 aktiboak ziren eta 52 inaktiboak ziren. 94 pertsona aktiboetatik 85 lanean zeuden (50 gizon eta 35 emakume) eta 9 langabezian zeuden (5 gizon eta 4 emakume). 52 pertsona inaktiboetatik 19 erretiraturik zeuden, 21 ikasten zeuden eta 12 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden.\n2009an Saint-Sornin-la-Marche udalerrian 101 unitate fiskal zeuden, 234 pertsonek osaturik. Pertsona bakoitzeko diru-sarrera fiskalaren mediana urteko 11.748 euro zen.\n2009an zeuden norbanakoentzako 7 zerbitzu publikoetatik, 1 ibilgailuen konpontzeko eta nekazaritza tresnetako lantokia zen, 1 igeltseroa, 2 zurginak, 2 eraikuntza enpresak eta 1 higiezinen agentzia.\n2000. urtean Saint-Sornin-la-Marche udalerrian 25 nekazaritza-ustiategi zeuden, 1.659 hektarea erabiltzen.\nLa Croix-sur-Gartempe (2,4 km)\nSaint-Bonnet-de-Bellac (3,1 km)\nDarnac (5,3 km)\nPeyrat-de-Bellac (5,8 km)\nOradour-Saint-Genest (7,2 km)\nLe Dorat (8,0 km)\nBNF: 15278902r (data)


txalaparta | Hitzen uberan\nAnder Fernandez eta Asier Sarasola\nHaizearen kontra Haizearen kontra nekez egin daiteke aurrera hitzek hostoek adina pisatzen dute paretak ez dituzte jasotzen zerbaiten alde egiteko inoren aldean egoteko aldeak areagotzeko baino paretaren kontra ez dago bizitzerik hostoek badakite haizeak har nazala aldean … Continue reading →\nPosted in ai-Poema musikatuak, Aingura hegodunak, Albisteak\t| Tagged ander fernandez, asier sarasola, hura ez da lekua, txalaparta\t| Leave a comment\n‘Made in Galiza’ liburuaz solasean\nSECHU SENDE: Inguratzen nauten afektu eta inteligentzia kolektiboak errepresentatzeko modu bat da niretzat literatura. ‘Made in Galiza’ kaleratu berri du Txalapartak, Txerra Rodriguezek itzulita. Kurdueraz ere eman izan da lehenago, kasu honetan euskarara, kasu askotan galegoaren antzeko problematika duen hizkuntza. … Continue reading →\nPosted in ga-Elkarrizketak, Gatzetan gordeak\t| Tagged made in galiza, sechu sende, txalaparta, txerra rodriguez\t| Leave a comment\nPosted on 2012-05-28 by admin\nJoxe Azurmendik Bakea gudan. Unamuno, historia eta karlismoa liburu berria kaleratu du Txalaparta argitaletxearen eskutik. Donostian dute, Literaturiaren egitarauaren barruan. Joseba Sarrionandiak idatzi du liburuaren hitzaurrea. Bideoa ikus dezakezue HEMEN.\nPosted in pe-Hitzen uberan, Periskopia\t| Tagged joxe azurmendi, txalaparta\t| Leave a comment\nIrakurrieran (149): Asel Luzarragaren ‘Gezurra odoletan’\nPosted on 2012-01-01 by admin\nIrakurrieran saioan elkarrizketa egin zioten Asel Luzarragari Gezurra odoletan (Txalaparta, 2011) liburuaren harira. Gotzon Barandiaran eta Edorta Jimenezek gidatzen dute Irakurrieran saioa Bizkaia Irratian, Euskal Idazleen Elkartearen eskutik.\nPosted in ga-Irratsaioak, gaIr-Irakurrieran, Gatzetan gordeak\t| Tagged asel luzarraga, gezurra odoletan, txalaparta\t| Leave a comment


2019 - Page 5 of 27 - Federación Guipuzcoana de Baloncesto\nEibarreko goi mailako kurtsorako izen emateko ...\nEibarren uztailaren 2tik 10era antolatu den goi mailako entrenatzaile kurtsorako izen emateko epea ostiral hontan, ekainak 7, amaitzen da. Kurtsoak luxuzko hizlariak edukiko ditu,...\nBergarako 3x3koa ekainak 22 eta 23an (izen em...\n3x3koak gustatzen bazaizkizu, hitzordu bat daukazu Bergaran. Ekainak 22 larunbatean eta ekainak 23 igandean ospatuko da Bergara Kirol Elkarteak antolatzen duen udarako txapelketa San...\nI. graduko entrenatzaileentzat kurtsoa Tolosan\nGipuzkoako Federakuntzek I. mailako entrenatzaileei zuzendutako kurtsoa antolatu du Tolosan (Usabal Kiroldegian). Formakuntza Ekainare 26, 27 eta 28an (17,00 – 21,00), 29an (09,00 – 13,00); Uztailaren...\nAtletico San Sebastian eta Txintxu Gozotegia I...\nSeniorren kategoriako finalek itxi zuten larunbateko saskibaloiaren festa Usabalen; Atletico San Sebastian eta Txintxu Gozotegia ISB izendatu ziren Gipuzkoako txapeldun gizonezko eta emakumezkoetan urrenez...\nHondarribia eta Easo Adarra juniorretako txapel...\nUrbycolan Hondarribia eta Easo Adarra taldeek jaso zituzten juniorretako garaikurrak emakumezko eta gizonezkoetan, larunbatean Usabalen jokatu ziren finaletan. Hondarribiarrak, bostgarren fase erregularrean, denboraldiko fase...\nFinalen Finala: Cafes Aitona eta Easo Mendaur ...\nCafes Aitona Askatuak eta Easo 04 Mendaur taldeak izendatu ziren larunbatean gipuzkoako txapeldun emakumezko eta gizonezkoetan, Tolosan jokatutako finalen finaletan. Bi final zirraragarrietan lortu...


Duela 37 milioi urteko bi sasizaldi-espezie berri aurkitu dituzte Araban - Elhuyar Aldizkaria\nZanbranan aurkitutako bi sasizaldien irudikapena. Arg. EHU\nGaur egun, ekido-espezie gutxi batzuk badaude ere –zaldi, asto eta zebrak, esaterako–, duela 56-33,9 milioi urte, Eozenoan, askoz ere aniztasun handiagoa zegoen. Arabako paisaia subtropikalean Eozeno bukaeran bizi ziren bi paleoterido edo sasizaldi-espezie berri deskribatu dituzte EHUko Ornodunen Paleontologia taldeko ikertzaileek Zanbranako aztarnategian: Leptolophus cuestai eta Leptolophus franzeni. Biak, duela 37 milioi urte ingurukoak.\nGarai hartan, Europa artxipelago bat zen, irla askoz osatutakoa. Irla bakoitzean fauna endemikoa garatu zen, noizean behin irlen arteko fauna-elkartrukeak izaten baziren ere. Zanbranan, esaterako, sasizaldi-espezie endemiko asko aurkitu dira.\nHoriek guztiak duela 33 milioi urte emandako krisi klimatiko-biologikoaren ondorioz suntsitu ziren, eta orain ezagutzen ditugun zaldiak duela 23-5 milioi urte bitartean Europara Ipar Ameriketatik iritsitako fauna inmigrantea dira. Zaldi itxurako Europako fauna autoktono bakarra, beraz, paleoteridoak edo sasizaldiak izan ziren. “Egungo ekidoek behatz bakarra dute –dio Leire Perales Gogenola ikertzaileak–, baina garai hartako sasizaldiek hiru behatz izaten zituzten. Azken finean, ez zeuden bereziki moldatuak korrika egiteko. Eta tamainan desberdintasun handiak zeuden: aurkitu ditugun espezie berrietako batek 30 kg inguru pisatzen zituen eta besteak 150 kg”.\nEozeno hasieran, tenperatura eta hezetasuna handia zegoen. Gainera, ez zegoen urtaro nabarmenik. Horrek eragin zuen planetako latitude gehienetara ekosistema tropikal edo subtropikalak hedatzea. “Zanbranako paisaia oraingoarekiko oso desberdina zen. Hango lakuan eta inguruan kokodriloak, dortokak, primateak, marsupial txikiak, karraskariak, eta batez ere ipar hemisferioan agertu eta dibertsifikatzen ari ziren artiodaktilo eta perisodaktilo ugari aurkitu dira”, zehaztu du Ainara Badiola ikertzaileak. “Eozeno bukaeran, Europako ekosistema tropikal hori hondatzen hasi eta paisaiaren itxura aldatzen joango zen, baso itxiak gutxituz eta gune irekiak azalduz. Pixkanaka, landare-komunitate epelagoak ugaritu ziren”.\nIkertzaileek ikusi dute aurkitutako bi sasizaldi-espezie berriak Eozeno bukaerakoak zirela, eta eremu irekiagoetako landaredia bazkatzeko haginak zituztela. “Atzeko haginak oso altuak ziren, Miozenoan Europara migratutako ekidoen antzera; horrek adierazten du bazituztela haginak higatzearen aurkako estrategiak, eta, beraz, Eozeno bukaeran jada bazela haginak higatzen zituen landaredia. Besteak beste, gune irekietako lurrean zegoen hautsa landaredian pausatu eta horrek eragin zezakeen haginak higatzea”, argitu du Peralesek.\nHortzak ohiko erremintak dira paleontologoentzat. Ugaztun fosilen taldeak identifikatzeko erabiltzen dira eta zer dieta zuten jakiteko. “Haginetako mikrodesgastea aztertuz, adibidez, jakin dezakegu animaliek zer jan zuen bere heriotzaren aurreko egunetan”.\nJournal of Vertebrate Paleontology aldizkarian eman dute bi sasizaldi-espezieen berri. Baina Zanbranako aztarnategia 1998tik ikertzen ari dira EHUko paleontologoak, eta material ugari dute oraindik ikertzeko zain. Aurretik, beste bi sasizaldi-espezie identifikatu zituzten: Pachynolophus zambranensis eta Iberolophus arabensis. Baina ugaztun-mota askoren fosilak azaldu dira, eta informazio esanguratsua lortu dute Europan eta Euskal Herrian denbora geologikoan izandako klima- eta ingurumen-aldaketen inguruan.


STEINHOF Sp. o. o. SP. K. guadagni, recensioni sul forum SuperPracodawca.pl\nSTEINHOF Sp. o. o. K. sp., guadagni\nZarobki w STEINHOF Sp. o. o. K. sp.- soddisfare le informazioni di guadagni reali in questa azienda sul forum circa il divario retributivo di genere. Chcesz dowiedzieć się o pensji jaka możesz zarabiać w STEINHOF Sp. o. o. K. sp.?\nAvete lavorato, zarabiałeś w firmie STEINHOF Sp. o. o. K. sp.? per scrivere una recensione sul tuo stipendio che si può aspettare di lavorare qui. Pomoże to innym w decyzji o rozpoczęciu pracy w STEINHOF Sp. o. o. SP. K.\nPost precedenteSTEINHOF Sp. o. o. K. sp., recensioniProssimo PostSTEINHOF Sp. o. o. K. sp., pratica e stage\nAdwa Sp. z o.o., pratica e stage\nStocznia Marynarki Wojennej S.A. w upadłości likwidacyjnej, reclutamento\nFAAC Polska Sp. z o.o., pratica e stage\nRelpol S.A., guadagni


Ugartearrak bilduko dituzten festak bihar hasiko dira - Amezketa - Tolosaldeko ataria\nUgartearrak bilduko dituzten festak bihar hasiko dira\nEneritz Maiz Etxarri 2019-10-03 19:59\nAmezketako Ugarte auzoan prest dituzte Errosarioko Amaren festak; bihar, 19:30ean, bertso poteoarekin emango diete hasiera.\nAuzotik auzora dabil festa, eta oraingoan Amezketako Ugarte auzoan izango da jai giroa. Errosarioko Amaren festak ospatzen dituzte, eta bihartik astelehenera bitarteko egitaraua prest dute.\nKanpai hotsek eta suziriek iragarriko dituzte festak, eta segidan bertso poteoa egingo dute, Soto eta Peñagarikanorekin. Iluntzeak trikitilariek alaituko dituzte, eta hankak arin astintzeko aukera izango da gauero.\nLarunbata, batez ere, haurrei zuzendutakoa izango da, eta pilota partidez gain, puzgarriak eta zaldian ibilalditxoak egiteko aukera izango dute. Arratsaldea gozatzeko txokolate beroa banatuko zaie. Baina, patata tortilla lehiaketa edo mus txapelketa ere izango dira, gaueko zahagi ardoaren aurretik.\nIgandean, ajea izan edo ez, horri aurre egiteko txakolin fresko- freskoa izango dute. Lajarik gabeko jairik ez da Ugarten, eta Laja Bi eta Narbaizak girotuko dute bazkal aurrea. Arratsaldean, herri kirol ikuskizuna izango da, eta urteroko ingurutxoa dantzatuko dute auzotarrek.Txakolinarekin ase ez denak, eguna sagardo dastaketarekin bukatzeko aukera izango du.\nAstelehena da festa eguna, eta mezaren ostean, hamaiketako ederra egingo dute, festak hurrengo urtera arte agurtuz.\n19:30.Kanpai jotze eta suziriak, jaiei hasiera emateko, ondoren trikitilariek alaiturik bertso-poteoa Julio Soto eta Anjel Mari Peñagarikanorekin.\nJarraian. Erromeria Elustondo anaia-arrebekin.\nOndoren. Ugarteko toka lehiaketa.\n11:00.Haurren pilota partidak.\n12:00.Patata tortilla txapelketa (norberak eraman beharko du beharrezko guztia).\n12:30-14:30 eta 16:00-19:00.Egun osoan puzgarriak eta beste hainbat jolas. Arratsaldean zehar zaldian ibilalditxoak Ugarten barrena.\n16:00. Mus txapelketa Ugarteko elkartean. Izena ematea 15:30ean, eta partaide batek herrikoa izan beharko du. Bikoteko 10 euro.\n17:30. Txokolatea bizkotxoekin elkarte aurrean.\n22:30.Izer-Alabier eta Ansorregi-Larrañaga trikitilariak.\nJarraian. Txakolin dastaketa eta pintxoak, plazan, trikiti doinuez.\nBazkal aurretik. Laja Bi eta Narbaizaren eskutik trikiti saioa.\n18:00. Herri kirolak. Harri-jasotzen: Beñat Telleria; Aizkoran: Ugaitz Mugerza eta Julen Alberdi.\n20:30. Sagardo dastaketa.\nLaja Bi eta Narbaizarekin festei amaiera emango diegu.


Txinako ur-jetaren ebaketa-makina hornitzaileak, fabrika - WEITE CUTTING\nHasiera > Produktuak > Ur-jetaren ebaketa-makina\nKunshan Jiufeng Smart Cutting Equipment Co., Ltd. gaur egun, goi-mailako teknologiako enpresa bat da, barneko lidergoan kokatua eta mundu mailako eragina duen ikerketa eta garapen profesionalean, Waterjet Ebaketa Makinen aplikazio produktuen ikerketa eta garapena, ekoizpena, salmenta eta teknika. zerbitzuak. Mundu osoko produktuak, laguntza tekniko sendoarekin, kalitate onean eta zerbitzuarekin.\nWitt konpainiak indar tekniko sendoa, teknologia-ekipamendu bikaina eta ekoizpen-teknologia aurreratua ditu. Hiru ardatzetako ur-mozgailuarekin, bost ardatzeko ur-mozketarekin, hiru ardatzetako ur-mozketarekin oso erabilia da metalezko materialetan, beiran, harri zeramikan eta beste alor batzuetan, eta berrikuntza garatu da. bost ardatzeko lotura-ur mozteko ebaketa ez lortzeko, malda ebaketa, chamfer ebaketa, gainazaleko ebaketa, aeroespaziala, trenbideen garraioa, militarra, konposatuen industria eta aukerarik onena da.\nWitt-ek CE, ISO sistema ziurtagiriak ditu eta mundu mailako goi-tentsioko sistemaren errendimendu egonkorra du Panasonic, ABBA, YASKAWA, OMRON, WEIHONG, SIEMENS, Schneider, KMT, IGEMS, HIWIN eta Accustream-ekin. ia edozein material leun eta gogor, ebaketa hotz bakarra den arren, ez du berorik sortzen bero-deformaziorik eta efektu termikoko eremurik gabe, edozein grafiko konplexu moztu dezake molde eta tresna berezirik beharrik gabe, eraginkortasun handia eta gainazaleko kalitate ona, jostura txikia, materialak gorde.\nServo Direct Drive ponpa\nWititter Servo zuzeneko motor ponpa elektrizitatea zuzenean energia hidrauliko bihurtzen duen gailu bat da biraderaren lotura-mekanismo baten bidez. Motor asinkronoaren bihurtze-eraginkortasun tradizionala nahiko baxua delako eta serbo-motorearen potentzia-bihurketa nahiko altua da, beraz, aukeraketa. Servoiman iraunkorreko motorrak asko hobetzen du servo Servo zuzeneko ponparen potentziaren erabilera-tasa, bihurtze-tasa % 90etik gora mantentzen du, ohiko superkargagailuak % 50ean soilik, presio handiko ura ekoizteko superkargagailu tradizionalak olio hidraulikoa jarraituko du. beroa sortzea.Olio hidraulikoari beroa emateak elektrizitate handia behar du, eta kontsumoa hoztea.\nBooster Sorgailua Bikoitza\nBooster bikoitzeko sorgailuak presio altuko ponpa bikoitzeko sistema hartzen du, zeinen oinarrizko osagaiek errendimendu ultra altuko higadura erresistentzia materialak hartzen dituzte. Superkargagailu bikoitza kontsidera daiteke gainkarga bakarra mozten ez denean. Xaflaren azken ebaketa-lodiera 200 mm-ra irits daiteke.\nUltra Tentsio handiko sorgailua\nUltra Tentsio Altuko Sorgailua ur mozteko ekipamenduaren oinarrizko zatia da, iturriko ura arrunta 280-400Mpa presio handiko uretara presioa egin dezake, diametro txikiko murrizketetan, uraren presioa 100-620Mparaino, abiadura handiko ur zutabea osatuz, ur hau. zutabeak energia indartsua du, urratzaile kopuru txiki bat gehitzea oso presio handiko ur-zorrotada ebakitzeko makina bihurtzen da, ur zutabea, "ur-aiztoa" izenez ezagutzen dena, mikroordenagailuz kontrolatutako operazio-mahai edo manipulagailuarekin konbinatuta, CNC mekanizazio sistema bat osatzeko. , hegazkinen prozesatzeko eskakizun berezi eta konplexuak bete.\nSplit elektrikoa ur-zorrotada eramangarria\nWitt Electric Split Portable Water Jet aiztoak gorputza urratzaile depositutik bereizten du, bolumen txikia, bi eragiketa lor ditzake, espazio txikiko guneen funtzionamendurako egokiak, eremuan elikadura hornidurarik ez dagoenean, olio-unitatea, ebaketa ahalmen egonkorra eta eraginkorra aukeratu daiteke. eta errendimendu egonkorra.\nUr-zorrotada eramangarri integratua\nWitt Electric Integrated Portable Water Jet presio handiko ekipamendu handiak izango dira, diseinu kontzeptu bereziaren eta ideia tekniko aurreratuen bidez, ura mozteko ekipamendu tradizionalaren bolumen adimentsua garatu du hainbat aldiz murrizketa, humanizatua, seguru mugikor eragiketa eramangarri ura mozteko sistema, sistema. hotzeko ebaketa-ezaugarri bereziak ditu, salgai arriskutsuak eta hondakinak lehergailuak botatzeko eremuan eta erreskate eta hesi-lanek zeregin garrantzitsua dute.\nZehaztasun harea kontrolatzailea\nOrdenagailuaren fluxuaren kontrola, harea-bolumena 0tik gehienez, harea aurreztea maximizatu dezake eta harea-hodiaren bizitza luzatzen du, eta harea-hodiaren blokeoa eta atzera-ura eta beste arazo batzuk zehaztasunez ekidin ditzake, makinaren mantentze-denbora murrizten du. Ongi etorri Precision Sand Controller gurekin erostera.\nFabrikazioan profesionalak gara Ur-jetaren ebaketa-makina WEITE CUTTING Ur-jetaren ebaketa-makina fabrikatzaile eta hornitzaileetako bat da. Handizkako produktuak ere baditugu stockean. Ziur egon zaitezke produktuaren zatirik handiena guregandik erosteko. Pertsonalizatutako produktuak erosi nahi badituzu, fabrikatik lor ditzakezu.


Apartamento Turístico Txastarena I y II Urritzola Number of places: 6+2\nRural House (Entire) Jaxo Etxea Atondo Number of places: 7+1 Distance 4611 Km.\nHostel General Machain Irurtzun Number of places: 18+2 Distance 5094 Km.\nHotel Plazaola Irurtzun Number of places: 68+26 Distance 5094 Km.\nApartamento Turístico Rural Basterretxea II Anoz Number of places: 4+2 Distance 6133 Km.\nRural House (Entire) Juanserena Etxarren Number of places: 10+1 Distance 7202 Km.\nTourist lodgings 2ª Ur Tanta Ilzarbe Number of places: 24 Distance 7334 Km.\nApartamento Turístico Abarra II Egiarreta Number of places: 2+1 Distance 7916 Km.\nApartamento Turístico Abarra III Egiarreta Number of places: 2+1 Distance 7916 Km.\nApartamento Turístico Abarra I Egiarreta Number of places: 4+2 Distance 7916 Km.\nApartamento Turístico Abarra IV Egiarreta Number of places: 2+1 Distance 7916 Km.\nRural House (Entire) Zarranz Egiarreta Number of places: 14 Distance 8054 Km.\nVivienda Turística Casa de campo tranquila con todas las comodidades Egillor Number of places: 4+2 Distance 8401 Km.\nApartamento Turístico Rural Apezetxea Eguíllor Number of places: 6+2 Distance 8498 Km.\nRural House (Entire) Venta Aranzadi Latasa de Imotz Number of places: 6+2 Distance 8837 Km.\nRural House (Entire) Urrutikoa Ollo Number of places: 9+2 Distance 9203 Km.\nRural House (Entire) Juanbarterena Ultzurrun Number of places: 10+1 Distance 9227 Km.\nRural hotel El Secreto de Ollo Ollo Number of places: 18+8 Distance 9437 Km.\nTourist lodgings 2ª Gure Sustraiak Ollo Number of places: 56 Distance 9443 Km.\nRural House (Entire) Gure Txokoa Ollo Number of places: 6+2 Distance 9443 Km.


Pianoarekin jotako doinu goxoekin itzuli da Julen Alonso - Urola Kostako Hitza : Urola Kostako Hitza\nPianoarekin jotako doinu goxoekin itzuli da Julen Alonso\n‘Zin dagit’ izena duen abestia eman du argitara Julen Alonso musikariak. Trikitia alboan utzi eta pianoan grabatu du kantu berria, norberaren buruari izan beharreko maitasunaren gainean.\nOtsailaren 10ean eman zuen argitara Zin dagit abestia Julen Alonso musikariak, Zarauzko Torreoian grabatutako bideokliparekin batera. Aurretik eginda dituen kantuekin konparatuta, bada aldaketa nabarmen bat berrian: trikiti doinuak alboan laga eta pianoarekin lagunduta grabatu du abestia. «Jendaurrean trikitiarekin agertu izan naizen arren, pianoarekin eta akordeoiarekin egin nituen aurreneko urratsak musika munduan. Kontzertuetarako ez, baina sorkuntza prozesuan beti baliatu izan dut pianoa abestiak egiteko».\nInstrumentuan eserita eroso sentitu izan da betidanik, eta horregatik, entzuleengana pianoarekin zuzentzeko ilusioa zuen aspalditik; publikoaren belarrietara etxean jarduten duen bezala iristekoa. Hala azaldu du musikari gazteak, instrumentuak eskaintzen dizkion aukerak nabarmenduz: «Nota baxuagoak jotzeko aukera ematen dit, eta hori gustatu egiten zait. Izan ere, nota baxuenak dira entzulearen barrura gehien sartzen diren frekuentziak, indartsu sentitzen dira barruan. Trikitiak, adibidez, ez du hori».\nGustura agertu da plazaratu duen azken piezarekin: «Melodia nirea da, eta hitzak Eneritz Aulestiarenak». Aitortu duenez, nahikoa modu jarraituan konposatu zuen melodia, segidan: «Pianoa jotzen ari nintzela, gauzak probatzen, oso kontziente izan gabe egin nuen abestia, erreskadan atera zitzaidan». Normalean gertatzen zaion bezala, oraingo honetan ere gauez sortu zuen kantua, ordu txikietan.\nDisko berria labean\nAlonsok zalantzak izan ditu pieza berria argitara eman aurretik. «Trikitiarekin aritzeagatik ezagutzen nau jende gehienak, eta aldaketak izan zezakeen erantzunak kezkatu egiten ninduen. Dena den, oso pozik nago aurrera egin izanaz. Orduak egiten ditut pianoan eserita, eta orain, kantua entzundakoan, ni neu naizela sentitzen dut», baieztatu du oriotarrak.\nAbesti bakoitzak kolore jakin bat du musikariarentzat, eta horrek eraman dezake instrumentu bat edo bestea aukeratzera. Aurrerantzean, askeago sentituko da aukeraketa egiteko: «Ez diot mugarik jarri nahi nire musikari. Ez nuen beti trikitia sartzera behartu nahi nire burua eta, orain, pisua kendu dut gainetik. Abestiak harrera ona izan du, eta horrek ere laguntzen dit hartutako erabakia ona izan dela sinisten».\nIzan ere, bigarren diskoa prestatzen ari da Alonso, eta bere burua kokatu nahian dabil, bilaketa betean.«Kantu hau bakarrik eman dut argitara, single modura, baina oraindik ez dakit zer bide hartuko duen sortzen ari naizen diskoak; azken kantu honek bidea bakarrik egin duenez, lizentzia handiagoa hartu dut esperimentatzeko», azaldu du. Disko oso bat kaleratzean, ordea, «abesti guztiek zentzu bat» izan behar duela iritzi dio, norabide bat, eta erabakiak hartzea zailagoa izaten dela azpimarratu du.\nAlonsok eginak ditu bere bigarren diskoa izango denaren kantu guztiak, eta orain abestiak fintzen ari da musikarekin. «Urte amaiera aldera argitaratzea gustatuko litzaidake».\nZin dagit abestiarekin batera bideoklipa ere plazaratu du Alonsok. Entzuleen kontsumo ohitura berrietara egokitzeko saiakera egin du: «Musika kontsumoaren zati handi bat telefonoaren bidez egiten da gaur egun, eta hori kontuan hartuta, kantuarekin batera bideoa ateratzeak lagundu egiten du jendearengana iristen, edo hori iruditzen zait niri».\nSutan dantzan diskoari eta izen bera duen ikuskizunari erreparatuz gero, bistan da Alonsok azken urteetan egin duen apustua, puntako musikari zein dantzariekin lan egiten saiatu baita. Halaxe izan da bideoklipean ere: «Bideoan Eneritz Aulestia ikusten da kantari nirekin batera, eta Garazi Egiguren dantzan. Nagore Murielek egin zituen zuzendari lanak. Abestiaren grabaketari dagokionez, Iker Telleriak perkusioa grabatu zuen, Ander Ederrak gitarra, Joanes Ederrak baxua eta Xabier Zeberiok sokak», zehaztu du.\nAzken urteetan sorkuntza eta produkzio lanean egindako ahalegina handia izanagatik, gustura dago jasotzen ari den guztiarekin. «Sutan dantzan diskoa eta ikuskizuna, biak nik produzitu nituen, eta kudeaketa gaiei lotutako lan asko egin behar izan genuen dena aurrera ateratzeko. Orain, Bidean produzkioak etxearekin lan egiteko aukera suertatu zait, eta aurreantzean musikan gehiago zentratzea gustatuko litzaidake, sorkuntzan».\nAgurtu aurretik, eskertuta agertu da, izurrite garaian zortzi kontzertu emateko aukera izan duelako. «Azpeitian 500 lagunen aurrean jo genuen, eta ikaragarria izan zen, egindako lan guztiaren saria. Ni lotsatia naiz oso, baina ibilian-ibilian, oholtzan etxean bezala sentitzea lortu dut; horregatik, amorratzen nago berriro gora igotzeko».


Ayuntamiento de Oyón - Oion - 2018. OYÓN-OIONgo UDALA\nOYÓN-OIONgo UDALA 2018\nOFERTA EMPLEO: ENFERMERO/A (YÉCORA)\nWritten on 21 Abendua 2018 .\nMODALIDAD CONTRATO: Contrato de interinidad de 6 a 8 meses, 24h/semanales con horario a negociar.\nWritten on 05 Azaroa 2018 .\nWritten on 19 Urria 2018 .\nEnplegu publikoaren 2018ko eskaintza\nWritten on 18 Maiatza 2018 .\nBo180508A. Administrazio honek onartu egin du bete gabe dauden eta ondoren azaltzen diren lanpostuetarako enplegu publikoaren eskaintza, 2018ko ekitaldiko ohiko aurrekontu orokorrari dagokiona. Hori guztia, apirilaren 2ko 7/1985 Legeak, Toki Araubidearen oinarriak arautzen dituenak, 91. artikuluan, apirilaren 12ko 7/2007 Legeak, langile publikoaren oinarrizko estatutuaren testu bateratuarenak, 70. artikuluan eta uztailaren 6ko 6/1989 Legeak, euskal funtzio publikoarenak, 24. artikuluan xedatutakoa betetzeko. Erreferentzia alfanumerikoa: PresuGen2018OPE.\n1. Lanpostua: LBOBACSEE161XX1. zerbitzu askotarako ofizialea; egoera: aktiboan, lan-kontratudun finkoa; titulazioa: seigarren xedapen gehigarriari aipamen egiten dioten profesionalen elkargoak. EPOE; eta B gidabaimena. Hizkuntza eskakizuna: 1 (derrigortasun datarik gabe).\n2. Lanpostua: LBOBACSEE161XX2. Zerbitzu askotarako ofizialea; egoera: aktiboan, lan-kontratudun finkoa; titulazioa: seigarren xedapen gehigarriari aipamen egiten dioten profesionalen elkargoak. EPOE; eta B gidabaimena. Hizkuntza eskakizuna: 1 (derrigortasun datarik gabe).\nHalaber, administrazio honek erabaki du onestea uztailaren 7ko 702/2017 Errege Dekretuak, enplegu publikoaren 2017rako eskaintza onesten duenak, 3. artikuluko 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12. eta 17. paragrafoetan zehazten dituen hautaketa prozesuetan aplikatzeko diren irizpideak; bai eta iragarki hau ALHAOn eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea ere.\nOion, 2018ko maiatzaren 8a\nAskotariko eginkizunetarako ofizialaren bi plaza jabetzan eta lehiaketaoposizio sistemaren bidez betetzeko deialdiaren oinarri arautzaileak\nModelo de instancia para proceso de selección de 2 oficiales.\n2018. OYÓN-OIONgo UDALA


Bihar, zapatua, aurkeztuko ditu aurtengo ekipoak Soraluze Futbol Taldeak - Soraluze - Plaentxia.eus\nBihar, zapatua, aurkeztuko ditu aurtengo ekipoak Soraluze Futbol Taldeak\nUbane Madera 2018-10-05 21:10\nSorak aurten kadete mailan duen taldea. Argazkia: Gorka Zubiaurre.\nBihar, zapatua, aurtengo ekipoak aurkezteko ekitaldia egingo du Soraluze Futbol Taldeak. 15:30ean egin dute hitzordua, Ezoziko futbol-zelaian. Taldeko argazkiak, omenaldia eta partidua izango dira, besteak beste.\nBihar, 15:30ean Ezoziko futbol zelaian elkartu eta aurtengo aurkezpen ekitaldiarekin hasteko, taldeak mailaka banan-banan aurkeztuko dituzte; ondoren, argazkia aterako dute guztiek batera.\nGero, Sorako bi jokalariri omenaldia egingo diete, Soraluzeko futbol-taldean emandako 20 urteengatik. Borja Olaizola eta Raul Luis dira omenduko dituzte bi jokalariak; Sorako ordezkariek plaka bana emango diete, oroigarri. Aurkezpen-eguna borobiltzeko, partidua jokatuko du Sorako goi-mailako taldeak Idiazabalgo taldearen kontra.\nAipatzekoa da Sorak denboraldia berritasunekin hasi duela. Batetik, ahalegindu dira herriko jokalari gehiago erakartzen lehen taldera, eta 15 herritarren baiezkoa lortu dute. Bestetik, entrenatzaile berriak ditu talde nagusiak, hiru: “Ivan Rodriguez da lehen entrenatzailea, Oiher Zabaleta da atezainen entrenatzaile edo bigarrena, eta Pedro Rodriguez da ordezkaria, masajista… denetik. Arrasatekoak dira”, hala esplikatu dute Sorako zuzendaritzako kideek. Azkenik, gazte-mailako taldea ezin izan dute osatu, jokalari faltagatik.\nJardunaldiei dagokienez, Sorako goi-mailak 30 jardunaldi izango ditu; kadete -eta infantil-mailako taldeek, berriz, 12. Aurten zer helburu duten galdetuta zera erantzun dute zuzendaritzakoek: “mantentzea”.


Oholtzako arazoak mahai gainera - Diario de Noticias de Alava\nOholtzako arazoak mahai gainera\nEuskal Herriko zazpi emakumek hartu dute Musikari elkartearen zuzendaritza berriaren ardura. Musikarien sektoreak merezi duen errekonozimendua eta erregulazioa izango dute ardatz\niñigo satrustegi 22.12.2020 | 20:57\nHuntza taldearen kontzertua pandemia garaian. IRATXE ETXEANDIA\nHuntza taldearen kontzertua pandemia garaian.\nIragan urriaren amaieran aurkeztu zuten Donostian Musikari elkartearen zuzendaritza berria, zazpi kidek osatzen dutena, zazpirak emakumeak: Eneritz Dueso, Olatz Salvador, Izaro Andres, Lide Hernando, Idoia Hernandez, Miren Narbaiza eta Garazi Esnaola. Bakoitzak bere esperien-tziatik eta ibilbidetik, Euskal Herriko musikarien alde egiteko apustua hartu dute.\n"Ez da kasualitatea", adierazi du Eneritz Duesok (Irun, Gipuzkoa, 1993) elkartearen zuzendaritza berria emakumez osatuta egotearen arrazoien inguruan. Otsailean Euskal Herriko emakume musikarien topaketak egin zituzten Gernikan, eta biltzarrak 100 emakumetik gora bildu zituen arren, "asko falta ziren" Duesoren arabera. Bertan sektorean aritzen diren andrazkoen sarea osatzen hasi ziren, eta beraz, hautagaitza aurkeztu behar zutenerako "fresko" zegoen haien arteko harremana: "Izan zitezkeen gizonak bakarrik, edo talde misto bat, baina gure artean jada hainbat kezka elkarbanatzen ari ginen". Hala ere, zehaztu nahi izan du generoaren gaia beste alor batzuetan sakonago landu dela eta ez dela izango lan zentraletako bat, kezketako bat den arren. "Emakumeak garen aldetik, halabeharrez azalduko da gaia. Zuzendaritzan bertan gu geu egoteak, asko eragin dezake gerora etorriko diren musikarientzako erreferentzia gisa".\nZazpi emakumek osatutako taldea izanik, "autoexigentziaz" mintzo da Dueso. Izan ere, haren arabera, emakumeek bide edota lan bikoitza egin behar izaten dute leku berera heltzeko, eta berezko lanaz gain, lana egiteko gai direla erakutsi ere egin behar dute.\nAldiz, arrazoi nagusia konfinamenduak eragindako frustrazioak bultzatu zuela azpimarratu du Miren Narbaizak (Eibar, Gipuzkoa, 1986). Bat egiten dute etxealdiak sektorean aritzen direnen baldintza txarrak are gehiago okertu zituela, eta egun zuzendaritza osatzen dutenen artean ezinegona partekatzen hasi ziren, beraz, aukera ona ikusi zuten Musikariren bitartez musikaren munduan egon zitezkeen beharrei erantzuteko: "Elkartea espazio aproposa izan daiteke musikarion egoera hobetzeko pausoak emateko", Narbaizak.\nLangile aitortza erronka nagusi\nHain zuzen ere, hiru erronka nagusi izango dituztela iragarri dute: lan hitzarmen kolektiboa, kontratazioen erregulartasuna eta Musikarien Estatutua. Bakoitzaren esperientzietatik abiatuta, egoera nolakoa den aztertu nahi du Musikariko gidaritza berriak, eta aurkitu dituzten "frente irekiei" gutxinaka heltzen joatea da asmoa, betiere, musikariek langile gisa duten errekonozimendua aitortzea izanik helburu nagusia. "Gure lana baloratzerako orduan pedagogia asko dago egiteko", azaldu du Narbaizak. Ildo beretik erantsi du lan handia dagoela oholtzan ikusten denaren atzean: estudioko lana, entseguak, bulego lana€ eta hori ere lan gisa aitortu beharko litzatekeela uste du.\nHalaber, musikariak kontratatzerako orduan irregulartasun asko daudela salatu dute biek ala biek: "Orokorrean ez dira langile kontratuak egiten, espektakuluak baizik", hala bada, musikariek bere gain hartu behar dituzte gastuak, bai emanaldietakoak,baita autonomoen kuota ere. Gaineratu dute horretarako diru sarrera jakin bat izan behar dutela bermatuta, eta, gehienetan, ez dela hala izaten. "Musikatik bizi nahiko lukete askok, baina zientzia fikzioa da hori talde gehienentzat" esan du Narbaizak traba ekonomikoak direla eta. Hala bada, elkarteak musikariek bizi duten egoeraren "bozgorailu" ere izan nahi du, euren jardunaren gaineko kontzientzia zabaldu nahian.\nMusikarien Estatutu bat osatzeko lanean ari da aspaldi sektorea Espainian, eta epe luzera planteatzen duten proiektua den arren, Musikari elkarteko zuzendaritzako kideek ere aurretik egindako lanari eutsiko diote. Legearen aurrean musikariak lagunduko dituen estatutua litzateke proiektua, "Lan espezifiko honetan, baldintza espezifikoak behar direla aitortzen duena", Duesoren hitzetan. Musikari bakoitzak eskaintzen duenaren arabera baldintzak asko aldatzen direla gaineratu du, eta berak udazkenetik udaberrira aretoetan jotzeko aukera duen moduan, beste batzuek udan baino ez dute lanik egiten. Funtsean, beraz, ogasunak eta beste erakunde batzuek sektorearen aniztasuna aintzat hartu dezaten nahi dute. Hala ere, oso errotuta dauden praktika okerrak daudela gaineratu du Irungoak, eta legerik egongo balitz ere, beste kontu bat litzatekeela jendeak beteko lukeen edo ez.\nFrantziako eredua aipatzen du adibide gisa Narbaizak, non bertako taldeek kontzertu kopuru jakin bat egin behar duten urtean, aurrerago oholtzatik aldendu nahi badute, beste disko bat graba-tzeko adibidez, pentsio bat jaso dezaketen. Arlo horretan hutsune handi bat dagoela salatu du, eta dagoen bakarra, Musikarien Legea, "zaharkituta" geratu dela, 1985ekoa baita.\nMusikaren arloan profesional izatea da askoren jomuga, Miren Narbaizak, baina, zalantzan jarri du profesionaltasuna bera: "Gaur gaurkoz, profesional izateak ez du esan nahi lasai bizitzeko ematen duenik". Ez behitzat, halabeharrez. Profil desberdinak daudela azpimarratu du, musika taldeetan jotzen dutenak, irakaskuntzan ari-tzen direnak edo dezente irabazten dutenak, esaterako. Hori dela eta, zuzendaritza berriak adierazi du estatistikak behar dituela, eta asmoa duela Euskal Herriko egoera aztertzeko eta jakiteko zenbat diren musikatik bizi direnak, baina, batez ere, zer baldintzetan egiten duten lan.\nProfesional izatearen beraren gaineko zalantza planteatu du Eibarrekoak, izan ere, konfinamendu osteko faseetan "musikari profesionalei baino ez zaie baimentzen entsegu lokaletara joatea". Beraz, legearen aurrean, kuota bat ordaintzen dutenak baino ez dira profesional. Errespetu falta larria deritzo horri Narbaizak, eta bere hitzetan "are gehiago baztertzen ditu pagatu ezin dutenak". Konfinamenduaren eraginez, bestalde, denbora luzez aritu dira jo gabe, eta gobernuek dirulaguntzak agindu zituzten sektorea laguntzeko: "Nik edo ingurukoek ez dugu ezer jaso", esan du eta gehitu du egoeraren nolakotasuna azaltzeko "nahiko esanguratsua" dela.\nBi-biek, Narbaizak eta Duesok, musikatik bizitzeko aukera dute. Eneritz Dueso, Eneritz Furyak ezizenez aritzen da, eta pribilegiatutzat dauka bere burua, bere lanagatik kobratzen duelako: "Agian ez nuke hala sentitu behar, hor dago koska". Mice da Narbaizaren proiektua eta bere kasuan adierazi du, musikatik bizi ahal izateko etengabeko produkzioan aritu behar dela eta ezin duela kontzertuak emateari utzi grabatzen duen bitartean, dirurik irabazi ez, eta gainera grabazioaren kostuak eransten baitzaizkio: "Lan handia egin behar izaten dut soldata bat izateko".\nBi hilabete baino ez daramate elkartearen ardurarekin, eta oraindik ere "kokatzen" eta "ikaste prozesu batean murgildurik" dabiltzala azaldu dute. Hain zuzen, aurreko zuzendaritzaren laguntza dute. "Guk musikarien errealitatea ezagutzen dugu musikariak garelako, baina legeetan galdu egiten gara", esan du irundarrak ardura berriak dakartzan lanaren inguruan. Proiektuari indarra eman nahi diote, eta aldi berean, lana banatu. Erronka gisa proposatu dute elkartearen urteetako lana bazkideei helaraztea, jendearengana heltzea eta dituzten baliabideak euren interesen alde baliatzea. Adibide gisa, Musikarien Estatutua jarri du Duesok, langileen onerako izango delakoan, bazkideei proiektuaren nondik norakoak azalduko dizkiete, modu errazago batean, ehun orriko txosten mardula bidali beharrean.\n"Ahoz ahokoaren bitartez funtzionatu du beti musikaren munduak, horrek dituen alde honekin zein txarrekin. Ez gaude araututa, asko gara, eta talde oso heterogeneoa osatzen dugu eta horrek gure artean harremanetan egotea baldintza du". Narbaizak azpimarratu du sindikaturik ezak, eta orain arteko musikarien arteko saretze ezak nabarmen kaltetu duela sektorea, ez baitute modu kolektiboan euren eskubideen egiteko aukerarik izan. Elkarrekin eragiteko deia egiten dute beraz, eta arazoen aurrean elkartearen laguntzeko prestutasuna azaldu du, baita bazkide ez direnentzat ere, legeriaren eta instituzioen aurrean egon daitezkeen problematikak gaindi-tzeko eta konpontzeko asmoz.\nUdaberri amaierarekin batera hasi zen, pixkanaka, agenda kulturala biziberritzen. Aretoek eta zeinbait erakundek ahalegin berezia egin dute ahalik eta eskaintza zabalena izateko, neurriak neurri. "Kontzertuetara-eta joaten ari da jendea", adierazi du Narbaizak. Tabernen itxierarekin ere lotu du, emanaldi kulturalak alternatiba gisa hartu dituztela ondorioztatuta. Hala ere, baikor azaldu da eta uste du publikoak eutsi egingo diola kontzertuen, antzerkien eta bestelako eskaintzaren joerari: "Jendeak ulertu du konfinamendutik bidaltzen ari garen mezua".