Manama (Arabisc: المنامة Al-Manāmah) is hēafodstōl Baraines and līþ be þǣm Persisc Gulf, in ēastnorðe Bahrain Īege. Hit is mǣst stede Bahraines mid folcrīm ymbe 150,000, fēorðlung þǣm full folcrīm Bahraines.\nIslamisc cranicas namiaþ Manamane at least as far back as 1345. Hit þā Portugliscmenn brǣcon in 1521 and æfter be þā Persiscmenn in 1602. Fram 1783 se hīred Al-Khalifa habbaþ hit gehealden and geƿealden, mid sceortum underbrecungum. Man hēt Manaman sƿā frēohæfene in 1958, and in 1971 hit ƿearþ hēafodstōl selfƿealdendes Baraines.\nThe economical base for Manama is identical to Barain as a whole - petroleum, oil refining, dhow building, fiscaþ and meregrot dyfung. Manama is served by Barain International Flyhthæfen on þǣm īeglande Al Muharraq, to which it is connected with a causeway. Manama ēac is ham for þone University of Barain, which man āstealde in 1986.\nAl Manamah was also one of the twelve municipalities of Barain, and it is now in the Capital Governorate.


Bible verses about achievement | WestSaxon1175\nBible verses about "achievement" | WestSaxon1175\n1 Ænd þa se hælend ge-ændede þas spræche he ferde fram galilëë & com on iudeissce ændes begeonden iordane. 2 & him felgyde michele manega. & he hy ge-hælde þær. 3 Ða genehlacten hym to farisei hine costniende. & cwæðen. is alyfd anigen men his wif to for-latenn. for anigen þingen. 4 Ða andswerede he heom. ne ræde ge se þe on fruman worhte. he worhte wepman ænd wimman. 5 & cwæð. For-þam se man for-læt fader & moder & hine to hys wife ge-þeot. & beoð tweigen on anen flæsce. 6 Witodlice ne synd hyo twegen ac an flæsc. Ne ge-twæme nam (sic) man þa þe godd ge-samnode. 7 Ða cwæðen hyo. hwi het moyses syllan hiw-gedales boc & hio forlæten. 8 Ða cwæð he moyses for eower heorte heardnysse lyfde eow eower wif to forlæten. Soðlice næs hit on fremde [Note: read frimðe. ] swa. 9 Soðlice ic segge eow swa hwa swa for-læt hys wif buton forleigre & oðer fettað se unriht-hameð. & se þe for-læte after hym nymð. se unriht-hæmeð. 10 Þa cwæðen hys leorningcnihtes. Gif hit swa ys. þam men mid hys wife. ne fremeð [Note: MS. fremed. ] nane men to wifienne. 11 Þa cwæð he. ne under-foð ealle men þis word. ac þam þe hyt ge-seald ys. 12 soðlice synd be-listnode þe of heore moder innoðe cumað. & eft synd be-listnode þe hye sylfe belistnodon for heofonum rice. under-nime se þe under-nymen mæg. 13 Þa wæren hym ge-brohte litlinges to. þt he hys hand on hyo asette. & hyo gebletsede. Ða þreatode hys leorning-cnihtes hyo. 14 Ða cwæð se hælend. læteð þa litlingas. & nelle ge hyo for-beodan cuman to me. swilcre ys heofena rice. 15 & þa he heom hys hand on asette. þa ferde he þanon. 16 & þa ge-nehlahte hym an man to. & cwæð. Lä gode lareow hwæt godes do ich þæt ich eche lyf hæbbe. 17 Ða cwæð he. Hwæt axost þu me be gode. An god is god. soðlice gyf þu wylt on lyf becuman heald þa bebode. 18 Þa cwæð he hwilce. Þa cwæð se hælend. ne do þu man-slyht. ne do þu unriht-hameð. ne stell þu. ne sæge þu lease gewytnesse. 19 wurðe þinne fæder & þine moder. & lufe þine nextan swa þe selfne. 20 Ða cwæð se geonga. Eall þis ich ge-heold. hwæt ys me gyt wana. 21 Þa cwæð se hælend. Gyf þu wylt beon fulf[r]emed ga & be-chep al þæt þu hafst & syle hyt þearfen. & þonne hæfst þu goldhord on heofene. & cum & folge me. 22 Þa se gonge man gehyrde hys word. þa geode he unrot aweig. Soðlice he hæfde mycele ehte. 23 Witodlice se hælend cwæð to hys leorning-cnihten. Soðlice ich eow segge þæt ærfedlice se wælige gæð on godes riche. 24 & æft ich eow segge þæt æþelicor beoð þam olfende to ganne þurh nædle eage. þanne se welega on heofene riche gä. 25 Ða hys leorning-cnihtes þis ge-hyrdon. hyo wundreden & cwæðen. hwa mæg þys ge-healden. 26 Ða [quoth]. se hælend un-æðelic þæt ys mid mannen. ac ealle þing synde mid gode æðelice. 27 Þa answerede petrus & cwæð. Nu we for-leten ealle þing & felgden þe. hwæt beoð us to mede. 28 Ða cwæð se hælend. Soð ich eow segge þæt ge þe me felgedon on æchnunge. þanne mannes sune syt on hys magen-þrimme. þæt ge sitteð ofer twelf settl. demende twelf mægðe israel. 29 & ælc þe for-læt for minen namen hys hus oððe hys ge-broðre. oððe hys ge-swustre oððe fæder oððe moder. oððe wif oððe bearn. oððe land. be hundfealden he on-fehð lean & hafð eche lyf. 30 Soðlice manega fyrmeste beoð ytemeste. & ytemeste fyrmesta.\n1 Soðlice heofene rice ys ge-lic þam hyrdes ealdre. þe on ernemorgen ut-eode ähyrian wyrhten on hys win-geard. 2 Ge-wordenre ge-cwydredene þam werhtan he sealde ælchen ænne pænig wið hys dæges weorke. he sente hyo on hys win-geard. 3 & þa he ut-eode ymbe under-tide. he ge-seah oðre on stræte ydele standen. 4 Þa cwæð he. ga ge on minne win-geard. & ic gyfe eow þt riht beoð. & hy þa eoden. 5 Eft he ut-eode embe þa syxten & þa nigeþan tyde. & dyde þam swa ge-lice. 6 Ða ymbe þa endlyftan tide heo (sic) ut-geode. & funde oðre standende. & þa sægde he. Hwi stande ge her ealne dayg ydele. 7 Ða cwæðen hye. for-þan þe nan mann us ne herde. Ða [quoth]. he gað on minne win-geard. 8 Soðlice þa hyt wæs æfen ge-worðen. þa sægde þas wingeardes hlaford hys ge-refen. Clepe þa werhtan. & gyf heom heore mede. agyn fram þam ytemestan. oð þanne fyrmesten. 9 Eornestlice þa ða ge-comen þa ymbe þa ændlyften tide comen. þa onfengen hi ælch hys panig. 10 & þa þe þær ær comen wenden þæt hyo mare scolden on-fon. þa on-fengen hyo sindrie paneges. 11 Ða ongunnen hyo murcnian ongean þanne heorde alder. 12 & þus cwæðen. Ðas ytemestan worhtan ane tïde. & þu dydest hyo ge-liche us. þe bæren byrdene oððe þises dayges hæten. 13 Þa cwæð he andsweriende hyora anen. Eale þu freond ne do ich þe nane teonen. hu ne come þu to me to wyrcenne for ænne panig. 14 nym þæt þe þin ys & gä. ic wille þisen ytemestan gyfan eal swa mycel swa þe. 15 Oððe ne mot ic don þæt ic wille. hwader þe þin eage manfull ys. forþam þe ich göd eom. 16 Swa beoð þa fyrmestan ytemeste. & þa ytemesta fyrmesta. Soðlice manega synde ge-clypede. & feawe ge-corena. 17 Þa ferde se hælend to Ierusalem. & nam hys leorning-cnihtes on-sundren & þus cwæð to heom. 18 Nu we fareð to ierusalem. ænd mannes sune beoð ge-seald þare sacerda eldren & bokeren. & hyo ge-niðeriað hine to deaðe. 19 þeoden to bisemerienne. & to swingenne. & to ahonne. & þam þridde daige he arist. 20 Ða com to hym zebedeis bearne moder mid hire bearnen. hyo ge-eadmedende & sum þing fram him byddende. 21 Ða cwæð he. hwæt wilt þu. Ða cwæð hye. sege þæt þas twege mine sunas sittan an on þinen swiðren healfe. & se oþer on þinen wenstron on þinen rice. 22 Ða andswerede heom se hælend. gyt nyston ge hwæt gyt byddeð. mugen gyt drinken þanne calic ðe ic to drinken hæbbe. Ða cwæðen hye wit mugen. 23 Ða cwæð he. witodlice gyt minne calic drinkeð. to sittenne on mine swiðre healfe oððe on wenstren nis me inc to sellenne. ac þan þe hit fram minen fæder gegarewed ys. 24 & þa þa teon leorning-cnihtes gebolgen wið þa twegen broðren. 25 Þa clypede se hælend hyo to hym & cwæð. Wite ge þæt ealdormen wealdeð heora þeode. & þa þe synd ealdran hæbbed anweald on heom. 26 ne beoð swa be-twex eow. ac swa hwilc swa wile betweox eow byon eldra syo heo eowre þeing. 27 & se þe wile beo-tweox eow beon fyrmest syo he eower þeow. 28 Swa mannes sune ne com þæt hym man þenode. ac þæt he þenode & sealde hys sawle lyf to alesendnysse for manegen. Ge wilniað to ge-þeonne on gehwaden þinge. & to beon ge-wunod on þam mæsten þingen. Witodlice þanne ge to reorde gelaðode beoð ne sytte ge on þam fermestan sætlen. þe lest þe arwurðore wer æfter þe cume. & se husbunde hate þe arisan & ryman þam oðren & þu beo ge-scend. gyf þu sitst on ge-reorde on þam ytemestan setle. & æfter þe cymð oðer gebeorn. & se laðiende cweð to þe site innor leof. þanne byoð þe arwurdlicor. þanne þe man utter scufe. 29 & þa he ferde [Note: MS. ferden, alt. to ferde. ] fram ierico hym felgde mycel maniga. 30 & þa sæten twegen. blinde wið þanne weig. & hyo ge-herden þæt se hælend þær forð-ferde. & þa clypeden hyo to hym and cwæðen. drihten ge-miltse unc dauiðes sune. 31 Ða bed syo manige heom þæt hyo swugedon. þa clepedon hyo þæs þe mare. Drihten ge-miltse unc dauiðes sune. 32 Ða stod se hælend & clypede hyo to hym & cwæð. hwæt wille git þæt ic inc do. 33 Þa cwæðen hio. Drihten þæt uncor eagen seon ge-openede. 34 Ða ge-miltsede he heom. & heora eagen æt-ran. & hyo ge-seagen. & felgedon hym.\n1 Ænd þa he ge-neahlahte ierusalem. & com to bethfage. to oliuete dune. þa sente he his twegan leorning-cnihtes 2 & saigde heom. Fareð to þam castelle þet foren on-gen eow ys. and þanne sone finde ge ane assene ge-teiggede. & hire folen mid hire. un-tegeð hio. & ladeð to me. 3 & gyf hwa anyg þing eow to-cweð. seggeð þæt drihten hafeð þises neode. þanne for-let he eow rædlice. 4 Eall þis wæs geworðen þæt wære ge-filled þæt þurh ysaiam þanne witega ge-cweðen wæs. 5 Seggeð heahnysses dohter nu þin kyning kymð þe to. ge-dafte & rit uppon tamere assene & hire folan. 6 & þa ferde hys leorning-cnihtas & dydon swa he heom be-bead. 7 & lædde þa assene to hym & hire fola. & leigdon heora reaf uppon hyo & setten hine on-ufon. 8 Witodlice þæt folc spretton heora reaf on þanne weig. sume heowan þare treowa boges & streoweden on þanne weig. 9 þæt folc þe þær be-fore ferde. & þæt þe þær-æfter ferde clypeden & cwæðen. hal syo þu dauiðes sune. Syo ge-bletseð seþe com on drihtenes naman. Syo hym hal on hahnessum. 10 Ða he ferde to ierusalem þa warð eall syo burhware onstired & cwæðen. hwæt ys þes. 11 þa cwæð þæt folc. þis is se hælend witege of nazareth on galilea. 12 Þa se hælend in-to þam temple eode. he adraf ut ealle þa þe cheapeden innan þam temple. & þare mynetere scameles. & heora setle þare þe culfran sealden he tobræc. 13 & cwæð te heom. hit ys awriten min hus ys bed-hus. Witodlice ge worhten þt to þeof-coten. 14 Ða eoden to hym þa blinde & þa healte & he hyo ge-hælde. 15 Witodlice þa þare sacerda ealdres & þa bokeres ge-seage þa wundre þe se hælend worhte. & gehyrden hu þa chyld clepedon on þam temple & cwæðen sy dauiðes sune hal. þa wæren hyo eorre. 16 & cwæðen. ge-herst þu hwæt þas cweðeð. þa cwæð he. witodlice ne rædden ge næfre þa fulfremedesten lof of chyldren. & of sacerda muðe [Note: MS. mude. ] . 17 & he for-læt hyo þære. & ferde of þare berig to bæthanie & lærde hie þar be godes rice. 18 On morgen þa he eft to þare berig for. þa hingrede hym. 19 & he ge-seah an fïc-treow be þa weige. þa eode he to hym. & ne funde on hym bute þa leaf ane. Ða cwæð he. ne wurðe næfre of þe wæstme akenned. Ða sone for-scranc þæt fic-treow. 20 & hys leorning-cnihtas wundredon & cwæðen lokið nu hu rædlice þæt fic-treow for-scranc. 21 Ða andswerede he heom & cwæð. Soð ic eow segge gyf ge hæbbeð ge-leafen & ge ne tweonie ne do ge þæt an be þam fïc-treowe. ac eac þah ge cweðen to þisen munte ahefe þe upp & fall innan þa sæ. 22 & ealles þas þe ge byddeð. eow beoð ge-teiþað gyf ge lefæð. 23 Ða he com in-to þam temple þa comen þare sacerda aldres him to. & cwæðen. On hwilces mihte wyrcst þu þas þing. & hwa sealde þe þisne anweald. 24 þa andswerede se hælend & cwæð. & ic acsiege eow ane spæce. Gyf ge þa spræce me seggeð. þanne segge ic eow on hwilcen anwealde ic þas þing werche. 25 Hwæðer wæs iohannes fulluht þe of heofene þe of mannen? Ða cwæðen hyo beo-tweoxe heom. Gyf we seggað of heofene. þanne cweð he. for hwan ne ge-lyfde ge hym. 26 Gyf we seggeð of mannen. we on-drædeð þis folc. Ealle hyo hafden iohanne for ænne witega. 27 Ða andsweredon hyo. & cwæðen. we nyten. Þa cwæð he. ne ich eow ne segge of hwilcen anwealde ich þas þing wyrche. 28 Hu þincð eow. An man hafde twege sunes þa cweð he to þam yldran suna. ga & wyrc to-day on mine win-gearde. 29 Ða cwæð he ich nelle. eode þah seððan to þam wingearde. 30 Ða cwæð he all-swa to þam oðren. Ða andswerede se hym & cwæð. hlaford ich gä. & ne eode swa-þeah. 31 hwæðer þare tweire dyde þas fæder willen. Ða cwæden hyo se æftrere. Ða cwæð se hælend to heom. Soð ich eow segge þt manfulle & þa myltystran gað be-foren eow on godes riche. 32 Iohannes com on rihtwisnesse weige. & ge ne ge-herden hine. Witodlice manfulle & myltistran ge-lyfden. & ge ge-seagen & ne dydon syððan nane deadbote þæt ge ge-lyfdon on hym. 33 Ge-herað nu oðer byspel. Sum hyrdes ealdor wæs. se plantede wingeard. & be-tynde hine & sætte þær-on winwrengen & ge-tymbrede ænne stepel. & ge-sette þane mid eorðetylian. & ferde on eall-þeodignysse. 34 Ða þare wæstme tïd neohlahte. þa sende he hys þeowas to þam eorðtilian þæt hyo on-fengen hys wæstmes. 35 Ða namen hyo hys þeowas. & swungen sume. & sumne hyo of-slogen. sumne hyo of-torfoden. 36 Ða sende he eft oðre þeowas selre þanne þa formere wæron. þa dyden hyo þam ge-liche. 37 Eft nexstan he sende hys sune heom to. & cwæð. Hyo for-wandigeð þæt hyo ne doð minen sunen swa. 38 Witodlice þa þa tylien þanne sune ge-seagen þa cwæðen hyo be-twuxe heom. Þes ys se earfedneme uton gan & of-slean hine. & hæbben us hys ehte. 39 Ða namen hyo & of-slogen hine. & awurpen wið-uten þanne win-geard. 40 Hwæt doð þes wingeardes hlaford. þan eorðe-tylian þanne he cymð. 41 Ða cwæðen hyo. he for-deð þa yfele mid yfele. & ge-sett hys wingeard mid oðre tylian. þe him his wæstmen heore tÿdon agyfen. 42 Ða cwæð se hælend ne redde ge næfre on ge-writen. Se stan þe þa tymbrienden awurpen. ys geworðen on þare hyrnan heafde. Ðys is fram drihtene ge-worðen & hit is wunderlich on eowre [Note: over an erasure. ] eagen. 43 forþan ic segge eow. þæt eow beoð æt-broiden godes rice. & beoð ge-seald þare þeode þe hyo earnieð. 44 Ænd se þe falð uppe þisne stan. he beoð to-brised. & he to-bryseð þane þe he on-uppen falð. 45 Ða þa sacerda ealdres. & þa farisei. þis byspell ge-herdon. þa on-geatan hyo þæt he hyt sægde be heom. 46 Hyo sohten hyne & ondrædden þæt folc. for-þam þe hyo hæfden hyne for ænne witegan.


Sanctes Petresburg (Russisc: Санкт-Петербу́рг) is Russlandes mæst burg æfter Moscow, and heo ah fif þusend þusenda onwunenda. Heo stent at Nefa Æa muþan and be þæm Finnlandbyhte se is Istsæs earm. Ðeos burg is miclu hyð Russum to ceapienne on Istsæ.\nPetrus I Russena Casere staðolede Sanctes Petresburg in þam 1703an geare and nemnede hie æfter þæm halgan his agnes naman. Heo wæs Petres Caseres 'Eagþyrl to þæm Weste'. He brohte his cynestol to þisse ceastre ða heo wæs eall getimbrod.\nIn Petres ylde betwuh þam 1713an geare and þam 1728an, and eac of þam 1732an oð þæt 1918e wæs þeos ceaster Russlandes caserlic heafodstol. In þam 1918an geare for se leodweard to Moscwe.\nTodæg is Sanctes Petresburg 'þoftscipes underþeod' in þæm Russican rice.\nIn þam 1914an geare, gehwyrfde Nicolas II Casere þære ceastre naman þe he wearþ 'Petrograd' (Russisc: Петрогра́д) and in þam 1924an geare Gemænre æhte rædes geþafan gehwyrfdon hine to Leningrad (Russisc: Ленингра́д) æfter heora brego Fladimire Lenine. In þam 1991an geare geedstaðolode se niwa leodweard eft his eald naman Sanctes Petresburg.\nFram "https://ang.wikipedia.org/w/index.php?title=Sanctes_Petresburg&oldid=199690" begeten\nMan niwanost wende þisne tramet on þære 22:50 tide þæs 23 Haligmonað 2020.


Los números - The numbers (100-billion) - Online Quizzes - AlbaLearning Spanish English French\nLos números - The numbers (100-billion)\ncien ??? a hundred and one five hundred and fifty two hundred six hundred and ninety-nine a million a thousand a billion two hundred and ten a hundred nineteen eighty-four three hundred two thousand and nine a trillion four hundred and ten a hundred million\nciento uno ??? a hundred and one five hundred and fifty two hundred six hundred and ninety-nine a million a thousand a billion two hundred and ten a hundred nineteen eighty-four three hundred two thousand and nine a trillion four hundred and ten a hundred million\ndoscientos ??? a hundred and one five hundred and fifty two hundred six hundred and ninety-nine a million a thousand a billion two hundred and ten a hundred nineteen eighty-four three hundred two thousand and nine a trillion four hundred and ten a hundred million\ndoscientos diez ??? a hundred and one five hundred and fifty two hundred six hundred and ninety-nine a million a thousand a billion two hundred and ten a hundred nineteen eighty-four three hundred two thousand and nine a trillion four hundred and ten a hundred million\ntrescientos ??? a hundred and one five hundred and fifty two hundred six hundred and ninety-nine a million a thousand a billion two hundred and ten a hundred nineteen eighty-four three hundred two thousand and nine a trillion four hundred and ten a hundred million\ncuatrocientos diez ??? a hundred and one five hundred and fifty two hundred six hundred and ninety-nine a million a thousand a billion two hundred and ten a hundred nineteen eighty-four three hundred two thousand and nine a trillion four hundred and ten a hundred million\nquinientos cincuenta y cinco ??? a hundred and one five hundred and fifty two hundred six hundred and ninety-nine a million a thousand a billion two hundred and ten a hundred nineteen eighty-four three hundred two thousand and nine a trillion four hundred and ten a hundred million\nseiscientos noventa y nueve ??? a hundred and one five hundred and fifty two hundred six hundred and ninety-nine a million a thousand a billion two hundred and ten a hundred nineteen eighty-four three hundred two thousand and nine a trillion four hundred and ten a hundred million\nmil ??? a hundred and one five hundred and fifty two hundred six hundred and ninety-nine a million a thousand a billion two hundred and ten a hundred nineteen eighty-four three hundred two thousand and nine a trillion four hundred and ten a hundred million\nmil novecientos ochenta y cuatro ??? a hundred and one five hundred and fifty two hundred six hundred and ninety-nine a million a thousand a billion two hundred and ten a hundred nineteen eighty-four three hundred two thousand and nine a trillion four hundred and ten a hundred million\ndos mil nueve ??? a hundred and one five hundred and fifty two hundred six hundred and ninety-nine a million a thousand a billion two hundred and ten a hundred nineteen eighty-four three hundred two thousand and nine a trillion four hundred and ten a hundred million\nun millón ??? a hundred and one five hundred and fifty two hundred six hundred and ninety-nine a million a thousand a billion two hundred and ten a hundred nineteen eighty-four three hundred two thousand and nine a trillion four hundred and ten a hundred million\ncien millones ??? a hundred and one five hundred and fifty two hundred six hundred and ninety-nine a million a thousand a billion two hundred and ten a hundred nineteen eighty-four three hundred two thousand and nine a trillion four hundred and ten a hundred million\nmil millones ??? a hundred and one five hundred and fifty two hundred six hundred and ninety-nine a million a thousand a billion two hundred and ten a hundred nineteen eighty-four three hundred two thousand and nine a trillion four hundred and ten a hundred million\nun billón ??? a hundred and one five hundred and fifty two hundred six hundred and ninety-nine a million a thousand a billion two hundred and ten a hundred nineteen eighty-four three hundred two thousand and nine a trillion four hundred and ten a hundred million


Sam Brown on Clueless or cynical?\nPablo on Clueless or cynical?\nBarbara Matthews on Clueless or cynical?\nAtrocitator on Clueless or cynical?\nScud on Clueless or cynical?\nJames Green on Clueless or cynical?


Bible (Early Wycliffe)/Ruþ - Wikisource, the free online library\nBible (Early Wycliffe)/Ruþ\nÞe Prolog of þe foure bokis of Kyngis\n2382485Wycliffe's Bible — Ruþ\nHere bigynneþ þe bok of Ruþ.\nIn þe days of oon iuge, whanne þe iugis weren before in power, þere is maad greet hungre in þe erþe; and o man of Beþlem Juda wente for to pilgrimage in þe regioun of Moabitide, wiþ his wijf and his two free children. And he was clepid Elemalech, and þe wijf of hym Noemye, and þe two ſones, þe toon Maalon, and þe toþer Chelion, Effratee of Beþlem Juda; and þei goon into þe regioun of Moabitide, dwelliden þere. And Elemalech, þe houſboond of Noemie, is deed, and ſhe lafte wiþ þe ſones; þe whiche token Moabyte wyues, of whom oon was clepid Orpha, and þe toþer Ruþ. And þei dwelliden ten ȝeer þere, and boþ been deed, Maalon þat is, and Chelyon; and þe womman laft priued two free children and houſboond. And ſhe roos for to goo into þe cuntre wiþ hir eiþer douȝter in lawe fro Moabitis regioun; forſoþe ſhe hadde herd, þat þe Lord hadde biholden hir puple, and hadde ȝouun hem metis. And ſo ſhe wente out fro þe place of hir pylgrimage wiþ eiþer douȝter in lawe; and nowe in þe weie ſet of turnynge aȝen into þe loond of Juda, ſhe ſeide to hem, Goþ in to þe hows of ȝoure moder; þe Lord do wiþ ȝou mercy, as ȝe han do wiþ þe deed, and wiþ me; ȝif he to ȝow to fynde reſt in þe howſes of þe men, þe whiche ȝe ben to take. And ſhe kiſſide hem. Þe whiche wiþ arerid vois bigunne to wepe, and ſeyn, Wiþ þee we ſhulen goo to þi puple. To whom ſhe anſwerde, Turneþ aȝen, my douȝtren, whi comen ȝe wiþ me? Y haue no mo ſonys in my wombe, þat men of me ȝe mowen hope; turneþ aȝen, my Moabitis douȝtren, and goþ; forſoþe nowe I am waaſtid bi eeld, ne able to þe boond of matrymonye; alſo if Y myȝt þis nyȝt conceyue, and bere ſones, þouȝ ȝe wolden abide to þe tyme þat þei wexen, and fulfillen þe ȝeeris of mannus age, before þat ȝe wedden ȝe ſhulen be oold wymmen; woliþ not, Y biſeche, my douȝtren, for ȝoure angwiſh greuiþ me more, and þe hoond of þe Lord is goon out aȝens me. Þanne arerid þe voice, eft þei bigunne to wepe. Orpha kiſſide her moder in lawe, and turnede aȝen, Ruþ cleuede to hir moder in lawe. To whom ſeide Noemye, Loo! þi coſyn is turned aȝen to hir puple, and to hir goddis; go þou wiþ hir. Þe which anſwerde, Ne contrarye þou me, þat Y forſake þee, and goo a wey; whidir euere þou goſt, I ſhal goo, and where þow abidiſt, and I togidre ſhal abyde; þi puple my puple, and þi God my God; what erþe þee takiþ diynge, in it I ſhal die, and þere I ſhal take place of biriynge; þes þingis God do to me, and þes þingis adde, if not oonly deþ me and þee ſeuere. Seynge þanne Noemye, þat wiþ ſtedfaſt inwit Ruþ hadde demed to goo wiþ hir, wold not contrarye, ne more mouynge þe turnynge aȝen to hyrs. And þei wenten forþ to gidre, and þei camen into Beþlem; þe whiche goon into þe cytee, ſwift loos anentis alle men wex opyn, and þe wymmen ſeiden, Þis is þe ilk Noemy. To whom ſhe ſeiþ, Ne clepe ȝe me Noemy, þat is to ſeye, fayr, but clepiþ me Mara, þat is, bittir; for wiþ bitternes mych þe Almyȝti haþ fulfillid me. Ful I wente out, and voyd þe Lord haþ brouȝt me aȝen; whi þanne clepe ȝe me Noemy, whom þe Lord haþ mekyd, and þe Almity haþ tourmentid? Þanne cam Noemy wiþ Ruþ Moabite, hir douȝter in lawe, fro þe loond of hir pilgrimage, and is turned aȝen into Beþleem, whanne firſt men repiden barly.\nThere was forſoþe a man, coſyn of Elymelech, a myȝti man and of greet rytches, Booz bi name. And Ruþ Moabite ſeide to hir moder in lawe, If þow comaunde, Y ſhal goo in to þe feeld and gedre eeris þat fleen þe hoondis of repers, where euere Y ſhal fynde grace of an houſholder mercyable in me. To whom ſhe anſwerde, Goo, my douȝter. And ſo ſhe ȝede, and gedride eeris after þe backis of reperis. It felle forſoþe, þat þilk feeld hadde a lord, Booz bi name, þat was of þe kynrede of Elymelech. And loo! he cam fro Beþlem. And he ſeide to his repers, Þe Lord wiþ ȝou. Þe whiche anſwerde to hym, Þe Lord bleſſe to þee. And Booz ſeide to þe ȝong man þat was before in rewlynge to þe repers, Whos is þis child womman? Þe which anſwerde, Þis is a Moabite, þat cam wiþ Noemy fro Moabites regioun; and ſhe preyede, þat ſhe miȝte gedre eeris leeuynge, folwewynge þe ſteppis of þe repers; and fro eerly vnto nowe ſhe ſtondiþ in þe feeld, ne forſoþe at o moment ſhe turnede aȝen to þe hows. And Booz ſeiþ to Ruþ, Here, douȝter; ne goo þou into annoþer feeld to gedre, ne goo a wey fro þis place, but be þou ioyned to my children wymmen, and where þei repen, folwe; forſoþe Y haue comaundid to my children, þat noon be heuy to þee; but if alſo þou þruſtiſt, go to þe litil coſtrils, and drynk watris, of þe whiche my children drenken. Þe which fallynge into hir face and lowtynge on erþe ſeide to hym, Whens to me þis, þat I fynde grace before þin eiȝen, þat þou deyn to knowe me a pilgryme womman? To whom he anſwerde, Alle þingis ben toold to me, þat þou didiſt to þi moder in lawe after þe deþ of þi man, and þat þou forſokiſt þi fader and þi moder, and þe loond in þe which þou ert born, and cam to þe puple, whom before þou knewe not. Þe Lord ȝelde to þee for þi werk, and fulle mede reſſeyue þou of þe Lord God of Yrael, to whom þou art comen, and vndre whos weenges þou haſt flowen. Þe which ſeiþ, Y haue founde grace before þin eyen, my lord, þe which haſt coumfortid me, and ſpoken to þe herte of þin hoond womman, þe which am not lijk of oon of þi children wymmen. And Booz ſeide to hir, Whanne our of etynge ſhal be, com hidre, and eet breed, and weet þi morſel in eyſel. And ſo ſhe ſat at þe ſide of þe repers, and made to hir potage, and ſhe eet, and is fild, and took þe relifes. And þens ſhe roos, and after þe maner ſhe gedride eeris. Forſoþe Booz comaundide to his children, ſeiynge, Alſo if wiþ ȝow ſhe wol repe, defende ȝe hir not, and of ȝoure forſoþe hoondfuls þrowiþ o purpoſe, and ſuffre ȝe to abide ſtil, þat wiþ out ſhame ſhe gedre; and gedrynge no man vndirnymme. Þan ſhe gedride in þe feeld vnto euen; and þat ſhe gedrede wiþ a ȝeerde betynge and ſhakynge out, ſhe foond of barli as þe meſure of ephi, þat is, þre buſſhels. Þe whiche berynge ſhe turnede aȝen into þe citee, and ſhewide to hir moder in lawe; alſo ſhe brouȝte forþ, and ȝaf to hir þe relif of hir meet, wiþ þe which ſhe was fild. And þe moder in lawe ſeide to hir, Where to day haſt þou gadrid, and where haſt þou doo werk? Be he bleſſid, þat hadde mercy of þee. And ſhe ſhewide to hir, anentis whom ſhe wrouȝte; and þe name of þe man ſhe ſeide, þat Booz he was clepid. To whom anſwerde Noemy, Bleſſid be he of þe Lord, for þe ſame grace þat he haþ ȝeuen to men o lyue, he haþ kept and to þe deed. And eft ſhe ſeiþ, Oure nyȝ kyn is þe man. And Ruþ, Forſoþe þis he ſeiþ and comaundide to me, þat ſo long I ſhulde be ioyned to þe repers of hym, to þe tyme þat alle þe cornys ben ropen. To whom ſeide þe moder in lawe, Betere it is, douȝter myn, þat wiþ þe childre wymmen of hym þou goo out to repe, leſt in anoþer feeld eny man wiþſtoonde to þee. And ſo ſhe is ioyned to þe childre wymmen of Booz; and as long wiþ hem ſhe repide, to þe tyme þat þe barli and þe whete weren leid in þe beerns.\nAftyr forſoþe þat ſhe was turned aȝen to hir moder in lawe, ſhe herde of hir, Dowȝter myn, Y ſhal ſeche to þee reſt, and Y ſhal puruey þat it wel be to þee. Þis Booz, to whos wymmen children þou art ioyned in þe feeld, is oure nyȝ kyn, and in þis nyȝt he wynnewiþ þe flore of his barli. Be waſſhen þanne, and anoynt, and cloþid wiþ þe more worſhipful cloþis, and go doun into þe flore; ſe þee no man, to þe tyme þat etynge and drynkynge he haue eendid. Forſoþe whanne he goþ to ſleepe, mark þe place in þe which he ſleepiþ; and þou ſhalt com and diſcouere þe mantil, wiþ whych he is couerd, fro þe parti of þe feet, and þou ſhalt þrowe þee doun, and þere ligge. Forſoþe he ſhal ſeye to þee, what þou owiſt to doo. Þe which anſwerde, What euere þing þou ſhalt comaunde, I ſhal doo. And ſhe wente doun into þe floor, and dide alle þingis þat þe moder in lawe comaundide to hir. And whanne Booz hadde eten and dronken, and was maad gladder cheryd, and was goon to ſleepe biſide þe heep of handfullis, ſhe cam, and hidde hir; and diſcouerd þe mantil fro his feet, ſhe þrewe hir ſelf doun. And loo! nowe at mydnyȝt dradde þe man, and is diſturblid; and he ſawȝ a womman liggynge at his feet, and ſeiþ to hir, What art þou? She anſwerde, I am Ruþ, þin hoond womman; ſpreed þi mantil vpon þi ſeruaunt, for þou art nyȝ. And he, Bleſſid, he ſeiþ, þou art of þe Lord, douȝtre, and þe raþer mercy bi þe aftirmore þou haſt ouerpaſſid; for þou haſt not folwid ȝonge pore men oþer riche. Wol þou not þanne drede, but what euere þing þou ſeiſt to me, I ſhal doo to þee; forſoþe al þe puple woot, þat dwelliþ wiþ ynne þe ȝatis of my cytee, þee to be a womman of vertue. Ne I denye me to be nyȝ, but þere is anoþer nerre þan Y; reſt þis nyȝt, and morwetide doon, if he wole take þee bi riȝt of affynyte, þe þing is wel doo; forſoþe if he wol not, I wiþ out eny dowt ſhal take þee, þe Lord lyueþ; ſleep vnto þe morwetide. And ſo ſhe ſlept at his feet vnto þe goynge a wey of þe niȝt, and ſo ſhe roos before þat men knewen hem ſelf to gidre. And Booz ſeide, Bewar, leſt eny man knowe, þat hidir þou art comen. And eft, Spreed, he ſeiþ, þi mantil, wiþ which þou art couerd, and hold wiþ eþir hoond. Þe which ſpredynge and holdynge he meſuride ſixe buſhels of barli, and put vpon hir; þe which berynge wente into þe cyte, and cam to hir moder in lawe. Þe which ſeide to hir, What haſt þow doon, douȝter? And ſhe toolde to hyr alle þingis, þat þe man dide to hir; and ſeiþ, Loo! ſexe buſhels of barly he haþ ȝeuen to me; and ſeiþ, Y wol not þee to turne aȝen void to þi moder in lawe. And Noemy ſeide, Abide, douȝter, to þe tyme þat we ſeen what yſſu þe þing wol han; forſoþe ne þe man ſhal ceeſe, but he fulfille þat he haþ ſpoken.\nBooz þanne wente vp to þe ȝate, and ſat þere; and whanne he hadde ſeen þe nyȝ kyn paſſe biſide, of þe which before word is had, he ſeide to hym, Bowe aſide a litil, and ſit here, clepynge hym bi his name. Þe which turnede a ſide, and ſat. Forſoþe Booz takynge ten men of þe eldre of þe citee ſeide to hem, Sittiþ here. Þe which ſittynge, he ſpak to þe nyȝ kyn, Noemy ſoolde a parti of þe feeld of oure broþer Elymalech, þe which is turnyd aȝen fro Moabitis regyon, þe which þing Y wold þee to here, and to þee ſeyn before al men ſittynge and þe more men þurȝ birþ of my puple. If þou wolt weeld þe feeld bi ryȝt of niȝ kynrede, bye and weeld; forſoþe if it to þee diſpleſe, þat ſame þing ſhewe to me, þat I wite what I owe to do; forſoþe no man is nyȝ kyn, out taak þee þat art formere, and me þat am ſecounde. And he anſwerde, I þe feelde ſhal bye. To whom ſeide Booz, Whanne þow bieſt þe feeld of þe hoond of þe womman, forſoþe Ruþ Moabite, þat was þe wijf of þe deed, þou owiſt to take, þat þow rere þe name of þi nyȝ kyn in his erytage. Þe which anſwerde, I leeue þe riȝt of my nyȝ kynrede; forſoþe ne Y owe to doon aweie þe after comynge of my meyne; þou my priuelege vſe, þe which Y knowleche me gladly to want. Forſoþe þis was þe manere in oold tyme in Yrael bitwixe nyȝ kyn, þat if eny tyme oon to anoþere lafte his riȝt, þat þe grauntynge were ſtable, þe man looſide his ſho, and ȝaf to his nyȝ kyn; þat was witneſſynge of þe leuynge in Yrael. Þanne ſeide Booz to his nyȝ kyn, Tak þi ſho to me; þe which anoon he looſide fro his foot. And he to þe more þurȝ birþ and to al þe puple, Witneſſis ȝe ben, he ſeiþ, to day, þat Y owe to weelde alle þat weren of Elymalech, and Chelyon, and Maalon, ȝyuynge Noemy; and Y ſhulde take Ruþ Moabite, þe wijf of Maalon, into weddynge, þat I rere þe name of þe deed in his erytage; leſt þe name of hym fro his meynee and breþeren and puple be doon a wey. Forſoþe ȝe of þis þing ben witneſſis. Al þe puple anſwerde, þat was in þe ȝate, and þe more þurȝ birþ, We ben witneſſis; þe Lord make þis womman, þat goþ into þin hows, as Rachel and Lya, þat edifiden þe hows of Yrael, þat ſhe be exſaumple of vertu in Effrata, and ſhe haue a ſolempne name in Beþlem; and þin hous be maad as þe hous of Phares, whom Thamar beere to Juda, of þe ſeed þat þe Lord ſhal ȝeue to þee of þis child womman. And ſo Booz took Ruþ, and took hir to wijf; and he wente yn to her, and þe Lord ȝaf to hir, and ſhe conſeyuede, and beer a child. And wymmen ſeide to Noemy, Bliſſid þe Lord, which haþ not ſuffrid, þat þe ſucceſſour of þi meyne ſhulde fail, and his name ſhulde be clepid in Irael; and þou haue þat coumfort þi lijf, and noriſhe þin eeld. Forſoþe of þi douȝter in lawe is born, þat ſhal loue þee, and mych betere is to þee, þan þouȝ þou haddiſt ſeuen ſones. And Noemy putte þe takun child in hir boſum; and vſide þe office of norſhe, and of berer. Forſoþe þe wymmen neiȝbours to gidre þankynge to hir, and ſeiynge, Þe ſone of Noemy is born, clepeden his name Obeþ. Þis is þe fader of Yſay, fader of Dauyd. Þes ben þe generaciouns of Phares; Phares gat Eſrom; Eſrom gat Aram; Aram gat Amynadab; Amynadab gat Naaſon; Naaſon gat Salmon; Salmon gat Booz; Booz gat Obeþ; Obeþ gat Yſay; Yſay gat Dauyd þe kyng.\nHere eendiþ Ruþ.\nRetrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Bible_(Early_Wycliffe)/Ruþ&oldid=7141133"\nThis page was last edited on 19 December 2017, at 23:08.


Go to edited text, translation; manuscript transcriptions: CCCC 421, CCCC 201, Hatton 113\nErunt signa in sol & luna & stellis, & reliqua. Ðis godspel segð 7 swutelað þæt fela fortacna sculon geweorðan wide on worulde, ægðer ge on heofonlicum tunglum ge on eorðlicum styrungum, ær ðam þe se dom cume þe us eallum wyrð gemæne. 7 witodlice ealswa flod com hwilum ær for synnum, swa cymð eac for synnum fyr ofer mancynn, 7 ðærto hit nealæcð nu swyðe georne. 7 ðy is fela yfela 7 mistlicra gelimpa wide mid mannum, 7 eal hit is for synnum. 7 gyt weorþeð mare, þæs ðe bec secgað, wracu 7 gerecednes þonne æfre ær wære ahwar on worulde; þæt bið, þonne antecrist wedeð 7 ealle woruld bregeð, 7 ðærto hit nealæcð nu swyðe georne. 7 ðy hit is on worulde a swa leng swa wyrse, þæs þe we sylfe gecnawað ful georne. 7 eac is on us sylfum swytol 7 gesyne þæt we to wace hyrað urum drihtne, 7 þæt we to ortreowe syndan godes mihta 7 his mildheortnessa, 7 þæt we him oftor swyðor abelgað þonne we beþorftan, 7 eac betweonan us sylfum rihte getrywða healdað to wace for gode 7 for worulde. 7 ðy us deriað 7 ðearle dyrfað fela ungelimpa, 7 ælþeodige men 7 utancumene swyðe us swencað, ealswa crist on his godspelle swutollice sæde þæt scolde geweorðan. He cwæð: Surg& gens contra gentem, & reliqua. Ðæt is on englisc, Vpp ræsað þeoda, he cwæð, 7 wiðerræde weorþað 7 hetelice winnað 7 sacað heom betweonan for ðam unrihte þe to wide wyrð mid mannum on eorðan.\nLeofan menn, clæne wæs þeos eorðe on hyre frumsceafte, ac we hi habbað syððan afylede swyðe 7 mid urum synnum þearle besmitene. 7 ure misdæda eac wregeað us gelome, forðam þe we nellað godes lage healdan swa swa we scoldan, ne gode gelæstan þæt þæt we scoldan. Ne we teoðunga syllað swa swa us gebyrede, ne we ælmessan dælað swa swa we beðorftan, ac on æghwylce wisan waniað to swyðe eal þæt we sceoldan on godes est gelæstan. 7 forðy us eac swencað 7 ongean winnað manege gesceafta, ealswa hit awriten is: Pugnabit pro deo orbis terrarum contra insensatos homines. Þæt is on englisc, eal woruld winneð swyðe for synnum ongean þa oferhogan þe gode nellað hyran. Seo heofone us winð wið þonne heo us sendeð styrnlice stormas 7 orf 7 æceras swyðe amyrreð. Seo eorðe us winð wið þonne heo forwyrneð eorðlices wæstmas 7 us unweoda to fela asendeð. Eac hit awriten is, ðæt sunne aþystrað ær worulde ende 7 mona adeorcað 7 steorran hreosað for manna synnum, 7 ðæt bið þonne Antecrist wedeð þæt hit bið gelic þam swylce hit swa sy. Hit is gecweden þæt sunne aðystrað; þæt is, þonne god nele cyðan on antecristes timan his mægen ne his mihta swa swa he oft ær dyde. Ðonne bið gelic þam swylce sunne sy aþystrad. 7 mona, hit cweð, adeorcað. Ðæt is, þæt godes halgan ænige tacna þonne ne wyrcað swa swa hy oft ær dydan. 7 steorran, hit cweð, hreosað ufene of heofonum. Ðæt is, þæt licceteras 7 leaslice cristene hrædlice hreosað of rihtan geleafan 7 to antecriste geornlice bugað 7 weorþaþ his gefylstan eallum heora mihtum. 7 ðonne geweorþeð egsa se mæsta þe æfre ær wære, 7 ehtnes seo mæste wide on worulde. Ne byrhð se gesibba þonne gesibban þe ma þe þam fremdan. 7 be ðam egeslican timan matheus se godspellere soðlice þus cwæð: In diebus illis erit tribulatio talis qualis non fuit ab initio mundi nec postea erit. Þæt is on englisc þæt swylce yrmð 7 earfoðnes bið þonne on worulde swylce æfre ær næs ne eft ne geweorþeð. 7 raðe æfter þam syððan astyred wyrð þurh godcunde mihte eal heofonlic mægen; 7 eorðwaru aræred of deaðe to dome. Ðonne mæg gecnawan se þe ær nolde soðes gelyfan þæt crist þurh his mægenþrym þonne geleanað manna gehwylcum ærran gewyrhta. Wa þam þonne þe ær geearnode helle wite. Ðær is ece bryne grimme gemencged, 7 ðær is ece gryre; þær is granung 7 wanung 7 aa singal heof; þær is ealra yrmða gehwylc 7 ealra deofla geþring. Wa þam þe þær sceal wunian on wite. Betere him wære þæt he man nære æfre geworden þonne he gewurde. Forðam nis se man on life þe areccan mæge ealle þa yrmða þe se gebidan sceal se ðe on þa wita ealles behreoseð. 7 hit is ealles þe wyrse þe his ænig ende ne cymð æfre to worulde.\nEala, leofan men, utan don swa us þearf is, beorgan us georne wið þæne egesan 7 helpan ure sylfra þa hwil þe we magan 7 motan, þe læs we forweorðan þonne we læst wenan. Ac utan lufian god ofer ealle oðre þing 7 his wyllan wyrcan, swa we geornost magan: þonne geleanað he hit us swa us leofast bið þonne we æfre þæs betst beþurfan. Him symle sy lof 7 wuldor in ealra worulda woruld a butan ende, Amen.


Tumbestre of Izu:Capitol 1 - Wikibooks\nTumbestre of Izu:Capitol 1\nÞá se weg béag and þuhte mé ðæt ic Heofonbyrig Pæðe genéalǽcan, þá áfylgede mé regnes efes of beorges fóte mid egeslicre hrædnesse, þá hwíle þe hit þone weald cedera gehwítede.\nIc bær mínne leorningcnihtes fǽtels bé mínum sculdre and gewerode mínne leorninghúses hæt and éac deorc hǽwen hrægl and bréchrægl, and ic was twéntig wintra. Hit wæs féower daga syððan ic ána gewát siðian wið Izu. Ic gewícode æt Leornunggódes Temples bæðstedum án nihte, and æt Hátwætresíege bæþstedum twá nihta, and þonne ástág Heofonburge Dúne bé mínum héam téðscóm. Þéah ic lócode on þǽre hærfest-tíde þára oferlicgendan beorga and þæs ǽrwealdes and þára déopan dene and lufode hire, gíet ic hígode ǽfter þæm wege, ánum hyhte mín heorte onbryrded. Sóna mé béatan gréat dropa regnes began. Ic ærnede úp þæm búgendum stéapum wege. Þá æt niehstan ic cóm æt weghúse þe æt þæm norþmúþe Pæðes wæs and gegladode, þe ic on húses ingange fréas. For þæm þe mín hyht wæs full gesóþod. Hlóþ glíwienda þærinne híe restede.\nSéo tumbestre séah mé þær standan, and hire setlbolster hraþe fóh and oferwendede and néah mé legde.\n“Géa…” ic ána sægde and sæt úppan þæm. Ge for þæm þe mín ǽþm scortode syþðan ic úp stéapum wege geærnede, and ge for mínum unwénan, þá word “Ic ðancie þé” ne cóm of mínum þrotbollan. And for þæm þé séo tumbestre wæs nú rihte foran ongean mé, ic wearð scéohmód and fóh út fram mínum slíefan mín pípewéod. Þá téah séo tumbestre ascedisc fram beforan wífgesíðe and dyde hit mé néara. Tó sóþe ic swígode.\nMé þúhte þæt séo tumbestre wæs seofontíenewintre. Hire feax wæs gebunden on sumum elelendiscum ealdwisan þæt ic ne cúðe. Hit macode hire ǽglíc and wlitelíc andwlitan swíþe smæl séon, ac bá feax and andwlita fægre gedafenodon. Séo wæs gelíc mægð þe on wyrdwríteres béc átíefred is, and þǽre feax is oferdón. Þǽre tumbestran gesíðas wǽron án wífmann ymb féowertig wintra, and twá geonga mægð, and án man se þe mé þuhte fíf oþþe siex and twentig wintra, and gewerode tunecan þá wæs gehroden mid segne innes Langhylles bæðsteda.\nOþ þone cierr, ic hæfde þǽre tumbestran hlóðe gesewen ǽr tuwa. Forma wæs þá hwíle þe ic cóm tó Hátwætresíege, þá éodon híe tó Leornunggóde Temple, and þá gemétede ic híe néah Hátwæteríe Brycge. Æt þæm cierre, þær wæron þréo geonga mægð and wæg séo tumbestre glíwbydene. Ic lócode ofer bæc eft and eftsóna, háwiende, and þonne mé geþuhte ic cúðe siþheortan. Æfter þæm, on þæm oðer nihte þonne gewícode ic æt Hátwætresíege bæþstedum, híe wæþan cwómon. Ic sæt on stǽgre, gescéawiende mid ealle mínes sefan, þá tumbestre on fletum inganges intrepettan. Wénede ic þæt gif híe wǽren æt Leornunggóde Temple twégen daga ǽr, and þissre nihte híe síen æt Hátwætresíege, þonne tómorgen ofercierren híe Heofonburge súðeweard, and gangen tó bæðstedum Hátwætresæcres. Ic wénede mid gewisse ic mæge on þæm seofontíene míle beorgwege Heofonbyrig híe oferfaran. Þéah ic swá wénende æfter wege efestede, for þæm ic híe rihte gemétede on þæm weghúse, þe wæs hléo fram regne, mín heorte béot swíþe hearde and cwiclíce.\nSóna ealdmódor þæs weghúses mé on oðer rýmet gewísode. Hit þuhte ne dæghwamlíce genéoten, forþy þær nán paperdúru ne wæs. Þá lócode ic út and ofdúneweardes, séo fægere denu wæs swá déop swá hire botm ne cúþe béon gesewen. On mé wæs góseflæsc, and mín téð gurron, and ic scóc. Þá ic sægde hit is ceald tó þǽre ealdmódor, hwonne héo bróhte mé ceǽ (tea), þá cwæð héo,\n“Lá, léof, þú eart wǽt! Cum hider sume hwíle and gedrýg þíne wǽde,” and fóh mín hand, and mé on hira ágen rýmet gelaþode.\nÞærinne fýr wæs gewecced, swá þæt þonne séo paperduru wæs geopenod, þonne cóm micel hǽtu. Ic twéonode on þæm þerscolde. Æt fýres side sæt eald wer þæs bodig wæs full blác and swollen, gedrenced hrǽw gelícost. Hé wáce cierrede his geolan and forrotodan éagan wið mé. Ymb his líc wæs beorg maniges gewrites and paperpusan, swá swá tó sóðe þuhte hé on þæm beorge gebyrged wæs. Ic stód swá swá stæf, stariende on þæm þe nalles man tó lifiendan cúð þencan.\n“Ic bidde þíne forgiefnesse, þæt ic sceal þéos scame ætiewan þé. Hwæþere, ne ymbhoga, forþy hé is úre gamola. Þéah hé is unfæger, hé ne ástyreð. Forgief hine.” Þus séo ealdmódor bæd mé, and mé reht ymb þone gamelan: Hé lyftádle maniga wintra þolode, swá þæt his bodig wæs crypel. Þonne hé frægn þás þe þone pæð ofercierrede and séah inlihtnes on tidungepaper, þonne bæd hé lácnunge fram gehwǽr. For þæm þe, hé ne wearp nán þás gewrít ne þás paperpusan, ac lægde híe ymb hine selfne, and on híe lócode, and swá lifde. Æfter manigum wintra, híe wurðon beorg gefealwodes þreaxes.\nIc ne hæfde word andsware for þǽre ealdmódor, and beag wiþ þæm heorð. Selfféþewægn þe wæs þone munt oferclimbende ácwehte þæt hús. Ic hogode: þéah hærfest-tíd wæs swá ceald, and sóna snáw sceolde þone pæð déagian, hwí ne hé dúnestígeð? Þæt fyr wæs swá hát swá stéam cóm of mínum hrægle, and mín héafod óc. Séo ealdmódor éode tó céapbúre and spræc mid þá wífum glíwienda.\n“Lá, séo mægð þá þe gé ær hér brungon is swá lang swá þéos?! Þú tilu dohtor eart! And þú, eallswá, wearð swá faeger ides! Mægð weaxen hraþe!” Æfter sume hwíle, ic hierde gewitennesse hléoþor þára glíwienda. Hit wæs nealles tíma stille béon, ac mín sefa ána wearð ástyred; ic næfde ne mód genóg tó standenne. Ic hogode, þéah híe síð on gewuna habbaþ, for þæm þe híe sculon mid mægða stæpum gangan, ic mæg híe gíet oferfaran mid ánre geærninge, efne swá þéah híe healfe míle oþþe máre féren. Forþý, ic ungeðyldig sæt néah þæm fýr. Hwæþere, ðonne þá tumbestre and híre gesíðas witon, þonne ongan mín wén swíþor ungefeterod intrepettan. Ic ascode ðǽre ealdmódor þe seah híe áweg,\n"Hwǽr wénst þú þás glíwiendas gewíciað þisse nihte?"\n"Hwá mæg secgan þær þæt cynn will gewícian, léof?" andswarode héo mé. "Ðǽr þǽr méd síe, ðǽr gewíciað híe him. Swilc þing sindon nealles gewiss."\nÞǽre ealdmódor word, efne swá hocorwyrde, onbrydede mé, swá swá ic hogode: Gif hit is swá, þonne þísse nihte bidde ic þá tumbestran on mínum búre wícian.\nSe regn ongan wanian, and se hrycg gebierhtede. Ic wæs endeléaslíce geelcod, þæt gif ic bide lytle hwíle sóna wurðe hit fægre sunwlitig. Ac ic ná meahte sittan ænigum hwíle lengra.\n"Wes hál, ealdfæder! For sóna weorðeþ hit ceald!" ic sægde fram mínum sefan, and stód. Se ealdfæder hefiglíce styrod his geolan éagan, and hnodede wáclíce.\n"Léof! Léof!" ærnende cwom se ealdmódor giellende. "Þis is tó fela gieldes for ús! Ic bidde þíne forgiefnesse!" And swá héo nam mínne fǽtels and heold hine tó híre breoste, nolde hine ne eftgiefan, oþþæt héo mid mé sume fyrlene síþie, efne swá ðéah ic wel fela wiðcwæð híre.\nNeah healfe furhlange wé crupon, þæt ilcan þing eftsóna gelimpende.\n"Hit is forsóþ tó fela," héo oft sægde, "Wé þancað ðé! Wé sculon þínne andwlitan gemyndian! Ðá þú eft cumst, þá eftsellað wé þis lǽn! Ic bidde þé, cum eft! Wé sculon nǽfre forgietan!"\nForþý ic hæfde gelǽfed ná máre bútan ánne healfscillinges sceatt, ic wæs swíþe ámasod, efne swá swá mé þuhte ic meahte týran. Ac ic wolde ðá tumbestran oferfaran, and þǽre ealdmódor langsume stapas wæron ungedafenlic. Æt síðestan comon wé tó þæs pæþes gedelfung.\n"Ic þancie þé. Forþý ealdfæder is ána, ic bidde þé æthweorfan tó hine." Þá ic þis sægde, þá æt niehstan onlíesede héo mínne fǽtels.\nÐonne ic þá deorcan gedelfung innode, þá feoll cealde dropan on mé. Forþ líxede wáclíce se útgang tó súþe Izu.\nFram "https://ang.wikibooks.org/w/index.php?title=Tumbestre_of_Izu:Capitol_1&oldid=4034" begeten\nMan nīwanost wende þisne tramet on þǣre 23:27 tīde þæs 15 Winterfylleþ 2006.


C. S. Lewis - Wikipǣdia, sēo frēo wīsdōmbōc\n(Edlǣded of C. S. Leƿis)\nGelīcness C. S. Leƿis on Beal Fegrste\nClive Staples Leƿis, ēac on Englisce Cliff Staples Hlōþƿīg (ƿæs geboren þæs 29. dæges Blōtmōnaðes þæs 1898. gēares - cƿæl þæs 22. dæges Blōtmōnaðes þæs 1963. gēares), þe man oft hāteþ C. S. Leƿis, and his frīend and cynn hine hēton Jack (on Englisce Iohannes), ƿæs ƿrītere, lēoþƿyrhta, lārgyldmann, midyldlārmann, bōclīc dēma, costnunggeƿritmann, lǣƿede godlārmann, and Crīsten lārlādere fram Beal Fegrste on Norþīrum. Hē is gecūþ for his lēasspellum, tō bȳsne Þā Tīdƿrītunga Narnia and Þā Þrēo Spell Rodores, and ēac for his eornostum geƿritum, tō bȳsne Ānfeald Crīstendōm.\nCliff and Iohannes Tolkien ƿǣron lēofe frīend. Begen ƿrīteras ƿorhton onmiddan þǣm lārhīrēde þǣre Engliscan sprǣce on Oxenafordeormengylde, and begen ƿorhton in þǣm ungesettan bōclīcan framscipe þe hātte "the Inklings", þe nēan mǣneþ "se fruma ymbþonca".\nÞæs 1956. gēares ƿīfode hē þā Geānedrīciscan ƿrīticgan Joy Davidman, þe ƿæs 17 gēara giengre þonne hē, and þē cƿæl 4 gēara æfter for cancerādle. Cliff cƿæl þrim gēarum æfter his ƿīf cƿæl for cropbyrste. Hē cƿæl ānre ƿuce befōran his 65. gebyrddæge. Sēo tīdungendebyrdness ne cȳðde fela ymbe his dēað for þȳ þe hit gelomp þæs ilcan dæges þæs þe se Fōresittend þāra Geāndena Rīca Iohannes Kennedy ƿæs myrðrod, and þæs þe ōðer brēme ƿrītere Aldous Huxley cƿæl. Cliffes geƿritu ƿǣron aƿend tō mā þonne 30 sprǣca and þūsendþūsendlīce sind hīe cīpt. Þā bēc Þāra Tīdƿrītunga Narnia sind brēmosta and ƿǣron tō feorsīene, ƿæferstōƿplegan, and ūtƿeorpende gesetta.\nFram "https://ang.wikipedia.org/w/index.php?title=C._S._Lewis&oldid=190876" begeten\nMan nīwanost wende þisne tramet on þǣre 03:51 tīde þæs 29 Hrēþmōnaþ 2018.


13:1 Ær þam easter freols-daige. se hælend wiste þt hys tid com. þæt he wolde ge-witan of þissum middan-earde to hys fader. þa he lufede his leorning-cnihtas þe waron on middan-earde. on ænde he hyo lufede.\n13:2 Ænd þa. drihtnes þening wæs ge-macod. þa for se deofol on iudases heorta scariothes. þæt he hyne be-læwde.\n13:3 he wiste þæt se fæder sealde ealle þing on hys handa. & þt he com of göde. & cymð to gode.\n13:4 he aras fram hys þegnunge. & legde hys reaf. & nam linen rail & be-gerte hine.\n13:5 Æfter þam he dede wæter on fæt. & þwog his leorning-cnihte fët. & dreide hyo mid þare lin-wæde þe he wæs mið be-gert.\n13:6 Ða com he to symone petre. & petrus cwæð to hym. Drihten scelt þu þwean mine fet;\n13:7 Se hælend andswerede & cwæð. to hym. þu nast nu. þt ic do. ac þu wast seððan.\n13:8 Petrus cwæð to hym. ne þwehst þu næfre mine fet. Se hælend hym andswerede. & cwæð. Gyf ic þe ne þwea næfst þu nænne dal mid me.\n13:9 Ða cwæð symon petrus to hym. Drihten ne þweag þu ane mine fet; ac eac min heafod ænd mine hande.\n13:10 Þa cwæð se hælend to hym. Se þe clæne byð. ne be-þerf hym buton þæt man hys fet þwea. ac ys al clæne. Ænd ge send sume clæne. næs na ealle.\n13:11 He wiste witodlice hwa hine scolde be-læwen. for-þan he cwæð ne sende ge ealle clæne.\n13:12 Syððan he hafde heore fet a-þwogene. he nam his reaf. & þa he set he cwæð eft to heom. Wite ge hwæt ic eow dyde.\n13:13 Ge clepiad me lareow. & drihtan. & wel ge cweðað. swa ic eom soðlïce.\n13:14 Gyf ic þweoh eower fet.\n13:15 ic eow sealde bisne þæt ge don swa ic eow dyde.\n13:16 Soðlice ic eow segge. nis se þeowa furðra þanne hys hlaford. ne se arendrake nis mare þanne se þe hine sende.\n13:17 Gyf ge þas þing witað ge beoð eadige. gyf ge hyo doð.\n13:18 Ne segge ic be eow eallen. ic wat hwilce ic ge-cheas. Ac þæt þæt halig ge-writ seo ge-feld þe cweð. Se þe æt hlaf mid me a-hefð hys ho on-gean me.\n13:19 nu ic eow segge ær-þam þe hit ge-wurðe. þæt ge ge-lyfan þonne hyt ge-worðan beoð. þæt ic hyt eom.\n13:20 Soð ic eow segge. se þe under-fehð þane þe ic sende. he under-fehþ me. Se þe under-fehð me; under-fehð þane þe me sende.\n13:21 Ða se hælend þas þing sægde. he wæs gedrefed on gaste. & cydde & cwæð. Soð ic eow segge. þæt eower än me be-læwð.\n13:22 Ða leorning-cnihtas be-heoldan heora ælc oðrenne. & heom tweonede be hwam he hyt sægde.\n13:23 An þare leorning-cnihta lenede . Note: MS. hlenede, alt. to lenede; see v. on þas hælendes barme þane se hælend lufede.\n13:24 Simon petrus bicnode to þysen & cwæð to him. Hwæt is se þe he hit by sægð.\n13:25 Witodlice þa he hlenede ofer þas hælendes breosten he cwæð to him. Drihten hwæt is he.\n13:26 se hælend hym andswerede & cwæð. He is se þe ic raeche be-dyppedne hlaf. And þa þa he dypte þanne hlaf he sealde hine Iudase scariothe.\n13:27 & þa æfter þam bite sathanas eode on hyne. Ða cwæð se hælend to hym. do raþe þæt þu don wylt;\n13:28 nyste nan þare sittendre to hwam he þt saygde.\n13:29 Sume wendon for-þan iudas hafde scrin þæt se hælend hit cwæðe be hym. bege þa þing þe us þarf syo to þam freols-daige odðet þt he sealde sum þing þearfenden mannen.\n13:30 Ða he nam þane bite. he eode ut þær-rihte. hit wæs niht.\n13:31 þa he ut eode. & se hælend quoth. nu ys mannes sunu ge-swuteled. & god is ge-swuteled on him.\n13:32 Gif god is ge-swuteleð on him & god ge-swutelað hine on him selfon.\n13:33 La bearn nu gyt ic eom ge-hwæde tid mid eow. ge me secheð. & swa ic þam iudeam sægde. ge ne magen faren þider þe ic fare. Ænd nu ic eow segge.\n13:34 ic eow selle nywe be-bod. þæt ge lufian eow be-tweonan. swa ic eow lufode.\n13:35 Be þam eow ge-cnaweð ealle men. þæt ge synde mine leorning-cnihtas. gyf ge hæbbað lufe eow be-tweonan.\n13:36 Simon petrus cwæð to him. drihten hwider gæst þu. Se hælend him andswerede & cwæð. ne miht þu me felgan þider ic nu fare. þu færst æft æfter me.\n13:37 Petrus cwæð to hym. hwi ne mæg ic þe nu felgian; ic sylle min lyf for þe.\n13:38 Se hælend hym andswerede & cwæð. þin lyf þu sylst for me. Soð ic þe segge. ne cræwð se coc. ær þu wiðsecst me þreowa.


Widsið maðolade, wordhord onleac, se þe monna mæst mægþa ofer eorþan, folca geondferde; oft he on flette geþah mynelicne maþþum. Him from Myrgingum 5\næþele onwocon. He mid Ealhhilde, fælre freoþuwebban, forman siþe Hreðcyninges ham gesohte eastan of Ongle, Eormanrices, wraþes wærlogan. Ongon þa worn sprecan: 10\n"Fela ic monna gefrægn mægþum wealdan! Sceal þeodna gehwylc þeawum lifgan, eorl æfter oþrum eðle rædan, se þe his þeodenstol geþeon wile. þara wæs Hwala hwile selast, 15\nond Alexandreas ealra ricost monna cynnes, ond he mæst geþah þara þe ic ofer foldan gefrægen hæbbe. ætla weold Hunum, Eormanric Gotum, Becca Baningum, Burgendum Gifica. 20\nCasere weold Creacum ond Cælic Finnum, Hagena Holmrygum ond Heoden Glommum. Witta weold Swæfum, Wada Hælsingum, Meaca Myrgingum, Mearchealf Hundingum. þeodric weold Froncum, þyle Rondingum, 25\nBreoca Brondingum, Billing Wernum. Oswine weold Eowum ond Ytum Gefwulf, Fin Folcwalding Fresna cynne. Sigehere lengest Sædenum weold, Hnæf Hocingum, Helm Wulfingum, 30\nWald Woingum, Wod þyringum, Sæferð Sycgum, Sweom Ongendþeow, Sceafthere Ymbrum, Sceafa Longbeardum, Hun Hætwerum ond Holen Wrosnum. Hringweald wæs haten Herefarena cyning. 35\nOffa weold Ongle, Alewih Denum; se wæs þara manna modgast ealra, no hwæþre he ofer Offan eorlscype fremede, ac Offa geslog ærest monna, cnihtwesende, cynerica mæst. 40\nNænig efeneald him eorlscipe maran on orette. Ane sweorde merce gemærde wið Myrgingum bi Fifeldore; heoldon forð siþþan Engle ond Swæfe, swa hit Offa geslog. 45\nHroþwulf ond Hroðgar heoldon lengest sibbe ætsomne suhtorfædran, siþþan hy forwræcon wicinga cynn ond Ingeldes ord forbigdan, forheowan æt Heorote Heaðobeardna þrym. 50\nSwa ic geondferde fela fremdra londa geond ginne grund. Godes ond yfles þær ic cunnade cnosle bidæled, freomægum feor folgade wide. Forþon ic mæg singan ond secgan spell, 55\nmænan fore mengo in meoduhealle hu me cynegode cystum dohten. Ic wæs mid Hunum ond mid Hreðgotum, mid Sweom ond mid Geatum ond mid Suþdenum. Mid Wenlum ic wæs ond mid Wærnum ond mid wicingum. 60\nMid Gefþum ic wæs ond mid Winedum ond mid Gefflegum. Mid Englum ic wæs ond mid Swæfum ond mid ænenum. Mid Seaxum ic wæs ond Sycgum ond mid Sweordwerum. Mid Hronum ic wæs ond mid Deanum ond mid Heaþoreamum. Mid þyringum ic wæs ond mid þrowendum, 65\nond mid Burgendum, þær ic beag geþah; me þær Guðhere forgeaf glædlicne maþþum songes to leane. Næs þæt sæne cyning! Mid Froncum ic wæs ond mid Frysum ond mid Frumtingum. Mid Rugum ic wæs ond mid Glommum ond mid Rumwalum. 70\nSwylce ic wæs on Eatule mid ælfwine, se hæfde moncynnes, mine gefræge, leohteste hond lofes to wyrcenne, heortan unhneaweste hringa gedales, beorhtra beaga, bearn Eadwines. 75\nMid Sercingum ic wæs ond mid Seringum; mid Creacum ic wæs ond mid Finnum ond mid Casere, se þe winburga geweald ahte, wiolena ond wilna, ond Wala rices. Mid Scottum ic wæs ond mid Peohtum ond mid Scridefinnum; 80\nmid Lidwicingum ic wæs ond mid Leonum ond mid Longbeardum, mid hæðnum ond mid hæleþum ond mid Hundingum. Mid Israhelum ic wæs ond mid Exsyringum, mid Ebreum ond mid Indeum ond mid Egyptum. Mid Moidum ic wæs ond mid Persum ond mid Myrgingum, 85\nond Mofdingum ond ongend Myrgingum, ond mid Amothingum. Mid Eastþyringum ic wæs ond mid Eolum ond mid Istum ond Idumingum. Ond ic wæs mid Eormanrice ealle þrage, þær me Gotena cyning gode dohte; 90\nse me beag forgeaf, burgwarena fruma, on þam siex hund wæs smætes goldes, gescyred sceatta scillingrime; þone ic Eadgilse on æht sealde, minum hleodryhtne, þa ic to ham bicwom, 95\nleofum to leane, þæs þe he me lond forgeaf, mines fæder eþel, frea Myrginga. Ond me þa Ealhhild oþerne forgeaf, dryhtcwen duguþe, dohtor Eadwines. Hyre lof lengde geond londa fela, 100\nþonne ic be songe secgan sceolde hwær ic under swegle selast wisse goldhrodene cwen giefe bryttian. ðonne wit Scilling sciran reorde for uncrum sigedryhtne song ahofan, 105\nhlude bi hearpan hleoþor swinsade, þonne monige men, modum wlonce, wordum sprecan, þa þe wel cuþan, þæt hi næfre song sellan ne hyrdon. ðonan ic ealne geondhwearf eþel Gotena, 110\nsohte ic a gesiþa þa selestan; þæt wæs innweorud Earmanrices. Heðcan sohte ic ond Beadecan ond Herelingas, Emercan sohte ic ond Fridlan ond Eastgotan, frodne ond godne fæder Unwenes. 115\nSeccan sohte ic ond Beccan, Seafolan ond þeodric, Heaþoric ond Sifecan, Hliþe ond Incgenþeow. Eadwine sohte ic ond Elsan, ægelmund ond Hungar, ond þa wloncan gedryht Wiþmyrginga. Wulfhere sohte ic ond Wyrmhere; ful oft þær wig ne alæg, 120\nþonne Hræda here heardum sweordum ymb Wistlawudu wergan sceoldon ealdne eþelstol ætlan leodum. Rædhere sohte ic ond Rondhere, Rumstan ond Gislhere, Wiþergield ond Freoþeric, Wudgan ond Haman; 125\nne wæran þæt gesiþa þa sæmestan, þeah þe ic hy anihst nemnan sceolde. Ful oft of þam heape hwinende fleag giellende gar on grome þeode; wræccan þær weoldan wundnan golde 130\nwerum ond wifum, Wudga ond Hama. Swa ic þæt symle onfond on þære feringe, þæt se biþ leofast londbuendum se þe him god syleð gumena rice to gehealdenne, þenden he her leofað." 135\nSwa scriþende gesceapum hweorfað gleomen gumena geond grunda fela, þearfe secgað, þoncword sprecaþ, simle suð oþþe norð sumne gemetað gydda gleawne, geofum unhneawne, 140\nse þe fore duguþe wile dom aræran, eorlscipe æfnan, oþþæt eal scæceð, leoht ond lif somod; lof se gewyrceð, hafað under heofonum heahfæstne dom.