Forme Ǣrendȝeƿrit Iohannes - Wikisource, the free online library\nTranslation:Forme Ǣrendȝeƿrit Iohannes\nFor other English-language translations of this work, see 1 John.\n←Ōðer Ǣrendȝeƿrit Petrus\nForme Ǣrendȝeƿrit Iohannes\nby John the Apostle, translated from Greek by Wikisource\nŌðer Ǣrendȝeƿrit Iohannes→\n715880Forme Ǣrendȝeƿrit IohannesJohn the Apostle\n1 1 Hēafodƿeard\n2 2 Hēafodƿeard\n3 3 Hēafodƿeard\n4 4 Hēafodƿeard\n5 5 Hēafodƿeard\n1. Þæt ƿæs fram þǣm onȝinne, þætte ƿē habbaþ ȝehīered, þæt ƿē habbaþ þurh ēaȝan ȝeseƿen, þæt ƿē behēoldon and ūre handa hniȝon, ymb þæt Ƿord līfes;\n2. and þæt līf ƿæs ætīeƿed; and ƿē habbaþ ȝeseƿen and beraþ ƿitnesse and cȳðaþ ēoƿ þæt ēcelīce līf, þe ƿæs mid þǣm Fæder and ƿæs ætīeƿed ūs;\n3. þæt ƿē habbaþ and habbaþ ȝehīered, ƿē ȝecȳðaþ ēac ēoƿ sƿā þæt ȝē fēolāȝscipe ƿiþ ūs hæbben. And sōþlīce is ūre fēolāȝscipe mid þǣm Fæder and his Suna Iesus Crīste.\n4. And þās þinȝ ƿrītaþ ƿē sƿā þæt ūre ƿynn sīe fulfyled.\n5. And þis is þæt ǣrend þætte ƿē habbaþ fram Him and þæt ƿē ȝecȳðaþ ēoƿ, þæt Ȝod is lēoht and þǣr nis nān þystru on Him.\n6. Ȝif ƿē secȝen þæt ƿē hæbben fēolāȝscipe wiþ Him and ƿē ȝanȝen in þǣre þystre, ƿē lēoȝaþ and ne dōþ þæt sōþ;\n7. ac ȝif ƿē ȝanȝen on lēohte, þonne habbaþ ƿē fēolāȝscipe ǣlc ƿiþ ōðre and þæt blōd Iesus clǣnsaþ ūsic fram ūrre synne.\n8. Ȝif ƿē secȝen þæt ƿē sīen leahterlēase, þonne ƿē ūsic dƿellen and þæt sōþ nis on ūs.\n9. Ȝif ƿē andetten ūrum synnum, hē is trēoƿ and rihtƿīs, þæt hē forȝiefe ūs ūra synna and clǣnsie ūsic fram eallum ȝālscipe.\n10. Ȝif ƿē secȝen þæt ƿē næbben ȝylted, ƿē hāten Hine lēasiend and his ƿord nis on ūs.\n1. Mīn lȳtlan cildren, Ic ƿrīte ēoƿ þās þinȝ sƿā þæt ȝē ne ȝylten. Ȝif hƿā ȝylte, þonne ƿē habbaþ Ȝeþeahtere mid þǣm Fæder, Iesus Crīst se rihtƿīsa.\n2. And hē is þæt ȝebētende lāc ūrra synna, ac ne ūrra synderlīce, ac ēac þǣre fullan ƿorulde.\n3. Þus cunnon ƿē oncnāƿan ȝif ƿē cnāƿen hine: ȝif ƿē healden his bodu.\n4. Mann þe sæȝþ, "Ic cnāƿe hine," and ne healdeþ his bodu, is lēasiend, and þæt sōþ nis on him.\n5. Ac hƿā healdeþ his ƿord, sēo lufu Ȝodes ȝeƿisslīce is on im fulfyled. Þus oncnāƿaþ ƿē þæt ƿē on Him sind:\n6. Hē þe sæȝþ þæt hē abītt on Him scolde self æfter Him ȝanȝan.\n7. Ȝebrōðru, ic ne ƿrīte ēoƿ nīƿe bod, ac eald bod þe ȝe hæfdon siþþan þǣm onȝinne. Þæt ealde bod is þæt ƿord þætte ȝē habbaþ siþþan þǣm onȝinne ȝehīered.\n8. Eft, ic ēoƿ nīƿe bod ƿrītan, þe is on him and on ēoƿ sōþ; for þȳ þe sēo þystru aȝanȝeþ, and þæt sōðe lēoht nū scīnþ.\n9. Hē þe sæȝþ þætte hē sīe on þǣm lēohte and hataþ his brōðor, is ȝīet on þǣre þystre.\n10. Hē se his brōðor lufaþ abītt on þǣm lēohte, and þǣr nis nǣniȝ speornunȝ on him.\n11. Ac hē þe hataþ his brōðor is on þǣre þystre, and ȝanȝeþ on þǣre þystre, and ne cnāƿeþ þider hē ȝǣþ, for þȳ þe sēo þystru hæfþ ablended his ēaȝan.\n12. Ic ēoƿ ƿrīte, lȳtlu cildru, for þȳ ēoƿ sind þīna synna forȝifen for His naman.\n13. Ic ēoƿ ƿrīte, fæderas, for þȳ ȝē cnāƿaþ hine se þe fram þǣm onȝinne ƿæs. Ic ēoƿ ƿrīte, cnihtas, for þȳ ȝē habbaþ oferƿunnen þne yfelan. Ic ēoƿ ƿrīte, lȳtlu cildru, for þȳ ȝē cnāƿaþ þone Fæder.\n14. Ic hæbbe ēoƿ ȝeƿriten, fæderas, for þȳ ȝē cnāƿaþ þone is fram þǣm onȝinne is fram þǣm onȝinne. Ic hæbbe ȝeƿriten ēoƿ, cnihtas, for þȳ ȝē sind stranȝe, and þæt ƿord Ȝodes abītt on ēoƿ, and ȝē habbaþ oderƿunnen þone yfelan.\n15. Ne lufa þā ƿorulde, ne þā þinȝ þā sind on þǣre ƿorulde. Ȝif hƿā lufie þā ƿorulde, þæs Fæder lufu nis on him.\n16. For þȳ eall þe is on þǣre ƿorulde, se ȝālscipe þæs flǣscges, se ȝālscipe þāra ēaȝan, and se ȝelp līfes, nis þæs Fæder, ac is þǣre ƿorulde.\n17. Sēo ƿoruld aȝanȝeþ mid hire ȝālscipum, ac hē þe dēþ þone ƿillan Ȝodes abītt.\n18. Lȳtlu cildru, þās sind þā endetīman, and ȝē habbaþ ȝehīered þæt se Wiðercrīst cymþ, ac efne hēr nū habbaþ maniȝe ƿiðercrīstas arisen. For þissum cnāƿaþ ƿē þæt hit ƿierþ se æftermesta tīma.\n19. Hīe ēodon ūt fram ūs, ac hīe ne ȝelumpon ūs; for þȳ þe ȝif hīe hæfden ȝelumpen ūs, þonne hīe scolden hīe ȝīet ȝanȝan mid ūs. Ac hīe forþēodon, sƿā þæt hīe mihten ƿesan ætīeƿed þæt hoera nǣniȝ ȝelimpþ ūs.\n20. Ȝē habbaþ smirƿunȝe fram þǣm Hālȝan, and ȝē cnāƿaþ eall.\n21. Ic næbbe ȝeƿriten ēoƿ for þȳ þe ȝē ne cnāƿaþ þæt sōþ, ac for þȳ þe ȝē cnāƿaþ hit, and for þȳ þe nān lēasunȝ is þæs sōðes.\n22. Hƿā is se lēasiend būton him þe andetteþ þæt Iesus is se Crīst? Þes is se Ƿiðercrīst, hē þe andetteþ þone Fæder and þone Sunu.\n23. Hƿā andetteþ þone Sunu, ilca nafaþ þone Fæder. Hē se þe andetteþ þone Fæder þone Sunu ēac hæfþ.\n24. Þæs þæt ȝe habbaþ ȝehīered siþþan þǣm onȝinne lǣtaþ abīdan on ēoƿ. Ȝif þæt ȝē habbaþ ȝehīered siþþan þǣm onȝinne ȝē on ēoƿ abīdan lǣten, ȝē ēac abīdaþ on þǣm Suna, and on þǣm Fæder.\n25. Þis is þæt hāt þe hē ūs abēad: þæt ēcelīce līf.\n26. Þās þinȝ hæbbe ic ēoƿ ȝeƿriten ymb þā ƿoldon ēoƿic āmirran.\n27. And ȝē, sēo smirƿunȝ sēo þe ȝē fenȝ from him abītt in ēoƿ, and ȝē ne þurfon þæt ǣniȝ mann tǣce ēoƿ. Ac for þȳ þe ilce smirƿunȝ tǣceþ ēoƿ be eallum, and is sōþ, and nis lēaȝunȝ, and efne sƿā hēo tōhte ēoƿ, ȝē sculon abīdan on him.\n28. Nū, lȳtlu cildru, abīdaþ on him, sƿā þæt þǣr Hē cymþ, ƿē hæbben bealdnesse, and ȝē ne ƿesen ǣƿiscmōde ætfōran him on his tōcyme.\n29. Ȝif ȝē cnāƿen þæt hē is rihtƿīs, þonne ȝē cnāƿaþ þæt ǣȝhƿā þe dēþ rihtƿīsnesse is ȝeboren fram him.\n1. Efne, sƿelce ȝrēate lufe hæfþ se Fæder ūs forȝiefen, sƿā þæt ƿē bēon cildru Ȝodes! For þissum ne cnāƿaþ sēo ƿoruld ūsic, for þȳ hēo ne cnēoƿ Hine.\n2. Lēofas, nū sind ƿē cildru Ȝodes, and ƿē ȝīet niton þæt ƿē bēoþ. Ac ƿē cnāƿaþ þæt ƿē bēoþ ȝelīce Him þǣr hē ƿierþ ætīeƿed; for þȳ ƿē sculon Hine sƿā Hē is sēon.\n3. Ȝehƿā hopaþ þis clǣnsaþ his hopan, sƿā sƿā Hē is clǣne.\n4. Ȝēhƿā ȝylteþ dēþ ēac unlaȝe. Synn is unlaȝu.\n5. Ȝē ƿiton þæt Hē ƿearþ ætīeƿed tō animenne ūra synna, and nis þǣr nǣniȝ synn on Him.\n6. Hƿā bītt on Him ne ȝylteþ. Hƿā ȝylteþ næfþ Hine ȝeseƿen, ne Hine cnāƿeþ.\n7. Cildru, ne lǣtaþ nān mann merran ēoƿic. Hē se dēþ rihtƿīsnesse is rihtƿīs, sƿā sƿā Hē is rihtƿīs.\n8. Hē se þe ȝylteþ is þæs Dēofles, for þȳ se Dēoful hæfþ ȝylted ā siþþan þǣm onȝinne. For þissum se Sunu Ȝodes ƿæs ætīeƿed, sƿā þæt hē forcƿelle þā ƿeorc þæs Dēofoles.\n9. Hƿā is ȝeboren fram Ȝode ne dēþ ȝylt, for þȳ His sǣd abītt on him; and hē ne ceann synnan, for þȳ hē is fram Ȝode ȝeboren.\n10. Þurh þis ƿurdon þā cildru Ȝodes ætīeƿed, and ēac þā cildru þæs Dēofles. Hƿā ne dēþ rihtƿīsnesse nis Ȝodes, nis hē þe ne lufaþ his brōðor.\n11. For þȳ þis is þæt ǣrend þe ȝē siþþan þǣm onȝinne ȝehīered habbaþ, þæt ȝē lufien ǣlc ōðer,\n12. unȝelīc Caine, þe ƿæs þæs Yfelan, and ofslēah his brōðor. Hƿȳ ofslēah hē hine? For þȳ his ƿeorc ƿǣron yfel, ac þā his brōðor ƿǣron rihtƿīsness.\n13. Ne ƿundriaþ, mīne ȝebrōðru, ȝif sēo ƿoruld hatie ēoƿic.\n14. Ƿē cnāƿaþ þæt ƿē habbaþ acumen fram dēaðe tō līfe, for þȳ ƿē lufiaþ þā brōðor. Hē se þe ne lufaþ his brōðor abītt on dēaðe.\n15. Hƿā hataþ his brōðor is morðorƿyrhta, and ȝē cnāƿaþ þæt nān morðorƿyrhta hafaþ ēcelīc līf abīdende on him.\n16. Þurh þis cnāƿaþ ƿē lufe, for þȳ hē aleȝde his līf ūs. And ƿē scoldon alecȝan ūre līf ūrum brōðrum.\n17. Ac hƿā hafaþ þǣre ƿorulde ƿara, and siehþ his brōðor þurfende, and belȳcþ his heortan miltse ƿiþ hine: Hū abītt sēo lufu Ȝodes on him?\n18. Mīn cildru, nuton lufian synderlīce þurh ƿord, ne synderlīce þurh tunȝan, ac þurh dǣda ond sōþ.\n19. And þæs cnāƿaþ ƿē þæt ƿē sīen þæs sōðes, and ȝelǣraþ ūra heortan ætfōran Him,\n20. for þȳ ȝif ūre heorte dēme ƿiþ ūsic, Ȝod is māra þonne ūre heorte; and hē cnāƿeþ eall.\n21. Lēofas, ȝif ūra heortan ne dēmen ƿiþ ūsic, þonne habbaþ ƿe bealdnesse tō Ȝode;\n22. and hƿæs ƿē abiddaþ, ƿē andfōþ fram Him, for þȳ ƿē healdaþ His bodu and dōþ þā þinȝ on þǣm Hē on His sihþ līcaþ.\n23. Þis is His bod, þæt ƿē scoldon ȝelīefan on þǣm naman his Suna Iesus Crīstes, and lufian ǣlc ōðer, sƿā sƿā Hē abēad.\n24. Se þe healde Hkis bodu abītt on Him, and Hē on him. Þæs cnāƿaþ ƿē þæt Hē abīde on ūs, þurh þone Ȝāst þone Hē aȝeaf ūs.\n1. Lēofas, ne ȝelīefaþ ealle ȝāstas, ac costniaþ þā ȝāstas, ȝīf hē sīe of Ȝode, for þȳ maniȝe lēase ƿīteȝan habbaþ aȝanȝen on þā ƿorulde.\n2. Þurh þis ȝē cnāƿaþ þone Ȝāst Ȝodes: ǣlc ȝāst þe andeteþ þæt Iesus Crīst hæfþ ȝecomen on þǣm flǣsce is fram Ȝode,\n3. and ǣlc ȝāst þe ne andeteþ þæt Iesus Crīst hafaþ ȝecomen on þǣm flǣsce nis fram Ȝode, and þes is se ȝāst þæs ƿiðercrīstes, ymb þone þe ȝē habbaþ ȝehīered þæt hē cume. Nū is hit ǣr on þǣre ƿorulde.\n4. Ȝē sind Ȝodes, cildru, and habbaþ oferƿunnen hīe; for þȳ māra is Hē se is on ēoƿ þonne hē se þe on þǣre ƿorulde is.\n5. Hīe sind þǣre ƿorulde. Þæs hīe sprecaþ ymb þā ƿorulde, and sēo woruld hīerþ hīe.\n6. Ƿē sind Ȝodes. Hē þe cnāƿeþ Ȝod hlystneþ ūs. Hē þe nis Ȝodes ne hlystneþ ūs. Þurh þis cnāƿaþ ƿē one ȝāst sōðes, and þone ȝāst ƿōȝes.\n7. Lēofas, ƿuton lufian ǣlc ōðer, for þȳ lufu is Ȝodes; and ȝehƿā lufaþ is fram Ȝode ȝeboren, and cnāƿeþ Ȝod.\n8. Hē se ne lufaþ ne cnāƿeþ Ȝod, for þȳ Ȝod is lufu.\n9. Þurh þis ƿæs sēo lufu Ȝodes ūs īeƿed, þæt Ȝod sende his āna Suna in þā ƿorulde sƿā þæt ƿē mihten libban þurh Hine.\n10. Lufu is þus: ne þæt ƿē lufien Ȝod, ac þæt Hē lofude ūsic, and ȝesende his Sunu tō þǣm bētendan lāce ƿiþ ūra synna.\n11. Lēofas, ȝif Ȝod lufode ūsic þus, ƿē ēac sƿā scoldon lufian ǣlc ōðerne.\n12. Nān hæfþ ȝeseƿen Ȝod nā. Ȝif ƿē lufiend ǣlc ōðerne, þonne Ȝod abītt on ūs, and his lufu hafaþ ȝeƿorden fulfyled on ūs.\n13. Þurh þis ƿē cnāƿaþ þæt ƿē abīden on Him and hē on ūs, for þȳ þe Hē hæfþ ūs of His Ȝāste ȝifen.\n14. Ƿē habbaþ ȝeseƿen and acȳðaþ þæt se Fæder hafaþ ȝesent þone Sunu tō þǣm Hǣliende eallre þǣre ƿorulde.\n15. Hƿā andeteþ þæt Iesus is se Sunu Ȝodes, on him abītt Ȝod, and hē on Ȝode is.\n16. Ƿē cnāƿaþ and habbaþ ȝelīefed þā lufe þā ūs ȝeaf Ȝod. Ȝod lufu is, and hē se abītt on lufe abītt on Ȝode, and on him abītt Ȝod.\n17. On þissum hafaþ lufu ȝeƿorden fulfyled onȝemanȝ ūre, þæt ƿē mihten byldo on þǣm dōmdæȝe habban, for þǣm þē sƿā hē is, sƿā sind ƿē on þisre ƿorulde.\n18. Þǣr nis nǣniȝ drǣd on lufe; ac fulfyled lufu adrīfeþ drǣd, for þȳ drǣd hafaþ hearmsceare. Hē þe drǣdeþ nis on lufe fulfyled ȝemacod.\n19. Ƿē lufiaþ Hine, for þǣm hē ǣrost ūsic lufode.\n20. Ȝif mann secȝe, "Ic lufie Ȝod," and hatie his brōðor, hē is lēasiend; for þȳ þe hē þe ne lufaþ his brōðor þone hē ȝeseƿen hafaþ, hū cann hē Ȝod lufian, þe hē nafaþ ȝeseƿen?\n21. Þis bod habbaþ ƿē fram Him, þæt hē þe lufaþ Ȝod his brōðor ēac lufian scolde.\n1. Hƿā ȝelīefþ þæt Iesus is se Crīst is ȝeboren fram Ȝode. Hƿā lufaþ þone Fæder ēac lufaþ þæt cild fram Him ȝeboren.\n2. Þurh þis oncnāƿaþ ƿē þæt ƿē lufien þā cildru Ȝodes, þā þā ƿē lufiaþ Ȝod and healdaþ His bodu.\n3. For þȳ þe is þis sēo lufu Ȝodes, þæt ƿē healdaþ His bodu. His bodu ne sind hefiȝtīmu.\n4. For þǣm þe hƿæt of Ȝode ȝeboren is oferƿinneþ þā ƿorulde. Þis is se siȝe se hafaþ oferƿunnen þā ƿorulde: þīn ȝelēafa.\n5. Hƿā is hē se oferƿinnþ þā ƿorulde, būton him se þe ȝelīefþ þæt Iesus is se Sunu Ȝodes?\n6. Þes is Hē se cƿōm þurh ƿæter and blōd, Iesus Crīst: ne synderlīce þurh ƿæter, ac mid þǣm ƿætere and þǣm blōde. Se Ȝāst self andeteþ, for þȳ se Ȝāst is þæt sōþ.\n7. For þȳ þǣr sind þrīe þā andettaþ:\n8. se Ȝāst, þæt ƿæter, and þæt blōd: and þā þrēo ānrǣdaþ sƿā ān.\n9. Ȝif ƿē andfōn þā ȝeƿitnesse manna, þonne is sēo ȝeƿitness Ȝodes māre; for þȳ þe þēos is Ȝodes ȝecȳþness þe hē ȝecȳðde ymb his Sunu.\n10. Hē se ȝelīefþ on þǣm Suna Ȝodes hafaþ þā ȝecȳþnesse selfes. Hē þe ne ȝelīefþ Ȝod hafaþ Hine tō lēasiende ȝeset, for þǣm hē nafaþ ȝelīefed þǣre ȝcȳþnesse sēo Ȝod hafaþ ȝifen ymb his Sunu.\n11. Sēo ȝecȳtness is þus, þæt Ȝod ȝeaf ūs ēcelīc līf, and þis līf is His Sunu.\n12. He se hafaþ þone Sunu hafaþ līf. Hē se þe nafaþ Ȝodes Sunu næfþ þæt līf.\n13. Þās hæbbe ic ȝeƿriten ēoƿ þā þe ȝelīefaþ on naman þæs Suna Ȝodes, sƿā þæt ȝē cnāƿen þæt ȝē habbaþ þæt ēcelīce līf, and þæt ȝē ȝelǣstende ȝelīefen on þǣm naman þæs Suna Ȝodes.\n14. Þēos is sēo byldo þe ƿē habbaþ ƿiþ Hine, þæt ȝif ƿē abidden āƿihtes æfter His ƿillan, þonne hlystneþ hē ūs.\n15. And ȝif ƿē cnāƿen þæt hē hlystneþ ūs, þēah hƿæs ābidden ƿē, ƿē cnāƿaþ þæt ƿē habbaþ þā ascunȝa þā ƿē fram Him abǣdon.\n16. Ȝif hƿā sēo his brōðor dōnde synne þe ne lǣdeþ tō dēaðe, hē sceal ascian, and Ȝod ȝiefþ him līf for þǣm þā synnaþ ne lǣdende tō dēaðe. Þǣr is synn lǣdende tō dēaðe. Ic ne secȝe þæt hē scoldie ascian ymb þis.\n17. Eall unrihtƿīsness is synn, and þǣr is synn ne lǣdende tō dēaðe.\n18. Ƿē cnāƿaþ þæt hƿā of Ȝode ȝeboren is ne ȝylteþ, ac hē se þe ƿæs ȝeboren fram Ȝode healdeþ selfne, and se Yfela ne hnīȝþ hine.\n19. Ƿē cnāƿaþ þæt ƿē sind Ȝodes, and sēo fulle ƿoruld liȝþ on þǣm ȝeƿealde þæs Yfelan.\n20. Ƿē cnāƿaþ þæt se Sunu Ȝodes ȝecomen hæfþ, and hafaþ ȝeȝifen ūs andȝiet, sƿā þæt ƿē cnāƿaþ Hine þe sōþ is, and ƿē sind on Him se sōþ is, on His Suna Iesus Crīste. Þes is se sōða Ȝod, and ēcelīc līf.\n21. Cildru, healdaþ ēoƿic selfe fram ȝodȝyldum.\nRetrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Translation:Forme_Ǣrendȝeƿrit_Iohannes&oldid=6559759"\nThis page was last edited on 15 December 2016, at 18:57.


Bright's Anglo-Saxon Reader/The Legend of St. Andrew - Wikisource, the free online library\nBright's Anglo-Saxon Reader/The Legend of St. Andrew\n45163Bright's Anglo-Saxon Reader — The Legend of St. AndrewJames W. Bright\n[The text follows MS. 198 (S. 8) of Corpus Christi College, Camb. (C); the Blickling MS. of Homilies (B) supplies variants for a portion of the text.]\nHēr segð þæt æfter þām þe Drihten Hǣlend Crīst tō heofonum āstāh, þæt þā apostolī wǣron ætsomne; and hīe sendon hlot him bewēonum, hwider hyra gehywlc faran scolde tō lǣranne. Secþ þæt sē ēadiga Mathēus gehlēat tō Marmadonia þǣre ceastre; secgh þonne þæt þā men þe on þǣre ceastre wǣron þæt hī hlāf ne ǣton, nē wæter ne druncon, ac ǣton manna līchaman and heora blōd druncon; and ǣghwylc man þe on þǣr ceastre cōm ælþēodisc, secð þæt hīe hine sōna genāmon and his ēagan ūt āstungon, and hI-e him sealdon āttor drincan þæt mid myclum lybcræfte wæs geblanden, and mid þȳ þe hīe þone drenc druncon, hraþe heora heorte wæs tōlēsed and heora mōd onwended. Sē ēadiga Mathēus þā in ēode on þā ceastre, and hraðe hīe hine genāmon and his eāgan ūt āstungan. And hīe him sealdon āttor drincan and hine sendon on carcerne, and hīe hine hēton þæt āttor etan and hē hit etan nolde; for þon þe his heorte næs tōlēsed, ne his mōd onwended; ac hē wæs simle tō Drihtne biddende mid myclum wōpe and cwæð tō him, 'Mīn Drihten Hǣlend Crīst, for þon wē ealle forlēton ūre cnēorisse, and wǣron þē fylgende and þū eart ūre ealra fultum, þā þe on þē gelȳfaþ, beheald nū and geseoh hū þās men þīnum þēowe dōð. And ic þe biddē, Drihten, þæt þū mē forgife mīnra ēagna lēoht þæt ic gesēo þā þe mē onginnað dōn on þisse ceastre þā weorstan tintrego; and ne forlǣt mē, mīn Drihten Hǣlende Crīst, nē mē ne sele on þone bitterestan dēaþ.'\nMid þȳ þe hē þis gebed sē ēadiga Mathēus gecweden hæfde, mycel lēoht and beorht onlēohte þæt carcern, and Drihtnes stefn wæs geworden tō him on þǣm lēohte cweþende, 'Mathēus, mīn sē lēofa, beheald on mē.' Mathēus þā lōciende, hē geseah Drihten Crīst, and eft Drihtnes stefn wæs [geworden tō him] cweþende, 'Mathēus, wes þū gestrangod and ne ondrǣd þū þē, for þon ne forlǣt ic þē ǣfre, ac ic þē gefrēolsige of ealra frēcennesse, and nālæs þæt ān, ac simle ealle þīne brōðor, and ealle þā þe on mē gelȳfaþ on eallum tīdum oþ ēcnesse. Ac onbīd hēr seofon and twēntig nihta, and æfter þan ic sende tō þē Andrēas, þīnne brōþor and hē þē ūt ālǣdeþ of þissum carcerne, and ealle þā þe mid þē syndon.' Mid þȳ þe þis gecweden wæs, Drihten him eft tō cwæð, 'Sib sē mid þē, Mathēus.' Hē þā þurhwuniende mid gebedum and Drihtnes lof singende on þām carcerne. And þā unrihtan men in ēodon in þæt carcern þæt hīe þā men ūt lǣdan woldon and him tō mete dōn. Sē ēadiga Mathēus þā betȳnde his ēagan þȳ lǣs þā cwelleras gesāwan þæt his ēagan geopenede wǣron, and he cwǣdon him betwynum, 'Þrȳ dagas nū tō lafe syndon þæt wē hine willað ācwellan and ūs tō mete gedōn.'\nSe ēadiga Mathēus þā gefelde xx daga. Ðā Drihten Hǣlend Crīst cwǣð to Andrēa his apostole, mid þī þe hē wæs in Achāia þām lande and þǣr lǣrde his discipuli, hē cwǣð, 'Gang on Marmadonia ceastre and ālǣd þanon Mathēum þīnne brōþor of þǣm carcerne, for þon þe nū gīt þrȳ dagas tō lāfe syndon, þæt hīe hine willað ācwellan and him tō mete gedōn.' Sē hāliga Andrēas him andswarode, and hē cwǣð, 'Mīn Drihten Hǣlend Crīst, hū mæg ic hit on þrīm dagum gefaran? Ac mā wēn is þæt þū onsende þīnne engel sē hit mæg hrædlīcor gefaran, for þon, mīn Drihten, þū wast þæt ic eam flǣsclīc man, and ic hit ne mǣg hrædlīce gefaran, for þon þe, mīn Drihten, sē sīðfæt is þider tō lang, and ic þone weg ne can.' Drihten him tō cwǣð, 'Andrēas, gehēr me, for þon þe ic þē geworhte and ic þīnne sīð gestaþelode and getrymede. Gang nū tō þæs sǣs waroðe mid þīnum discipulum, and þū þǣr gemētest scip on þām waroðe; and astīg on þæt mid þīnum discipulum.' And mid þȳ þe hē þis cwæð, 'Sib mid þē and mid eallum þīnum discipulum.' And hē āstāg on heofonas. Sē hāliga Andrēas þā ārās on mergen, and hē ēode tō þǣre sǣ mid his discipulum and hē geseah scip on þām waroðe and ðrȳ weras on þām sittende; and hē wæs gefēonde mid mycle gefēan and him tō cwæð, 'Brōðor, hwider wille gē faran mid þīs medmiclum scipe?' Drihten Hǣlend wæs on þām scipe swā sē stēorrēðra, and his twēgen englas mid him, þā wǣron gehwyrfede on manna onsȳne. Drihten Crīst him þā tō cwæð, 'On Marmadonia ceastre.' Sē hāliga Andrēas him andswarode and hē cwæð, 'Brōðor, onfōh ūs mid ēow on þæt scip and gelǣdað ūs on þā ceastre.' Drihten him tō cwæð, 'Ealle men flēoð of þǣre ceastre; tō hwǣm wille gē þider faran?' Sē hāliga Andrēas him andswarode, hē cwæð, 'Medmycel ǣrende wē þider habbaþ and ūs is þearf þæt wē hit gefyllon.' Drihten Hǣlend him tō cwæð, "Astīgaþ on þis scip tō ūs, and sellað ūs ēowerne færsceat.' Sē hāliga Andrēas him andswarode, 'Gehȳrað gebrōþor, nabbað wē færsceat, ac wē syndon discipulī Drihtnes Hǣlendes Crīstes, þā hē gecēas, and þis bebod hē ūs sealde and hē cwæð, "Þonne gē faren godspel tō lǣrenne, þonne nabbe gē mid ēow hlāf nē feoh, nē twīfeald hrægl." Gif þū þonne wille milðeortnesse mid ūs dōn, saga ūs þæt hrædlīce; gif þū þonne nelle, gecȳð ūs þone weg.' Drihten Hǣlend him tō cwæð, 'Gif þis gebod ēow wǣre geseald fram ēowrun Drihtene, āstīgaþ hider mid gefēan on mīn scip.'\nSē hālga Andrēas āstāh on þæt scip mid his discipulum, and hē gesæt beforan þām stēorrēþran, þæt wæs Drihten Hǣlend Crīst. Drihten Hǣlend him tō cwǣð, 'Ic gesēo for þon þe þās brōðor synt geswencede of þisse sǣwe hrēohnesse; ācsa hīe hwæþer hī woldon tō lande āstīgan and þīn þǣr onbīdan oþ þæt þū gefylle þīne þēnunge tō þǣre þe þū sended eart, and þū þonne eft hwyrfest tō him.' Sē hālga Andrēas him tō cwǣð, 'Mīne bearn, wille gē tō lande faran and mīn þǣr onbīdan?' His discipuli him andswarodon, and hīe cwǣdon, 'Gif wē gewītað fram þē, þonne bēo wē fremde fram eallum þām gōdum þe þū ūs gearwodest; ac wē bēoþ mid þe swā hwyder swā þū færest.' Drihten Hǣlend him tō cwǣð, tō þām hālgan Andrēa, 'Gif þū sȳ sōðlīce his discipul sē is cweden Crīst, spec tō þīnum discipulum be þām mægenum þe þīn Lārēow dyde, þæt sīe geblētsod heora heorte, and hīe ofergieton þisse sǣwe ege.' Sē hāliga Andrēas cwæð tō his discipulum, 'Sumre tīde mid þī þe wē wǣron mid ūrum Drihtne, wē āstigon mid him on scip; hē ætȳwde ūs swā hē slæpende wǣre tō costianne, and dyde swīþe hrēoge þā sǣ; fram þām winde wæs geworden swā þæt þā selfan ȳþa wǣron āhafene ofer þæt scip. Wē ūs þā swīþe andrēdon and cīgdon tō him, Drihtne Hǣlendum Crīste. And hē þā ārās and bebead þām winde þæt hē gestilde, ðā wæs geworden mycel smyltnes on þǣre sǣ. And hī hine ondrēdon, ealle þā þe his weorc gesāwon. Nū þonne, mīne bearn, ne ondrǣdaþ gē ēow, for þon þe ūre God ūs ne forlǣteþ.'\nAnd þus cweþende, sē hālga Andrēas sette his hēafod ofer ǣnne his discipula and hē onslēp. Drihten Hǣlend þā wiste for þon þe sē hālga Andrēas þā slēp, hē cwǣð tō his englum, 'Genimað Andrēas and his discipulī, and āsettaþ hīe beforan Marmadonia ceastre; and mid þī þe gē hīe þǣr āsetton, hweorfað eft tō mē.' And þā englas dydon swā heom beboden wæs, and hē āstāh on heofonas.\nÞā sē mergen geworden wæs, þā sē hāliga Andrēas licgende wæs beforan Marmadonia ceastre, and his discipulōs þǣr slǣpende wǣron mid him; and hē hīe āweahte and cwæð, 'Ārīsað gē, mīne bearn, and ongitað Godes milðeortnesse sīo is nū mid ūs geworden. Wē witon þæt ūre Drihten mid ūs wæs on þām scipe and wē hine ne ongēaton; hē hine geēaðmēdde swā stēorrēþra and hē hine ætēowde swā man ūs tō costienne.' Sē hālga Andrēas þā lōcode tō heofonum, and hē cwæð, 'Mīn Drihten Hǣlend Crīst, ic wāt þæt þū ne eart feor fram þīnum þēowum, and ic þē behēold on þām scype, and ic wæs tō þē sprecende swā tō men. Nū þonne, Drihten, ic þē bidde þæt þū mē þe onȳwe on þisse stōwe.' Þā þis gecweden wæs, þā Drihten him ætȳwde his onsȳne on fægeres cildes hīwe and him tō cwæð, 'Andrēas, gefeoh mid þīnum discipulum.' Sē hālga Andrēas þā hine gebæd and cwæð, 'Forgif me, mīn Drihten, þæt ic to þē sprecende wæs swā tō men; and wen is þæt ic gefirnode, for þon ic þe ne ongeat.' Drihten him þā tō cwæð, 'Andrēas, nǣnig wuht þū gefirnodest, ac for þon ic swā dyde, for þon þū swā cwǣde þæt þū hit ne meahtes on ðrīm dagum þider gefēran; for þon ic þē swā ætēowde, for þon ic eom mihtig mid worde swā eall tō dōnne, and ānra gehwilcum tō ætēowenne swā swā mē līcað. Nū þonne ārīs, and gā on þā ceastre tō Mathēum þīnum brēþer, and lǣt þonne hine of þǣre ceastre, and ealle þā þe mid him syndon. Eno ic þē gecȳþe, Andrēas, for þon þe manega tintrega hīe þē on bringað, and þīnne līchaman geond þisse ceastre lonan hīe tōstencaþ swā þæt þīn blōd flowð ofer eorðan swā swā wæter. Tō dēaþe hīe þē willaþ gelǣdan, ac hī ne magon; ac manega earfoðnessa hīe þē magon on gebringan; ac þonne hwæþere ārefna þū þā ealle, Andrēas, and ne dō þū æfter heora ungelēafulnesse. Gemune hū manega earfoðnesse fram Iūdēum ic wæs þrōwiende, þā hīe mē swungon, and hīe mē spǣtton on mīne onsȳne; ac eall ic hit āræfnede þæt ic ēow ætēowe hwylce gemete gē sculon āræfnan. Gehīere mē, Andrēas, and āræfna þās tintrego, for þon manige synt on þisse ceastre þā sculon gelēofan on mīnne naman.' Mid þī hē þis cwæð, Drihten Hǣlend Crīst, hē āstāh on heofonas.\nSē hāliga Andrēas þā in ēode on þā ceastre mid his discipulum, and nǣnig man hine ne mihte gesēon. Mid þī þe hīe cōmon tō þæs carcernes dyru, hīe þǣr gemētton seofon hyrdas standan. Sē hāliga Andrēas þā gebæd on his heortan and raðe hīo wǣron dēade. Sē hālga Andrēas þā ēode tō þæs carcernes duru and hē worhte Crīstes rōde tācen, and raþe þā dura wǣron ontȳnede, and hē in ēode on þæt carcern mid his discipulum, and hē geseah þone ēadigan Mathēus ǣnne sitton singende. Sē ēadiga Mathēus þā and sē hāliga Andrēas hīe wǣron cyssende him betwēonon. Sē hālga Andrēas him tō cwæð, 'Hwæt is þæt, brōþor! Hū eart þū hēr gemet? Nū þrȳ dagas tō lāfe syndon þæt hīe þē willaþ ācwellan, and him tō mete gedōn.' Sē hālga Mathēus him andswarode, and hē cwæð, 'Brōþor Andrēas, ac ne gehȳrdest þū Drihten cweþende, "For þon þe ic ēow sende swā swā scēap on middum wulfum?" Þanon wæs geworden, mid þȳ þe hīe mē sendon on þis carcern, ic bæd ūrne Drihten þæt hē hine ætēowde, and hraþe hē mē hine ætēowde and hē mē tō cwæð, "Onbid hēr xxvii daga and æfter þon ic sende to þē Andrēas þīnne brōðor, and hē þē ūt ālǣt of þissum carcerne and ealle þā [þē] mid þē syndon." Swā mē Drihten tō cwæð, ic gesīo. Brōðor, hwæt sculon wē nū dōn?'\nSē hālga Andrēas þā and sē hālga Mathēus gebǣdon tō Drihtne, and æfter þon gebede sē hāliga Andrēas sette his hand ofer þāra wera ēagan þe þǣr on þǣm carcerne wǣron, and gesihþe hīe onfēngon. And eft hē sette his hand ofer hiora heortan, and heora andgit him eft tō hwirfde. Sē hāliga Andrēas him tō cwæð, 'Gangað on þās niþeran dǣlas þisse ceastre, and gē þǣr gemētað mycel fictrēow; sittað under him and etað of his wæstmum oð þæt ic ēow tō cyme.' Hī cwǣdon tō þām hālgan Andrēa, 'Cum nū mid ūs, for þon þe þū eart ūre wealdend, þȳ lǣs wēn is þæt hī ūs eft genimon and on þā wyrstan tintregu hīe ūs on gebringan.' Sē hāliga Andrēas him tō cwæð, 'Farað þider, for þon þe ēow nǣnig wiht ne derað nē ne swenceþ.' And hraðe hīe þā ealle fērdon, swā him sē hālga Andrēas bebēad. And þǣr wǣron on þǣm carcerne twā hund and eahta and fēowertig wera, and nigon and fēowertig wīfa, ðā sē hāliga Andrēas þanon onsende. And þone ēadigan Mathēum hē gedyde gangan tō þām ēastdæle mid his discipulum and āsetton on þā dūne þǣr sē ēadiga Petrus sē apostol wæs. And hē þǣr wunode mid him.\nSē hāliga Andrēas þā ūt ēode of þǣm carcerne, and hē ongan gangan ūt þurh midde þā ceastre, and hē cōm tō sumre stōwe, and hē þǣr geseah swer standan, and ofer þone swer ǣrne onlīcnesse. And hē gesæt be þām swere anbīdende hwæt him gelimpan scolde. Ðā unrihte men þā ēodan þæt hīe þā men ūt gelǣddan and hīe tō mete gedōn. And hīe gemētton þæs carcernes duru opene, and þā seofon hyrdas dēade licgan. Mid þȳ þe hīe þæt gesāwon, hīe eft hwirfdon tō hiora ealdormannum, and hīe cwǣdon, 'Þīn carcern open wē gemētton, and in gangende nǣnige wē þǣr gemētton.' Mid þī þe hīe gehȳrdon þāra sācerda ealdormen, hīe cwǣdon him betwēonon, 'Hwæt wile þis wesan? Wēn is þæt hwilc wundor in ēode on þæt carcern and þā hydras ācwælde, and somnunga [ālȳsde þā] þe þǣr betȳnede wǣron.'\nÆfter þiossum him ætēowde dēofol on cnihtes onlīcnysse, and him tō cwæð, 'Gehȳrað mē, and sēcað hēr sumne ælþēodigne man þæs nama is Andrēas and ācwellaþ hine. He þæt is sē þā gebundenan of þissum carcerne ūt ālǣdde and hē is nū on þisse ceastre; gē hine nū witon; efstað, mīne bearn, and ācwellað hine.' Sē hāliga Andrēas þā cwæð tō þām dēofle, 'Eno þū heardeste strǣl tō ǣghwilcre unrihtnesse, þū þe simle fihtest wið manna cyn; mīn Drihten Hǣlend Crīst þē gehnǣde in helle.' Þæt dēofol þā hē þis gehȳrde, hē him tō cwæð, 'Þīne stefne ic gehīere, ac ic ne wāt hwǣr þū eart.' Sē hāliga Andrēas him tō cwæð, 'For þon þe þū eart blind, þū ne gesihst ǣnigne of Godes þām halgum.' Þæt dēofol þā cwæð tō þām folce, 'Behealdaþ ēow and gesēoþ hine, for þon þe hē þæt is sē þe wið mē spræc.'\nÐa burhlēode þā urnon, and hī betȳndon þǣre ceastre gatu, and hīe sōhton þone hālgan Andrēas þæt hīe hine genāmon. Drihten Hǣlend hine þā ætēowde þām hāligan Andrēa and him tō cwæð, 'Andrēas ārīs and gecȳð him þæt hīe ongieton mīn mægen on þē wesan.' Sē hāliga Andrēas þā ārās on þæs folces gesihþe and hē cwæð, 'Ic eom se Andrēas þe gē sēcaþ.' Þæt folc þā arn and hīe hine genāmon and cwǣdon, 'For þon þū ūs þus dydest, wē hit þē forgyldað.' And hīe þōhton hū hīe hine ācwellan meahton.\nÞā wæs sē dēofol in gangende, and cwæð tō þām folce, 'Gif ēow swā līcige, uton sendan rāp on his swȳran, and hine tēon þurh þisse ceastre lanan, and þis uton wē dōn oþ þæt hē swelte. And mid þī þe hē dēad sie, uton we dǣlan his līchaman ūrum burhlēodum.' And þā eall þæt folc þæt gehīerde, hit him līcode, and hraðe hīe sendon rāp on his swēoran, and hīe hine tugon geond þǣre ceastre lanan. Mid þī þe sē ēadiga Andrēas wæs togen, his līchama wæs gemenged mid þǣre eorðan, swā þæt blōd flēow ofer eorðan swā wæter. Ðā ǣfen geworden wæs, hī hine sendon on þæt carcern, and hīe gebundon his handa behindan, and hīe hine forlēton; and eall his līchama [wæs] gelysed. Swilce oþre dæge þæt ilce hīe dydon.\nSē hāliga Andrēas þā wēop and hē cwæþ, 'Mīn Drihten Hǣlend Crīst, cum and geseoh þæt hīe mē dōð, þīnum þēowe; and eall ic hit āræfnie for þīnum gebode þe þū mē sealdest, and þū cwǣde, "Ne dō æfter hiora ungelēafulnesse." Beheald, Drihten, and geseoh hū hīe mē dōð.' Mid þī hē þus cwæð, þæt dēofol cwæð tō þām folce, 'Swingaþ hine on his mūð, þæt hē þus ne sprece.' Ðā geworden wæs þæt hīe hine eft betȳndon on þām carcerne.\nÐæt dēofol þā genam mid him ōþre seofon dēoflo, þā þe [sē] hāliga Andrēas þanon āflīemde, and in gangende on þæt carcern hīe gestōdon on gesihþe þæs ēadigan Andrēas, and hine bismriende mid myclere bismre, and hīe cwǣdon, 'Hwæt is þæt þū hēr gemetest? Hwilc gefrēolseþ þē nū of ūrum gewealde? Hwǣr is þīn gilp and þīn hiht?' Þæt dēofol þā cwæð tō þām ōðrum dēoflum, 'Mīne bearn, ācwellaþ hine, for þon hē ūs gescende and ūre weorc.' Þā dēofla þā blǣstan hīe ofer þone hālgan Andrēas, and hīe gesāwon Crīstes rōde tācen on his onsīene; hī ne dorston hine genēalǣcan ac hraðe hīe onweg flugon. Þæt dēofol him tō cwæð, 'Mīne bearn, for hwon ne ācwealdon gē hine?' Hīe him andswarodon and hīe cwǣdon, 'Wē ne mihton, for þon þe Crīstes rōde tācn on his onsīene wē gesāwon and wē ūs ondrēdon. Wē witon for þon þe ǣr hē on þæs earfoðnesse cōm, hē ūre wæs wealdend. Gif þū mæge, ācwel hine; wē þē on þissum ne hērsumiaþ, þȳ lǣs wēn sīe þæt hine God gefrēolsige and ūs sende on wyrsan tintrego.' Sē hāliga Andrēas him tō cwæð, 'Þēah þe ge mē ācwellan, ne dō ic ēowerne willan, ac ic dō willan mīnes Drihtnes Hǣlendes Crīstes.' And þus hī gehērdon and on weg flugon.\nOn mergen þā geworden wæs eft hīe tugon þone hālgan Andrēas, and hē cīgde mid mycle wōpe tō Drihtne, and cwæð, 'Mīn Drihten Hǣlend Crīst, mē genihtsumiaþ þās tintrega, for þon ic eom getēorod. Mīn Drihten Hǣlend Crīst, āne tīd on rōde þū þrōwodest, and þū cwǣde, "Fæder, for hwon forlēte þū mē?" Nū iii dagas syndon syððan ic wæs getogen þurh þisse ceastre lanum. Þū wāst, Drihten, þā menniscan tȳddernysse; hāt onfōn mīnne gast. Hwǣr syndon þīne word, Drihten, on þām þū ūs gestrangodest and þū cwǣde, 'Gif gē mē gehȳrað and gē mē bēoþ fylgende, ne ān loc of ēowrum hēafde forwyrð.' Beheald, Drihten, and geseoh, for þī mīn līchama and loccas mīnes hēafdes mid þisse eorðan synd gemengde. One iii dagas syndon syððan ic wæs getogen tō þǣm wyrstan tintregum, and þū mē ne ætēowdest. Mīn Drihten Hǣlend Crīst, gestranga mīne heortan.' Ðus gebiddende þām hālgan Andrēa Drihtenes stefn wæs geworden, on Ebrēisc cweþende, 'Mīn Andrēas, heofon and eorðe mæg gewitan; mīn word nǣfre ne gewītaþ. Beheald æfter þē, and geseoh þīnne līchaman and loccas þīnes hēafdes, hwæt hīe syndon gewordene.' Sē hāliga Andrēas þā loīciende, hē geseah geblōwen trēow wæstm berende; and hē cwæð, 'Nū ic wāt, Drihten, for þon þæt þū ne forlēte me.'\nOn ǣfenne þā geworden, hīe hine betȳndon on þām carcerne, and hīo cwǣdon him betwȳnum, 'For þon þe þisse nihte hē swelt.' Him ætēowde Drihten Hǣlend Crīst on þǣm carcerne, and hē āþenede his hand and genam, and hē cwæð, 'Andrēas, ārīs.' Mid þī þe hē þæt gehȳrde, hraþe hē þā ārās gesund, and hē hine gebæd, and hē cwæð, 'Þancas ic þē dō, mīn Drihten Hǣlend Crīst.' Sē hāliga Andrēas þā lōciende, hē geseah on middum þǣm carcerne swer standan, and ofer þone swer stǣnenne anlīcnesse. And hē āþenede his handa and hiera tō cwæð, 'Ondrǣd þē Drihten and his rōde tācn; beforan þǣm forhtigað heofon and eorþe. Nū þonne, anlīcnes, dō þæt ic bidde on naman mīnes Drihtnes Hǣlendes Crīstes; send mycel wæter þurh þīnne mūþ swā þæt sīen gewemmede ealle þā on þisse ceastre syndon.' Mid þī hē þus cwæð, sē ēadiga Andrēas, hraþe sīo stǣnene onlīcnes sendde mycel wæter þurh hiere mūþ swā sealt, and hit ǣt manna līchaman, and hit ācwealde heora bearn and hyra nȳtenu. And hīe ealle woldon flēon of þǣre ceastre. Sē hāliga Andrēas þā cwæð, 'Mīn Drihten Hǣlend Crīst, ne forlǣt mē, ac send mē þīnne engel of heofonum on fȳrenum wolcne, þæt hē embgange ealle þās ceastre þæt [men hīe] ne magen genēosan for þǣm fȳre.' And þus cweþende, fȳren wolcen āstāh of heofonum, and hit ymbsealde ealle þā ceastre. Mid þȳ þæt ongeat sē ēadiga Andrēas, hē blētsode Drihten. Þæt wæter wēox oþ mannes swūran and swīþe hit ǣt hyra līchaman. And hīe ealle cīgdon and cwǣdon, 'Wā ūs, for þon þe þās ealle ūp cōman for þissum ælþēodigum þe wē on þissum carcerne betȳned hæbbaþ. Hwæt bēo wē dōnde?' Sume hīe cwǣdon, 'Gif ēow swalīce þūhte, utan gangan on þissum carcerne and hine ūt forlǣten, þȳ lǣs wēn sīe þæt wē yfele forweorþon. And uton wē ealle cīgean and cweþan for þon þe wē gelēofað on Drihten þyses ælþēodigan mannes; þonne āfyrreþ hē þās earfoðnesse fram ūs.'\nMid þī sē ēadiga Andrēas ongeat þæt hīe tō Drihtene wǣron gehwyrfede, hē cwæþ tō þǣre stǣnenan anlīcnesse, 'Āra nū þurh mægen ūres Drihtenes, and mā wæter of þīnum mūþe þū ne send.' And þā gecweden, þæt wæter oflan, and mā of hiere mūþe hit ne ēode. Sē hāliga Andrēas þā ūt ēode of þām carcerne, and þæt selfe wæter þegnunge gearwode beforan his fōtum. And þā [þe] þǣr tō lāfe wǣron, hīe cōmon tō þæs carcernes duru, and hīe cwǣdon, 'Gemiltsa ūs, God, and ne dō ūs swā swā wē dydon on þisne ælþēodigan.' Sē hāliga Andrēas þā gebæd on þæs folces gesihþe, and sēo eorþe hīe ontȳnde and hīo forswealh þæt wæter mid þām mannum. Þā weras þe þæt gesāwon, hīe him swiþe ondrǣdon and hīe cwǣdon, 'Wā ūs, for þon þe þēs dēaþ fram Gode is, and hē ūs wile ācwellan for þissum earfoðnessum þe wē þissum mannan dydon. Sōðlīce fram Gode hē is send, and hē is Godes þēowa.' Sē hālga Andrēas him tō cwæð, 'Mīne bearn, ne ondrǣdaþ gē ēow, for þon þe þās þe on þīs wætere syndon, eft hīe libbað. Ac þis is for ðon þus geworden, þæt gē gelēofon on mīnum Drihtne Hǣlendum Crīste.' Sē hāliga Andrēas þā gebæd tō Drihtne and cwæð, 'Mīn Drihten Hǣlende Crīst, send þīnne þone Hālgan Gāst þæt [hē] āwecce ealle þā þe on þisse wætere syndon, þæt hīe gelīefon on þīnne naman.' Drihten þā hēt ealle ārīsan þe on þām wætere wǣron. And æfter þissum sē hāliga Andrēas hēt cyrican getimbrian on þǣre stōwe þǣr sē swer stōd. And hē him sealde bebodu Drihtnes Hǣlendes Crīstes, [and hē cwæð] 'And lufiað hine for þon mycel is his mægen.' And ǣnne of heora aldormannum tō bisceope hē him gesette, and hē hī gefullode, and cwæð, 'Nū þonne ic eom gearo þæt ic gange tō minum discipulum.' Hīe ealle hine bǣdon and hīe cwǣdon, 'Medmycel fæc nū gȳt wuna mid ūs, þæt þū ūs gedēfran gedō, for þon þe wē nīwe syndon tō þissum gelēafan gedōn.' Sē hālga Andrēas hīe þā nolde gehīeran, ac hē hīe grētte and hīe swā forlēt. Him fylgede mycel manigo þæs folces wēpende and hrȳmende.\nAnd þā āscan lēoht ofer hieora hēafod, mid þī sē hālga Andrēas þanon wæs farende. Him ætīwde Drihten Hǣlende Crīst on þām wege on ansīne fægeres cildes, and him tō cwæð, 'Andrēas, for hwan gǣst þū swā būton wæstme þīnes gewinnes, and þū forlēte þā þe þē bǣdon, and þū nǣre miltsiende ofer heora cild, þā þe þē wǣron fyliende and wēpende? Þāra cirm and wōp tō mē āstāh on heofonas. Nū þonne hwyrfe eft on þā ceastre, and bēo þǣr seofon dagas, oþ þæt þū gestrangie hera mōd on mīnne gelēafan. Gang þonne tō þǣre ceastre mid þīnum discipulum, and gē on mīnne gelēafan gelēofon.' Mid þī hē þis cwæð, Drihten Hǣlend Crīst, hē āstāh on heofonas.\nSē ēadiga Andrēas þā wæs eft hwyrfende on Marmadonia ceastre and hē cwæð, 'Ic þe blētsige, mīn Drihten Hǣlend Crīst, þū þe gehwyrfest ealle sāula, for þon þū mē ne forlēte ūt gangan mid mīnre hātheortan of þisse ceastre.' Hīo wǣron gefēonde mycle gefēan; and hē þǣr wunode mid him seofon dagas, lǣrende and strangende hira heortan on gelēafan ūres Drihtnes Hǣlendes Crīstes. Mid þī þe þā wǣron gefyllede seofon dagas, swā swā him Drihten bebead, hē fērde of Marmadonia ceastre, efstende tō his discipulum. And eall þæt folc hine lǣdde mid gefēan and hīe cwǣdon, 'Ān is Drihten God, sē is Hǣlende Crīst, and sē Hālga Gāst, þām is wuldor and geweald on þǣre Hālgan Þrȳnnysse þurh ealra worulda woruld sōðlīce ā būtan ende.' Amen.\nRetrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Bright%27s_Anglo-Saxon_Reader/The_Legend_of_St._Andrew&oldid=3753684"


Call for Tenders test: Renewal of Business Tampere's online service - Business Tampere Magazine\nCall for tenders | Business Tampere\nWe are no longer receiving offers.\nDeniga frean, ne sceal þær dyrne sum wesan, þæs ic wene. Þu wast (gif hit is swa we soþlice secgan hyrdon) þæt mid Scyldingum sceaðona ic nat hwylc, deogol dædhata, deorcum nihtum eaweð þurh egsan uncuðne nið, hynðu ond hrafyl. Ic þæs Hroðgar mæg þurh rumne sefan ræd gelæran, hu he frod ond god feond oferswyðeþ, gyf him edwendan æfre scolde.\nGrim ond grædig, gearo sona wæs.\nReoc ond reþe, ond on ræste genam þritig þegna, þanon eft gewat huðe hremig to ham faran, mid þære wælfylle wica neosan. Ða wæs on uhtan mid ærdæge Grendles guðcræft gumum undyrne; þa wæs æfter wiste wop up ahafen, micel morgensweg. Mære þeoden, æþeling ærgod, unbliðe sæt. Þolode ðryðswyð, þegnsorge dreah, syðþan hie þæs laðan last sceawedon, wergan gastes; wæs þæt gewin to strang, lað ond longsum. Næs hit lengra fyrst, ac ymb ane niht eft gefremede morðbeala mare ond no mearn fore, fæhðe ond fyrene; wæs to fæst on þam. Þa wæs eaðfynde þe him elles hwær gerumlicor ræste sohte, bed æfter burum, ða him gebeacnod wice sweotolan tacne.\nHealðegnes hete; heold hyne syðþan fyr ond fæstor se þæm feonde ætwand.\nSwa rixode ond wið rihte wan, ana wið eallum, oðþæt idel stod husa selest. Wæs seo hwil micel; twelf wintra tid torn geþolode wine Scyldinga, weana gehwelcne, sidra sorga. Forðam secgum wearð, ylda bearnum, undyrne cuð. Gyddum geomore, þætte Grendel wan hwile wið Hroþgar, heteniðas wæg, fyrene ond fæhðe fela missera, singale sæce, sibbe ne wolde wið manna hwone mægenes Deniga, feorhbealo feorran, fea þingian, ne þær nænig witena wenan þorfte beorhtre bote to banan folmum, ac se æglæca ehtende wæs, deorc deaþscua, duguþe ond geogoþe.\nSeomade ond syrede, sinnihte heold mistige moras.\nMen ne cunnon hwyder helrunan hwyrftum scriþað. Swa fela fyrena feond mancynnes, atol angengea, oft gefremede, heardra hynða. Heorot eardode, sincfage sel sweartum nihtum; no he þone gifstol gretan moste, maþðum for metode, ne his myne wisse. Þæt wæs wræc micel wine Scyldinga. Modes brecða. Monig oft gesæt rice to rune; ræd eahtedon hwæt swiðferhðum selest wære wið færgryrum to gefremmanne. Hwilum hie geheton æt hærgtrafum wigweorþunga, wordum bædon þæt him gastbona geoce gefremede wið þeodþreaum. Swylc wæs þeaw hyra, hæþenra hyht; helle gemundon in modsefan, metod hie ne cuþon.\n“Eow het secgan sigedrihten min, aldor Eastdena, þæt he eower æþelu can, ond ge him syndon ofer sæwylmas heardhicgende hider wilcuman. Nu ge moton gangan in eowrum guðgeatawum under heregriman Hroðgar geseon; lætað hildebord her onbidan, wudu, wælsceaftas, worda geþinges.” Aras þa se rica, ymb hine rinc manig, þryðlic þegna heap; sume þær bidon.\nNo he wiht fram me flodyþum feor fleotan meahte, hraþor on holme; no ic fram him wolde. Ða wit ætsomne on sæ wæron fif nihta fyrst, oþþæt unc flod todraf, wado weallende, wedera cealdost, nipende niht, ond norþanwind heaðogrim ondhwearf; hreo wæron yþa. Wæs merefixa mod onhrered; þær me wið laðum licsyrce min.\nOnd þær on innan eall gedælan geongum ond ealdum\nÐa ic wide gefrægn weorc gebannan manigre mægþe geond þisne middangeard, folcstede frætwan. Him on fyrste gelomp, ædre mid yldum, þæt hit wearð ealgearo, healærna mæst; scop him Heort naman se þe his wordes geweald wide hæfde. He beot ne aleh, beagas dælde.\nNews | 12.2.2020


geometric candle holder – degraie.info\ngeometric candle holder art geometric candle holder modern polygonal candlestick creative home bedroom room iron candlestick decoration copper geometric candle holder kmart geometric candle holder bul.\ngeometric candle holder gold metal geometric design tealight votive candle holder geometric glass copper candle holder large geometric copper candle holder.\ngeometric candle holder geometric candle holder kmart geometric copper candle holder uk.\ngeometric candle holder copper rose gold geometric candle holder lantern copper geometric candle holder bulk.\ngeometric candle holder copper geometric candle holder geometric metal tea light candle holder kmart geometric candle holder rose gold.\ngeometric candle holder metal wedding centerpiece candle holder china metal wedding centerpiece candle holder geometric candle holder cheap rose gold geometric candle holder australia.\ngeometric candle holder geometric candle holder hobby lobby large gold geometric candle holder.\ngeometric candle holder wholesale geometric terrarium led lights decorative candle holder geometric copper candle holder uk copper rose gold geometric candle holder lantern.\ngeometric candle holder geometric candle holder geometric candle holder centerpiece geometric candle holder bulk uk.\ngeometric candle holder wedding centerpieces candle holders lovely art geometric candle holder modern polygonal candlestick creative rose gold geometric candle holder australia geometric candle holder.\ngeometric candle holder geometric glass copper candle holder geometric candle holder copper.\ngeometric candle holder geometric candle holder rose gold geometric candle holder australia gold geometric candle holder bulk.\ngeometric candle holder gold geometric candle holder uk geometric candle holder wholesale.\ngeometric candle holder copper geometric candle holder lantern geometric candle holder wholesale large gold geometric candle holder.\ngeometric candle holder copper geometric candle holder lantern geometric copper candle holder uk small gold geometric candle holder.\ngeometric candle holder geometric gold candle holder small create an artful lighting display with this candle holder with its geometrical pattern this candle holder is the geometric candle holder gold.\ngeometric candle holder tap to expand copper wire geometric candle holder geometric candle holder dollar tree.\ngeometric candle holder geometric candle holder geometric candle holder centerpiece geometric candle holder bulk.\ngeometric candle holder geometric candle holders geometric candle holder walmart geometric candle holder bulk.\ngeometric candle holder ins vogue candle holder vintage metal candlestick modern simple candlestick geometric candle holder copper geometric candle holder lantern geometric candle holder gold.\ngeometric candle holder geometric brass candle holder and vases decorators notebook copper wire geometric candle holder geometric candle holder cheap.\ngeometric candle holder geometric prism candle holder geometric candle holder walmart geometric candle holder dollar tree.\ngeometric candle holder copper geometric candle holder geometric candle holder copper gold geometric candle holder bulk.\ngeometric candle holder 2 2 large gold geometric candle holder geometric candle holder centerpiece.\ngeometric candle holder tall gold geometric candle holder set geometric candle holder rose gold copper geometric candle holder kmart.\ngeometric candle holder rose gold geometric candle holder bulk geometric glass copper candle holder.\ngeometric candle holder quartz geometric golden candle holder gold geometric candle holder amazon rose gold geometric candle holder australia.\ngeometric candle holder geometric candle holders geometric metal tea light candle holder kmart copper geometric candle holder kmart.\ngeometric candle holder wire geometric candle holder rose gold gold stand minimalist industrial geometric candle holder gold geometric candle holder wholesale.\nPrevious Post:61inch Vanity Top\nNext Post:Leaking Water Pipe Joint


bið seo siþre tid sæda gehwylces mætre in mægne. Forþon se mon ne þearf to þisse worulde wyrpe gehycgan, þæt he us fægran gefean bringe ofer þa niþas þe we nu dreogað, 50\nwære gewunade. Oft worde bicwæð: "Huru, þæs bihofað, se ðe him halig gæst wisað on willan ond his weorc trymað, laþað hine liþum wordum, gehateð him lifes reste, þæt he þæs latteowes larum hyre, 365\nþæt ge mec to wundre wegan motun. Ne mæg min lichoma wið þas lænan gesceaft deað gedælan, ac he gedreosan sceal, swa þeos eorðe eall þe ic her on stonde. ðeah ge minne flæschoman fyres wylme 375\nfolcum gefræge, þætte frymþa god þone ærestan ælda cynnes of þære clænestan, cyning ælmihtig, foldan geworhte. ða wæs fruma niwe elda tudres, onstæl wynlic, 825\nmicle modceare. Ongan ða his magu frignan: "Hu gewearð þe þus, winedryhten min, fæder, freonda hleo, ferð gebysgad, nearwe geneged? Ic næfre þe, þeoden leofesta, þyslicne ær 1015\nsigedryhten min, þa he wæs siþes fus, þæt þu his lichoman, leofast mægða, eorðan biðeahte. Nu þu ædre const siðfæt minne. Ic sceal sarigferð, heanmod hweorfan, hyge drusendne." Index | Previous page | Next page


And also þe preiere of halewys : helpiþ men myche in þe poynt of here deep . For why when oure lady marie haþ spoken and endid here wordis : þen comeþ alle halewys anoon . auouryng and preiyng oure lord . and seiyng to hym .\nAnd he ansuerid and seyde ghee And zit y se it here bifore și Spiritus breest yn a box . And not for þen : no man þat þer was wist þat þe priour hadde goddis body in þe box in þat place : but onely þe priour 530 him silf ( To whom þe ...\nAnd þa on hærfeste gefor se here on Myrcnaland and hit gedældon sum and sum Ceolwulfe sealdon . 879. Her hine bestæl se here on midne winter ofer xii niht to Cyppanhamme , and geridon Wessexnaland and þar gesæton , and micel þæs folces ...


13:1 Þa he of þam temple eode. þa quoth. an of his leorning-cnihten to him. Lareow loca hwilce stanes her synt. & hwilce ge-tymbrenge. þisses temples.\n13:2 þa cwæð se hælend. ne ge-seo ge ealle þas mycelen ge-tymbrenge. ne beoð her læfd stan ofer stan þe ne wurð to-worpen.\n13:3 Ða hyo sæten on oliuetes dune. on-gean þæt tempel. synderlice hine petrus. & Iacobus. & Iohannes. & Andreas acsoden.\n13:4 Sege us hwænne þas þing ge-wurðen. & hwilc taken beoð þanne ealle þas þing ge-wurðe sculen. & hwilc tacen byð þanne ealle þas þing on-ginneð. & beon sculen ge-ended.\n13:5 þa on-gan se hælend heom andsweriende to cweðen. warnieð þt eow nan man ne be-swice.\n13:6 Soðlice manege cumeð on minen namen. & cweðað. ic eom crist. & be-swiced manege.\n13:7 & þanne ge ge-hereð ge-fehte & ge-fyhte hlisan. ne on-dræde ge eow. hit byred þæt hit ge-limpe. ac þanne gyt nys ænde.\n13:8 Soðlice þeod arist on-gean þeode. & rice on-gen rice. & byoð eorðen steriunge geond stowe & hunger. þis synde sare angin.\n13:9 Warnieð eow sylfe. hyo sylleð eow on ge-þeohte & swinged on ge-samnungen. & ge standeð be-foren demen & kyningen for minen naman heom on ge-witnysse & on ealle þeode.\n13:10 Ærest ge-byreð beon þæt godspell ge-boded.\n13:11 & þanne hyo syllende eow lædeð ne for-smeage ge hwæt ge spræcen. ac spreceð þæt eow on þare tide ge-seald byð. Ne sende ge na sprecende ac se halge gast.\n13:12 Soðlice se broðer þanne broðer to deaðe sylð. & se fæder his sune. & þa bearn ariseð agen heore maiges. & mid deaðe hyo ge-weccæð.\n13:13 & ge beoð eallen on hatigunge for minen namen. Soðlice se beoð hal se þe oð ende þurh-wunieð.\n13:14 Þanne ge ge-seoð þare to-wardnysse asceonunge standen þær hyo ne scel þanne on-gyte se þe ræt. fleon þanne on muntes þa þe synde on iudëë.\n13:15 & se þe is ofer þecene ne stige he on his hus. ne he in ne ga þt he aht on his huse nyme.\n13:16 & se ðe byð on acere ne cherre he on-gean þt he his reaf nime.\n13:17 Wa kennenden on þam dagen\n13:18 byddeð þt þis on wintre ne ge-wurðe.\n13:19 Soðlice on þam dagen beoð swilce ge-drefednysse. swilce ge ne (sic) wurðon. of fremðe. þare ge sceafte þe god ge-scop. odðe nu. ne nane ne ge-wurdeð.\n13:20 Ænd gyf drihten þas dages ne ge-scyrte. nan flæsc ne wurðe hal ac for þam ge-corenen þe he ge-cheas he scyrte þa dages.\n13:21 Ænd gyf eow hwilc saigð witodlice her is crist. witodlice þær he is. ne ge-lyfe ge.\n13:22 Soðlice lease cristes & lease witegen ariseð & wirceð for-beacne to be-swicene. Eac gyf hit beon maig þa ge-corene.\n13:23 Warnied eow. nu ealle þing þe ic eow fore-sæde.\n13:24 ac on þam dagen æfter þare ge-swæncednysse beoð sunne aþeostred. & se mone his brihtnysse ne sylð.\n13:25 & heofenes steorren beoð fallende. & beoð astyrede þa manege þe on heofena synde.\n13:26 Ðanne ge-syeð hyo mannes suna cumende on ge-nipum mid mycelen maigne & wuldre.\n13:27 þanne sent he his ængles. & hyo gaderieð his ge-corene of feower winden of eorden heahnysse oð heofenes heahnysse.\n13:28 Leorniað an byspell be þam fic-treowe. þanne his twi beoð mare. & leaf beoð akenned. ge witen þæt sumer is ge-hende.\n13:29 & wite ge þanne ge þas þing ge-seoð þæt he ys dure ge-hende.\n13:30 Soðlice ic eow segge þt þeos cneores ne ge-wit ær þan ealle þas þing ge-wurðen.\n13:31 heofene & eorðe ge-witoð. witodlice mine word ne ge-witeð.\n13:32 Be þam daige & þare tide nan man nat. ne engles on heofene ne mannes sunu buton fæder ane.\n13:33 Warnied & wacieð & ge-byddað eow ge nyten hwænne sye tid is.\n13:34 Swa se man þe ælþeodilice ferde. for-let his hus. & sealde his þeowen þane an-weald ge-hwilces weorces. & beode þam dureworde þt he wacie.\n13:35 Eornestlice wacieð. ge nyten hwænne þas huses hlaford cymd. þe on æfen þe on midre nihte. þe on hancrede. þe on morgen.\n13:36 þe læs þe he eow slæpende ge-finde þanne he færenge cymð.\n13:37 Soðlice þt ic eow segge. eallen ic hit segge wakieð.


Bright's Anglo-Saxon Reader/The Voyages of Ohthere and Wulfstan - Wikisource, the free online library\nBright's Anglo-Saxon Reader/The Voyages of Ohthere and Wulfstan\n←From the Pastoral Care\nIt is better to suffer an Injury than to inflict one→\n8657Bright's Anglo-Saxon Reader — The Voyages of Ohthere and WulfstanJames W. Bright\n[This narrative is inserted in the Alfredian version of Orosius's Compendious History of the World. The text follows the Lauderdale MS. (Helmingham Hall, Suffolk) at the beginning; after that the Cotton MS., Tiberius B. i. Brit. Mus.]\nŌhthere sǣde his hlāforde, Ælfrēde cyninge, ðæt hē ealra Norðmonna norþmest būde. Hē cwæð þæt hē būde on þǣm lande norþweardum wiþ þā Westsǣ. Hē sǣde þēah þæt þæt land sīe swīþe lang norþ þonan; ac hit is eal wēste, būton on fēawum stōwum styccemǣlum wīciað Finnas, on huntoðe on wintra, ond on sumera on fiscaþe be þǣre sǣ. Hē sǣde þæt hē æt sumum cirre wolde fandian hū longe þæt land noþryhte lǣge, oþþe hwæðer ǣnig mon be norðan þǣm wēstenne būde. Þā fōr hē norþryhte be þǣm lande: lēt him ealne weg þæt wēste land on ðæt stēorbord, ond þā wīdsǣ on ðæt bæcbord þrīe dagas. Þā wæs hē swā feor norþ swā þā hwælhuntan firrest faraþ. Þā fōr hē þā giet norþryhte swā feor swā hē meahte on þǣm ōþrum þrīm dagum gesiglau. Þā bēag þæt land, þǣr ēastryhte, oþþe sēo sǣ in on ðæt lond, hē nysse hwæðer, būton hē wisse ðæt hē ðǣr bād westanwindes ond hwōn norþan, ond siglde ðā ēast be lande swā swā hē meahte on fēower dagum gesiglan. Þā sceolde hē ðǣr bīdan ryhtnorþanwindes, for ðǣm þæt land bēag þǣr sūþryhte, oþþe sēo sǣ in on ðæt land, hē nysse hwæþer. Þā siglde hē þonan sūðryhte be lande swā swā hē meahte on fīf dagum gesiglan. Ðā læg þǣr ān micel ēa ūp on þæt land. Ðā cirdon hīe ūp in on ðā ēa for þǣm hīe ne dorston forþ bī þǣre ēa siglan for unfriþe; for þǣm ðæt land wæs eall gebūn on ōþre healfe þǣre ēas. Ne mētte hē ǣr nān gebūn land, siþþan hē from his āgnum hām fōr; ac him wæs ealne weg wēste land on þæt stēorbord, būtan fiscerum ond fugelerum ond huntum, ond þæt wǣron eall Finnas; ond him wæs āwīdsǣ on þæt bæcbord. Þā Boermas heafdon sīþe wel gebūd hiraland: ac hīe ne dorston þǣr on cuman. Ac þāra Terfinna land wæs eal wēste, būton ðǣr huntan gewīcodon, oþþe fisceras, oþþe fugeleras.\nFela spella him sǣdon þā Beormas ǣgþer ge of hiera āgnum lande ge of þǣm landum þe ymb hīe ūtan wǣron; ac hē nyste hwæt þæs sōþes wæs, for þǣm hē hit self ne geseah. Þā Finnas, him þūhte, ond þā Beormas sprǣcon nēah ān geþēode. Swīþost hē fōr ðīder, tō ēacan þæs landes scēawunge, for þǣm horshwælum, for ðǣm hīe habbað swīþe æþele bān on hiora tōþum — þā tēð hīe brōhton sume þǣm cyninge — ond hiora hȳd bið swīðe gōd tō sciprāpum. Sē hwæl bið micle lǣssa þonne ōðre hwalas: ne bið hē lengra ðonne syfan elna lang; ac on his āgnum lande is sē betsta hwælhuntað; þā bēoð eahta and fēowertiges elna lange, and þā mǣstan fīftiges elna lange; þāra hē sǣde þæt hē syxa sum ofslōge syxtig on twām dagum.\nHē wæs swȳðe spēdig man on þǣm ǣhtum þe heora spēda on bēoð, þæt is, on wildrum. Hē hæfde þā gȳt, ðā hē þone cyningc sōhte, tamra dēora unbebohtra syx hund. Þā dēor hī hātað 'hrānas'; þāra wǣron syx stælhrānas; ðā bēoð swȳðe dyre mid Finnum, for ðǣm hȳ fōð þā wildan hrānas mid. Hē wæs mid þǣm fyrstum mannum on þǣm lande: næfde hē þēah mā ðonne twēntig hrȳðera, and twentig scēapa, and twentig swȳna; and þæt lȳtle þæt hē erede, hē erede mid horsan. Ac hyra ār is mǣst on þǣm gafole þe ðā Finnas him gyldað. Þæt gafol bið on dēora fellum, and on fugela feðerum, and hwales bāne, and on þǣm sciprāpum, þe bēoð of hwæles hȳde geworht, and of sēoles. Ǣghwilc gylt be hys gebyrdum. Sē byrdesta sceall gyldan fīftȳne mearðes fell, and fīf hrānes, and ān beran fel, and tȳn ambra feðra, and berenne kyrtel oððe yterenne, and twegen sciprāpas; ǣgþer sȳ syxtig elna lang, ōþer sȳ of hwæles hȳde geworht, ōþer of sīoles.\nHē sǣde ðæt Norðmanna land wǣre swȳþe lang and swȳðe smæl. Eal þæt his man āþer oððe ettan oððe erian mæg, þæt līð wið ðā sǣ; and þæt is þēah on sumum stōwum swȳðe clūdig; and licgað wilde mōras wið ēastan and wið ūpp on emnlange þǣm bȳnum lande. On þǣm mōrum eardiað Finnas. And þæt bȳne land is ēasteweard brādost, and symle swā norðor swā smælre. Ēastewerd hit mæg bīon syxtig mīla brād, oþþe hwēne brǣdre; and middeweard þrītig oððe brādre; and norðeweard hē cwæð, þǣr hit smalost wǣre, þæt hit mihte bēon þrēora mīla brād tō þǣm mōre; and sē mōr syðþan, on sumum stōwum swā brād swā man mæg on twām wucum oferfēran; and on sumum stōwum swā brād swā man mæg on syx dagum oferfēran.\nÞonne is tōemnes þǣm lande sūðeweardum, on ōðre healfe þæs mōres, Swēoland, oþ þæt land norðeweard; and tōemnes þǣm lande norðeweardum, Cwēna land. Þā Cwēnas hergiað hwīlum on ðā Norðmen ofer ðone mōr, hwīlum þā Norðmen on hȳ. And þǣr sint swīðe micle meras fersce geond þā mōras; and berað þā Cwēnas hyra scypu ofer land on ðā meras, and þanon hergiað on ðā Norðmen; hȳ habbað swȳðe lȳtle scypa and swȳðe leohte.\nŌhthere sǣde þæt sīo scīr hātte Hālgoland þe hē on būde. Hē cwæð þæt nān man ne būde be norðan him. Þonne is ān port on sūðeweardum þǣm lande, þone man hǣt Sciringeshēal. Þyder hē cwæð þæt man ne mihte geseglian on ānum mōnðe, gyf man on niht wīcode, and ǣlce dæge hæfde ambyrne wind; and ealle ðā hwīle hē sceal seglian be lande. And on þæt stēorbord him bið ǣrest Īraland, and þonne ðā īgland þe synd betux Īralande and þissum lande. Þone is þis land, oð hē cymð tō Scirincgeshēale, and ealne weg on þæt bæcbord Norðweg. Wið sūðan þone Sciringeshēal fylð swȳðe mycel sǣ ūp in on ðæt land; sēo is brādre þonne ǣnig man ofer sēon mæge. And is Gotland on ōðre healfe ongēan, and siððan Sillende. Sēo sǣ līð mænig hund mīla ūp in on þæt land.\nAnd of Sciringeshēale hē cwæð þæt hē seglode on fīf dagan tō þǣm porte þe mon hǣt æt Hǣþum; sē stent betuh Winedum, and Seaxum, and Angle, and hȳrð in on Dene. Ðā hē þiderweard seglode fram Sciringeshēale, þā wæs him on þæt bæcbord Denamearc and on þæt stēorbord wīdsǣ þrȳ dagas; and þā, tweg_en dagas ǣr hē tō Hǣþum cōme, him wæs on þæt stēorbord Gotland, and Sillende, and īglanda fela. On þǣm landum eardodon Engle, ǣr hī hider on land cōman. And hym wæs ðā twēgen dagas on ðæt bæcbord þā īgland þe in [on] Denemearce hȳrað.\nÞæt Estland is swȳðe mycel, and þǣr bið swȳðe manig burh, and on ǣlcere byrig bið cyning. And þǣr bið swȳðe mycel hunig, and fiscnað, and sē cyning and þā rīcostan men drincað mȳran meolc, and þā unspēdigan and þā þēowan drincad medo. Þǣr bið swȳðe mycel gewinn betwēonan him. And ne bid ðǣr nǣnig ealo gebrowen mid Estum, ac þǣr bið medo genōh. And þǣr is mid Estum ðēaw, þonne þǣr bið man dēad, þæt hē līð inne unforbærned mid his māgum and frēondum mōnað, ge hwīlum twēgen; and þā kyningas, and þā ōðre hēahðungene men, swā micle lencg swā hī māran spēda habbað, hwīlum healf gēar þæt hī bēoð unforbærned, and licgað bufan eorðan on hyra hūsum. And ealle þā hwīle þe þæt līc bið inne, þǣr sceal bēon gedrync and plega, oð ðone dæg þe hī hine forbærnað. Þonne þȳ ylcan dæge [þe] hī hine tō þǣm āde beran wyllað, þonne tōdǣlað hī his feoh, þæt þǣr tō lǣfe bið æfter þǣm gedrynce and þǣm plegan on fīf oððe syx, hwȳlum on mā, swā swā þæs fēos andēfn bið. Alecgað hit ðonne forhweæga on ānre mīle þone mǣstan dǣl fram þǣm tūne, þonne ōðerne, ðonne þone þriddan, oþ þe hyt eall ālēd bið on þǣre ānre mīle; and sceall bēon sē lǣsta dǣl nȳhst þǣm tūne ðe sē dēada man on līð. Ðonne sceolon bēon gesamnode ealle ðā menn ðe swyftiste hors habbað on þǣm lande, forhwæga on fīf mīlum oððe on syx mīlum fram þǣm fēo. Þonne ærnað hȳ ealle tōweard þǣm fēo: ðonne cymeð sē man sē þæt swiftoste hors hafað tō þǣm ǣrestan dǣle and tō þǣm mǣstan, and swā ǣlc æfter ōðrum, oþ hit bið eall genumen; and sē nimð þone lǣstan dǣl sē nȳhst þǣm tūne þæt feoh geærneð. And þonne rīdeð ǣlc hys weges mid ðǣm fēo, and hyt mōtan habban eall; and for ðȳ þǣr bēoð þā swiftan hors ungefōge dȳre. And þonne his gestrēon bēoð þus ealle āspended, þonne byrð man hit ūt, and forbærneð mid his wǣpnum and hrægle; and swīðost ealle hys spēda hȳ forspendað mid þǣm langan leger þæs dēadan mannes inne, and þæs þe hȳ be þǣm wegum ālecgað, þe ðā fremdan tō ærnað, and nimað. And þæt is mid Estum þǣw þæt þǣr sceal ǣlces geðēodes man bēon forbærned; and gyf þār man ān bān findeð unforbærned, hī hit sceolan miclum gebētan. And þǣr is mid Estum ān mǣgð þæt hī magon cyle gewyrcan; and þȳ þǣr licgað þā dēadan men swā lange, and ne fūliað, þæt hȳ wyrcað þone cyle him on. And þēah man āsette twēgen fǣtels full ealað oððe wæteres, hȳ gedōð þæt ǣgþer bið oferfroren, sam hit sȳ sumor sam winter.\nRetrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Bright%27s_Anglo-Saxon_Reader/The_Voyages_of_Ohthere_and_Wulfstan&oldid=3742828"\nThis page was last edited on 13 April 2012, at 23:28.


And for as myche as heo ne wist nogt whedir þat hit were a gylerie of þe fend or noon heo come þider forto aske what here were best to done of þat þing . For why heo ne mizt no lenger hele siche a 25 wonder .\nFor þer is difference . bitwene spiritual 370 þing and temporal þing . Temporal þing in as ofte tymes as it is departid to many : in as myche hit is þe lesse in hym self As zif þou deelyst an appel in many partyes . euer þe moo partes ...\nFor þat god doþ no þing azen kynde . in þis þat ben fourmed . For zif he dide : ben schulde 700 he destruye þe kynde of hem . and of þe fure lyze þat is bodely ping . And no bodelich þing in as myche as þe lize of fure is bodeliche and ...


Hloðwig XVIII Francena Cyning - Wikipǣdia, sēo frēo wīsdōmbōc\nHloðwig XVIII Francena Cyning\nHloðwig XVIII wæs Francena Cyning se fang to rice in 1814 æfter Napoleones feall. Be him wæs se Frencisca cynedom asettede twegen and twentig gearas æfter his broðor Hloðwig XVI wæs asetted and geslean.\n17 Blotmonað 1755\n16 Haligmonað 1824\nHloðwig ancom in Paris on 3. dæg Þrimilcemonðes 1814, ac æfter tiene monðum be niede fliemede he to Lillan þan brac Napoleon of his wræcce. Æfter Napoleon wæs sigeleas æt Wæterlo cwom Hloðwig eft in his stole.\nÆt his tocyme staðolde Hloðwig Cyning þa Gesteallboc and he ricsode mid Witenagemote.\nFram "https://ang.wikipedia.org/w/index.php?title=Hloðwig_XVIII_Francena_Cyning&oldid=203176" begeten\nLast edited on 2 Blotmonað 2021, at 22:42\nMan niwanost wende þisne tramet on þære 22:42 tide þæs 2 Blotmonað 2021.


Rædwald Ēastengla Cyning - Wikipǣdia, sēo frēo wīsdōmbōc\nRædwald Ēastengla Cyning\n(Edlǣded of Rædƿald)\nRædƿald (ēac (H)ræðƿald), Tytilan sunu, ƿæs þæs Ēastengla cyning of ymb 600 oþ his dēaþ in þǣm gēare 624. Fram 616 ƿearþ he sē rīcosta brytencyning besūþan þǣre Humbran, and campes framscipum macede hē Norþanhymbranisc aloten dihtend tō beorgenne ƿillan his. Hē ƿæs forma Angel cyning begietan Crīstendōmes tæcinge and fulƿiht (fram þǣre Cantƿarabyrig sande), and healp elnian hine ƿiþ þone frambige of Ēastseaxum and Cent. Hē is se gecorenosta mann for þā namcūþan Sūþtūn Hōh scipbyrgenna. In þǣm nigoðan hundgēare hē is reord in þǣm Angelseaxiscum Cranicum tō ƿesenne Brytenƿealda.\nEndebyrdum[adihtan | ādihtan fruman]\nÞā forman and fullestan ƿrītunga be Rædƿalde is Bēda þæm Stǣre Angelþeodes cyricean, þe sægþ þæt his rīce betƿēonum þǣre Augustiniscan sande cyme tō Cente (on þǣm 597 gēare) and þǣre ǣƿnunge and cierringe Ēadƿines of Norþanhymbran (fram 625 oþ 26). Consula æfterran trahtas (mid ungeƿislīcum dōme) secgaþ þæt Rædƿaldes dēaþ tƿā, æt 599 and 624, sƿā ƿēnunga þæt ofhende consula for 599 ƿæs for Tytilan dēaþ and Rædƿaldes āhafennesse.\nRædƿaldes Rīce[adihtan | ādihtan fruman]\nFor Rædƿaldes geong līf ƿealdendeu hūs of ōþerum rīcum ƿæron becumende stranglic fæstedon. Æðelbryht of Cent (foreƿesede 560-616) ƿæs ƿeddede Berctan, Frankisc Charibertes of Paris crīstene dohtor. Ceaƿlin Ƿest-Seaxna, mæst sƿīþ bregu sūþ fram Humbre, æƿde Æðelbryhtes infare fram Cent til 584, þā æfter feohtende þære Brytena in Oxnafordscīr his rīce ƿanede and Æðelbryht āhte gelīc rīce. In Mierce seo heolstoru līcnes Creoda, Iceles bearn, befæstede his cynnes grēatness. Norþ fram Humbre ēa þā tƿā Deira rīcu (on Eoforƿic) and þæt māra norþerne Bernice (on Bamburgh) hæfdedon ƿiðerhȳdigu rīcu. Ælla of Deira racede til his dēaþ in 588, lǣfende Acha dohtor and Edƿin sunu sƿā mid þriddum siblinge. Þæt Bernicisc rīce (geƿæred cȳþþe Ƿest Seaxnan) ƿæs elnende rīcsunge, and Edƿin gamolede in ƿræce in Cadfan ap lago cafortūn of Gƿynedde. In missenlicu ƿīg þæt Bernicisc Æðelfriþ geānlǣcede Norþanhymbranisc rīce, and in 604 brōhte Deira under his ānƿealde.\nRædƿaldes Cynn[adihtan | ādihtan fruman]\nRædƿaldes gecynd fram Ƿuffan, Ƿuffinges genamed leōdfruma, is Bedes ƿord. Hē ƿæs geboren betƿeox þǣm 560 gēare and 580 and ƿæs (gelīce ieldra) Enian brōþor. Ƿēnunga for þǣm 590um hē beƿeddede hæðenum ƿīfe mid hēagum cyste mōdstaðole hƿæs naman is ne cūþne. Fram hire hē hæfd be þæm læstan tƿā suna, Rægenhere (alder) and Eorpƿald. Ēac hē hæfd Sigeberht, ealder sunu oþþe stēopsunue.\nRædƿaldes byrgen æt Sūðtūnhō\nSē nama 'Sigeberht' is ne gelīc ænig ōþerne Ƿuffinga naman, ac hē is mǣnelic mid þǣm Ēastseaxa rīce. Sledde Ēastseaxna Cyning (se rīcsode ymbe 587-604) beƿeddede Ricula, Æðelbryhtes sƿeostor. Æðelbryht āhealp his nefan æfterfylgendnesse, hira sunu, in Ēastseaxe, mid æfter þæm tūm cyningum becōmon of Crīstendōm. Hit is manade þæt Rædƿaldes ƿīf ǣr beƿeddede þæm cynnes gildan and Sigeberht ƿæs (sƿā sægþ Ƿillelm of Mælmesbeorge) Rædƿaldes stēopsunu. Sigeberht (þæt grēoƿ in hæðenum hūse) earnode þā fēondrædenne Rædƿaldes, þȳs drīfan him mid giestinge on Galƿalum, ƿēnunga ƿeardian his āgenum blōde cynnes.\nFram "https://ang.wikipedia.org/w/index.php?title=Rædwald_Ēastengla_Cyning&oldid=192650" begeten\nMan nīwanost wende þisne tramet on þǣre 02:11 tīde þæs 9 Þrimilcemōnaþ 2018.


silver mosaic candle holder – waxs.info\nsilver mosaic candle holder item this mosaic glass tea light candle holder silver mirror mosaic candle holder silver mosaic angel tealight candle holder.\nsilver mosaic candle holder papers silver mosaic mirror candle holder silver mosaic angel tealight candle holder silver mosaic candle holders.\nsilver mosaic candle holder silver mosaic angel tealight candle holder silver mirror mosaic candle holder.\nsilver mosaic candle holder silver crackle mosaic hurricane glass candle holder tealight holder buy glass candle glass candle glass hurricane candle holders silver mirror mosaic candle holder silver m.\nsilver mosaic candle holder this luxurious brown mosaic glass long stem goblet will add a touch of posh elegance to your home office and event decor it measures about 4 1 2 silver mirror mosaic candle.\nsilver mosaic candle holder silver mosaic candle holders silver mosaic glass candle holders silver mosaic angel tealight candle holder.\nsilver mosaic candle holder gold and silver mosaic silver mirror mosaic candle holder silver mosaic angel tealight candle holder.\nsilver mosaic candle holder silver mirror glass mosaic candle holder for wedding centerpieces buy silver mirror glass mosaic candle holder for silver mosaic angel tealight candle holder silver mirror.\nsilver mosaic candle holder mosaic candle holder silver mirror mosaic candle holder silver mosaic glass candle holders.\nsilver mosaic candle holder more views silver mosaic glass candle holders silver mirror mosaic candle holder.\nsilver mosaic candle holder silver mosaic glass candle holders silver mosaic angel tealight candle holder.\nsilver mosaic candle holder mosaic glass candle silver mosaic glass candle holders silver mirror mosaic candle holder.\nsilver mosaic candle holder medium antique silver mosaic candle holder silver mirror mosaic candle holder silver mosaic angel tealight candle holder.\nsilver mosaic candle holder glass candle holder silver candle silver mosaic angel tealight candle holder silver mosaic candle holders.


December 2, 2019\tinterior No Comments\nmid century ottoman pietro mid century round ottoman mid century modern ottoman target mid century ottoman gray.\nmid century ottoman oversized mid century ottoman footrest pouf for sale mid century wooden legs mid century sofa legs vintage mid century ottoman.\nmid century ottoman image 0 vintage mid century modern ottoman vintage mid century chair and ottoman mid century modern couch legs.\nmid century ottoman trending product this item has been added to cart times in the last hours mid century lounge chair and ottoman mid century ottoman legs mid century sofa legs vintage mid century ch.\nmid century ottoman mid century modern wrought iron ottoman mid century modern ottoman target mid century modern cabinet legs mid century wood leg planter.\nmid century ottoman shop mid century ottoman in dark cherry and black on sale free shipping today overstock mid century modern couch legs mid century modern ottoman target vintage mid century ottoman.\nmid century ottoman privilege gray mid century ottoman pietro mid century round ottoman mid century wooden legs mid century sofa legs replacement.\nmid century ottoman vintage mid century modern ottoman mid century ottoman amazon mid century ottoman nursery.\nmid century ottoman image 0 vintage mid century chair and ottoman mid century modern ottoman target mid century ottoman nursery.\nmid century ottoman mid century modern camel brown leather ottoman furniture store mid century modern couch legs mid century tapered wooden legs mid century ottoman bench.\nmid century ottoman studio mid century fabric ottoman olive mid century ottoman gray vintage mid century chair and ottoman mid century ottoman nursery.\nmid century ottoman mid century ottoman bed mid century modern ottoman target mid century ottoman gray.\nmid century ottoman mid century modern ottoman greyish beige greyish beige mid century ottoman bench mid century wood leg planter mid century ottoman bed.\nmid century ottoman coaster mid century ottoman with button tufting mid century sofa legs replacement pietro mid century round ottoman vintage mid century modern ottoman.\nmid century ottoman mid century art wood ottoman 2 mid century tapered wooden legs mid century ottoman legs vintage mid century chair and ottoman.\nmid century ottoman mid century modern couch legs mid century ottoman bench mid century ottoman amazon.\nmid century ottoman ottoman with chrome frame and pop art style upholstery mid century sofa legs replacement mid century cabinet legs mid century ottoman bed.\nmid century ottoman mid century modern storage ottoman rivet ava mid century ottoman bench 63 w mid century ottoman round mid century modern ottoman bench.\nmid century ottoman studio mid century modern upholstered ottoman mid century wooden legs mid century ottoman nursery mid century sofa legs replacement.\nmid century ottoman vintage mid century ottoman vintage mid century chair and ottoman mid century modern ottoman bench mid century cabinet legs.\nmid century ottoman studio mid century tufted top cushion ottoman transitional footstools and ottomans by studio mid century wood leg planter mid century ottoman amazon mid century tapered wooden legs.\nmid century ottoman ottoman mid century ottoman amazon mid century modern ottoman target mid century wood leg planter.\nmid century ottoman convenience concepts gray mid century ottoman stool vintage mid century chair and ottoman mid century sofa legs replacement mid century modern couch legs.\nmid century ottoman large pouf for sale vintage mid century chair and ottoman mid century ottoman gray mid century ottoman bench.\nmid century ottoman pair of mid century upholstered ottomans with brass legs mid century ottoman nursery mid century tapered wooden legs vintage mid century modern ottoman.


User:Gott wisst/1 Hēafodƿeard - Wikisource, the free online library\nUser:Gott wisst/1 Hēafodƿeard\n< User:Gott wisst\nUser:Gott wisst by Charles Dickens\n766560User:Gott wisst — 1 HēafodƿeardCharles Dickens\nǷord be þǣre Stōƿe þǣr Olifer Tƿist Ȝeboren Ƿæs and þāra Endebyrdnessa on His Ȝebyrde\nOnȝemanȝ ōðerra folclīcena bolda on sumre byriȝ, þā for maniȝum þinȝum nille ic hātan, and tō þǣm ic nille ȝifan lēasne naman, þǣr is ān ȝēaro ȝemǣne þǣm mǣstan dǣle oþþe ȝrēatra oþþe lȳelra tūna: þæt is, ƿeorchūs; and on þissum ƿeorchūse ƿearþ ȝeboren, on dæȝe and tælmearce þe ic ne sēce tō secȝenne, for þȳ hit ne cann ƿesan hefiȝ þǣm rǣdende, lǣstum hēr nū on þissum spelle; þæt ƿiht dēaðes þæs nama is ȝeseted on þǣm hēafodcƿide.\nLanȝne tīman æfter hit ƿæs on þās ƿorulde sorȝe and aȝlǣces, fram þǣm folclīcum lǣce, hit abād þinȝ ȝrēates tƿēos hƿæðere þæt cild ƿolde lifiȝan tō hæbbenne ǣniȝne naman tō āƿihte; ȝif sƿā ȝelumpe, hit ƿǣre ȝelīcre þæt þās ȝemynda nā scolded tōcuman; oþþe ȝif hīe sƿā ȝedōn hæfden, hīe scolden standan on fēaƿum trametum, and þæs hæbben þæt uncnāƿendlīce ƿeorþ tō ƿesenne þæt scortoste and sōðoste spelle līfes on eallum þǣm spellum ǣniȝre ielde oþþe ǣnȝes landes.\nÞēah þe ic nille secȝan þæt tō ƿesenne ȝeboren on ƿeorchūse is self þæt betste and lustbǣroste ȝelimpe þe cūðe ā belimpan menn, ic ƿille secȝan þæt hēr on þissum ȝelimpe ƿæs hit þæt betste þinȝ þe cūðe ȝelimpan Olifere Tƿiste. Sōþlīce, þǣr ƿæs ȝrēat earfoþ mid Olifere tō fōnne þone cræft tō ēðenne, - earfoþ ƿeorc, ac ān þe on ūrum ēaðan līfe nȳdȝeƿuna ȝedōn is; and lanȝe tīde læȝ hē sƿorettende on ƿōlnum bolstere, þearle unefne ȝehealden betƿeox þissum līfe and þǣm nīehstan līfe: þæt andefen ƿæs ȝeseted ful tō þǣm æfterran. Nū ȝif under þissum scortan tīman ƿǣre Olifer beȝān fram cearfullum ealdormōdrum, nearƿum mōddriȝum, cræftiȝum cildfostrum, and lǣcum mid dēopum ƿīsdōme, hē ƿolde ȝeƿisslīcost and untƿēolīcost sƿīðe hrāðe ȝecƿeled ƿesan. Ac þǣr næs nǣniȝ nēah būton ȝamolum, earmum ƿīfe, þe ƿæs ȝedōn þearle dysiȝ fram unnȳdmicelum lēafe bēores; and folclīc lǣce þe dyde sƿelc þinȝ æfter fōreƿearde; Olifer and Dēaþ ƿunnon ymb līf betƿeox him. Þisses ƿæstm ƿæs þæt, æfter sumum ƿinnum, Olifer ēðde, fnās, and forþēode tō cȳðenne þǣm mannum þæs ƿeorchūses þæt nīƿe ƿeorc ƿæs ȝeseted on þā prēostscīre, þurh sƿā ȝrēate ȝiellunȝe sƿā þǣre mann cūðe ƿel abīdan fram ƿerlīcum cilde þe næfde þone nyttan tōl þǣre stefna lenȝer þonne þrēo stundinclu.\nRetrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=User:Gott_wisst/1_Hēafodƿeard&oldid=3826720"