Corso Di Scrittura To | PDF\nCorso Di Scrittura To\nSalvaSalva 15649044 Corso Di Scrittura to per dopo\n37 visualizzazioni31 pagine\nLetteratura 2.0: la scrittura collettiva\nLa Tela Nera Novembre 2004\nUna premessa Qualche mese fa il settimanale Donna moderna mi chiese di scrivere i testi per un dossier sulla scrittura creativa (poi pubblicato nel numero 39 del 27 settembre 2000). Come spesso succede in questi casi e con laiuto di un paio di felici equivoci finii col produrre molto pi testo di quello che serviva. Alcuni argomenti (es.: come far giocare con la scrittura i bambini) non entrarono per nulla nel dossier, altre parti del testo furono scorciate e adattate la grafica e il target hanno le loro esigenze dalla redazione di Donna moderna. Ai lettori del bollettino [a tuttoggi ancora senza nome: quando mai ci decideremo?] ho pensato di destinare tutti, e nella forma integrale, i testi prodotti per il dossier. Al momento il testo non che una sorta di dispensa: magari in futuro ci si lavorer sopra con pi cura. Chi volesse esprimere osservazioni, critiche ecc., pu inviarmele presso scritturecreative@libero.it. I testi sono di Giulio Mozzi, tranne il capitolo sullautobiografia (scritto da Morena Tartari, psicologa, morena.tartari@libero.it). Alcune parti del testo sono condensazioni da: Stefano Brugnolo (sbrugnolo@libero.it) & Giulio Mozzi, Ricettario di scrittura creativa, Zanichelli 2000. Da qui ricavata anche la bibliografia. I capitoli sulla scrittura con e per i bambini devono parecchio a chiacchierate e collaborazioni con Giuseppe Caliceti (calicetigiuseppe@libero.it) e Angelo Ferrarini (nufiacup@tin.it), che della cosa sono veri esperti. Il procedere per problemi esposto nel capitolo sulle storie con mistero viene dallascolto di una lezione di Carlo Lucarelli. In realt i debiti sono infiniti: soprattutto con gli allievi. Ringrazio Silvia Calvi, vicecaposervizio presso Donna Moderna, per avermi proposto il lavoro e per averlo seguito con una cura e una pazienza inimmaginabili; e Francesca Magni, caposervizio, per lospitalit. Buona lettura. giulio mozzi\n Raccontare facile o difficile?\nfacile Scrivere una storia una cosa semplice. La cosa pi difficile, inventarla. Certo, spesso si sente dire: S, la storia c, ce lho in mente, potrei raccontarla per filo e per segno; ma non so raccontare, ecco. Mi manca la tecnica, labilit di raccontare. Di solito non cos. La capacit di raccontare una storia non diciamo di scrivere un romanzo, ma semplicemente: di raccontare una storia ce labbiamo tutti. Viviamo sempre immersi nelle storie, continuamente ne raccontiamo (al marito, alla moglie, alla vicina di casa, allo sconosciuto nello scompartimento del treno) e ce ne sentiamo raccontare (dalle persone ma anche dai giornali, dalla tv, dalla radio): quindi, tutti e tutte siamo competenti in storie. Se desideriamo raccontare una storia, e ci pare di averla ben chiara in mente, ma difronte al foglio di carta o allo schermo del computer ci cascano le braccia; oppure se cominciamo a scrivere con foga e con passione, ma dopo un po (cinque pagine, o dieci, o quaranta, o una sola) non sappiamo pi come fare e ci sentiamo persi; bene, probabile che il nostro imbarazzo abbia una sola causa. Non che non sappiamo raccontare. che non abbiamo completato la nostra invenzione. il difficile inventare Pu succederci, mentre guardiamo un film o leggiamo un libro, di pensare: Ma come hanno fatto a venirgli in mente, certe cose?. Il punto questo. Inventare significa: farsi venire in mente delle cose. In particolare significa: farsi venire in mente tutte le cose che ci servono. Spesso ci vengono in mente cose che non ci servono. La nostra immaginazione come una cattiva commessa: ci fa provare tutte le scarpe che non ci vanno bene, e tiene nascoste quelle che sembrano fatte apposta per noi. E magari, di quelle scarpe che non ci vanno bene, se una brava cattiva commessa, ce ne fa pure comperare un paio. Imparare a inventare consiste nellimparare due cose: 1. ad allargare la nostra immaginazione, 2. a concentrare la nostra immaginazione. Una cosa sembra il contrario dellaltra, ma non cos. Ora ci spieghiamo. bisogna allargare limmaginazione Pensiamo a una storia. Una storia che ci venuta in mente una volta, o che magari abbiamo anche provato a scrivere. Questa storia avr un uomo o una donna come protagonista. Allora proviamo a farci qualche domanda (dieci, tanto per cominciare): 1. dove abita (citt, via, numero) il/la protagonista? 2. che cosa mangia abitualmente? 3. ha la carta di credito? e se s, quale? 4. che tipo di calzini o calze preferisce? 5. che lavoro fa, e che posizione ha esattamente? 6. comera, quando aveva cinque anni? 7. quali scuole ha fatto? 8. di che colore la facciata della casa in cui abita? 9. ha cugini? 10. soggetta a raffreddori? Queste dieci domande possono sembrare sciocche, e forse lo sono un po. Il punto che non possiamo raccontare una storia se non conosciamo i nostri personaggi quasi meglio di noi stessi.\nNaturalmente non serve che tutte queste cose entrino nel racconto che scriveremo: ma bisogna che noi le sappiamo. e nello stesso tempo concentrarla Il nostro personaggio sale in autobus. Sembra facile, no? Eppure c ancora un sacco di domande. Perch non prende lautomobile o lo scooter o la bicicletta? Ha il biglietto pronto in tasca o deve acquistarlo? Dov esattamente la fermata in cui sale? E quella in cui scende? Concentrare limmaginazione significa: cercare tutti i particolari relativi a un singolo atto compiuto dal personaggio. Tutti i comportamenti, tutte le azioni, devono avere una ragione precisa. Di nuovo: non necessario che tutte le ragioni vengano dette nel racconto che scriviamo; ma noi dobbiamo conoscerle. Immaginiamo di dover fare un film. Nellinquadratura c il nostro personaggio, che fa quello che deve fare. Ma: di fianco, davanti, dietro a lui, c il mondo. Il suo mondo. Fatto di cose, stanze, oggetti, strumenti, altre persone, insegne, cartelli stradali, vestiti, e cos via. Se facciamo un film, dobbiamo materialmente far entrare nellinquadratura tutte queste cose. Se scriviamo un racconto, non necessario che facciamo entrare ogni cosa nella pagina, ma necessario che ogni cosa ci sia nella nostra immaginazione. la spontaneit non basta Certamente linvenzione originaria, il nocciolo della storia, una cosa che viene da dentro di noi, cio non si sa da dove venga. Ma tutto il resto, lavoro dingegno. Nella vera invenzione c una grande parte di razionalit, di logica, di conseguenze strette. Molte persone scrivono senza pensare, lasciando che le cose escano dalla mente o dal cuore e cadano nella pagina. Questo va benissimo, allinizio. Ci che dentro di noi deve uscire fuori. Ma il giorno dopo dobbiamo leggere quello che abbiamo scritto con gli occhi della logica. Tutto deve essere credibile. Un esempio. Giorgia disse a Giorgio: Non ti amo pi. Se ne and quasi di corsa. Giorgio rimase sorpreso, prima che addolorato. Si prese quindici giorni di ferie per pensarci su. La prima domanda : che lavoro fa, Giorgio, se cos al volo pu prendersi quindici giorni di ferie? E poi: che tipo pu essere Giorgio, se rimane cos sorpreso di fronte alla fuga di Giorgia? Comera fatto il loro rapporto? Anche se noi volessimo raccontare ci che successo a Giorgio dopo la fuga di Giorgia, dovremmo conoscere per filo e per segno tutta la precedente storia di Giorgio e Giorgia: come si conosciuti, come si sono amati, come si sono allontanati senza accorgersene (o almeno senza che Giorgio se ne accorgesse). Di tutto questo, forse, niente entrer nella storia che effettivamente scriviamo: ma noi dobbiamo sapere tutto. anche perch le storie sono sempre quelle Secondo alcuni studiosi, non esistono al mondo pi di una trentina di diverse trame. Pensate a quanti romanzi (a cominciare dai Promessi sposi) hanno questa trama: lui e lei si amano, ma qualcosa o qualcuno lo impedisce, lui e lei vengono separati, attraversano una serie di avventure, alla fine si ricongiungono e si sposano. Pu cambiare natura la cosa che separa: pu essere la distanza fisica, o quella sociale, il volere di un genitore, una malattia o una depressione, un segreto inconfessabile e cos via; ma qualunque sia la cosa che separa, il meccanismo della trama lo stesso. Questo per dire: non tanto importante la trama, lintreccio. Quasi di ogni storia si pu dire che limitazione di unaltra storia. Tutto sommato, la nostra stessa vita somiglia alla vita di tanti altri. Tuttavia, noi sentiamo la nostra vita come unica e originale, almeno per certi aspetti. Quindi della storia che vogliamo scrivere dobbiamo sapere che cos che la rende unica e originale. Bisogna pensarci accuratamente. Attenzione: possibile che, alla fin fine, la nostra storia non sia per niente unica e originale. Il pi delle volte cos. Spesso conviene rinunciare.\nper si possono raccontare in tanti modi Cominciamo il racconto. Un giorno, un uomo e una donna si incontrarono in un bar. Oppure: Giorgia mi aveva piantato, mi sentivo vuoto e stanco, avevo bisogno di stare solo e separato dal mondo. Si pu raccontare in terza o in prima persona. Ricordiamoci che, contrariamente a quanto si crede, il racconto in terza persona pi adatto per dipingere emozioni e sentimenti, mentre quello in prima persona pi adatto per le storie fatte soprattutto di avvenimenti. Provate a vedere che cosa succede, prendendo un racconto in terza persona e voltandolo in prima, e viceversa. Vi accorgerete delle differenze. Ma non esistono solo i racconti. Per narrare una storia, si possono usare tante altre forme. La forma della lettera, ad esempio. Giorgio scrive a Giorgia: Mi hai piantato cos, allimprovviso, e non ho ancora capito, e continua raccontando la storia dal suo punto di vista, ma sempre rivolgendosi a lei. Le lettere sono interessanti proprio perch mettono in scena qualcuno che parla a qualcun altro. Oppure: il diario. Ieri Giorgia mi ha piantato. Ho deciso di tenere un quaderno in cui scrivere tutti i pensieri che mi vengono riguardo a lei. Oppure: gli appunti dello psicoterapeuta di Giorgio. Giorgio gli racconta la sua storia, e lui prende nota. Oppure: un vecchio amico di Giorgio lo invita a un week-end in montagna. Com naturale, invita anche Giorgia. Giorgio si presenta solo. Lamico gli da domande, Giorgio elude. Poi, alla fine, si apre. Insomma: per ogni storia che vogliamo raccontare, dobbiamo cercare la forma pi adatta. Ogni forma ci consente di mettere in luce determinati aspetti della vicenda. Si tratta di provare e riprovare, finch non sentiamo di aver trovata la forma giusta. Nello scrivere, la pazienza non tutto: ma quasi tutto.\n Per quelli che amano i decaloghi\nDieci trucchi per inventare 1. Quando ti vengono le migliori idee? Mentre fai la doccia? Mentre passeggi? Al supermercato? La domenica mattina, quando sei ancora in pigiama? Allora non esitare: fa spesso la doccia, passeggia molto, sta dei pomeriggi al supermercato, impigrisciti senza ritegno tutte le domeniche mattine. Non sai perch funziona, ma funziona. Il tuo corpo sa perch funziona. 2. Hai una buona idea, ecco, dov la penna No, aspetta. Non scrivere. Scriverai domani, dopodomani. Lascia che lidea ti giri per la testa. Pensaci mentre fai la doccia, mentre passeggi, al supermercato, la domenica mattina. Spesso una scrittura troppo immediata isterilisce lidea. Lidea, girando nella mente e nel corpo, singrassa, diventa pi ricca, si completa. 3. Hai labitudine di scrivere molto. Non ne puoi fare a meno. Allora compera molti quaderni ad anelli e molti pacchetti di fogli. Non scrivere mai due cose diverse sullo stesso foglio. Di tanto in tanto, rileggi. Dividi i tuoi fogli in diversi quaderni: in un quaderno le cose di un tipo, in un altro quaderno le cose di un altro tipo Ogni tanto rileggi, con in mano un evidenziatore: segna tutte le frasi che ti sembrano importanti. Poi ricopiale in un altro quaderno. In questo modo il materiale che la tua mente produce sempre eccessivo, spesso confuso si selezioner e ordiner. 4. Non scrivi quasi mai. Bene. Non un problema. Non pensare che dovresti scrivere. Scriverai unaltra volta. Intanto pensa, fantastica, leggi libri, guarda il mondo, chiacchiera. 5. Sono tre ore che stai su un racconto, e non ti viene in mente niente. come se delle corde strettissime avvinghiassero il tuo cervello. Hai presente, come succede a volte, che il nome di un conoscente non ti viene, sai benissimo chi , ce lhai in punta di lingua, ma non ti viene? Poi pensi ad altro, e allimprovviso ti ricordi. Bene, la stessa cosa. Devi pensare ad altro. Compila la denuncia dei redditi, fa un cruciverba, cucina una torta, litiga con qualcuno. Il tuo cervello si disavvinghier. 6. Ti accorgi che in ci che scrivi ci sono delle cose che tornano. Un certo tipo di paesaggio, una donna che si comporta in un certo modo, una certa situazione, una casa arredata cos e cos, certe parole che ti vengono fuori continuamente. Bene: se succede cos, vuol dire che c qualcosa sotto. Siediti sotto un albero e fatti delle domande. Perch hai sempre in mente un certo paesaggio? Perch immagini sempre donne fatte in un certo modo? Perch certe situazioni ti appassionano? Non importante che tu trovi delle risposte vere. Basta che tu trovi delle risposte, pi risposte possibile. Ti serviranno. 7. Fa leggere quello che scrivi, anche se non finito, anche se non ti piace. Procurati unamica o un amico di cui ti fidi: cio che siano sinceri. Non domandare mai: Allora, ti piaciuto?. Domanda invece: Che impressione ti fa?. Prendi nota delle impressioni, e poi domanda: Quando dici che ti commuove, sapresti dirmi dov esattamente che ti commuovi, e perch?; Quando dici che non capisci che cosa succede, dov esattamente che non capisci?; Quando dici che buffo, mi fai vedere quali sono esattamente le parole buffe?. Cos imparerai molte cose sugli effetti che ci che scrivi produce in chi legge, e sul perch produce questi effetti. Questo importantissimo. 8. Usa ancora lamica o lamico fidati. Racconta loro la tua storia, a voce, anche se lhai gi scritta. Fa con loro un patto: che devono continuamente interromperti con domande. Cos sarai costretta a completare la tua immaginazione, a trovare tutti i particolari, a motivare ogni singolo avvenimento della storia. Se ti fanno poche domande, cambia amica (o amico). Attenta: loro ti stanno aiutando,\nricambiali con un regalino o un invito a cena. 9. Di nuovo, ti senti senza idee. Il tuo racconto l, fermo a met. Prendi in mano un libro a caso, aprilo a caso, leggi una frase a caso: Non una visione, stavolta, ma un ascolto. Che frase sibillina! Prova a trovare un legame tra la frase e il tuo racconto: come se fosse un consiglio che ti viene dato. Non una visione, stavolta, ma un ascolto. Che cosa pu voler dire? Chi lo sa. Ma se ci penserai seriamente, ti verranno in mente delle cose. Magari non cose utili, ma probabilmente cose nuove. (La frase viene da: Paolo Attivissimo, Internet per tutti, edizioni Apogeo, pagina 141. Ma quasi ogni frase va bene). 10. Un testo come un nastro: si legge dallinizio alla fine. Ma non tutti i libri, per dire, si leggono dallinizio alla fine: pensa ai dizionari, alle guide turistiche, ai manuali per navigare in Internet Prova a immaginare: come sarebbe, la tua storia, se fosse un dizionario? O una guida turistica? O un manuale? O un libro di ricette? O una pubblicit? O un cartello stradale? O una legge? O una canzone? O un saggio? O un articolo di quotidiano? Bene: tu, alla fin fine, scriverai probabilmente un racconto; ma immaginando non tutti (che impossibile), ma il maggior numero possibile di modi per raccontare la tua storia, quasi di sicuro sentirai zampillare nella mente nuove idee. Dieci cose da non fare 1. Non succhiate la penna. Fa venire acidit di stomaco. 2. Non pensate di aver scritto un capolavoro. Di capolavori ce n gi abbastanza. 3. Non scrivete sotto la spinta di unemozione. Aspettate che lemozione si sia calmata, si sia depositata nel fondo del vostro cuore. 4. Non scrivete solo quando siete tristi. Per scrivere ci vuole energia, e lenergia sorella della letizia. 5. Non buttate via. Mettete da parte, e rileggete tra un po di tempo. Magari, in mezzo a tante cose inutili, cera una cosa buona. 6. Non date nomi stranieri ai vostri personaggi. C il pericolo delleffetto telenovela. 7. Non abbiate fretta. Le idee vengono e si svelano sempre un po per volta, gradualmente. 8. Non preoccupatevi di scrivere bene. Se una storia interessante, interessante anche se scritta in maniera semplice e piana. 9. Non fermatevi a pagina tre. Continuate almeno fino a pagina quindici. Le idee migliori vengono quando cominciamo a pensare di non avere pi idee. 10. Non scrivete dopo mezzanotte. La notte fatta per dormire. Dieci buoni consigli Se la capacit di raccontare ce labbiamo tutti, allora andiamo: cominciamo a raccontare. Prendiamo carta e penna, o sediamoci davanti alla macchina per scrivere, o accendiamo il nostro computer, e diamoci dentro. Ma, mentre scriviamo, cerchiamo di tenere presenti alcuni criteri di lavoro. 1. importante rileggere. Curiosamente, un comportamento diffuso: molte persone evitano accuratamente di rileggere quello che hanno scritto. Questo non va bene. Bisogna diventare buoni lettori\ndi s stessi. La prima regola : leggere qualche frase, o un capoverso, poi fermarsi e farsi un po di domande: fin qui va bene? ho detto tutto o ho dimenticato qualcosa? tutto chiaro? ci sono particolari mancanti? 2. importante essere avvincenti. Il primo desiderio di chi scrive di essere letto: di essere letto tutto, fino in fondo, appassionatamente. Quindi un racconto o un romanzo deve essere innanzitutto avvincente. Come facciamo a capire se quello che abbiamo scritto avvincente? Prendiamo dalla nostra libreria i dieci libri che consideriamo pi avvincenti. Rileggiamoli, o almeno sfogliamoli, rileggiamo le pagine pi emozionanti. Domandiamoci: che cos che rende cos avvincenti questi libri (o queste pagine)? Poi leggiamo i nostri scritti, e facciamoci la stessa domanda. 3. La narrazione soprattutto cose e fatti. Spesso ci che ci spinge a scrivere un sentimento (o unemozione). Noi vorremmo che chi legge rivivesse quel sentimento. Questo giusto. ingenuo, per, credere che basti parlare di quel sentimento perch il lettore ne diventi partecipe. Sentimenti ed emozioni nascono da situazioni, avvenimenti, fatti, cose, ambienti, paesaggi, viaggi, oggetti, parole dette o sentite, sogni, visioni. Se vogliamo che lo stesso sentimento si produca in chi legge, dobbiamo raccontare situazioni, avvenimenti, fatti, cose, ambienti eccetera. Se ogni volta che mangio una granita al caff mi commuovo, non devo parlare della mia commozione, ma descrivere la granita al caff. 4. Raccontare far vedere. Succede a tutti, nel leggere un libro appassionante, di vedere con gli occhi della mente ci che viene raccontato: come se un film venisse proiettato davanti ai nostri occhi. Mentre scriviamo dobbiamo domandarci continuamente: che cosa sto facendo vedere al lettore, in questo momento? Se in un certo momento non stiamo facendo vedere niente al lettore, ecco: come se gli presentassimo uno schermo tutto nero. 5. La narrazione fatta di scene e inquadrature. Esattamente come i film, una narrazione consiste di un certo numero di scene e di inquadrature. Mentre raccontiamo dobbiamo avere bene presente quando finisce una scena o uninquadratura e ne comincia unaltra. Un trucco utile questo: suddividiamo il nostro testo in tanti capitoletti, non pi lunghi di mezza pagina ciascuno, e diamo un titolo a ogni capitoletto. Quasi automaticamente divideremo il testo in scene, e mettere il titolo ad ogni scena ci aiuter a capire che cosa effettivamente al centro della scena in quelle righe. 6. Chi racconta la storia? Non sempre siamo noi a raccontare la storia. Possiamo inventarci un personaggio che la racconti al nostro posto. Possiamo farla raccontare al protagonista o a un personaggio secondario, che partecipa marginalmente allazione (come il dottor Watson che racconta le avventure di Sherlock Holmes). Ma possiamo farla raccontare anche a un oggetto, a un animale, a una parte del corpo: immaginiamo la storia di Pinocchio raccontata dal suo naso o la storia del Gatto con gli stivali raccontata dagli stivali 7. Attenti alle anticipazioni. Giorgio non sapeva ancora che, accettando linvito di quella donna, si sarebbe messo nei guai. facile incontrare frasi cos. Spesso si crede che con frasi cos si aumenti la tensione e laspettativa. Non vero: si ottiene leffetto contrario. Ora io so che Giorgio, avendo accettato linvito di quella donna, si metter nei guai. Se non lavessi saputo, se non avessi avuta questa anticipazione sulla storia, tutto per me lettore sarebbe stato pi misterioso e avvincente. 8. Attenti al punto di vista. Se Giorgio mi racconta com andata tra lui e Giorgia, evidente che conoscer solo una met della storia. Se invece a raccontare sar Giorgia, conoscer laltra met: e non detto che i due pezzi coincidano, perch ognuno deforma la realt secondo la sua percezione e il suo comodo. Cos, quando facciamo raccontare la storia a un personaggio, o comunque la raccontiamo dal suo punto di vista, dobbiamo evitare di assumere, anche per un solo istante, il punto di vista dun altro personaggio. Similmente, la storia raccontata da un personaggio pu contenere solo quelle informazioni di cui quel personaggio pu ragionevolmente essere in possesso. Infine:\nricordiamoci che un personaggio, mentre ci racconta la sua storia, pu anche mentire. 9. I dialoghi, che difficili! proprio difficile far parlare i personaggi. Una conversazione scritta che appaia naturale in realt molto diversa da una conversazione reale. Si possono seguire alcune piccole regole: a. scrivere solo quelle battute di dialogo che contengono informazioni nuove per il lettore, b. scrivere solo le battute che non possono essere previste dal lettore, c. sostituire, quando si pu, una battuta con un gesto espressivo, d. usare nel dialogo, quando si pu, frasi nominali, cio senza il verbo. 10. Entrare subito in argomento. Per ultimo mettiamo un consiglio sulliniziare. Evitate di prendere le cose alla larga (Manzoni nei Promessi sposi lha fatto: ma noi non siamo Manzoni), entrate subito in argomento, e chiamando le cose col loro nome. Era una bella giornata daprile. Un uomo apr la finestra e si affacci. Meglio: Giorgio apr la finestra e si affacci. Era una bella giornata daprile. Sembra che non cambi quasi niente, invece cambia tutto: anzich cominciare con la meteorologia, cominciamo con un personaggio (reso evidente dal nome) e con un gesto: aprire la finestra e affacciarsi.\n Le scritture autobiografiche\ndi Morena Tartari, http://digilander.iol.it/morenatartari http://morenatartari.blog.tiscali.it\nScrivere anche prendersi cura di se stessi. Scrivere unautobiografia o un diario pu essere uno dei modi per prendersi cura di se stessi, a qualsiasi et. Lautobiografia Il desiderio di scrivere unautobiografia o di raccontare alcune parti della propria vita, di solito generato da un desiderio ben pi importante: dal desiderio di mettere ordine, di trovare un filo conduttore, di scoprire il senso di ci che avvenuto. La scrittura si presta bene a questo scopo: si pu scrivere, riscrivere, cancellare, ampliare, rileggere... Per autobiografia non si intende un resoconto dettagliato e particolareggiato della propria esistenza, bens un testo che: - presenti alcuni tra i momenti-chiave dellesistenza, in particolare quelli a carattere pi sociale e di passaggio; - disegni una traccia della propria esistenza, presentandola non come una sequenza di avvenimenti ma come lo svolgersi di una storia inconclusa. Lautobiografia quindi non un semplice contenitore di memorie, ma uno strumento per conoscere pi approfonditamente la propria esistenza. Alla scrittura autobiografica possono dedicarsi persone pi o meno giovani e con diverse motivazioni: Vorrei scrivere la mia vita per lasciarla ai miei nipoti. Ci sono tante cose della mia infanzia e giovinezza che avevo dimenticate, e mi sono accorto che scrivendole pian piano mi tornano in mente. Sono in un periodo un po' confuso, vorrei ricostruire come sono diventato quello che sono. Mi sento in un momento di passaggio, vorrei fare il punto. Mi dispiace lidea di morire e che non resti niente. In pratica, le esigenze centrali della scrittura autobiografica sono: a. ricordare ci che stato dimenticato; b. raccontare la propria vita individuandone i fili conduttori, i punti di svolta, i momenti chiave, le tendenze di fondo; c. produrre un testo che resti e che eventualmente possa accompagnare, continuamente o saltuariamente arricchito e aggiornato, la vita negli anni futuri. Unautobiografia pu essere composta anche utilizzando le immagini appartenute ad un nostro passato pi o meno lontano. Allora pu essere utile ripescare dai nostri album o dalle scatole in cui sono raccolte, le fotografie che rappresentano le tappe fondamentali della nostra esistenza e, tanto per cominciare, si pu iniziare semplicemente con il descriverle e, successivamente, con il prendere appunti di tutti i ricordi e le emozioni che riaffiorano in noi guardandole. Se volete scrivere unautobiografia, potete iniziare con questo semplice esercizio: Provate a scrivere una decina di volte la vostra autobiografia in non pi di dieci/venti righe. Ogni volta sceglierete un punto di vista diverso. Ecco qualche esempio: 1. Lautobiografia secondo le case nelle quali avete abitato, 2. Lautobiografia secondo il vostro lavoro o i vostri lavori, 3. Lautobiografia secondo le grandi occasioni (vinte o perdute) della vostra vita,\n4. Lautobiografia dei libri o delle canzoni o dei film che vi hanno appassionato/a, ecc. ecc. Il diario Il diario pu essere uno strumento per conservare il ricordo di esperienze e di emozioni, uno strumento per rafforzare la percezione delle esperienze e delle emozioni e, ancora, uno strumento per integrare le proprie esperienze ed emozioni. Anche il diario quindi, come lautobiografia, non un semplice contenitore di memorie, ma uno strumento per conoscere pi approfonditamente la propria esistenza. Pu essere utilizzato per tutta la vita o solo in certi periodi della vita, ad esempio quando sentiamo di dover fare il punto della situazione. Un diario pu essere scritto utilizzando tecniche di scrittura creativa, ma anche utilizzando la scrittura spontanea. Se volete iniziare a scrivere un diario opportuno seguire questi consigli: 1. Quando prendete un appunto, segnate sempre la data; non male se segnate anche lora. 2. Siate brevi. Quando prendete nota di avvenimenti, immaginazioni o pensieri, scrivete lessenziale. 3. Non mescolate appunti e commenti. 4. Quando avete finito di scrivere, leggete quello che avete scritto. 5. Dopo che avete letto potete aggiungere ulteriori precisazioni o brevi commenti. 6. Se potete, prendete i vostri appunti durante il giorno, man mano che le cose o le emozioni o i pensieri accadono. Se volete scrivere un diario quotidiano, potete seguire questi piccoli accorgimenti: 1. Trovatevi unora al giorno per scrivere il diario quotidiano. 2. Non importa che ora : importa che sia un momento fisso (e ben protetto) della vostra giornata. 3. Quando cominciate a scrivere il diario quotidiano, cominciate scrivendo la sintesi della giornata. 4. Dopo che avete scritto la sintesi della giornata, provate a focalizzare una per una tutte le ore della giornata. 5. Pensate: da quando avete chiuso, ieri, il vostro diario quotidiano, che cos successo? Ora per ora, scrivete gli avvenimenti o le emozioni o i pensieri. 6. Rileggete gli appunti della giornata. Dopo che avete letto potete aggiungere ulteriori precisazioni o brevi commenti. Oltre al diario della vita quotidiana, si possono scrivere altri tipi di diario: un diario delle tappe e delle scelte, in cui scrivere delle nostre scelte (di vita) e delle tappe fondamentali che caratterizzano la nostra esistenza; un diario delle relazioni, in cui raccontare dei nostri amici, conoscenti, colleghi e compagni di vita; un diario dei sogni, in cui trascrivere e commentare i sogni che ci ricordiamo o i sogni che pi ci colpiscono; ecc. ecc. Potete tenere anche pi diari contemporaneamente, utilizzando quaderni diversi o dividendo in sezioni lo stesso quaderno.\n Autobiografie e diari immaginari\nbasato sul primo capitolo del Ricettario di scrittura creativa, ed. Zanichelli di Stefano Brugnolo e Giulio Mozzi\nLautobiografia di un altro 1. Autobiografie inventate. Mark Twain, lautore del celebre romanzo Tom Sawyer, ha scritto anche un divertentissimo Diario di Eva (pubblicato in Italia da Feltrinelli). Lo scopo del libretto soprattutto far fare una magra figura al povero Adamo, che viene presentato come un vero tontolone, rozzo e imbranato, contento solo di mangiare e dormire. Molto pi serie, e storicamente fondate, sono invece le Memorie di Adriano di Marguerite Yourcenar (Einaudi) o lautobiografia di Davide re dIsraele scritta da Carlo Coccioli (Davide, Rusconi). 2. Immedesimarsi. Volendo, anche noi possiamo giocare, pi o meno seriamente, a immedesimarci in un personaggio realmente esistito, e scriverne lautobiografia (o qualche frammento autobiografico) o il diario. Certo: dobbiamo documentari, informarci, leggere qualche buon libro. Ma non sempre necessario divorare intere biblioteche. Limportante infatti riuscire a immedesimarsi nel personaggio, provare a sentire le cose come le sentiva lui (o lei), ricostruire latmosfera del tempo e del luogo. 3. Il personaggio secondario. Un espediente spesso usato dai romanzieri quello di far parlare non il personaggio importante, bens un personaggio minore, magari di pura invenzione, che per si sia trovato accanto, per un certo periodo, al personaggio importante. Cos ha fatto Ernesto Ferrero, nel romanzo N., pubblicato da Einaudi (e vincitore questanno del premio Strega): un falso libro di memorie scritto da un servitore di Napoleone. 4. Il diario di Pietro. Proviamo a immaginare un diario di Pietro: un umile pescatore di Galilea, che improvvisamente incontra un uomo straordinario, tale Ges, e comincia a seguirlo. Pietro un uomo semplice, ci che Ges dice lo affascina, per non lo capisce tanto, e a volte lo stracapisce o lo capisce a rovescio. Immaginiamo di scrivere il suo diario, giorno per giorno, mentre pian pianino capisce con chi ha davvero a che fare Qui non abbiamo bisogno di studiare tanti libri: unattenta lettura dei Vangeli pu fornirci tutto il materiale necessario. E la precisione storica non sar tanto importante: sar importante limmaginazione del personaggio-Pietro. 5. La straordinaria vita del nonno. Ma non indispensabile andare tanto indietro nel tempo. Anche di un nostro nonno potremmo scrivere unautobiografia immaginaria. Chi non ce lha, un nonno o un prozio del quale si raccontino cose favolose? Che emigrato in America, che ha fatto la guerra in Africa, che salito in montagna dopo l8 settembre, che ha sposato la donna che amava contro la volont dei genitori, che ha fatto fortuna cominciando dal nulla, o al contrario, che da ricco che era si ridotto in miseria Un buon esempio pu essere un romanzo di Giovanna Giordano, Trentaseimila giorni (Marsilio), autobiografia immaginaria, ma basata sulla tradizione familiare di unantenata immigrata in America. Giocare con il diario e lautobiografia 1. Lalbum dei viaggi. Avete mai provato a tenere un diario di viaggio? Pu essere molto divertente, e aiuta a conservare i ricordi. Ci che si scrive, lo si pu poi ricopiare in bella in un album, alternando il testo alle fotografie che avremo scattato, o a qualche pezzo di carta significativo: lo scontrino del pi grande McDonalds di Atlanta, il biglietto dingresso al Louvre, una banconota jugoslava fuoricorso, per carit da un milione di dinari, una cartolina di piazza San Marco a Venezia con i\npiccioni che formano la scritta Coca-Cola, la ricevuta del Gran Hotel di Rimini (se ve lo potete permettere). 2. Cartoline. Quando si in viaggio, si sa, si possono spedire le cartoline. E allora immaginate di tenere un diario di viaggio in forma di cartoline: non necessario che le spediate davvero, ma sarebbe meglio; potete spedirle a voi stessi, oppure ai vostri amici. Il pochissimo spazio disponibile per scrivere, la necessit di farci stare anche saluti e auguri, vi costringeranno a inventare frasi brevissime ed efficaci. 3. Viaggiare vicino. Se non vi piace viaggiare, o non potete farlo, potete sempre imitare Xavier de Maistre, autore del pi stupefacente diario di viaggio: il Viaggio intorno alla mia stanza (Guanda). De Maistre si muove nella sua stanza, incontra gli oggetti, li descrive, racconta la loro provenienza (questo mi fu regalato in quelloccasione questo lo comperai quella volta che), si dilunga sulla loro utilit e sullaffetto che ha per loro (chi non ha la sua poltrona preferita?). 4. Il viaggio quotidiano. Magari potete allungarvi un po, e inventare un diario del viaggio da casa fino al posto di lavoro. Quante persone incontrate? Quanti luoghi attraversate? Com il vostro autobus? I luoghi che attraversiamo e le persone che incontriamo quotidianamente fanno parte della nostra esistenza, hanno un significato di cui spesso non ci rendiamo conto ma basta pensarci un poco, e si fanno scoperte interessanti.\n Una grande storia damore\nUna donna e un uomo si conoscono. Si piacciono, sinnamorano. Dopo un tempo ragionevole, sentendosi sicuri, si sposano, e vivono a lungo felici e contenti. Questa una storia damore? S, e probabilmente una grande storia damore. Ma difficilmente potr essere un romanzo. I romanzi o i racconti damore (o rosa, se preferite) sono quasi sempre (e il quasi lo mettiamo solo per prudenza) storie damore contrastato, o difficile, o addirittura impossibile. Un amore nasce, ma qualcosa gli impedisce di prendere il volo. Questo conflitto, tra lamore che vuole essere e ci che gli impedisce di essere, il nocciolo di qualunque storia damore. Possiamo distinguere due grandi tipi di storie damore: quelle in cui il conflitto esterno (cio il realizzarsi dellamore impedito dalle circostanze, da differenze di classe, da odii familiari, da legami preesistenti, da personaggi cattivi), e quelle in cui il conflitto interno (cio il realizzarsi dellamore impedito dal fatto che uno dei due non innamorato, o ha fatto o vuol fare scelte di vita incompatibili, o ha un carattere impossibile, o un indeciso cronico). Questi due tipi di storia damore sono sostanzialmente diversi. Se il conflitto esterno, avremo una storia soprattutto avventurosa: i due innamorati lotteranno contro il mondo intero perch il loro amore possa realizzarsi. Se il conflitto interno, avremo una storia pi centrata sulla natura dei personaggi: perch uno dei due dovr convincere laltro a cambiare il proprio progetto di vita. Lottare contro il mondo Se nella storia che vogliamo raccontare il conflitto soprattutto esterno, allora la parte propriamente amorosa della storia tutto sommato secondaria. Pensiamo ai Promessi sposi: lamore tra Renzo e Lucia c fin dallinizio, sicuro e non vacilla; il problema sono gli ostacoli da superare, le circostanze esterne, la cattiveria di Rodrigo, la pusillanimit di don Abbondio In questo tipo di storia i nostri due innamorati sono dalla stessa parte. Lottano fianco a fianco anche se magari le circostanze li tengono lontani. Ma c un elemento drammatico importante: uno dei due potrebbe, a un certo punto, pensare di non farcela pi. Come Lucia, prigioniera nel castello dellInnominato, che prega la Madonna di farla uscire viva e intatta di l: in cambio, fa voto di rinunciare a Renzo e farsi suora. (Sar il cardinal Borromeo, nellultimo capitolo, a sciogliere Lucia dal voto e a consentire il lieto fine: un voto fatto in condizioni di estremo pericolo non infatti ha alcun valore). Questo elemento drammatico frequente in questo tipo di storia damore diventa ancora pi drammatico se laltro innamorato rimane alloscuro della cosa, e continua a lottare con tutte le sue forze senza sapere che laltro ha ormai rinunciato. Ora, se vogliamo raccontare una storia di questo genere, le questioni pi importanti sono: la misura, la credibilit, la diversit dei personaggi. 1. La misura. Due innamorati sono innamorati, certo; ma quanto sono innamorati? Non tutti gli amori sono smisurati ed immensi. Gli ostacoli che i nostri innamorati incontrano devono essere commisurati alla forza del loro amore. Diciamo che ci a cui servono gli ostacoli, : mettere alla prova lamore. Non detto che la storia abbia un lieto fine. Se Giorgio ama Giorgia, e vogliono metter su casa, ma Giorgio non riesce a trovare un lavoro stabile, e quindi tutto si rimanda in continuazione per mancanza di soldi, a un certo punto Giorgia potrebbe dire: Senti, Giorgio, io ti voglio tanto bene, ma ho bisogno di uno che mi dia sicurezze. E buonanotte ai suonatori. 2. La credibilit. Gli ostacoli che i nostri innamorati incontrano, e le azioni che essi compiono per superarli, devono essere materialmente credibili. Non necessario che un amore sia impossibile, perch ci sia una storia da raccontare. Basta un amore difficile. Evitiamo di esagerare. importante che chi legge la storia possa identificarsi nella situazione, riconoscerla come possibile, come una cosa che potrebbe capitare anche a me. Le storie damore tra pastorelle e principi (o tra dattilogra-\nfe e capitani dindustria) vanno bene appena appena per essere lette in metropolitana mentre si va o si torna dal lavoro. Una vera storia damore unaltra cosa: ci pi vicina, ci assomiglia di pi. Una cosa importante per assicurare credibilit alla storia damore la definizione precisa della situazione materiale dei due innamorati. Scegliamo per loro lavori normali, redditi normali, abitazioni normali, e soprattutto! nomi normali. La storia damore tra Jessica Soriani, allevatrice di pavoni, e Alexandro de Gubernatiis, sommelier, non in realt meno avvincente di quella tra Giorgia Pautasso, ragioniera torinese, e Giorgio Jevolella, geometra siciliano (emigrato a Torino). 3. La diversit dei personaggi. I nostri due innamorati si amano, ma non sono luno la fotocopia dellaltra. Quando incontrano gli ostacoli, reagiscono diversamente. Lui potr essere pi idealista (Vedrai che ce la facciamo), lei pi pratica (Ma Giorgio, con i pochi soldi che abbiamo); o viceversa. Lui sar paziente e calcolatore, lei pi passionale; o viceversa. Lui sar pi facile a rassegnarsi, lei indomabilmente appassionata; o viceversa. Ecco che la diversit dei due caratteri produrr un secondo conflitto, interno alla coppia, non meno importante del conflitto che oppone la coppia al mondo. Ricordiamoci che la natura di un personaggio salta fuori soprattutto nelle sue relazioni con gli altri personaggi: tanto pi la natura duna coppia salta fuori nella dinamica della relazione tra lui e lei. Lottare contro s stessi Se nella storia che vogliamo raccontare il conflitto soprattutto interno, allora siamo davvero nel pieno della narrazione amorosa. Le circostanze esterne importeranno poco: serviranno solo a creare e sostenere delle situazioni nelle quali si riveler la natura dei personaggi. Possiamo immaginare un certo numero di situazioni o di trame principali: 1. amore non ricambiato. In questo caso avremo probabilmente due storie parallele: la storia di lui (o lei) che vuole conquistare lei (o lui), e cerca in ogni modo di attirare lattenzione, interessare, sedurre, coinvolgere, legare; e la storia di lei (o lui) che si ritrae, si difende, si nasconde, si rifiuta. probabile che ci torni pi comoda una narrazione in terza persona, nella quale potremo alternare il punto di vista di lei e il punto di vista di lui. Gli elementi drammatici di questo tipo di storia sono di solito due: lincomprensione e limpedimento misterioso. Incomprensione: Giorgio innamorato di Giorgia, ma Giorgia non se ne rende conto; cos, ogni gesto con cui Giorgio cerca di significare il suo amore viene da Giorgia interpretato in maniera distorta. Esempio: Giorgio e Giorgia si conoscono sul lavoro; Giorgia di grado gerarchico superiore a Giorgio; se Giorgio la invita a cena, lei pensa che lui voglia parlarle di lavoro, o convincerla a promuoverlo Lincomprensione pu arrivare al punto da creare tra i due personaggi un certo conflitto, o addirittura un temporaneo, si spera vero e proprio odio. Impedimento misterioso: Giorgio sa che Giorgia innamorata di lui, e anche lui attratto da lei; tuttavia c una ragione misteriosa per Giorgia ed eventualmente, fino a un certo punto, anche per il lettore per cui preferisce non avviare una relazione. Esempio: il padre di Giorgio ha unattivit economica in forte perdita, Giorgio si rende conto che dovr farsi carico dei suoi debiti e che, pertanto, non pu offrire prospettive di stabilit, a medio termine, a una relazione con Giorgia. Giorgia si accorger che Giorgio non insensibile a lei, tuttavia lo vedr tirarsi indietro per ragioni che non le sono chiare: di nuovo si produrr una situazione di incomprensione. Evidentemente il clou della vicenda sar, secondo i casi, lo scioglimento dellincomprensione o lo svelamento dellimpedimento. importante che questo non avvenga tutto dun tratto, ma gradualmente: non conviene voler bruciare tutto il contenuto drammatico della nostra storia in una sola scena madre; meglio prevedere una serie di fuocherelli, o piccole scene madri, che possano provocare parziali avvicinamenti tra i personaggi, improvvisi equivoci, rappacificazioni e cos via. 2. amore ambiguo. I due si amano, ma uno dei due non riesce, o non vuole, liberarsi da un altro legame. Non necessariamente un legame amoroso: lui pu, ad esempio, avere un coinvolgimento nel lavoro che a lei apparir esagerato; lei potr essere legatissima alle sue amiche e volersi conservare nellamicizia con loro uno spazio tutto femminile. La nostra storia potr trasformarsi velocemen-\nte in una storia di gelosia e di incertezza. Gelosia. Giorgia vuole possedere completamente il suo bel Giorgio, e lui a parole non dice di no; ma in realt le cose vanno diversamente. Giorgia sente che lui le nasconde qualcosa (e qui si pu ricadere nellincomprensione). La gelosia a sua volta un sentimento ambiguo: da un lato generata dallamore, dallaltro tende a trasformarsi in odio. Quindi a sua volta Giorgio si sentir a tratti amato da Giorgia, e a tratti odiato. Quindi anche Giorgia apparir ambigua a Giorgio. necessario, per raccontare bene una situazione del genere, inventare tanti piccoli fatti, gesti, frasi, che possano essere interpretati in due modi. Giorgio vede dei bei fiori, li compera, torna a casa, li lascia in automobile per fare pi tardi una sorpresa a Giorgia, Giorgia li scopre, pensa che Giorgio li abbia comperati per regalarli a unaltra Incertezza. Non so (pi) se ti amo o no. Questa frase, detta o solo pensata, produce uno sconquasso. Il personaggio che la dice, o la pensa, diventa un personaggio doppio: da un lato agisce, fa, parla; dallaltro si guarda agire, fare, parlare. come se osservasse s stesso per capire se innamorato o no. Laltro personaggio, ovviamente, si accorge di questa incertezza: che provoca esitazioni, ambiguit, magari qualche (piccola o grande) bugia, isolamento, difficolt di comunicazione. Allora lelemento drammatico diventa questo: che cosa ha fatto s che Giorgio non sia pi cos sicuro di amare Giorgia? Pu esserci un fatto, un comportamento, un sospetto, una sensazione, anche qualcosa di inconsapevole e non ben percepito dal personaggio stesso (ma stiamo attenti a non esagerare con le motivazioni inconsapevoli). Lincertezza pu portare a forte incomprensione, a una temporanea rottura della coppia, a gelosie pi o meno reciproche. 3. amore contrattato. Giorgia e Giorgio si mettono insieme sulla base di precisi patti. Ma questi patti sono difficili da osservare Per certi aspetti questo tipo di storia una variante moderna della storia di amore ambiguo. Oggid, infatti, allinterno della coppia i patti tendono a essere espliciti e molto chiari. Si pu decidere di stare insieme anche se ci si rende conto di non amarsi alla follia. Tutto questo non molto romantico, ma forse anche il romanticismo ha fatto il suo tempo. Ci possono essere storie di trattativa, di rivendicazione, o di trasformazione. Trattativa. un tipo di storia in cui i contenuti emotivi e sentimentali vengono molto razionalizzati: c la coppia, sorge un problema, e questo viene affrontato parlandone esplicitamente, non senza emotivit, ma senza che tra i due venga meno una certa solidariet (anche in caso di rottura). Giorgio e Giorgia stanno bene insieme. Non si sentono legati per la vita. Quando non staremo pi bene insieme si sono detti tante volte ci lasceremo con dignit. Ma succede che davvero le cose non vanno pi tanto bene, e Giorgia comincia ad allontanarsi da Giorgio (o viceversa). C una crisi. I due si separano. Ciascuno avvia altre relazioni, o anche no. Dopo un po, ricominciano a parlarsi. Cosa accadr? Si rimetteranno insieme? Faranno dei nuovi patti, diversi da quelli precedentemente stipulati? Decideranno di aver fatto, separandosi, la scelta migliore? Rivendicazione. Un tipo di storia tutto al femminile. C la coppia, e i patti sono in teoria chiari, in pratica un po meno. una storia, anche questa, un po di incomprensione e un po di amore ambiguo. Ma ci che la caratterizza lavere al centro il contrasto culturale tra donna e uomo. Generalmente in questo tipo di storia si oppongono un personaggio inconsapevole e uno consapevole. Ad esempio: Giorgia ama Giorgio ma non ci sta bene insieme; non ci sta bene insieme perch Giorgio, in realt, un tantinello maschilista; per Giorgia non si rende conto che la causa questa; Giorgio, invece, sa benissimo di essere un po maschilista, e pensa che sia giusto esserlo. Stessa storia al contrario: Giorgia si rende conto che Giorgio un tantinello maschilista, e vuole mettere la cosa in discussione; Giorgio invece non si rende conto del suo maschilismo: la mamma infatti lha educato cos Ci sono quindi due precisi elementi drammatici: a. come il personaggio inconsapevole diventer consapevole, b. come il personaggio inconsapevole divenuto consapevole intavoler una trattativa con laltro personaggio, per arrivare a un cambiamento nel rapporto. chiaro che in questo tipo di storia si oppongono non solo (e non tanto) due personaggi diversi, ma due diversi atteggiamenti culturali; sar quindi importante la presenza, intorno a lui e a lei, di amici, amiche, famiglie, passati amoriE bisogna stare attenti a non essere troppo schematici o banalizzanti nella contrapposizione. Trasformazione. Le storie di trattativa e di rivendicazione hanno un contenuto razionale molto forte: non si tratta per di storie fredde, perch entrambe possono sfociare in una storia di vera e propria\ntrasformazione dei personaggi e, di conseguenza, del loro rapporto. La vera abilit, infatti, nel raccontare questo genere di storie, consiste nel mescolare i contenuti strettamente razionali (le discussioni, il confronto sui ruoli, i patti chiari) e i contenuti emotivi e sentimentali. Se Giorgio maschilista, e perci a un certo punto Giorgia decide di ingaggiare un conflitto, questo conflitto sar certo combattuto a suon di discussioni e confronti; ma ci che in gioco pur sempre lamore di Giorgia per Giorgio. Giorgio non dovr solamente accettare nuovi patti chiari, ma dovr imparare ad amare Giorgia in un modo per lui ancora sconosciuto. Giorgia non dovr solo spuntarla nei confronti di Giorgio, ma dovr anche imparare a percepire lamore che Giorgio riesce a darle, al di l dei condizionamenti culturali. Sembrava cos facile Vi spaventano tutte queste classificazioni? Niente paura: volendo, si potrebbe dividere ogni tipo di storia in almeno altri sette od otto tipi di storia. Il punto questo: ogni storia che noi raccontiamo, anche la pi emotiva e appassionata, la pi romanzesca ed avventurosa, basata comunque su uno schema molto semplice. utile capire quale sia lo schema di base della nostra storia, perch cos potremo individuare lelemento drammatico principale. Non basta dire: Lui la ama, lei non lo vuole. Questo, di per s, non drammatico: non fa una storia. Se diciamo: Lui la ama, ma un tifoso sfegatato, lei non sopporta il calcio e le tifoserie, cominciamo gi a vedere lelemento drammatico. Continuiamo: Lui decide di rinunciare al calcio, si sente un eroe per questo, lei gli crede fino a un certo punto, lui pensa che lei non si fidi di lui, allora pensa: Tanto vale e ricomincia a frequentare lo stadio di nascosto, lei lo scopre: vedete come basti aggiungere pochi elementi per vedere gi una storia delinearsi, con tanto di conflitti, gelosie, incomprensioni, bugie... Una storia ricca di avvenimenti solitamente pi interessante di una storia con pochi avvenimenti. Ma gli avvenimenti vanno messi uno in fila allaltro un po per volta, con logica, valutando bene leffetto drammatico che provocano, lavvicinamento o lallontanamento dei personaggi, la tensione o la distensione che inducono nel lettore. Storie di innamoramento Sembra incredibile, ma ci che spesso manca nelle storie damore il racconto dellinnamoramento. Pensate ai film damore: c sempre una scena in cui lui e lei magari incrociandosi casualmente allautogrill o in banca si scambiano uno sguardo un po pi lungo: e noi sappiamo gi che nel giro di venti minuti si baceranno, verso met del film finiranno a letto, a quindici minuti dalla fine litigheranno a causa di unincomprensione o di una debolezza, e alla fine si giureranno amore eterno. In storie come queste che vanno benissimo per distrarsi, ma non sono in fondo gran che ci che manca proprio il racconto dellinnamoramento. Linnamoramento ristretto tutto in quello sguardo un po prolungato che i due personaggi si scambiano a circa cinque minuti dallinizio del film. Non bisogna confondere le storie di innamoramento con le storie di corteggiamento, che sono unaltra cosa: chi si mette a fare la corte gi innamorato (oppure fa la corte per calcolo, e allora linnamoramento non centra proprio). Linnamoramento talvolta istantaneo, ma pi spesso progressivo. Si conosce una persona, la si frequenta per un po per una ragione che non centra niente con lamore ( un collega, un vicino di casa, un vicino di letto in ospedale; appartiene alla stessa compagnia, ci ha tamponati, il suo cane ha il vizio di fare le sue cose davanti alla nostra porta di casa), poi ci si accorge di provare dellinteresse, o di essere oggetto dinteresse, si comincia a guardare quella persona con particolare attenzione C tutta una serie di gradi e di passaggi, nellinnamoramento, che spesso non vengono raccontati. In realt li ha descritti benissimo Francesco Alberoni nei suoi vari libri (vedi Innamoramento e amore, Garzanti), ma naturalmente in ogni singola storia questi gradi e passaggi avvengono in modo diverso, sono disposti diversamente, sono di pi o di meno. Se possiamo dare un consiglio proprio con il cuore in mano, diciamo: pi che storie damore, che ce ne sono gi tante, provate a raccontare sto-\nrie dinnamoramento, che in paragone sono proprio pochine. Raccontando una storia damore possiamo sentirci trascinati in una grande fantasia, in conflitti emozionanti, in liti, in paure e gelosie: cosa che ci d molta soddisfazione e che, se siamo bravi a raccontare, dar soddisfazione anche al lettore. Raccontando una storia dinnamoramento potremo provare emozioni e sentimenti meno violenti, ma pi sottili e profondi, pi intimi e coinvolgenti. Provare per credere.\n Scrivere storie con i bambini\nAi bambini di solito piace giocare con la scrittura. bello e utile farli scrivere, ma bisogna stare attenti a non trasformare il gioco in un lavoro. Perci facciamoli scrivere, proponiamo loro dei giochi con la scrittura, ma non preoccupiamoci se fanno qualche sbaglio o se usano parole bizzarre o inesistenti. Ci penser la maestra o il maestro a insegnare la correttezza. Noi ci limitiamo a farli giocare ed esercitare. Quasi tutti i giochi che qui proponiamo possono essere fatti dal bambino in solitudine, ma vengono meglio se abbiamo un gruppo di bambini (anche due o tre) e se ladulto partecipa: non per guidare il lavoro, ma per proporre il gioco, per far intuire che sar interessante e divertente, per risolvere i problemi (ritagliare bene, trovare un colore, usare la graffettatrice). Se un gioco piacer, i bambini vorranno ripeterlo. Noi accetteremo la ripetizione, e periodicamente proporremo giochi nuovi. Ecco una piccola antologia di giochi: Per i pi piccoli 1. Minilibri. Il nostro bambino sta imparando a fare le prime frasette, i pensierini. Possiamo fargli costruire dei minilibri. Basta prendere una strisciolina di cartoncino e piegarla tre o quattro volte a fisarmonica, in modo da ottenere delle pagine grandi pi o meno come una scatola di fiammiferi o un pacchetto di sigarette. Il bambino scriver la frasetta, una parola per pagina, e in ogni pagina metter anche un disegnino, una decorazione, qualcosa che secondo lui illustri la parola. 2. Elenchi. Ai bambini piace elencare le cose, scrivere i nomi delle cose. Dio cre Adamo, e appena Adamo si alz in piedi, lo port in giro per tutto il giardino di Eden perch vedesse tutte le cose e imponesse loro un nome. Cos possiamo guidare il bambino a fabbricare dei minilibri che siano elenchi di cose: lelenco dei giocattoli, delle cose che ci sono nella sua stanza, degli amichetti e delle amichette, dei familiari e parenti, e cos via. Molto divertenti sono i minilibri costruiti a partire dalle frasi: Mi piace e Non mi piace. 3. Il tuo nome. Per il bambino molto importante il proprio nome. Altri minilibri si possono far fabbricare cominciando con: Giorgio o Giorgio non . Oppure: Giorgio comincia con la G, facciamo un minilibro con tutte le cose che cominciano con la G: gelato, giochi, gatto, gita, Giuseppe (lo zio), ginnastica Poi si fa lo stesso con i nomi dei fratelli, dei genitori, degli amichetti In questo modo spesso saltano fuori dei sorprendenti ritratti delle persone che circondano il bambino. 4. Sempre la stessa parola. La parola mano pu essere scritta in tanti modi: grande, piccola, con la penna biro, con il pennarello grosso, con un colore a cera, rotonda, quadrata, al centro della pagina, in un angolino, lungo un bordo, con un inchiostro invisibile, a rovescio, tutta maiuscola, in modo che abbia la forma di una mano Si possono fare minilibri anche con una parola sola, scritta in tanti modi diversi. Cos il bambino esercita la sua sensibilit non solo per il significato della parola, ma anche per la sua forma. 5. Ritagliare e incollare. Non si scrive solo con la penna, ma anche ritagliando e incollando. Il bambino sfoglia giornali e riviste, e pu trovare parole che gli piacciono: per il suono, per il significato, per la forma, per il colore, per la dimensione (le pubblicit sono una miniera). Facciamogliele ritagliare e incollare in un quadernone o, meglio ancora, in fogli di carta pi o meno grandi. Per il bambino, ritagliare e incollare sono cose di per s divertenti. 6. Storie-collage. Dal semplice ritagliare e incollare si pu passare alla costruzione di storielle o poesiole usando le parole ritagliate. Naturalmente niente impedisce di mescolare parole ritagliate e parole scritte, usando pennarelli e colori. Si pu ritagliare un po di parole belle e poi provare a mesco-\nlarle finch non viene fuori qualcosa, oppure decidere un argomento (il Natale, la mamma, la pioggia, gli animali) e cercare le parole pi adatte. 7. Salvadanai di parole. Si possono trovare o fabbricare delle scatole dove mettere via tutte le parole ritagliate e non usate. Potranno tornare utili unaltra volta. Le scatole potranno essere chiuse e con un taglio sopra, come un salvadanaio. Le apriremo solo quando saranno piene, cos nel frattempo ci saremo dimenticati le parole che ci sono dentro, ed estrarle e leggerle sar un divertimento nuovo. 8. Oggetti con parole. Non solo libri e fogli si prestano a essere riempiti di parole. Ad esempio, con un pezzo di tela possiamo fabbricare un grembiule o un poncho, che sar poi ricoperto di parole scritte, ritagliate, incollate, cucite, in modo da formare una storia o pi storie o delle poesie. Un buon travestimento per il Carnevale. Da che cosa sei travestito?. Da poesia. Possiamo fare lo stesso con tende, abat-jour, cuscini, teli copridivani, e cos via. 9. Libri non di carta. Si possono fare libri non solo con la carta, ma con materiali dogni genere. Con pezzi di stoffa cuciti insieme (il massimo sono i campionari di tessuti: sono bellissimi, grossissimi, e gi rilegati). Con tavolette di legno (compensato, balsa). Con foglie secche. Con biglietti del treno (il retro quasi tutto bianco). Con tovagliolini di carta (bianchi, colorati, con figure). Con ritagli di sacchetti di plastica. Con fogli strappati da giornali. Con i post-it. Con le spugnette da cucina. divertente mescolare i materiali. 10. Poesie in scatola. Il libro una specie di scatola. Si possono raccogliere tante scatole, grandi e piccole. Poi si possono decorare, scrivendoci su, facendoci disegni, incollandoci parole e immagini. La scatola cos trasformata ha cambiato identit. La guardiamo e ci domandiamo: che cosa vuol dire, questa scatola? Quando abbiamo deciso qual lidentit di una scatola, possiamo usarla per conservare le parole pi adatte, poesiole ricopiate, letterine, frasi, ritagli. Oltre che le scatole si possono usare i barattoli di vetro. 11. Parole in gruppo. Si guarda qualcosa di bello, curioso o strano: dei fiori, un criceto, una mosca, un libretto illustrato Si guarda, si ci si meraviglia, si cerca di descrivere, si trovano somiglianze, si scoprono legami tra le cose. Mentre i bambini parlano, ladulto registra le parole e le frasi: le ripete, le sottolinea, in maniera che restino nella memoria. Poi tutti i bambini si fermano qualche minuto a scrivere le parole. Si spiega allora che si sta costruendo una poesia tutti insieme: la poesia del criceto, della mosca Poi si comincia con le proposte, si pu usare un grande foglio o una lavagna per scrivere le proposte, tutti insieme si scelgono le parole e le frasi pi belle. Alla fine la poesia fatta (e anche il criceto e la mosca sono tutti contenti). Per i pi grandini 12. Conservare. Se abbiamo fatti un po di questi giochi, il nostro bambino o i nostri bambini cominceranno a possedere una vera e propria biblioteca di minilibri, libri strani, fogli-collage, scatole di parole e cos via. Ci sono certi bambini che appena fatta una cosa non ci pensano pi e vogliono farne unaltra; altri invece tendono a conservare, riguardare, rileggere, modificare, rifare. Bisogna quindi costruire una biblioteca per queste cose, magari portatile (cos ce la tiriamo dietro in vacanza, quando andiamo dalla nonna). Potr essere una scatola grande, magari con una cinghia per trasportarla comodamente, divisa in scomparti (altre scatole), con dentro tutto: i minilibri gi fatti, i grandi fogli piegati, i salvadanai di parole, penne colori forbici colla 13. Continua la storia. Finora abbiamo proposto giochi con parole singole, brevi frasi, poesiole. Cominciamo ora a giocare con le storie. Il bambino bombardato dalle storie: da quelle che gli raccontiamo a quelle dei cartoni animati. La sua passione identificarsi, essere il protagonista. Proviamo a raccontargli delle storie in cui effettivamente lui, il protagonista: avventure misteriose, pericolose, magiche E nei momenti-chiave, gli diciamo: e adesso che cosa fai? Toccher a lui continuare la storia.\n14. Inventare un mondo. Per noi una storia una storia. Per il bambino, una storia un mondo. Inventare una storia significa inventare un mondo. Allora giochiamo con lui: inventiamo una famiglia che sar, probabilmente, uno specchio della nostra: ma questo deve restare sottinteso , magari una famiglia di castori o di ippopotami o di vasi da notte o di caffettiere; e cominciamo a costruire il mondo. Il bambino disegner tutti i componenti della famiglia, la loro casa, i loro luoghi di lavoro e di spasso, la loro citt. Un mondo, anche se in embrione, inventato. 15. Un problema al giorno. La signora caffettiera oggi preoccupata: dal rubinetto non esce pi acqua, e lei come fa a fare il caff? Una volta che la famiglia e il suo mondo sono inventati, possiamo costruire una storia al giorno. Proponiamo al bambino un problema, e lui inventer una storia per risolverlo. La signora caffettiera andr a prendere lacqua al fiume: ma lacqua del fiume non pulita. Allora andr al pozzo: ma la signora caffettiera non ha le braccia per tirare su il secchio. Come far, allora? Ogni giorno si pu proporre un problema diverso, pi o meno complicato da risolvere, e il bambino si divertir a risolverlo. 16. A voce, per iscritto. Non indispensabile che tutte queste storie vengano scritte. Il bambino si diverte a raccontare, inventare, ricombinare in un modo ogni giorno nuovo sempre gli stessi elementi (i personaggi, la casa, la citt). Se avr voglia di scrivere, scriver. Noi possiamo invogliarlo aiutandolo a costruire un bellalbum, con pagine di cartoncino, con tante figure; e chiedendogli ogni tanto di leggercene un po, di raccontarci una storia. 17. Ma che cosa ti inventi. Spesso, di fronte alle invenzioni bizzarre e sconclusionate dei bambini, ladulto dice: Ma che cosa ti inventi!. Come per dire: sono tutte sciocchezze. Invece non sono affatto sciocchezze: inventando e raccontando storie, il bambino comincia a organizzare la sua idea di s e del mondo. Lui stesso, crescendo, passer da storie in cui il possibile e limpossibile, il reale e il magico, sono tutti mescolati, a storie sempre pi realistiche e credibili. Ladulto pu sostenere e appoggiare questa trasformazione, che segno di una pi appunto adulta rappresentazione del mondo da parte del bambino. Ma le divagazioni, le invenzioni o gli svolazzi fantastici e magici, non vanno comunque respinti. Anche se dura farglielo ammettere, anche agli adulti piace sognare ad occhi aperti. 18. Da due parole. Raccontarsi storie poi un classico modo per passare il tempo: mentre si viaggia, mentre si mangia, la sera prima di addormentarsi molto bello e funziona sempre un gioco inventato da Gianni Rodari: si prendono due parole a caso ma davvero a caso: estraendole da un salvadanaio di parole, da un dizionario, aprendo in due pagine un qualsiasi libro e si costruisce una storia a partire da queste due parole. Ad esempio: apro un libro a caso e trovo: amico, gusto. Cosa centra lamico con il gusto. Be potrei inventare una storia in cui c un mio amico golosissimo che a un tratto, a causa di uninfluenza, perde del tutto il senso del gusto. Lui disperato, mangia manicaretti, prelibatezze, torte, e non sente niente. Prova con la senape, il peperoncino, la grappa: niente. Mangia la sabbia, la trielina, perfino la cacca: niente di niente. Povero, amico, come potr ricuperare il senso del gusto? (Io ho cominciato, continuate voi: probabilmente sar una storia con la morale, e il mio amico ricuperer il senso del gusto a patto di tenere a freno la sua smisurata golosit). 19. Il mondo alla rovescia. Basta scambiare le parti, e la situazione pi normale diventa stranissima. Luomo non va a cavallo, ma il cavallo va a uomo. Le pecore cacciano i lupi. Le automobili producono benzina. I bambini devono allevare i genitori. Un semplice rovesciamento di prospettiva produce situazioni bizzarre e buffe, dalle quali facilmente nascono storie e storielle. Giorgio aveva un anno. I suoi genitori ne avevano trenta, e lui doveva pensare a tutto. Fargli da mangiare, lavorare, portare i soldi a casa Che fatica! La cosa che lo scocciava di pi, era doversi cambiare tre volte al giorno il pannolone. Questi adulti!, pensava. Sono cos grossi e non sanno fare niente. Fortuna che ci siamo noi neonati.\n20. Cambiare la storia. Una storia vecchia pu ridiventare nuova: basta cambiare qualche particolare. Il piccolo cambiamento ci costringer a reinventarla. Cappuccetto Rosso va dalla nonna: ma ci va in motocicletta. Come far allora il lupo (che, essendo lupo, non ha la patente)? Aladino trova il suo genio non dentro la lampada, ma dentro un computer. Sar un genio dellinformatica? divertente, in particolare, inserire dentro fiabe tradizionali un elemento assolutamente moderno. Ecco. Questi sono venti giochi. Naturalmente se ne possono fare molti altri. Questi stessi venti possono essere variati o trasformati. Se pensate che potreste divertirvi, anche il bambino si divertir.\nI bambini pi piccoli si sentono molto alla scoperta del mondo. Ci sono tantissime parole che ancora non sanno, tantissime cose che ancora non conoscono, tantissime situazioni che ancora non capiscono. Raccontando storie ai bambini li aiutiamo a diventare pi competenti in parole, cose e situazioni. Diventare competenti significa: saper fare da soli. Quindi importante raccontare ai bambini delle storie che poi i bambini stessi possano raccontarsi da soli, ripetere per gioco, magari seguendo la traccia di un disegno, di una serie di oggetti o di un piccolo album. Perci le storie per i bambini, almeno i pi piccoli, non possono essere solo scritte, ma bene che siano anche disegnate, illustrate, arredate, agite. Qualche esempio. 1. Le storie del corpo. Un giorno Mano Destra disse: Voglio andare in giro a conoscere un po il mondo. Cammina cammina, incontr Mano Sinistra. Ma quella sono io!, esclam Mano Destra. Spiacente, disse Mano Sinistra, ma questa sono proprio io. Possiamo raccontare storie in cui le parti del corpo si incontrano, fanno conoscenza, si presentano dicendo tutti i nomi (Io sono Mano Destra, e questi sono i miei ditini: Mignolo, Anulare, Medio), si spiegano luna allaltra le loro funzioni e i loro compiti. 2. Le storie della cameretta. Un giorno destate il signor Letto disse: Ma senti che caldo! meglio che mi levi di dosso questo materasso e queste lenzuola: cos star pi fresco. E cominci a scrollarsi e ad agitarsi. Allora il signor Materasso protest: Ehi! Ehi! Signor Letto! Che cosa sta facendo?. Prima gli oggetti della cameretta del bambino, poi tutti i mobili e gli oggetti della casa potranno diventare protagonisti e comparse di brevi storie. Il bambino se le racconter poi da solo cento volte, passeggiando per le stanze, toccando e manipolando gli oggetti. 3. E questo che cos? Il bambino ha disegnato un un Ma s! evidente! Ha disegnato un uccello che tira un carretto! Una volta identificato tutto ci che identificabile, provate a collegare tutte le parti del disegno in una piccola storia: se non lo farete di vostra iniziativa, probabile che sar il bambino stesso a chiedervelo. Cera una volta un uccello che tirava un carretto Ma il carretto era pesante, e allora luccello chiese aiuto al coniglio Luccello sal sul carretto e il coniglio prov a tirareMa cos anche per il coniglio il carretto era pesante, allora luccello e il coniglio chiesero aiuto al cane Anche il coniglio sal sul carretto e il cane prov a tirare Ma cos anche per il cane il carretto era pesante, e allora. Ed ecco nascere una storia-filastrocca, in cui alla fine luccello, il coniglio, il cane, la pecora, il coccodrillo, la mucca e il cavallo chiederanno aiuto allelefante: che finalmente risolver il problema, trascinando gloriosamente il carretto stracarico di animali. In queste storie, evidente che non ha nessuna importanza la trama: sono importanti i nomi delle cose e delle azioni, le relazioni tra i personaggi (tutti si salutano, si presentano, dichiarano le loro intenzioni, esprimono i loro desideri: tutto sar molto esplicito, molto chiaro). A un adulto queste storie potrebbero sembrare insipide: per il bambino sono invece importanti e affascinanti, perch lo aiutano a immaginare come fatto il mondo, a capire che relazione c tra la mano destra e la mano sinistra, e quanto sia importante darsi una mano (per tirare un carretto). Dallalbum alla casa delle storie Non necessario saper disegnare, per costruire degli album di storie. Basta, ad esempio, saper ritagliare e incollare. 1. Questo sta con questo. Potete giocare con il bambino a ritagliare immagini da riviste, altri libri (abbastanza vecchi e sfasciati da poter essere fatti definitivamente a pezzi), volantini pubblicitari, cataloghi di vendita per corrispondenza Poi comincerete a cercare i collegamenti: questo bambino\ncon un gelato in mano, con chi potr stare? Ma con questa signora dal vestito bianco! E che cosa potr succedere? Magari il gelato sporcher il vestito Probabilmente sar il bambino a scegliere e allineare le immagini, chiedendovi di improvvisare via via una qualche storia. Poi procederete al lavoro di incollaggio e di scrittura. 2. Il libro di legno. Un album di storie non necessariamente fatto di carta. Si possono usare ritagli di stoffa (sono bellissimi i campionari di tessuti), pezzi di cartoni e cartoncini diversi, fogli di legno sottile (sughero, balsa), sacchetti da supermercato, tovagliolini, e chi pi ne ha pi ne metta. Per rilegare potete semplicemente bucare i fogli e passare uno spago. Ma anche le rilegature non detto che debbano essere per forza normali. Si pu rilegare un libro in modo che si apra a fisarmonica, oppure legando ogni foglio per un lato diverso (cos che poi per leggerlo il bambino dovr occupare un pavimento intero). Ben presto il bambino comincer a prendere liniziativa, e vorr farsi i libri da solo. 3. Loggetto da leggere. Una volta che sarete diventate esperte in libri di legno, zinco e plexiglas, potrete passare agli oggetti. Ci fu una volta una signora che scrisse la propria autobiografia su un grande lenzuolo. Perch allora non scrivere sugli oggetti? Immaginiamo: una storia/abat-jour, una storia/grembiulino, una storia/specchio, una storia/scatola La cosa pi divertente forse costruire la casa delle storie. Procuratevi qualche scatolone, costruite una casetta su misura del bambino, e ricopritela di storie: per dentro e per fuori. Vedrete: il bambino ci passer dentro delle ore. Naturalmente questi giochi di storie vanno bene per i bambini pi piccoli: ma vedrete che continueranno a divertircisi anche da pi grandicelli. Allinizio dovrete raccontare sempre le storie a voce, per bene, con tutti i particolari, indicando col dito tutti gli oggetti o i personaggi che nominate. Poi il bambino far da solo, o vi chieder soltanto limbeccata. Quando comincer a leggere, poi, diventer del tutto indipendente. Se questi libri vi sembrano strani, fate un salto in libreria: vedrete che ormai si vendono libri difficilmente definibili come tali: libri che cantano, libri pelosi, libri che si caricano con la molla, libri smontabili e rimontabili, libri giganteschi, libri gonfiabili Guardate, sfogliate, curiosate: da cosa nasce cosa, e unidea fa venire unaltra idea. Storie vecchie diventano nuove Vi siete mai domandate perch le pi celebri fiabe classiche sono state scritte e riscritte cento volte? Ci sono due risposte: primo, perch funzionano sempre; secondo, perch per funzionare sempre hanno bisogno di essere continuamente trasformate, pur restando uguali nella sostanza. Un primo esercizio quindi potr consistere proprio nel riscrivere qualche fiaba classica. Se non avete voglia di ripetere per lennesima volta Cappuccetto Rosso o Pollicino, basta che prendiate in mano le raccolte di Andersen o dei fratelli Grimm (le edizioni Einaudi sono molto ben tradotte, complete e accurate), oppure le Fiabe italiane di Italo Calvino (Mondadori): scoprirete che il repertorio classico contiene molte pi fiabe di quelle sei o sette che tutti conoscono. In che maniera si riscrive una fiaba classica? Facciamo qualche esempio. 1. Attualizzazione. il procedimento pi usato, e apparentemente pi semplice. Si tratta di trasferire la storia ai giorni nostri. Cappuccetto Rosso andr dalla nonna in bicicletta, attraversando la pericolosa circonvallazione. Chi incontrer? Qui nasce qualche problema. Il lupo un animale misterioso, simbolico, il cattivo per eccellenza. Possiamo sostituirlo con un personaggio altrettanto forte? Difficile. E allora? E allora, si tratta di decidere: la fiaba pu essere riportata al giorno doggi, ma comunque non pu smettere di essere una fiaba, cio una storia di misteri, magie, grandi paure, interventi quasi miracolosi allultimo minuto. Una attualizzazione integrale pu talvolta deturpare la bellezza della fiaba. Non fatevi scrupoli di mescolare situazioni moderne e personaggi antichi. Cappuccetto Rosso, percorrendo in bicicletta la circonvallazione, incontrer il lupo. Anzi: il signor Lupo, alla guida di una potente automobile rossa.\n2. Protagonista sono io. Per il bambino un vero spasso essere protagonista di una storia. Hansel e Gretel non tornano pi a casa: chi si inoltrer nel bosco per cercarli? Naturalmente, il coraggioso bambino Giorgio! Il divertimento pu essere accresciuto inserendo nella fiaba i fratelli, gli zii, i piccoli amici di Giorgio. Ognuno di loro dovr apparire com nella realt, per pi disponibile allavventura: pi coraggioso, pi abile, pi intraprendente. quasi inevitabile poi le ragioni sono evidenti che questa trasformazione della fiaba comporti una certa dose di attualizzazione. 3. Fiabe da ridere. Le fiabe classiche sono spesso molto serie: anzi alcune, a guardarle bene, sono proprio spaventose. Una riscrittura interessante quella che cerchi di estrarre dalle fiabe il contenuto comico latente ( quello che avviene, sistematicamente, nei cartoni animati di Disney). I personaggi dovranno diventare un po pi fifoni, un po pi imbranati, un po pi ingenui di quello che sono nella tradizione. E magari, quando tutte le cose sembreranno andate a rotoli, potr intervenire proprio il piccolo Giorgio, e mettere le cose a posto 4. Fiabe mescolate. Tutti sanno che il lupo che mangi Cappuccetto Rosso e la nonna, e fu ucciso in extremis dai cacciatori, era lo stesso che aveva assediate le sette caprettine, finendo col mangiarle tutte tranne la pi piccola (che si era nascosta nella pendola). Le due fiabe si possono mescolare: il lupo mangia le caprettine, poi incontra Cappuccetto Rosso, corre dalla nonna, mamma capretta lo insegue, corre ad avvertire i cacciatori, ed proprio grazie a lei che i cacciatori arrivano giusto in tempo per uccidere il lupo, aprirgli la pancia e tirarne fuori, spaventatissime ma ancora vive, sei caprette, una nonna e una bambina! Questi sono solo tre tipi di trasformazione delle fiabe classiche. Ma se ne possono tentare molti altri: il capovolgimento (i personaggi buoni diventano cattivi, e viceversa), i cambi di et (Hansel e Gretel non sono due bambini, ma due vecchioni), e cos via. Basta individuare e tenere ben presente lelemento drammatico, e tenere fermo quello: tutto il resto pu cambiare. Storie del tutto nuove Inventarsi una fiaba nuova abbastanza facile. Le fiabe, infatti, sono composte da un certo numero di elementi che ricorrono continuamente; ogni fiaba ne usa solo alcuni, combinandoli in un certo modo; ma alla fin fine sono sempre quelli. Quali sono i principali? 1. Il protagonista deve compiere un passaggio. Da bambino che era, diventa adulto. Da scapestrato che era, diventa saggio. Da povero che era, diventa ricco. Da scapolo che era, diventa ammogliato. Da ignorante che era, diventa sapiente. Da brutto che era, diventa bello. Da cattivo che era, diventa buono. Non c fiaba (e non c storia in generale) se non c un cambiamento. 2. C un maestro. C un maestro che aiuta il protagonista nel passaggio. Che sia la Fata Dai Capelli Turchini o Obi Wan Kenobi, sempre maestro . Pu essere uomo, donna, grande, piccolo, bello, brutto: ma pur sempre un maestro, cio uno che la sa pi lunga del protagonista, e che gli insegna qualcosa che gli servir. 3. C un oggetto magico. C un oggetto (spesso donato dal maestro) dotato di poteri magici (un anello, un accendino), che il protagonista potr usare nel momento decisivo. Importante: loggetto deve essere usato in un certo modo, e solo se usato esattamente in quel modo sprigiona tutto il suo potere. 4. Ci sono delle prove da superare. Il cambiamento del personaggio avviene attraverso una serie di prove. Egli dovr dimostrare di essere coraggioso, intelligente, astuto, giusto, forte, veloce Le prove possono essere tante o poche, pi o meno difficili, ma non mancano quasi mai. 5. Ci sono buoni e cattivi. Non c scampo: c chi sta dalla parte del protagonista, e chi gli contro.\nUn particolare pu esserci un antagonista, cio un personaggio simile al protagonista e in concorrenza con lui (eventualmente un personaggio che sia il contrario del protagonista). Se il povero contadino aspira alla mano della principessa, ci sar un giovine ricco che cercher di soffiargliela. Lantagonista dovr essere battuto in tutte le prove, o almeno in quella decisiva. Spesso lantagonista presenta in forma falsa tutte le buone qualit che nel protagonista sono vere. 6. C il viaggio. Un viaggio per conoscere il mondo. Una passeggiata. Unincauta esplorazione del bosco. Una fuga dai nemici. Una spedizione alla ricerca di qualcuno o di qualcosa. Il viaggio non manca quasi mai nelle fiabe: il protagonista esce dal mondo protetto (la sua famiglia, la sua casa, il suo paese) e si trova allo scoperto, dovendo fare affidamento solo sulle sue forze. 7. C qualcosa da trovare. Un tesoro. Un anello magico. Una fanciulla bellissima. Un libro antico. Una persona scomparsa. Spesso nelle fiabe c qualcosa da trovare, qualcosa che andato perduto, qualcosa di cui c un improvviso, imprescindibile bisogno. Questa ricerca solitamente la causa del viaggio. Un esempio (tra parentesi, lelemento di base di volta in volta impiegato). Nel paese di X non piove da mesi; per far piovere occorre un incantesimo (7); solo il Vecchio della Montagna (2) lo conosce. Il piccolo Giorgio viene spedito a cercarlo. Cammina cammina (6), arriva in cima alla montagna e trova il Vecchio. Il Vecchio dice: Ti insegner lincantesimo, ma tu in cambio (4) devi spazzare con questa scopa la grotta in cui abito. Giorgio si mette di buona lena (Tutto qui?, pensa: povero illuso); ma pi spazza, e pi la grotta sporca. Giorgio sospetta un trucco; va dal Vecchio, e il Vecchio gli dice: Nella grotta c uno spiritello cattivo (5), che si diverte a sporcare; ma basta che tu dica: Scopa scopetta, scopa pi in fretta!, e lo sporco verr via (3). Giorgio torna nella grotta ma lo spiritello che furbo fa venire una gran corrente daria, e Giorgio si trova con un gran mal di gola e senza voce. Allora ha lidea: non potendo parlare, scrive la frase magica sul manico della scopa; poi agita la scopa in aria, e meraviglia! lo stratagemma funziona (4). Giorgio pulisce tutta la grotta e riceve dal Vecchio un foglio con scritto lincantesimo per far piovere. Tornato a casa, Giorgio proclama lincantesimo; piove a dirotto, e il pap gli dice: Sei stato grande! Sei diventato un vero uomo! (1). Ecco, in una sola favoletta, tutti e sette gli elementi di base. (Se vi interessa approfondire largomento, potete leggere: Vladimir Propp, Morfologia della fiaba, Einaudi; un libro abbastanza complicato). Storie vere, o quasi I bambini e i ragazzini sono persone in trasformazione; spesso le fiabe non fanno che accennare, in forma simbolica, proprio a questa trasformazione. Se volete scrivere delle storie vere (o quasi vere) rivolte ai bambini, ricordate che spesso esse normalmente utilizzano senza diventare per questo meno realistiche gli stessi elementi di base delle fiabe. Facciamo un esempio. La giovane persona in trasformazione una persona che sta cercando qualcosa: s stesso (7). Chi pu aiutarla? I genitori, ovviamente, che sono i suoi maestri naturali; ma lui (o lei) preferirebbe trovarsi un maestro tutto per s, adatto a lui. Cos si allontana fisicamente o mentalmente dalla famiglia (6), va in cerca di nuove esperienze. Incontra compagnie buone e cattive; ci sar chi gli far del male (5) e chi invece gli far del bene (2), guidandolo attraverso esperienze formative (4) e insegnandogli a conoscersi e ad autoeducarsi. Forte di questa nuova conoscenza, la nostra giovane persona in trasformazione, ormai trasformata (1), potr riavvicinarsi ai genitori, portando nel cuore e nella memoria ci che ha imparato (3). Questa sembra la storia di una qualunque adolescenza andata a buon fine: ma, se controllate i numeri tra parentesi, vedrete che gli elementi in gioco sono esattamente gli stessi della fiaba Certo: nella fiaba tutto simbolico e allusivo, mentre nel racconto realistico tutto vero o simile al vero. Ma la differenza non poi tanta. Quindi, anche se raccontate realisticamente una storia vera o verosimile, ricordate che chi la legger far si solito senza rendersene conto una doppia lettura: realistica e simbolica. In sostanza, il racconto realistico funziona anche come una fiaba, ed proprio per questo, addirittura pi che per il\nsuo contenuto realistico, che si imprime fortemente nellimmaginazione di chi legge. Pertanto, mentre scrivete una storia vera o verosimile, non mancate di interrogarvi sui suoi possibili contenuti simbolici. Provate a interpretarla come interpretereste una fiaba. probabile che il suo contenuto fiabesco sia il suo vero contenuto. Ultimo consiglio Quando iniziate a leggere un libro, che cosa vi aspettate? Sostanzialmente tre cose: di passare un po di tempo piacevolmente; di godere della bellezza del libro; di imparare qualcosa che forse vi servir. Se volete scrivere storie per bambini e ragazzini, non dimenticatevi mai di queste tre cose. Ci che scrivete deve essere piacevole, bello e istruttivo. Non basta che sia piacevole (cio avvincente, emozionante, avventuroso); non basta che sia bello (scritto bene, vivido, ben strutturato); non basta che sia istruttivo (informativo, morale, preciso). Devessere tutte e tre le cose insieme. Le storie per bambini non sono diverse dalle storie per adulti. E ci che i bambini ricavano dalle storie, esattamente ci che voi ricavate dalle storie: piacere, bellezza, apprendimento.\nSulla scrittura, e in particolare sulla scrittura cosiddetta creativa, negli ultimi anni sono stati pubblicati in Italia molti libri. In questa breve bibliografia non faremo una rassegna dellintera produzione: ci limiteremo a segnalare le opere che ci sembrano pi riuscite e pi pratiche. Le scritture funzionali Per cominciare, alcuni libri sulle scritture funzionali, cio quelle scritture che a differenza della poesia, delle narrazioni, del teatro sembrano avere uno scopo pratico: gli articoli, le tesi, i discorsi, le lettere, i documenti aziendali eccetera. Il manuale pi semplice e accessibile (ed economico!) quello di Costanzo di Girolamo, La forma del testo, Il Mulino: pu servire come introduzione generale. Divertente, facile e ben fatto Il gioco dellargomentare di Cristina Pennavaja, Franco Angeli: che serve soprattutto, come dice il titolo, a chi debba scrivere testi che sostengono delle opinioni. Pi complessi, rigorosi (e costosi) il Manuale di scrittura e comunicazione di Francesco Bruni e altri (Alfieri, Fornasiero, Tamiozzo Goldmann), Zanichelli, e il Manuale di scrittura di Fiormonte e Cremascoli, Bollati Boringhieri. Entrambi questi testi contengono, oltre ad esempi (con ampie spiegazioni) di svariati tipi di testi, anche numerose e organiche indicazioni per raggiungere una scrittura chiara, spedita, precisa ed efficace. Per chi lavora nelle o con le amministrazioni pubbliche, o studia per preparsi a lavorarci, c il Manuale di stile. Strumenti per semplificare il linguaggio delle amministrazioni pubbliche, Il Mulino, curato da Alfredo Fioritto e patrocinato dal Dipartimento della funzione pubblica della Presidenza del Consiglio dei ministri. Contiene unutile Guida alle parole della pubblica amministrazione, da abilitazione a voltura Pi utile a chi debba pubblicare un libro e si trovi a tu per tu con le bozze il Nuovo manuale di stile di Roberto Lesina, Zanichelli: ci si trova la risposta a ogni dubbio su virgolette, corsivi, punteggiatura, maiuscole, numeri romani, sigle, eccetera). Da leggere come si legge un romanzo Come si fa una tesi di laurea di Umberto Eco, Bompiani: un libro pieno di utilissimi insegnamenti non solo per quanto riguarda la stesura del testo, ma anche per tutto il lavoro preparatorio. La scrittura da giornale Sulla scrittura giornalistica possiamo consigliare lo splendido e completo Manuale del giornalista. Tecniche e regole di un mestiere di Alberto Papuzzi, Donzelli: che non parla, ovviamente, solo di scrittura. Vecchiotto e difficile da trovare il libretto La scrittura da giornale di G. Vicari, Longo: contiene le regole fondamentali della scrittura giornalistica, con la migliore formulazione che ci sia mai capitato di incontrare. Infine si pu consigliare Stile Stampa, un volume collettivo scritto dai giornalisti del quotidiano La Stampa, che ne anche leditore. particolarmente utile per conoscere la variet della scrittura giornalistica. Manuali di scrittura creativa Chi interessato alla narrazione si trova di fronte due generi di libri: i cosiddetti manuali di scrittura creativa e le testimonianze di narratori. In Italia non ancora stato pubblicato n tradotto un manuale di scrittura narrativa degno di questo nome. C la collana Scuola di scrittura delle edizioni Nord, comprendente vari volumetti ciascuno dedicato alla trama, al dialogo, allambientazione, alla revisione e cos via; il limite di questi\nvolumetti che sono la traduzione di opere statunitensi scritte per un pubblico statunitense; e inoltre sono, pi che divulgativi, francamente semplicistici. Lo stesso testo di questi volumetti stato rifuso nellopera a dispense Scrivere pubblicata da Fabbri: che per costa molto di pi. Infine, tutta la collana stata pubblicata in un volume unico, sempre dalle edizioni Nord. Il Ricettario di scrittura creativa di Stefano Brugnolo e Giulio Mozzi, Zanichelli, non esattamente un manuale: piuttosto un grande repertorio di esempi di scrittura (quasi 500) divisi per situazioni, tipologie, stili ecc. Ha avuto grande successo il recente volumetto Consigli a un giovane scrittore di Vincenzo Cerami, Einaudi: che molto piacevole da leggere e ha il vantaggio di parlare dogni genere di scrittura, da quella romanzesca a quella teatrale. Ma si tratta appunto di un libro di consigli, non di una trattazione completa. Notissimo anche il Mestiere dello scrittore di John Gardner, Marietti: altro libro divertente, molto americano peraltro, istruttivo ma tuttaltro che sistematico. Gardner famoso per essere stato linsegnante di scrittura di Raymond Carver e per aver affermato che, volendo diventare scrittori o scrittrici, la prima cosa da fare sposare una donna ricca o un uomo ricco. Cos ci si potr dedicare allarte senza troppi pensieri. Belli grossi e molto tecnici sono Retorica della narrativa, di W. C. Booth, La Nuova Italia, e Tecnica del romanzo novecentesco di J. W. Beach, Bompiani. Entrambi sono due classici nel loro genere; il secondo, pi semplice e pi utile del primo, non pi stampato da anni; va cercato in biblioteca. In verit, a questo punto sarebbero da citare centinaia di opere di teoria della letteratura, critica e narratologia. Il guaio che certi bellissimi (e spesso difficilissimi, purtroppo) libri che analizzano la narrazione risultano del tutto inutili a chi invece voglia produrre una narrazione. In sostanza: una certa cultura teorica, critica e narratologica utile a chi voglia scrivere narrativa. Ma la forma mentis del teorico, del critico o del narratologo molto diversa dalla forma mentis del narratore. Comunque, una bibliografia di questo genere esula dal nostro compito. Testimonianze di narratori Le testimonianze di narratori sono moltissime. Alcuni svelano o pretendono di svelare i trucchi del mestiere; altri riflettono piuttosto sul senso della loro attivit. I libri del secondo tipo sono, in realt, i pi interessanti: anche se, spesso, sembrano libri dai quali non si impara quasi niente. Minimum Fax pubblica da qualche anno una collanina di interviste a grandi scrittori, per lo pi anglosassoni (da William Faulkner ad Allen Ginsberg, passando per Raymond Carver). Sono volumetti piccolissimi e costano, per le pagine che hanno, un po cari: ma spesso sono molto belli. Pi o meno tutti conoscono le Lezioni americane di Italo Calvino, Mondadori. Ma non meno belle sono le lezioni francofortesi di Ingeborg Bachmann, pubblicate con il titolo Letteratura come utopia, Adelphi. Molto belle anche le lezionni di Nadine Gordimer raccolte in Scrivere ed essere: lezioni di poetica, Feltrinelli, dove molto rilievo dato (giustamente) al ruolo sociale e politico del narratore. Gli appassionati della Beat Generation potranno leggersi anche La scrittura creativa di William Burroughs, SugarCo (un po difficile da trovare in giro) e Scrivere bop. Lezioni di scrittura creativa di Jack Kerouac, Mondadori. Avvisiamo per che si tratta di libri composti dagli editori mettendo insieme pezzi disparati e dinteresse disuguale. Di Raymond Carver consiglieremmo, pi che il noto Mestiere di scrivere, Einaudi, che anchesso una raccolta di pezzi disparati, il volume Voi non sapete che cos lamore, Minimum Fax. Gli scrittori italiani sono un po avari di libri del genere. Maria Teresa Serafini ha raccolto con il titolo Come si scrive un romanzo, Bompiani, una serie di interviste a scrittori italiani: Bufalino, Capriolo, Eco, Loy, Malerba, Mannuzzu, Maraini, Pazzi, Pitzorno, Prisco, Roversi, Tomizza, Vassalli. Una bella intervista con Alberto Tabucchi, con il titolo Dove va la letteratura?, stata pubblicata da un minuscolo editore: micron. Giampaolo Rugarli ha pubblicato un Manuale del romanziere, Marsilio, che tutto tranne che un manuale: piuttosto una confessione. Un bel libro-intervista a Pier Vittorio Tondelli, curato da Fulvio Panzeri e Generoso Picone, ha il titolo Il mestiere di scrittore, Theoria. Antonio Franchini ha pubblicato Quando vi ucciderete, maestro?, Marsilio, un affascinante discorso sulla pratica della narra-\nzione paragonata alla pratica delle arti marziali. Giulio Mozzi ha pubblicato Parole private dette in pubblico. Conversazioni e racconti sullo scrivere, Theoria. Il pi bel libro italiano di questo tipo, e in assoluto uno dei pi bei libri sulla scrittura, Storia delle mie storie di Bianca Pitzorno, Pratiche. La poesia Consigliare libri sulla poesia un bel guaio. Esiste una quantit di manuali che insegnano, o pretendono di insegnare, a fare i versi. Quasi tutti questi manuali sono tecnicissimi, al limite della leggibilit. E sospettiamo che non servano a nulla. Consigliamo di leggere poesia. Consigliamo di leggere poesia italiana. Consigliamo di leggere ci che i poeti hanno scritto o dichiarato intorno al loro fare poesia. Per avere unidea di che cosa i poeti doggi pensino sulla e attorno alla poesia: La parola ritrovata, a cura di Maria Ida Gaeta e Gabriella Sica. Consigliamo di leggere le Lettere a un giovane poeta di Rainer M. Rilke, Adelphi. La scrittura per s A chi scrive soprattutto per s, consigliamo un piccolo classico: Scrivere Zen di Nathalie Goldberg, Astrolabio. In questo libro molto pratico, molto narrativo e molto ben scritto la scrittura intesa come una pratica intima, rafforzante, meditativa e consolatoria. Tra i libri di questo genere ce ne sono molti, e sono spesso delle bufale questo spicca per la sua qualit Pi tecnico il Raccontarsi di Duccio Demetrio, pubblicato da Raffaello Cortina: una specie di introduzione psicopedagogica allautobiografia. Noiosissimo, ma interessante (e piuttosto caro), Curarsi con il diario di Ira Progoff, Pratiche. Al di l della cultura molto new age, propone delle interessanti procedure per scrivere, ma soprattutto per adoperare un diario. Il guaio che qualche centinaio di pagine si poteva ridurre a una cinquantina. La retorica antica Vorremmo spezzare una lancia in favore dei classici antichi. Ci che oggi si chiama scrittura creativa abbastanza simile a ci che una volta si chiamava retorica. La retorica gode di cattiva fama, ma questa cattiva fama ingiustificata. La Institutio oratoria di Quintiliano, ad esempio, un libro affascinante. Non si tratta di un vero e proprio manuale di retorica: piuttosto un trattato di pedagogia delloratore, dallinfanzia alla piena maturit, con ampie parti pi narrative che tecniche. Vale la pena di leggerlo. C unedizione economica presso Rizzoli, con il testo a fronte, e con il titolo La formazione delloratore. Naturalmente ci vuole un po di coraggio: sono circa mille pagine... La lettera di Orazio sullArte poetica ha avuto da poco una bellissima edizione attualizzante, a cura di Claudio Damiani, Fazi. Il commento al testo non ha tanto lobiettivo di spiegarlo e chiarirlo, quanto di mostrare come le riflessioni oraziane siano ancora utili e stimolanti per chi oggi scriva o legga poesia. La Retorica e la Poetica di Aristotele, o le opere di Cicerone (soprattutto il De oratore da leggere), si trovano in varie e spesso ottime edizioni. Su questi libri si fondata per secoli, e tuttora si fonda, lidea stessa di letteratura che pervade la nostra cultura. Perch quindi non darci unocchiatina?\nDocumenti simili a 15649044 Corso Di Scrittura to\nAltro di Francesca Civilleri


414 risultati per Compravendita-di-ville\nVia Cantore Generale Antonio, 5, 21049 Tradate\nLa Domus Tua Immobiliare opera nel settore immobiliare dal 2007, tratta la vendita e gli affitti di ogni tipo di immobile: appartamenti, ville, monolocali, bilocali, uffici, rustici, mini appartamenti L'agenzia propone un'attenta intermediazione immobiliare ...\ncompravendita di immobili, acquisto e vendita immobili, vendita di appartamenti, servizi consulenza immobiliare\nVia Don Minzoni, 7, 61045 Pergola\nL'Agenzia Immobiliare Casa Mania si trova a Pergola, in provincia di Pesaro Urbino, e nasce per dare un servizio completo ai suoi clienti nel mondo immobiliare. L'agenzia è giovane, dinamica, con spirito di iniziativa e offre consulenze immobiliari, creditizie ...\nconsulenza immobiliare, agenzia immobiliare, valutazione di immobili, vendita di immobili\nCorti Immobiliare a Follonica\nVia Roma, 141, 58022 Follonica\nL'Agenzia Corti Immobiliare si occupa di compravendita e affitto immobili, cessioni di aziende agricole e attività commerciali. Esperta negli ambiti residenziale, turistico e commerciale, presta particolare attenzione alla cura del cliente fin dal primo ...\naffitto appartamenti, agenzia immobiliare, affitto di case al mare, agenzie immobiliari\nInn Casa a Rimini\nVia Circonvallazione Occidentale, 122, 47923 Rimini\nInn Casa è un'agenzia che da moltissimi anni si propone alla sua clientela come partner affidabile per la gestione di tutte le questioni relative alla ricerca e alla vendita di immobili di qualsiasi genere. Inn Casa, coadiuvata da uno staff di professionisti ...\ncompravendita di ville, acquisto immobili, compravendita di appartamenti, predisposizione contratti di affitto\nAgenzia Immobiliare Lypsa a Menfi\nVia Alessandro Volta, 34, 92013 Menfi\nLagenzia Immobiliare Lypsa opera nel settore delle intermediazioni immobiliari, seguendo la clientela fin dalla ricerca dellimmobile, offrendo la massima professionalità e collaborazione durante l'intero processo di compravendita o locazione. Ci occupiamo ...\nagenzia immobiliare, agenzie immobiliari, acquisto e vendita immobili, perizie\nRetecasa Vicenza Sud a Vicenza\nViale Riviera Berica, 451, 36100 Vicenza\nAgenzia Retecasa Vicenza Sud Immobiliare La Fornace opera dal 2005 nella zona che si estende dal centro sino ai comuni del basso Vicentino. Dove ci troviamo. La nostra sede si trova a 2 km dal centro della città, posizione strategica che ci permette di ...\ncompravendita di immobili, consulenza immobiliare, vendita di immobili, compravendite\nAgenzia Panorama a Lignano Sabbiadoro\nViale dei Fiori, 2/A, 33054 Lignano Sabbiadoro\nLAgenzia Panorama ha sede a Lignano Sabbiadoro e si occupa della compravendita e dellaffitto dimmobili, anche turistici. L Agenzia immobiliare ha come obbiettivo quello di soddisfare le esigenze di chi è intenzionato a vendere ed i bisogni di chi è intenzionato ...\nvalutazione di immobili, agenzia immobiliare, agenzie immobiliari, compravendita di appartamenti\nSalvade' Immobiliare a Varese\nVia Ernesto Cairoli, 13, 21100 Varese\nFin dal 1987 l'agente immobiliare Lucio Massimo Salvadè opera sul mercato di Varese e provincia offrendo consolidate competenze nel settore immobiliare. Il geometra Salvadè Lucio Massimo, iscritto nell'albo dei Consulenti Tecnici del Giudice del Tribunale ...\nacquisto appartamenti di lusso, agenti immobiliari, compravendita di immobili, compravendita di negozi\nAttico Torino a Torino\nPiazza Rivoli, 3, 10139 Torino\nTi forniamo tutti i servizi e tutte le comodità per vendere la tua casa senza pensieri e senza stress, in modo che tu possa avere così più tempo per dedicarti alla tua famiglia e alle tue passioni. Attico Torino vi offre consulenza su: - Questioni legali ...\nagenti immobiliari, agenzie immobiliari, amministrazione immobiliare, analisi del valore di mercato\ncompravendita di immobili, amministrazione immobiliare, agenzia immobiliare, agenzie immobiliari\nHai potuto trovare tra le 414 imprese della categoria compravendita-di-ville quella giusta per te? Se sei anche tu un´impresa della categoria compravendita-di-ville e non sei ancora inserito nell´elenco delle imprese registrati gratuitamente in ogni momento.\nQui trovi le imprese registrate nella categoria "compravendita-di-ville" in tutta Italia. Grazie a questi risultati di ricerca le imprese utilizzano la possibilità di offrire i loro servizi e i loro prodotti relativi alla categoria "compravendita-di-ville".\nTemi simili a compravendita-di-ville