Strona domowa » Ateizm » Nowe badania Całunu Turyńskiego (recenzja)\nJan S. Jaworski, „Prawdziwe oblicze Boga: Całun Turyński w świetle najnowszych badań naukowych”, Fronda, Warszawa 2020\nCałun Turyński nie przestaje budzić emocji. Mimo licznych badań naukowych wciąż jest jeszcze wiele tajemnic i niewyjaśnionych kwestii z nim związanych. Najbardziej kompleksowe badania przeprowadziła w październiku 1978 r. amerykańska grupa badawcza STURP (Shroud of Turin Research Project). Przez 120 godzin (równe 5 dni) bez przerwy Całun był fotografowany różnymi technikami, oraz w różnych zakresach fal, a także pobrano z niego próbki do chemicznej analizy. Bezpośrednim rezultatem było kilkanaście prac naukowych w recenzowanych czasopismach naukowych, które przez dziesięciolecia stanowiły (i nadal stanowią) podstawę wiedzy naukowej o Całunie. Badania STURP-u i innych, głównie włoskich badaczy (których wówczas również dopuszczono do egzaminacji Całunu), pozwoliły poznać fizyczno-chemiczna naturę wizerunku, oraz m.in. stwierdzić ze plamy krwi odbite na płótnie pochodzą od rzeczywistej krwi. STURP jednak nie potrafił określić mechanizmu powstania wizerunku na Całunie Turyńskim (podsumowanie wniosków STURP-u tutaj). Badania naukowe przeprowadzone w latach 70-tych i 80-tych zdawały się definitywnie wykluczać twierdzenia sceptyków, jakoby Całun był stworzonym w średniowieczu fałszerstwem. Jednak nie uciszyło to krytyków, szczególnie po tym jak badanie radiowęglowe z 1988 r. rzekomo „udowodniło” średniowieczne pochodzenie Całunu. Wnioski STURP-u i innych badaczy próbowano podważać (raczej bezskutecznie). Dlatego też wysoce pożądane było ich potwierdzenie przez niezależne nowe badania, wykorzystujące nowe techniki i metody, jako że nauka i technika od lat 80-tych poszła do przodu. Nowe metody i instrumenty badawcze pozwoliłyby ponadto uzyskać więcej i bardziej szczegółowych informacji, niż było to możliwe w latach 80-tych. Problemem było tylko uzyskanie nowych próbek z Całunu Turyńskiego. Bowiem po aferze z datowaniem radiowęglowym w 1988 r., archidiecezja turyńska nie udzieliła zgody żadnym zewnętrznym badaczom na dostęp i badania przeprowadzone bezpośrednio na Całunie. Problem ten jednak dało się dość sprytnie obejść: mianowicie nie wszystkie materiały pobrane w 1978 i 1988 r. zostały wykorzystane. Dotyczy to głównie materiałów Giovanni Riggiego z Politechniki Turyńskiej, szczególnie kurzu pobranego w 1978 r. spod spodu Całunu specjalnym odkurzaczem. Materiały te przez długie lata leżały niewykorzystane, jednak po śmierci Riggiego trafiły one (w dość nieoficjalny sposób) do Giulio Fantiego, profesora mechaniki na Uniwersytecie w Padwie. Dzięki dostępowi do tychże materiałów, Fanti jest obecnie wiodącym badaczem, jeśli chodzi o Całun Turyński (co przysporzyło mu sporo zawistnych), i w ciągu ostatnich kilkunastu lat razem z licznymi współpracownikami opublikował wiele artykułów naukowych w tym temacie. Dzięki wykorzystaniu materiałów Riggiego badania Całunu Turyńskiego w ciągu mniej więcej ostatniej dekady nabrały nowego tempa. Nie tylko udało się potwierdzić wiele wniosków wyciągniętych kilkadziesiąt lat temu, ale także przeprowadzić za pomocą nowych metod nowe badania, znacznie poszerzające naszą wiedzę o Całunie Turyńskim. Książka Jana Stefana Jaworskiego, emerytowanego profesora chemii Uniwersytetu Warszawskiego, w popularny sposób przybliża te najnowsze badania, podsumowując wnioski z nich płynące.\nPo krótkim wprowadzeniu w tematykę Całunu, na treść książki składają się trzy zasadnicze części, każda poświęcona innemu zagadnieniu badań tej relikwii. Część pierwsza dotyczy problemu określenia wieku płótna. Mamy więc omówione datowanie radiowęglowe z 1988 r. i niejasności z nim związane, a także nowe datowania zespołu Fantiego, który opracował zestaw nowych metod. Metody te oparte są na tym, jak zmieniają się z czasem własności spektroskopowe i mechaniczne włókien lnu, co można skalibrować na próbkach o znanym wieku. Wyniki wychodzą zbieżne z czasami Chrystusa. Szerzej te sprawy omawiałem w artykule o datowaniu Całunu, do którego tutaj odsyłam, ponieważ treść tej części książki prof. Jaworskiego tyczy się tych samych zagadnień i wnioski są podobne. W opinii Jaworskiego jednak, niepewności pomiarów wieku przez grupę Fantiego, chociaż i tak wynoszące kilkaset lat, są wciąż nadal znacznie zaniżone. Przy okazji w tej części wspomniane są badania drobinek złota znalezionych w kurzu zebranym z Całunu -prawdopodobnie pochodzą one z relikwiarzy, w których przechowywano Całun. Okazuje się że większość drobinek stanowi stop złota i srebra znany jako elektrum, stosowany w Bizancjum w XI i XII wieku -wspiera to teorię, iż Całun w tym okresie przebywał w Konstantynopolu [Fanti G., Furlan C., Do gold particles from the Turin Shroud indicate its presence in the Middle East during the Byzantine Empire?, Journal of Cultural Heritage, Volume 42, 2020, str. 36-44].\nCzęść druga poświęcona jest badaniom krwi na Całunie Turyńskim. Niektóre informacje z tej części Jaworski opublikował już wcześniej w artykule przeglądowym [Ślady krwi na Całunie Turyńskim : analiza materiałowa od mikro do nanoskali, Wiadomości Chemiczne 2018, 72, 1-2, str. 61-80, link]. Mamy więc na początku przywołanie wcześniejszych badań krwi: pierwsze nieudane próby jej wykrycia przez Frache i Filogamo w 1973 r. (problemem było rozpuszczenie pozostałości starej krwi), a następnie potwierdzenie obecności krwi na Całunie przez Hellera i Adlera ze STURP, oraz niezależnie przez Baime-Bollone z Turynu. Później opisane są obserwacje Gerarda Lucotte’a, francuskiego genetyka, znanego m.in. z badań nad Tuniką z Argenteuil (a także badań nad tym, jak Napoleon Bonaparte rozpowszechniał swoje geny). Dzięki nowatorskim technikom mikroskopii elektronowej Lucotte mógł m.in. zaobserwować erytrocyty (czerwone krwinki) pochodzące z krwi Człowieka z Całunu, wiele o zdeformowanych kształtach, ze względu zarówno na starość materiału, jak i przypuszczalnie traumatyczne przeżycia Człowieka z Całunu [Lucotte G. (2015), Red blood cells on the Turin Shroud, Jacobs Journal of Hematology, 2 :1-24.].\nInne badania przeprowadzili Fanti i Giuseppe Zagotto [Blood reinforced by pigments in the reddish stains of the Turin Shroud, Journal of Cultural Heritage Volume 25, May–June 2017, str. 113-120 ]. Wykorzystali oni techniki mikro-spektroskopii Ramana, środowiskową skaningową mikroskopię elektronową (ESEM, Enviromental Scanning Electron Microscopy), oraz spektroskopie rentgenowska z dyspersją energii (EDS, Energy Dispersive Spectroscopy) do analizy ilościowej substancji znajdujących się na włóknach z Całunu, pobranych przez STURP w 1978 r. za pomocą specjalnej taśmy klejącej. Wiązało się to ze starą kontrowersją, mianowicie w latach 70-tych Walter McCrone, amerykański chemik i specjalista od mikroskopii za pomoca obserwacji mikroskopowych wykrył na taśmach STURP-u pobranych z Całunu pozostałości pigmentów malarskich. Później, ignorując wszelką krytykę, pomimo rezultatów STURP-u do końca życia (zmarł w 2002 r.) twierdził, jakoby Całun był po prostu zwykłym malowidłem. Badania Fantiego i Zagotto pozwoliły stwierdzić, że ponad 90 % substancji na włóknach Całunu pobranych z okolic plam krwi stanowi rzeczywiście krew -mniej niż 10 % to barwniki malarskie. Obecność barwników (nikt nie zaprzeczał, że McCrone pewną ich ilość wykrył) zawsze stanowiła jednak pewien problem. Fanti i Zagotto wysunęli kompromisową hipotezę, jakoby oryginalne plamy krwi miały zostać dodatkowo podretuszowane poprzez nałożenie za pomocą bawełnianego wacika pigmentów. Ta interpretacja wzbudziła jednak kontrowersje, i nie należy uznawać ją za udowodnioną -wciąż możliwe jest wyjaśnienie iż barwniki dostały się po prostu w wyniku przykładania do Całunu jego malarskich kopii, co ma potwierdzenie historyczne.\nZagadką pozostaje utrzymywanie się, pomimo upływu wieków, czerwonego koloru plam krwi na Całunie. Jednak badanie charakterystyki barwnej krwi na podstawie kolorowych fotografii Durantego z 2002 r. pokazuje, że dokładna barwa ran krwi różni się w zależności od typu rany z której pochodzi [Bedon, G., Linguanotto M., Simionato I., Zara F., Study of the Bloodstains in the Shroud of Turin: Chromatic Analysis and Possible Interpretation, MATEC Web of Conferences 36, 02003 (2015), link]. Co do samego faktu utrzymywania się mimo upływu czasu czerwonego koloru plam krwi, proponowano różne wyjaśnienia, jednak żadne z nich nie zostało do tej pory jednoznacznie potwierdzone [A. Di Lascio, P. Di Lazzaro, P. Iacomussi, M. Missori, D. Murra, "Investigating the color of the blood stains on archaeological cloths: the case of the Shroud of Turin," Applied Optics 57, 6626-6631 (2018)]. Wedle Jaworskiego, najbardziej prawdopodobnym wyjaśnieniem jest połączenie obecności bilirubiny (której podwyższony stopień stwierdzono we krwi Człowieka z Całunu), oraz naświetlenia płótna promieniowaniem nadfioletowym.\nDalej Jaworski opisuje badania związków obecnych w osoczu krwi, które mogłyby coś nam powiedzieć na temat kondycji fizycznej Człowieka z Całunu. W wyniku stresu traumatycznego dochodzi do intensywnego niszczenia czerwonych krwinek i uwalniana hemoglobiny do osocza, gdzie jest rozkładana. Produktami rozkładu są m.in. biliwerdyna i bilirubina. Obecność bilirubiny została stwierdzona przez Hellera i Adlera. Nowe analizy za pomocą spektroskopii Ramana [Laude, Jean-Pierre, Giulio Fanti., “Raman and Energy Dispersive Spectroscopy (EDS) Analyses of a Microsubstance Adhering to a Fiber of the Turin Shroud.” Applied Spectroscopy, vol. 71, no. 10, Oct. 2017, pp. 2313–2324] potwierdziły obecność biliwerdyny i bilirubiny. Dużo większą sensację (a później skandal) wywołał kolejny artykuł [Carlino E., De Caro L., Giannini C., Fanti G. (2017), Atomic resolution studies detect new biologic evidences on the Turin Shroud. PLoS ONE 12(6): e0180487. link]. Wykorzystując transmisyjną mikroskopię elektronowa wysokiej rozdzielczości (HRTEM, High Resolution Transmission Electron Microscopy, technika ta pozwala dostrzec poszczególne atomy!) grupa kierowana przez Elvio Carlino (specjalistę od mikroskopii elektronowej) potrafiła na pojedynczym włóknie z Całunu, wziętym z taśmy STURP-u wykryć kreatyninę i cząstki o składzie odpowiadającym ferrytynie. Ferrytyna stanowi białko wychwytujące w osoczu jony żelaza i transportować je do wątroby. Podwyższone stężenie ferrytyny występuje m.in. podczas stanów stresowych i traumy urazowej. Kreatynina jest produktem metabolizmu występującym głównie w mięśniach, a jej stężenie we krwi rośnie podczas intensywnego wysiłku fizycznego, oraz w wyniku urazów, podobne podwyższenie kreatyniny obserwowano u pacjentów w stanie pourazowym. Obecność obu tych związków może wskazywać na to iż Człowiek z Całunu odniósł poważny uraz w wyniku tortur. Jednak pomimo pozytywnej oceny recenzentów artykuł, po roku od opublikowania, został zdjęty pod zupełnie bzdurnymi pretekstami, co jest ewenementem. Wycofanie już opublikowanego artykułu w recenzowanym czasopiśmie naukowym zdarza się bardzo rzadko, i zwykle tylko w najbardziej ekstremalnych przypadkach. Ale cóż -to w końcu Całun Turyński, więc rzecz, która w bardzo wielu ludziach wywołuje iście diaboliczną nienawiść (w komentarzach odnośnie tego artykułu pojawiają się nazwiska takie jak Charles Freeman, Marco Bella i Luigi Garlaschelli, którzy złożyli „donosy” na ten artykuł -same te nazwiska komuś doświadczonemu w dyskusjach nad Całunem mówią wszystko, z jakimi ludźmi ma się do czynienia...)…\nNa końcu mamy podsumowanie przedstawionego materiału i osobiste refleksje Autora.\nTeraz podsumowując książkę jako całość, można powiedzieć, że jest ona bardzo ciekawym podsumowaniem badań przeprowadzonych nad Całunem Turyńskim w ostatnich latach, choć oczywiście nie wszystkich. Jaworski z racji swej specjalizacji skupia się głównie na badaniach odnośnie własności fizycznych i chemicznych obrazu na Całunie (oraz plam krwi na nim pozostawionych), natomiast kwestie medyczne czy historyczne wspominane są tylko pobocznie. Dlatego dobrze jest, by na wstępie czytelnik miał już jakieś podstawowe rozeznanie o Całunie z innych źródeł, nie jest to bowiem wprowadzenie do tematyki Całunu Turyńskiego, lecz raczej jej uzupełnienie i uaktualnienie. W Polsce wydanych zostało wiele dobrych książek na temat Całunu Turyńskiego, głównie jednak w latach 90-tych i w pierwszej dekadzie XXI wieku. Prezentują one stan wiedzy z tamtego okresu. Od tego czasu jednak mimo wszystko w tematyce Całunu działo się dość sporo, i warto być na bieżąco. Dobrym opisem nowych badań prowadzonych w ostatnich latach przez Fantiego i współpracowników jest: Giulio Fanti, Saviero Gaeta, Tajemnica Całunu: zdumiewające odkrycia nauki w kwestii Całunu Turyńskiego, Wydawnictwo św. Stanisława, 2015. Książka prof. Jaworskiego zaś sięga jeszcze kolejne 5 lat do przodu, do roku 2020, tak więc te dwie pozycje dobrze się uzupełniają. Obie są przystępnymi, popularnymi omówieniami stosunkowo niedawno przeprowadzonych badań (choć ani jedna, ani druga, ani nawet obie razem nie opisują wszystkiego, co w ostatnich latach na temat Całunu opublikowano). „Prawdziwe oblicze Boga” czyta się łatwo i szybko, a główne aspekty badań są jasno i precyzyjnie wyłożone. Oczywiście książka popularna nie zastąpi specjalistom oryginalnych artykułów naukowych (które nie zawsze są powszechnie dostępne, a do tych które są, podałem odpowiednie odwołania), dla zwykłego czytelnika wydaje się jednak w sam raz, by się dowiedzieć, co w temacie Całunu piszczy. A piszczy dużo, na temat Całunu publikuje się chyba teraz więcej niż kiedykolwiek, choć rzadko jest to to, co żądne sensacji media chcą: definitywne, jednoznaczne rozstrzygnięcia w tę lub tamtą stronę. Najczęściej są to żmudne i zdawałoby się „nudne” badania, kamyczek po kamyczku rozbudowujące naszą wiedzę o Całunie o nowe szczegóły (a te publikacje, które krzyczą o definitywnych rozstrzygnięciach -zwykle że niby Całun jest fałszerstwem – zazwyczaj okazują się marnej jakości medialnymi sensacjami). Ale chyba tak w dobrej praktyce naukowej być powinno...\nCałun turyński, datowanie Całunu, datowanie radiowęglowe, Giulio Fanti, Jan Jaworski, krew Jezusa, Prawdziwe oblicze Boga


Pasek pleciony 08\nPASEK PLECIONY NR 08 to ręcznie wykonany pasek z klamrą typu rolka w kolorze srebrnym.\nMontaż klamry: nitowanie\nSkład: 70% bawełna, 30% poliester, wykończenie skóra licowa garbowana roślinnie. Taśma delikatnie się rozciąga, ale nie jest to taśma "gumowa".\n! Pamiętaj – wybierz kolor plecionki\nPasek pleciony możemy zapiąć w każdym miejscu, dlatego łatwo dobrać wygodny rozmiar. Podajemy do wyboru pełną długość paska (+/- 2 cm). Najwygodniejszym wyborem będzie taki pasek, który jest dłuższy od zmierzonego rozmiaru (obwodu) o 15 cm.\nRozmiar (obwód) najlepiej zdjąć ze swojego starego paska mierząc go od wnętrza klamry do dziurki, na którą go zapinamy. Jeśli to niemożliwe, mierzymy swój obwód w ubraniu centymetrem na wysokości, na której będziemy nosić pasek.


Benedykt XVI: kard. Meisner człowiekiem mocnej wiary | Niedziela.pl\nOto tekst przesłania papieża-seniora w tłumaczeniu na język polski:\nW tej godzinie, w której Kościół w Kolonii i ludzie wierzący daleko poza jego granicami żegnają się z kardynałem Joachimem Meisnerem, również ja całym sercem i myślą jestem z wami i chętnie wypełniam życzenie kardynała Woelkiego, by skierować do was słowo wspomnienia. Kiedy w środę [5 lipca- przyp. KAI] dowiedziałem się telefonicznie o śmierci kardynała Meisnera, nie mogłem najpierw w to uwierzyć. Dzień wcześniej rozmawialiśmy przez telefon. W jego głosie brzmiała wdzięczność, że udał się teraz na urlop, po tym jak w niedzielę w Wilnie [25 czerwca- przyp. KAI] uczestniczył w beatyfikacji arcybiskupa Teofila Matulionisa. Jego życie było nacechowane miłością do Kościoła w sąsiednich krajach na Wschodzie, który cierpiał pod jarzmem prześladowań komunistycznych, a także wdzięcznością za wytrwałość w cierpieniach tego czasu. A zatem chyba nie przypadkiem, ostatnia wizyta w jego życiu miała miejsce w związku z beatyfikacją świadka wiary w jednym z tych krajów.\nSzczególne wrażenie w ostatnich rozmowach ze zmarłym kardynałem wywarła na mnie jego promieniująca pogoda ducha, wewnętrzna radość i optymizm. Wiemy, że jemu gorliwemu pasterzowi i duszpasterzowi trudno było opuszczać swoją posługę, i to właśnie w czasach, gdy Kościół szczególnie pilnie potrzebuje przekonujących pasterzy, którzy sprzeciwiają się dyktaturze ducha czasów i postanawiają w pełni żyć i myśleć w oparciu o wiarę.\nAle jeszcze bardziej poruszyło mnie to, że w tym ostatnim okresie swego życia nauczył się on zostawiać miejsce innym i coraz bardziej żył z głęboką pewnością, że Pan nie opuszcza swojego Kościoła, nawet jeśli czasami łódź jest już tak pełna, że niemal się wywraca.\nDwie rzeczy pozwalały jemu być w ostatnich czasach coraz bardziej radosnym i pewnym:\nPo pierwsze, wielokrotnie mówił mi, jak stale na nowo napełnia go głęboką radością przeżywanie w sakramencie pokuty, że właśnie młodzi ludzie, a zwłaszcza młodzi mężczyźni doświadczają łaski przebaczenia, daru prawdziwego odnalezienia życia, które może im dać tylko Bóg.\nDrugim, co go nieustannie na nowo uspokajało i nastrajało radośnie, było lekkie ożywienie adoracji eucharystycznej. Podczas Światowego Dnia Młodzieży w Kolonii był to punkt centralny - uwielbienie, milczenie, w którym Pan przemawia jedynie do ludzi i do serca. Wielu specjalistów w dziedzinie duszpasterstwa i liturgii było zdania, że takiego milczenia w zapatrzeniu na Pana z taką ogromną liczbą ludzi nie da się osiągnąć. Niektórzy z nich byli również zdania, że adoracja eucharystyczna jako taka się zdezaktualizowała, ponieważ Pana należy przyjmować w chlebie eucharystycznym, a nie na inne sposoby. Ale nie można pożywać tego chleba, tak jak każdego innego pokarmu, i aby przyjąć Pana w sakramencie eucharystycznym trzeba uwzględnić wszystkie wymiary naszej egzystencji, zaś w międzyczasie stało się bardzo jasne, że Tego, Którego przyjmujemy należy uwielbiać. Tak więc, czas adoracji eucharystycznej stał się wydarzeniem wewnętrznym w ramach Światowego Dnia Młodzieży w Kolonii, który nie tylko dla kardynała pozostał niezapomniany. Od tej pory moment ten był w nim niezmiennie obecny i stanowił wielkie światło dla niego samego.\nKiedy w swój ostatni poranek kardynał Meisner nie pojawił się na Mszy św., został znaleziony martwy w swoim pokoju. Z jego dłoni wysunął się brewiarz. Modlił się martwy spoglądając na Pana, rozmawiając z Panem. Podarowana jemu sztuka umierania ukazuje po raz kolejny, jak on żył: spoglądając na Pana i rozmawiając z Nim. Zatem musimy polecić dobroci Boga spokój jego duszy.\nPanie, dziękujemy Tobie za świadectwo Twojego sługi Joachima. Daj mu być orędownikiem za Kościół w Kolonii i na całym świecie.\nBenedykt XVI, Papież-senior


PromocjeFimo owoce2,45 zł3,50 złRękawice nitrylowe z aloesem - fioletowe, 200 szt.43,00 zł46,00 złTorebki do sterylizacji, 200 szt, 9 cm x 23 cm26,10 zł29,00 złRzęsy jedwabne 1:1, 0,25g Rzęsy jedwabne 1:1Rzęsy wykonane z jedwabiu z dodatkiem syntetyku idealnie imitują ludzkie rzęsy. Zarówno kolor jak i skręt są bardzo naturalne i trudno odróżnić je od prawdziwych. Producent: Wonder LashesKod produktu: RZ-JED-C-015-8-1:1Ocena: 5.00 / 5 (3 opinie)\nBez stresu i obawDzięki integracji naszego sklepu z tanimi zwrotami Poczty Polskiej kupujesz bez stresu i obaw, że zwrot zakupionego towaru będzie problematyczne.Prosty kreator zwrotówWszystkie zwroty w naszym sklepie obsługiwane sa przez prosty kreator zwrotów, który daje możliwość odesłania od nas paczki zwrotnej.Rzęsy jedwabne 1:1Rzęsy wykonane z jedwabiu z dodatkiem syntetyku idealnie imitują ludzkie rzęsy. Zarówno kolor jak i skręt są bardzo naturalne i trudno odróżnić je od prawdziwych. Różne długości i grubość oraz skręt pozwalają na osiągnięcie różnych efektów- od zupełnie naturalnego po najbardziej ekstrawagancki, teatralny czy artystyczny. Rzęsy są wyjątkowo lekkie i trwałe, w 100% wodoodporne i elastyczne. Na czym polega metoda 1:1?Metoda polega na precyzyjnym przyklejaniu jednej sztucznej rzęsy, do każdej naturalnej, dzięki czemu otrzymujemy efekt ładnego zagęszczenia (wachlarza) rzęs.Właściwości rzęs:\nSkręt C Grubość 0,15 mmDługość 8 mmTo najczęściej wykorzystywane rzęsy do przedłużania i zagęszczania rzęs naturalnych. Skręt rzęs "C" wygląda następująco:Skręt C to rzęsy elegancko wywinięcie. Po założeniu wydobywają prawdziwą głębię spojrzenia. Efekt jest naturalny z widocznym poodkręceniem rzęs. Rzęsy Wonder Lashes należą do produktów najwyższej jakości.\nPodaj dane kontaktowe, a my damy Ci znać kiedy towar będzie dostępnyRzęsy jedwabne 1:1, 0,25g Kod produktu: RZ-JED-C-015-8-1:1skręt: C / 015 / 8Wybierz rozmiar, o którym mamy Cię powiadomić: uniwersalny


Tłumaczenie ustne to przekład, który umożliwia komunikację pomiędzy dwoma rozmówcami, którzy nie porozumiewają się w współczesnym jedynym języku. Tłumaczenie ustne podejmuje się na bieżąco, co świadczy, że ucz nie jest czasu sprawdzać słów w słowniku, czy dziwić się nad sensownością wypowiedzi. Trzeba wykazać się dużą uwagą i refleksem, żeby przekład był sensowny i nie tracił sensu, który rozmówca chce przekazać.\nNajciekawsze jest tłumaczenie konferencyjne, które przypisuje się podczas oficjalnych wystąpień. Często, oficjalne spotkania szkolone są równocześnie na kilkoro języków - w zależności z tego którym językiem posługują się referenci i słuchacze, bądź w jakich krajach odbywa się transmisja na żywo.\nTłumaczenie ustne w Stolicy liczą się na szkolenia symultaniczne - czy takie, które sporządza się na bieżąco, tłumaczenia konsekutywne - z przekładem liczy się aż prelegent skończy opinia i udaje się ją z poradą specjalnego zapisu, tłumaczenia szeptane - gdy podczas wystąpień przekonuje się wypowiedź dla pewnej osoby, siedząc poza niej. Są także przemówienia sądowe. Podczas nich przekaz jest odtwarzany na teraz na sali sądowej, a zatem nazywa, że pomocny jest stan tłumacza przysięgłego. Często także tłumacz pomaga wybranej osobie podczas wyjazdu zagranicznego, gdzie przenoszą się spotkania biznesowe/negocjacyjne i funkcjonalny jest przekład.\nWiększość tłumaczy ustnych zrzeszona jest w stowarzyszeniach, które nie tylko podnoszą prestiż, ale też oferują produkty szkoleniowe, czy wskazują szkoły w których można podnosić kwalifikacje. Z usług takich osób chętnie korzystają oficjalne komisje, ONZ, Trybunał Sprawiedliwości, Parlament, Komisja Europejska. Mają wówczas pewność, że kobiety, które sprawiają tłumaczenia, zapewniają wysoki poziom przekładu, a jeszcze dokładność.\nCentralna ewidencja indywidualnej dzialalnosci gospodarczej\nBezpieczenstwo i higiena pracy gdansk


Elbląska youtuberka dzieli się sukcesem z dzieciakami\nElblążanka Ewa Grzelakowska-Kostoglu, znana również jako Red Lipstick Monster, jest najpopularniejsza youtuberką w Polsce. Jako pierwsza kobieta na polskim YouTubie osiągnęła milion subskrypcji. Z tej okazji na swoim kanale zamieściła filmik, w którym dziękuje fanom i rozpoczyna akcję charytatywną na rzecz elbląskiego Domu Dziecka.\nEwa Grzelakowska - Kostoglu od pięciu lat prowadzi vloga, w którym doradza Polkom w sprawach wizażu i makijażu. Elblążanka osiągnęła olbrzymi sukces za sprawą social mediów. Jako pierwsza kobieta w Polsce Red Lipstick Monster otrzymała milion subskrypcji i statuetkę Złotego Przycisku od YouTuba. Blogerka jest również obecna na portalach społecznościowych. Jej konto na Instagramie obserwuje ponad milion użytkowników, a profil na Facebooku lubi ponad pół miliona.\n- Jest to dla mnie jeden z najważniejszych momentów w życiu, bo dostałam wyraźny sygnał, że to, co od tylu lat robię, jest doceniane. Nie ma większej satysfakcji, niż świadomość, że moje filmy, moje porady i moje zdanie są komuś przydatne czy zwyczajnie wnoszą odrobinę uśmiechu w jego / jej życie. Swoją wdzięczność za wsparcie ze strony fanów wyraziłam już w typowy dla mnie sposób, nagrywając wideo, ale chcę zrobić więcej. Właśnie dlatego postanowiłam zorganizować akcję charytatywną i przekazać datek na rzecz Domu Dziecka w moim rodzinnym Elblągu. Zachęcam też wszystkich do działania - dziękujmy innym, bądźmy wdzięczni za ich pomoc, ale i sami pomagajmy! - mówi w filmiku do swoich fanów Ewa Grzelakowska-Kostoglu.\nZa każdy komentarz, w którym widzowie napiszą, kto jest dla nich ważny, vlogerka przekaże złotówkę na Dom Dziecka w Elblągu. Zapewnia, że jest przygotowana na 10 tysięcy komentarzy.\nDwa lata temu Red Lipstic Monster udzieliła wywiadu portEl.pl.\nJa jestem dla siebie ważny :-D Może być?\nCo to za zawód -youtuberka???? Nigdy nie słyszałam\nTakie perełki masz wszędzie ?\nJaka z niej Elblążanka skoro od dawna mieszka w Warszawie.\n@4you- jesteś zacofana !! youtuberka to taka odmiana kółka różańcowego\n@4you - tzn. że mało w życiu słyszałeś\nTo ze mieszka tam, to nie oznacza ze jest Elblazanka? Rynkowski rowniez tu nie mieszka, wiec nie jest Elblazaninem?\nyoutuberem można być po pwsz na 3 roku jest specjalizacja także z postów na efbee oraz lektorat z twittera buahaha\nstatuetka Złotego Przycisku od YouTuba = hahaha ale nagroda, to naprawdę yutuba traktują na poważnie? buhaha sukces, wirtualny;-D a nagrodę snapchata już dostała? haha ale jazdy mają z tymi serwisami buhaha\nTen rak z eblaga ? Boze\nDostaniesz 100,000 komentarzy i co? Nie pomożesz dzieciom już? Reklamujesz się w ten sposób, a te 10,000 zł można było przeznaczyć ot tak, od serca.\nP. Ewo, gratuluję sukcesu. Pamiętam Pani pomysłowość i zaangażowanie w działalność samorządu szkolnego SP23.Pracowitość i determinacja, jak widać przynoszą efekty. Życzę dalszych osiągnięć.


Świętujemy Wielkanoc - Sklep wolnościowy 3DOM\nAutor: Marzena i Bogusław Noskowie\nTa mała, śliczna i kolorowa książeczka przybliża wszystkim małym dzieciom piękny temat zmartwychwstania Pana Jezusa i życia wiecznego, które czeka na każdego z nas. Jej bohaterami jest sympatyczne rodzeństwo – Basia i Adaś. Dzieci razem z rodzicami uczestniczyły w Wigilii Paschalnej, piekły ciasto i świętowały Wielkanoc. Zupełnie jak w naszych rodzinach…\n– mali chrześcijanie, którzy głębiej zrozumieją tajemnice paschalne;\n– rodzice i dziadkowie chcący pomóc maluchom rozumieć i świadomie przeżywać Święta Wielkanocne.\n– w przystępny i pogodny sposób wyjaśnia dzieciom istotę zmartwychwstania Pana Jezusa;\nMarzena i Bogusław Noskowie\ntwarda, szyta nićmi, kolorowe ilustracje


xTRI.pl - Triathlon Forum • Zobacz wątek - PoolMate - zegarek do pływania z funkcją AUTO-lap\nTeraz jest 25-10-2021, 11:01\nPoolMate - zegarek do pływania z funkcją AUTO-lap\nzegarek do pływania z funkcją AUTO-lap\nprzez Pyra » 28-12-2010, 19:51\nCzy ktoś ma jakieś doświadczenia z tą firmą:\nhttp://allegro.pl/swimovate-poolmate-ko ... 27682.html\nhttp://allegro.pl/swimovate-poolmate-pr ... 01731.html\nprzez pavoolon » 03-01-2011, 22:18\nWitam w nowym roku i kontynuuje temat\nFakt, ceny są spore ale za coś się płaci. Maluch też kosztuje dużo mniej od Mercedesa, ma cztery koła i służy w sumie do tego samego, a jednak jakaś różnica jest. Sztuką jest tylko to żeby nie przepłacić i nie kupić malucha w cenie mercedesa.\nA wracając do tematu to dzisiaj przyszła do mnie paczka z Pool-Mate.\nPierwsze wrażenie to trochę toporny design i taka sama obsługa, ale to może kwestia gustu i przyzwyczajenia. Na pewno nie da się go nosić na ręce jako zegarek bo wygląda jak dziecięca zabawka - tutaj Timex Ironman jest nie do pobicia.\nZrobiłem testy na sucho bez wody i na pewno nie da się go używać na krótkich basenach bo zlicza dopiero basen po wykonaniu 10-14 ruchów ręką - myślę, że jak ktoś ma długie pociągnięcia to może mieć problem nawet na basenie 25m. Po kilkunastu symulowanych uderzeniach ręką robię ruchy przypominające nawrót i zlicza kolejny basen ale dopiero po 10-14 ruchach ręką.\nNajwiększy problem, który zauważyłem to brak zliczania pauzy w logu. Niestety robiąc interwały trzeba pamiętać samemu jakie były między nimi przerwy. Pauza uwzględniana jest w sumarycznym czasie ale nie jest widoczna w poszczególnych setach także nie da się obejrzeć ile pałzowało się po/przed setem.\nTyle wrażeń po testach na sucho. Jutro pierwszy w tym roku trening na basenie więc wkrótce napiszę coś więcej.\nprzez Pyra » 04-01-2011, 20:33\nNapaliłem sie na tego PoolMate'a , podobnie jak Ty, pavoolon !\nMożesz zdradzić kilka szczegółow: gdzie kupiłes, za ile, czy dopytywaleś o opcję upgrade [tzn. za dopłatą odsyłasz Poolmate'a i otrzymujesz Poolmate'a Pro].\nCzy juz jestes po jachichś doświadczeniach wodnych\nprzez pavoolon » 05-01-2011, 11:18\nZrobiłem wczoraj testy. Chciałem przepłynąć 2000 m ale skupianie się na testach, irytacja źle działającymi funkcjami zegarka i sporo ludzi na torze tak mnie rozproszyło, że przepłynąłem około 1100m.\nPływałem kraulem nawroty robiłem zakryte. Basen 25m.\nPierwsze testy zrobiłem na lewej ręce i niestety okazało się, że źle liczy okrążenia - po 10 miałem 8 a po kolejnych 6 chyba 2. Po zmianie ręki na prawą zaczął zliczać prawidłowo - zliczył mi wszystkie baseny dokładnie co do jednego. Jednak nie jestem zadowolony z tego rozwiązania bo czasami zdarza mi się zawadzać prawą ręką o ograniczniki toru co zaowocowało już wczoraj pierwszymi rysami na szkiełku. Na prawej ręce zrobiłem serie 12 i 6 basenów i taki wynik dokładnie pokazał zegarek zarówno jako ilość lapów jak i dystans.\nCzytelność wskazań pod wodą.\nNa ekranie mamy zawsze czas i drugi parametr, który można sobie wybrać - ja miałem lap'y. Czas pokazywany jest dużymi cyframi natomiast LAP'y pokazywane na górze mniejszymi cyfry. W czasie pływania aby zobaczyć jaką przepłynęliśmy ilość basenów trzeba się trochę nagimnastykować - nie jest to proste i wymaga nienaturalnego ruchu dłoni ku górze. Również to, że liczba basenów jest mała literą powoduje, że odczytanie informacji z zegarka jest dość trudne i na razie nie potrafię zrobić tego odruchowo i bezproblemowo - czyli bez dziwnych ruchów zakłócających płynięcie pod wodą. Żałuję, że nie można wyświetlić liczby basenów na dole dużą wyraźną czcionką - w końcu jest to główny parametr jaki liczymy tym zegarkiem a czas jest jakby parametrem wtórnym, który nam nic nie mówi jeżeli nie znamy dystansu.\nCo do zakupu to kupiłem tutaj:\nhttp://www.sportus.pl/produkt-474-Swimo ... _Mate.html\nCena 319 zł (wliczona przesyłka) - taniej nie znalazłem.\nRealizacja bardzo szyba ale przysłali mi czarny zamiast szarego.\nCo do upgradu to nie pytałem bo nie wiedziałem, że taka opcja jest możliwa. Trzeba by sprawę wybadać.\nNa dzień dzisiejszy tyle uwag. Z dokładności jestem w miarę zadowolony, z czytelności pod wodą i wygody użytkowania raczej nie zadowolony, z tym, że to może kwestia przyzwyczajenia i z czasem będzie lepiej.\nNiestety jeszcze nie mogę jednoznacznie udzielić odpowiedzi na pytanie czy go polecam.\nPyra, cool down nie kupuj jeszcze. W piątek śmigam znowu na basen więc spróbuję zrobić dłuższy dystans i potwierdzę jeszcze dokładność. Oczywiście dam znać jak wyszło\nprzez foka » 05-01-2011, 11:47\nWydaje mi się że jeżeli chcesz mieć dobrze policzoną ilość odcinków, to nie można sprawdać dystansu w innym miejscu niż podczas nawrotu na ścianie. Jest to możliwe bo kiedyś sam pływałem z timexem i łapałem lap'y.\nUrządzenie działa w oparciu o akcelerometr (chyba poprawna nazwa), tak samo jak krokomierze (w tym używany przeze mnie nike sportband). Podczas płynięcia na dystansie wyczuwa drgania w jakimś tam rytmie, a w momencie kiedy drgań brak (albo pojawia się jedno z dłuższą przerwą) naliczany jest lap. Czy jest tak czy może się mylę?\nprzez pavoolon » 05-01-2011, 12:15\nTak, jest tam akcelerometr. Czy to to samo urządzenie co w tych do biegania to niestety nie wiem. Pewnie jest to podobny patent jak ten co wkładają teraz do telefonów.\nW pool-mate LAP nie jest liczony w momencie nawrotu. Jest liczony dopiero jak wykonasz kilka ruchów (około 10) po nawrocie. Wygląda to mniej więcej tak - przyciskasz start i rozpoczynasz pływanie LAP=0. Robisz 10 ruchów LAP=1. Robisz nawrót i po nawrocie masz dalej LAP=1. Robisz kilka/kilkanaście ruchów (wydaje mi się, że około 10 czyli jakaś połowa basenu dla mnie) lap przeskakuje na LAP=2 itd.\nJak wykryje dłuższą przerwę a później ruch - oznacza nawrót.\nJak wykryje dłuższą przerwę a później brak ruchu to koniec pływania.\nTo mniej więcej wygląda tak.\nprzez Pyra » 05-01-2011, 15:28\nNa stronie producenta [ http://www.swimovate.com/ ] jest następująca oferta:\nNot sure if you need the Pro version?\nTry a standard version first and upgrade later if you want to! You just pay the difference between the two plus postage.\nRóżnica wskazań między ręką lewą a prawą - pavoolon , czy ustawiłeś w zegarku, na której ręce go nosisz?\nprzez pavoolon » 05-01-2011, 20:48\nPyra, to jest świetna wiadomość ze zmianą na pro ale ciekawe czy działa w Polsce. Ale gdyby robili problem to zawsze można próbować do producenta to w końcu UE. Trzeba będzie zgłębić temat, choć mi na razie wystarczy ten. Poza tym mam jeszcze kupę zakupów triathlonowych - szosówkę, piankę i jakieś buty do biegania więc będzie mnie stać na wymianę pewnie dopiero za 10 lat\nTak ustawiałem go na rękę na której aktualnie testowałem. Gdzieś wyczytałem, że ktoś miał podobny problem z dokładnością i po zmianie ręki pomogło - dlatego tak zrobiłem. Nie wiem dlaczego, ale u mnie na lewej pokazuje straszne bzdury - pewnie muszę bardziej nad stylem popracować.\nZ piątkowego treningu nici bo praca mi jednak wypadła także testy długodystansowe zrobię dopiero w sobotę.\nprzez Pyra » 06-01-2011, 13:37\nPisałem do sportusa [polskiego przedstawiciela swimovate/poolmate] i mi odpisal, że u niego nie ma mozliwości wymiany na model PRO.\nTrza będzie zapytać swimovate, czy zakupony w PL u sportusa też podlega tej ofercie\nprzez pavoolon » 09-01-2011, 17:28\nW sobotę zrobiłem kolejny test.\nDystans 2000m czyli 80 basenów, nawroty robiłem zakryte. Poolmate zgubił gdzieś na początku (tak około 10 basenu) jednego lapa, nie wiem dlaczego - nawrót był taki sam jak każdy inny.\nUdało mi się wypracować metodę podglądania zegarka więc bez problemu podczas przeciągania prawej ręki pod wodą można sprawdzić ile mamy lapów zliczonych.\nPodsumowując Pool-Mate na pewno nie zwolni Cię z liczenia basenów - jedynie może pomóc w określeniu ich ilości ponieważ jak się pomyli to i tak musisz pamiętać o ile. Ja mimo wszystko jestem zadowolony i będę go dalej używał.\nMoja metoda i rada to kontrola lapów co 2 basen - nie liczymy bo kontrola odbywa się zawsze w tym samym miejscu po parzystym basenie - np. kilka metrów po nawrocie - nie liczę ile jest basenów tylko sprawdzam czy na liczniku jest liczba parzysta. Jak się pomyli to odpowiednio korygujemy.\nPozytywne jest to, że jeżeli się pomyli to i tak zawsze przepłyniesz więcej niż mniej basenów więc trening zrobisz\nNapiszę może coś o dodatkowych funkcjach tego zegarka, które moim zdaniem są przydatne.\n- SET'y. Dzielą trening na części. Jak robimy np. rozgrzewkę, trening i cool down to wszystkie te etapy możemy bez problemu zapisać i odczytać później z logów wszystkie parametry dla każdego z nich. (nie wiem czy konkurencja Aqualap, Timex ma coś takiego).\n- Stroke. Na pewno bardzo przydatną funkcją jest także ilość uderzeń ręką. Nie wiem na ile jest to dokładna wartość ale na pewno mówi nam coś o jakości naszego pływania.\nReszta parametrów czyli ilość przepłyniętych metrów czy prędkość podana w ilości sekund na 100m to parametry wyliczeniowe, które można spokojnie sobie wyliczyć znając czas i dystans - tym bardziej, że pomyłka w liczeniu ma wpływ na wartość tych parametrów.\nCo do wersji pro to z tego co poczytałem posiada ona dokładnie takie same parametry co zwykła wersja. Nie zapisuje lapów tylko sety:\n"Select any session and examine in detail including individual sets within the swim"\nWiec za 300 zł dostajemy transmisję danych do komputera i graficzną ich prezentację. Jeżeli tak rzeczywiście jest to moim zdaniem nie warto - dane można samemu sobie przeklepać do jakiegoś arkusza kalkulacyjnego i zrobić wykresy. Gdyby chociaż była możliwość analizy wszystkich lapów i ich parametrów dla poszczególnego z nich to miało by to sens.\n600 zł to już taka kwota, że można kupić za nią używanego polara np s625x, który jest istnym kombajnem przy pool-mate a można go używać też biegając i na rowerze.\nprzez elim » 09-01-2011, 18:09\nakcelerometr lub przyspieszeniomierz, obie wersje sa poprawne wg PWN\nprzez pavoolon » 13-01-2011, 17:09\nPrzeglądając internet natknąłem się jeszcze na zegaren Finis, który może być całkiem ciekawą alternatywą dla PoolMate Pro.\nprzez Pyra » 22-01-2011, 15:57\nzdecydowałem się! w najbliższych godzinach bedę zamawiał poolmate-pro, chyba że pavoolon mnie od tego zdąży odwieść\n[ Dodano: 23-01-2011, 14:23 ]\nMyślę jeszcze o tym zegarku finisa [post wyżej].\nAle, jak do jutra mnie nikt nie odwiedzie od zamiaru, to zamawiam poolmate'a pro\nprzez speedbully » 24-01-2011, 10:18\nA tutaj cos calkiem nowego:\nhttp://www.finiseurope.com/s.nl/c.11443 ... A/id.65/.f\nprzez Pyra » 26-01-2011, 21:48\njestem już po próbach na sucho z PoolMatePro.\nJutro lub pojutrze będa próby na mokro.\nPróby na sucho wypadły doskonale. Ani razu nie pomylił sie w liczeniu lapów i kadencji.\nSam zegarek jest wizualnie nienajgorszy, obsługa dość łatwa. Szkoda, że nie zapisuje czasu odpoczynku pomiędzy setami [uważam to za poważną wadę]. Zapięcie paska wydaje sie b. pewne.\nCo do współpracy z PC to jest to straszna chała. Juz sama instalacja zajęła mi ze 2 godziny [automatyczna nie poszła, więc ręcznie wg długaśnej procedury]. Irdę do transmisji danych raz widzi, raz nie widzi, transmisja to jakiś strasznie złożony proces , oprogramowanie do obsługi i wizualizacji danych - AMATORSZCZYZNA . W excelu w kilka godzin można zrobić coś o wiele lepszego . W sumie pavoolon miałeś rację = nie warto dopłacać tych prawie 3 stówek za wersję Pro.\n[ Dodano: 27-01-2011, 14:24 ]\nDziś jestem po testach basenowych. Wrażenia raczej pozytywne.\nW przeciwieństwie do innych opinii, ja oceniam zegarek jako bardzo czuły na wszelkie nieregularności. Zrobiłem dziś 10 setów ćwiczeń, rłóżnymi stylami i prędkościami, z kilkoma osobami na torze i sam na torze. W trzech setach pokazał O JEDEN LAP ZA DUZO [w każdym z 3 setów] - spowodowane to zostało tłokiem na torze i pewną nieregularnościa wiosłowania w połowie basenu, co Poolmate uznał za nawrót [2 przypadki] oraz podczas płynięcia żabką bez nóg, podczas płynięcia rytmem 1 oddech/2 ruchy ramion naliczył też 3 lapy zamiast 2 lapów.\nPrzy regularnym kraulu 2x500m policzył lapy dokładnie, pomimo moich nawrotów bardzo mało stylowych.\nZrzut do laptopa w domu znowu wyzwolił stek przekleństw - straszne drewno. Oprogamowanie też - zmarnowano możliwości ukazania wielu ciekawych danych.\nCzas total to czas od start do stop łącznie z przerwami, tylko czasu tych przerw nigdzie nie widać . Dobrze chociaż , że średnią prędkość liczy na podstawie rzeczywistego czasu płynięcia\nMożliwości edycyjne bardzo skromne - to znaczy oczywiście każdą wartośc mozna zmienić, ale tylko tekstowo, nic po zmianie sie nie przelicza.\nReasumując - zegarek bardzo fajny i POLECAM [zwykły PoolMate] natomiast dopłata za Pro to forsa w błoto.


[ANALIZA] Do Europy wjeżdżają elektryczne ciężarówki - ORPA - Obserwatorium Rynku Paliw Alternatywnych\n[ANALIZA] Do Europy wjeżdżają elektryczne ciężarówki\nElektryfikacja obejmuje swoim zasięgiem nie tylko samochody osobowe oraz dostawcze, ale również pojazdy ciężarowe. Już w niedalekim czasie na europejskim rynku zadebiutuje kilka zeroemisyjnych, użytkowych modeli, oferowanych przez czołowych producentów. Jakie elektryczne ciężarówki, klasyfikowane w kategorii N3(o maksymalnej masie całkowitej powyżej 12 ton) wyjadą już niedługo na drogi Starego Kontynentu?\nKolejnym zeroemisyjnym pojazdem szwedzkiego producenta będzie cięższy model FE Electric, Maksymalna masa całkowitej samochodu to 27 ton. FL Electric trafi do sprzedaży w Europie w 2019 r.\nModel D Wide Z.E. dysponuje dopuszczalną masą całkowitą 26 ton. Rozstaw osi pojazdu to 3 900 mm. Samochód wyposażono w dwa silnik elektryczne o łącznej mocy 503 KM (370 kW) i momencie obrotowym 850 Nm. Za magazynowanie energii odpowiadają baterie o pojemności 200 kWh, natomiast realny zasięg pojazdu wynosi 200 km.\nDAF, elektromobilność, HGV, man, mercedes, renault, samochody ciężarowe, scania, tesla, volvo trucks