La voz de la Pampa | Category Archives: Narrativas | Page 4\nCategory Archives: Narrativas\nNavidad en la oficina salitrera Keryma.\nPosted on Agosto 24, 2018 by Reinaldo Riveros Pizarro Posted in Narrativas\t.\nLAVOZDELAPAMPA.CL Año I. Nº 63. Agosto 2018.\nSe escuchaban las voces de los niños vecinos, estas traspasaban los paneles de cemento, Bonifacio entonces prendió una vela, vio la hora y eran entonces doce de la noche, se acercó a una cama de sus tres hijos, y les abrazó a cada uno deseándoles una “Feliz Navidad”, Manuelito, despierto abrazó a su padre, también lo hicieron, Doris y Rebeca, seguidamente Bonifacio dio las buenas noches, y apagó la vela para seguir durmiendo.\nManuelito tenía seis años de contextura delgada y pelo castaño; él niño esa noche no podía reconciliar el sueño, esperaba al viejito pascuero, y la visita de su madre la cual había fallecido hacían dos años atrás; él entonces conversaba con sus hermanas mayores, si realmente serían visitados por su madre, y el viejito pascuero.\nAl día siguiente cuando se despertaron, no hubo regalos a los pies de la cama, ni tampoco golosinas en sus zapatos, entonces nadie les había visitado.\nEra un 25 de diciembre de 1944 en la salitrera “Keryma”; ésta industria no tenía una gran capacidad de casas, pero albergaba a unos cuantos pampinos, porque Keryma estaba en desarme, desde allí quedaba muy cerca la oficina salitrera “Peña Chica”, se podían observar durante el día las chimeneas y torres de enfriamiento.\nSu padre estaba en pie, y había preparado el desayuno, fue un día casi normal, solo había variado por el chocolate.\nBonifacio trabajaba como fogonero de caldera, y debía salir esa mañana al empleo de su turno, quedando los niños bajo el cuidado de su hermana mayor Rebeca, la que tenía 10 años de edad.\nDoña Flor había sido la joven madre de aquellos niños, ella falleció debido a una Tuberculosis, y desde entonces todos sus hijos vivían apenados, llevaban el luto desde muy adentro.\nLas casas estaban pegadas unas de otras, pintadas de color blanco con una franja de color verde musgo, esta partía desde la base del suelo a unos 40 centímetros de alto.\nEran casi las 11 de la mañana, y los niños se asomaron a la puerta de la casa, pero desde dentro amparado en la sombra miraban a los otros niños vecinos, quienes jugaban con sus pistolas de madera, otros con pistolas de lata, y las niñas tenían sus muñecas de trapo y aserrín, todos ellos vestían con zapatos nuevos; también comían golosinas y frutas, como ser naranjas, plátanos.\nLuego el grupo de niños los que alegremente disfrutaban se fueron a jugar cerca del donkey, (pozo de agua) el cual quedaba a pocos metros del campamento.\nUna vez cuando la calle quedó solitaria de niños, Miguelito no aguantó la tentación de salir a recoger las cáscaras de frutas botadas en el suelo, se metió unas cuantas de esas a los bolsillos, y luego arremetió corriendo a su casa.\nA tres casas más allá vivía la tía Armanda, hermana de su madre, pero esta ni siquiera se acordaba de ellos para prestarle alguna ayuda, porque las relaciones familiares de su padre estaban rotas desde que había fallecido su mamá doña Flor.\nMiguelito una vez adentro del patio compartió con sus hermanas las cáscaras de naranjas, y plátanos, quienes se comían la parte blanca de éstas.\nLuego las niñas y Manuelito se dirigieron al rincón del patio de su habitación, sacaron unos zapatos viejos para jugar con ellos, y luego los tiraban hacia el cielo, nombrando a cada una de sus hermanas, quienes debían recibirlos desde el aire cuando se les nombraba, y seguir así sucesivamente, hasta cuando se cansaran de hacerlo, olvidando así en ese momento al viejito pascuero, y su madre que no los habían visitado; pasando así una feliz navidad en la pampa salitrera dela salitrera Keryma..\n*Publicado en revista electrónica, LAVOZ DELAPAMPA.CL Año II. Nº 37 Noviembre 2011.\n* Nº1, de la Revista Cultural “La Voz de la Pampa”, Edición Nº10 de fecha septiembre del 2003, © Copyright, ISSN 0718-9702., “Oficina salitrera Keryma”; 2.- 3, 4, 5, 6, 7, y 8.del escritor, historiador e investigador de la Cultura Pampina, RERIPI.\n1.- Torta de la oficina salitrera Keryma; 2.- Anochecer en ruinas salitrera Keryma; 3.- Imagen de Santa Claus en su época; 4.- Ruinas de casas de salitrera Keryma; 5.- Juguete de pistola de lata; 6.- Figuras navideñas de plomos; 7.- Zapatos de niños de la pampa salitrera; 8.- Perro amigo acompañante de Humberston el“Shaffer”\n“VALE MÁS TENER UNA VIDA LLENA CON VALORES, QUE EL DE UN USUARIO INADAPTADO SOCIAL CON CELULAR” (RERIPI)\nRevista Cultural “La Voz de la Pampa”. Pídala en Kioscos, en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería; “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.\neditor@lavozdelapampa.cl – vozdelapampa@gmail.com\nAniversario en la pampa del Poblado de Santa Catalina.\nPosted on Agosto 3, 2018 by Reinaldo Riveros Pizarro Posted in Narrativas\t.\nLAVOZDELAPAMPA.CL AÑO I. Nº 57 Agosto 2018.\nEl Ñatito Rupercio decía que en el poblado de Santa Catalina se encontraba inmerso alrededor dentro variadas salitreras, como ser: “Camiña”, y “Ángela”. Además en el poblado de “Catalina” pasaba la línea del ferrocarril “The“Nitrate Railways Company Limited”, y sus líneas iban hacia las estaciones de “Dolores, “Zapiga”, Nivel y “Pisagua”.\nPor el pueblo de “Catalina” por el año 1926, la línea del tren separaba entonces a esta salitrera “Catalina”, que se situaba hacia el costado noreste de la pampa.\nLa construcción de las casas comerciales todas ellas estaban hechas de gruesas paredes confeccionados por costras de caliches.\nExistió una variedad de extranjeros que habitaron el pueblo, y eso se podía observar cuando se amenizaron las fiestas de la independencia de Chile, para aquel entonces 116 aniversario del poblado de “Santa Catalina”.\nTranscurría el mes de Septiembre del año 1926 en ese poblado pampino cuando se organizaron para presentarse en el pueblo con el acto principal, colocaron guirnaldas, y banderas chilenas en los negocios, también fue la obligación de colocar banderas en todas las casas de familias pampinas.\nEntonces cuando realizaron tan magno evento debieron formarse los “Comités de Fiestas”, además del gran aporte del orfeón.\nLa gente despertó a tempranas horas al son de unas cuantas marchas militares, la banda recorrió el pueblo, y la oficina salitrera “Santa Catalina” anunciando el deber patriótico de todos los ciudadanos.\nEran las 8 de la mañana era izado el pabellón nacional en el cuartel de “Carabineros”, y también en el quiosco de la plaza de Armas, allí hubo un “Pelotón de Carabineros” más las autoridades, el comité de fiestas, y pobladores en general.\nA eso de las 10 de la mañana allí en la plaza de Armas se leyó el acta de la independencia, y posteriormente se cantó la canción nacional, pero esta canción nacional se cantaba con todas sus letras:\n(I) “Ha cesado la lucha sangrienta, ya es hermano el que ayer invasor, de tres siglos lavamos la afrenta, combatiendo en campo de honor.\nEl que ayer doblegándose esclavo, libre al fin y triunfante se ve; libertad en la herencia del bravo; la victoria se humilla a su pie. (II) Alza Chile, sin mancha la frente, conquistaste tu nombre en la lid: Siempre noble, constante, valiente, te encontraron los hijos del Cid. Que tus libres tranquilos coronen a las artes la industria y la paz; y de triunfo cantares entonen. Que al déspota audaz. (III) Vuestros nobles valientes soldados. Que habéis sido de chile el sostén, nuestros pechos lo llevan grabados, lo sabrán nuestros hijos también. Sean ellos el grito de muerte, que lancemos marchando a lidiar, y sonando en la boca del fuerte, hagan siempre al tirano temblar. (IV) Si pretende el cañón extranjero, nuestros pueblos osado invadir, desnudemos al punto el acero, y sepamos vencer o morir. Con su sangre el altivo Araucano, nos llegó por herencia el valor; y no tiembla la espada en la mano, defendiendo de Chile el honor. (V) Puro Chile es tu cielo azulado, puras brisas te cruzan también, y tu campo de flores es bordado, es la copia feliz del edén. Majestuosa es la blanca montaña, que te dio por baluarte el Señor, y ese mar que tranquilo te baña, te promete un futuro esplendor. (VI) Esas galas, oh patria esas flores, que tapizan tu suelo feroz, no las pisen jamás invasores; con su sombra cubra la paz. Nuestros pechos serán tu baluarte, con tú sombra sabremos vencer, o tú noble, glorioso estandarte, nos verás combatiendo caer.\n(Coro) Dulce Patria recibe los votos, con que Chile en tus aras juró, que la tumba serás de los libres, o el asilo contra la opresión”.\nLa emocionante letra del himno nacional era cantada por todos los alumnos de las “Escuelas Públicas”. En seguida unas cuantas palabras alusivas al acto, y posteriormente se cantó el “Himno de Yungay”; ya una vez terminado el himno, vino la conferencia patriótica por un oficial de Carabineros; con ello fue finalizado ese acto, quedando un tiempo a los niños para jugar, comer, y tomar bebidas.\nAl medio día se hizo una descarga de “Salva Mayor”. Posteriormente en el “Teatro Edén, participó el “Comité de Fiestas”, donde los vecinos más caracterizados fueron quienes esperaban a las autoridades, y entre ellos estaba la “Colonia China Chung Wha”.\nA las dos de la tarde una solemne repartición de dulces, refrescos para los niños, y asistentes familiares. Pero cuando ya eran las 5 de la tarde en la plaza “se trenzó el árbol de la libertad” con los alumnos de la “Escuela Fiscal”, acto que fue amenizado con música de la banda. Una hora más tarde a las 6 P.M, correspondió bajar el pabellón nacional con los honores de ordenanza.\nA las 8 de la noche en la “Avenida Balmaceda” como había estado la noche anterior, todo estaba bien iluminado. Durante el festival se quemaron salitrones, fuegos artificiales como ser: voladoras, viejas, y también la elevación de globos. Para entonces había pasado toda esa hermosura, y seguir a las 9 P.M. con la función de gala en el “Teatro Edén”, ofrecidos por un grupo de patriotas homenajeando al “Padre de la Patria”.\nEn la primera parte del acto hubo una sinfonía por la orquesta, después le siguió la “Alegoría a la República”; continuando un grupo de comediantes donde presentaron la obra cómica “Fe Perdida”, con el siguiente reparto: “Como Adela”, la Srta. Amada Devia; “Elisa”, Srta. Dora Contreras; “Juan”, Sr. Juan Raygada”; “Eduardo”, Sr. Jesús Tapia.\nLa segunda parte del acto participó nuevamente la sinfonía, con la misma orquesta, luego un sainete cómico de carácter popular en un acto, titulado “Las diez de última”, de don Pedro J. Malbrán, y Pepe Martínez con el siguiente reparto:\nComo “Doña Modesta”, Srta. Amanda Devia; “Blanca”, Srta. Dora Contreras; “María”, Srta. Enna Zúñiga; “Don Casto”, Sr. P. Salas; “Toro”, Facundo Durán; “Rodolfo”, Sr. Alfredo Pizarro; “Maza”, Sr. Mariano Lecaros; “Ilabaca”, Sr. Jesús Carrillo; “Caupolicán”, Sr. Juan Raygada; “Mensajero”, Sr. J.N.N.\nAl darse el inicio a la tercera parte de la sinfonía en que amenizaba aquella orquesta, y en seguida hubo otro sainete muy divertido de un acto titulado: “La guerra de don Ladislao” con los siguientes actores participantes: Como “Zoila”, Srta. María C. Mérida; “Victoria”, Srta. Enna Zúñiga; “Esperanza”, Srta. Emilia Araya; “Meza”, Sr. Dimas Salas; “Pino”, Sr. Jesús Tapia, y “Bravo”, Sr. Jesús Carrillo.\nCerraron el acto con la marcha final; todo entonces fue alegría para seguir las actividades el día 19 de Septiembre al celebrarse las glorias del Ejército de Chile.\nEse mismo día a las 8 de la mañana hubo el izamiento de la bandera en el “Cuartel de Carabineros”, y también en la “Plaza de Armas”. Una hora más tarde comenzaron los juegos populares para niños en la “Avenida Balmaceda”, con premios en dinero constante, y sonante.\nAl medio día se efectuaron las salvas de reglamento, para así llegar a las 2 P.M. donde hubo un gran torneo atlético en el campo de juego en “Santa Catalina”, El premio consistía de 6 artísticas medallas de plata, las que fueron obsequiadas para ese momento por las siguientes casas comerciales: Ignacio Hip y Cia; Sius y Sium; Marcelino León; Choy y León; Gregorio Chiang, y Eligio Joo.\nA las 4 de la tarde comenzó el sensacional mach de futbol entre los equipos “Rayo de Santa Catalina”, y los “Restos del Mundo”, el “Combinado de pueblos, y oficinas salitreras adyacentes del lugar”, para tal evento se entregaron once medallas, las que fueron obsequiadas por el “Comité de Fiestas”, también además el “Comité de Señoritas” hizo la entrega de medallas a los vencedores del mach.\nLuego a la 6 de la tarde la salva final, para seguir a la 8 P.M. en la “Plaza de Armas” con la elevación de globos de papel con aire caliente, además las quemas de salitrones, voladoras, y viejas; esos juegos de artificios entregaron alegría a los niños para así seguir con la guerra de las serpentinas.\nA las 9 de la noche se dio el inicio a los carros alegóricos, adornados con ramas de palmeras, banderas chilenas, y guirnaldas.\nPara finalizar a las 10 P.M., en el quiosco de la “Plaza de Armas” realizándose un campeonato de cuecas, recibiendo un premio la mejor pareja bailadora.\nEl despertar del viejito en aquel recuerdo hipnótico, él tenía la garganta apretada, los ojos nublados, sus manos temblorosas, las que estaban atormentadas por el paso de los años. El Ñatito Rupercio entonces expiró, y allí quedó enterrado en el silencio de la pampa salitrera.\nFotografía Nº1 “Iquique y el nitrato, tiempo de recordar” de Editorial ROCADI. Iquique. Año 1999.\nFotografías Nº2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, del escritor e investigador de la “Cultura Pampina” RERIPI.\n1.- Estación del poblado de “Santa Catalina”. 2.– Vista general del “poblado de Santa Catalina”, y oficina salitrera. 3.- Vale de custodia de tren de Nivel a Santa Catalina. 4.- Boleto de tren “Ferro – Carril de Pisagua”; de Santa Catalina a San Antonio (oficina) 5.- Volante “Teatro “Eden” Estación Santa Catalina. Empresa A. Ariscaín. Hoy Sábado 4 de Febrero de 1928”. Al distinguido público: La Empresa Ariscain se complace anunciar para esta noche la reapertura de este popular teatro, en el que han sido introducidas importantes mejoras”. 6.- Volante del “Teatro Eden. Catalina Hoy Colosal estreno de Cow Boys “ARRIBA LAS MANOS”. Gran Película con escenas de match de box creación de la simpática actriz yankee. MARGARITA FISHER, quien sostiene emocionantes match de box con los mejores campeones de California”. 7.- Folleto de propaganda, “Sastrería y Tienda “La Campana” de Juan Jorrat. Santa Catalina. A mi distinguida clientela y al público en general, que he recibido un stock de casimires importados y nacionales a precios sin compoetencias”. 8.- Recibo de arriendo de Ventura Quizoz, por 7 pesos; Catalina 25 Enero 1925. 9.- Recibo de “Empresa de Electrica de Santa Catalina”. A nombre de Marucha viuda de Salas, por 25 pesos. 31 de Diciembre de 1929. 10.- Tarjeta personal de saludos. “Alberto León Hnos. Desean a Ud. Feliz año Nuevo. Santa Catalina. Enero 1 de 1925. 11.– Sobre de carta dirigida de Boero y Cía. Iquique. Fechada el 13 Julio 1918 Al señor Gregorio Chiang y Cia de Santa Catalina. 12.– Sobre carta a nombre de Gerardo Hip. En casa de los señores Koo i Simon Santa Catalina. Fechada el 31 Dic. 1917. 13.- Ruinas de edificios de Santa Catalina en la calle central del comercio. Fotografía tomada el año 2003. 14.- Torta de ripios de oficina salitrera “Santa Catalina” y restos de edificios. Fotografía tomada el año 2003.\n“SOLO DIOS SABE CUANTO DEBES SUFRIR, AL MENOS QUE DOBLES RODILLAS Y PONERLAS EN EL SUELO” (RERIPI)\nAngeolina Fardella Tapia. (Humbesrtone)\nPosted on Agosto 2, 2018 by Reinaldo Riveros Pizarro Posted in Narrativas\t.\nLAVOZDELAPAMPA.CL AÑO I. Nº56 Agosto 2018.\nEn los inicios de la salitrera “Santiago Humberstone”, allá por el año1935, la señorita Angeolina vivía cobijada al alero de sus padres, don Marcos Fardella, y doña Lucrecia Tapia, quienes residían en el lujoso hotel de aquella oficina salitrera; entonces su padre era concesionario del hotel, habiendo sido antes un prominente empresario en Iquique, al igual que su otro hermano que tenía comercio en el pueblo salitrero de “Alto San Antonio”.\nDel matrimonio Fardella Tapia, nacieron en total siete hijos, cuatro hombres, y tres mujeres, Angeolina Fardella era una de las menores, muy hermosa, vivaz, cabello castaño, tez trigueña, mediana estatura, entonces ella se enamoró perdidamente de quien fuera su único amor, el joven Omar, un obrero, y que ganaba el sustento como mecánico de vehículos motorizados en la misma salitrera Humberstone; sus ropas, y rostro casi siempre estaban engrasados; él joven era modesto, también descendiente de origen Italiano, cuerpo atlético, bello rostro, pelo color castaño claro, ojos café, y una tez trigueña, de rasgos muy parecidos a una mezcla entre los famosos artistas Omar Sharif ó Clark Gable; él muchacho Omar Gandolfo Fatigatti, fue el príncipe azul para la jovencita, llegando ambos al sagrado vínculo; entonces sus padres les allanaron el camino matrimonial por la década de 1940.\nOmar, junto con su esposa vivieron en Humberstone, la calle Esmeralda con Pedro de Valdivia, en toda una esquina, y un poco más al sur, por calle Independencia con Pedro de Valdivia habitaban sus suegros don Miguel Gandolfo, quien trabajó como empleado en la maestranza, la esposa tenia por nombre Blanca Fatigatti; este matrimonio se caracterizaba dentro su núcleo familiar, por la constante alegría, y lo revoltosos que eran para hablar, bailar, además de preparar las ricas pastas italianas.\nDel sagrado vinculo de Angeolina, y Omar, nació su único hijo Jorge Gandolfo Fardella, quien vivió toda su infancia en Humberstone, rodeados juntos tíos, tías, y los primos, primas de apellidos Valderrama Gandolfo, Gandolfo Mulett, y Medrano Gandolfo.\nAl transcurrir el año 1960, la salitrera Humberstone paralizó definitivamente, donde Omar siguió sus labores en la salitrera “Victoria”, ostentando el trabajo como chofer de ambulancia, pero a él le decían cariñosamente por apodo “El Fatti”; posteriormente el matrimonio se radicó en la ciudad de Iquique, y con el paso del tiempo se internaron ambos en un hogar de ancianos, donde Omar posteriormente a los años falleció, dejando a su compañera sumida en el dolor, porque se había ido para siembre “El Negrito”, como ella cariñosamente le decía.\nPero Angeolina a pesar de su avanzada edad un día regresó a visitar Humberstone, dejando allí la huella, alcanzando en variadas ocasiones a recorrer el hotel y lo que fue su hogar matrimonial; ella siguió luchando por la vida hasta hace pocos días, en que cumpliría sus 99 años de edad, (Octubre) falleciendo el 27 de Septiembre 2009. Será posible que… ¿Quizás allá en el cielo le esté esperando Omar con los brazos abiertos, y para toda la eternidad?, ¿ó talvez?, se encuentren ambos tomados de la mano paseando por aquella plaza ó el hotel de la ex – salitrera “Santiago Humberstone”.\nLos restos mortales de Angeolina Fardella Tapia., y Omar Gandolfo Fatigatti., se encuentran sepultados en el mausoleo de la colonia Italiana en la ciudad de Iquique.\n* Cita fuentes:\n*Revista Cultural, “La Voz de de la Pampa”, N° 34 Mayo del 2007, © Copyright, ISSN 0718-9702, “Los Italianos de Humberstone” escritor, Reinaldo Riveros Pizarro.\n* “Gran fiesta en la ex – oficina salitrera Santiago Humberstone”, “La Voz de la Pampa” N°24. Noviembre 2004, © Copyright, ISSN 0718-9702, escritor, Reinaldo Riveros Pizarro.\n* Fotografías: 1, 2,3, 4, 5, 6, 7. del escritor e investigador de la cultura Pampina RERIPI.\n* Publicado en la revista electrónica lavozdelapampa.cl 14 febrero 2013 Recuerdos de la pampa. “Angeolina Fardella Tapia”. Autor: Reinaldo Riveros Pizarro.\n1.- Omar Gandolfo, mecánico de automotriz de Humberstone y Angeolina Fardella hija del administrador del hotel de Humbesrtone ; 2.- Oficina salitrera Humberstone; 3.- Pampinos en celebración de Humberstone 4.- La casa habitación del matrimonio de Omar y Angeolina; 5.- Interior casa del matrimonio Gandolfo Fardella, (hoy casa museo en Humberstone) 6.– Hotel de Humberstone, el primer administrador fue don Marcos Fardella; 7.- Atardecer en Humberstone.\n“LA BOCA HABLA POR LA ABUNDANCIA DEL CORAZÓN”\nLa comadre Brunilda del pueblo de Huara.\nPosted on Julio 22, 2018 by Reinaldo Riveros Pizarro Posted in Narrativas\t.\nLAVOZDELAPAMPA.CL AÑO I. Nº 52 Julio 2018.\nSe dice que el pueblo de Huara en su origen fue incierto, por cuanto no tuvo una fecha de su fundación. En tanto también del vecino país Perú, entre los años de 1821 al 1883, no existía allí entonces el pueblo de Huara, ni tampoco algún dato vinculante.\nDurante el periodo del gobierno peruano entes de la “Guerra del Salitre” fueron declaras oficinas en despueble el año 1876 un total de 60 oficinas salitreras.\nEntre las salitreras figuraba la oficina de parada “Rosario” perteneciente al dueño Simeón Castro (Rosario de Huara) (Existieron los nombres de dos oficinas salitreras con el nombre “Huara”, de Guillermo Trillo, y el otro dueño Bernardo de la Barra, se desconoce la ubicación)\nNuevas salitreras fueron construidas entre los años de 1872 – 1874, como ser la oficina “Valparaíso”. Posteriormente en el periodo chileno de 1882 en adelante elaboraron las oficinas “Tres Marías” sus dueños Pedro Perffeti y en mantensión don Santiago Humberstone.; “Constancia” de Pedro José Osorio; “Primitiva” de Juan Dawson, y también “Ramírez” del mismo dueño; “Rosario de Huara” de Simeón Castro. Posteriormente aparecieron nuevas salitreras alrededor del pueblo de Huara.\nLa pujante, y emergente industria del salitre por ese sector salitrero de Huara; se presume que algunos tambos comenzaron a dar vida a ese lugar hasta lograr habitarlo para el abastecimiento, y recreación.\nA partir del año 1884, por decreto de ley se nombró la provincia de Tarapacá dentro del Estado chileno. Huara quedó inserto en la subdelegación Nº7 de Pozo Almonte, y dentro del distrito estaba con el Nº3 de Huara.\nEl pueblo rural de Huara emergió siendo aún más importante que “Pozo Almonte”, tenía el ferrocarril “Salitrero”, y el de la “Compañía de salitres de Agua Santa” que se movía hacia “Caleta Buena” y el otro hacía el Norte a “Zapiga”; (Pisagua) también al Sur “Pozo Almonte”, y la ciudad de Iquique.\nEl tren “Salitrero” recorría desde Iquique a Pisagua, y este pasaba por el poblado de Huara a eso del medio día. (También existió un tren más chico que le llamaban entonces”La Caletina”)\nHuara llegó a tener una población sobre 7.000 habitantes, (1895) y una población flotante de 4.000 personas, además Huara contaba con un registro civil, teatros, (“Teatro Principal”, de Samuel Yon) escuelas e Iglesia.\nEl comercio fue lo más importante debido a que existieron grandes tiendas, relojerías, pastelerías, hoteles, mercerías, tiendas de ropa, y calzado, panaderías, farmacias, y un sin fin de industrias caseras.\nSe pueden recordar los nombres como ser: “Clínica Dental” de los doctores V. Seguel, y J. Seguel”; “Pastelería la Moderna” de Felipe Lilayu”; “Afinador de pianos José A. Farfán”; “Peluquería “La Unión” de Agustín B. Cornejo”; “Planta Eléctrica de Huara”; “Agencia de Huara” (Frente a la estación); “Club Social Internacional”; “Óptica Ormazábal” (Sic); “Gran taller de relojería y joyería, de Juan Jascura”, (Sic) “La Carioca” de Juan Masolier, “El “B – 8”, familia Ocampo Cholele, y la “La Flor de Huara”, Etc.\nSe trae a la memoria una carta por la señora Severa, quien la escribió hacen 72 años en Pisagua a su comadre Brunilda, que habitaba en el poblado de Huara, y que dice:\n“Pisagua, 25 de Octubre de 1939\nSeñora Brunilda de Coloma\nMi querida Comadrita.\nMis mejores deseos son que al recibir mi carta, se encuentre bien de salud, lo mismo que mi compadre y niños, a quienes me hacen el favor de saludar muy cariñosamente.\nUsted dirá comadrita que soy una odiosa que siempre la paso molestando pero es el acento que pocas son las personas de confianza que tienen tan buena voluntad como Ud. se recordará comadrita, que cuando estaba acá me dijo que Don Manuel Ávalos le preparaba un agua blanca para teñir las canas y quedaba el pelo negrito.\nYo le recuerdo avisarme si esa agua había que aplicarla con cepillo o así no más con la mano y si manchaba de negro las manos y la cara, porque créame que esos tintes me tienen fastidiada, le suplico darme un detalle y pregúntele a don Manuel el valor del frasco. Ahora también la molesto, para que me haga el favor de avisarme el precio del frasco Eneol, de Algisán, de yodo y Atofán y Vigorón o cualquier tónico bueno y perdone comadrita tanta molestia. ¿Qué ha sabido de doña Leonor? Yo le escribí en el tren pasado y hasta ahora no he tenido respuesta, quizás estarán muy ocupadas o esperaran el tren de mañana; aunque bien puede hacer también que la correspondencia esté por metida, porque en todas partes los correos dejan mucho que desear.\nNo me atrevo preguntarle, por la señora Elena, porque no sé si estará acá o allá con Ud.\nTengo tanto trabajo a fin de año y solo en la escuela, que no salgo a ninguna parte.\nEsperando me haga el servicio que le pido y rogándole perdóneme la molestia\nLa abraza con todo cariño.\nSu comadre que la quiere.\nFoto Nº1 “Iquique y el nitrato, tiempo de recordar”, Editorial ROCADI. Iquique año 1999.\nFoto Nº2 “Vistas de los antiguos puertos salitreros”, de Guillermo Burgos Cuthbert. Editorial Ricaventura. Santiago año 2005.\nFotos Nº3, 4, 5, 6, 7, del escritor e investigador de la cultura pampina RERIPI.\n1.- Estación del pueblo de Huara. 2.- Pisagua, año 1912, plazuela de la aduana con calle Comercio. 3.- Clínica dental de los doctores V. Seguel, y J. Seguel. Consultorio en Huara, y anexo en Pozo Almonte, Av. Prat Nº46; Díptico, realizado por la imprenta “La Voz de la Pampa” San Antonio. 4.- Pisagua 25 de Octubre de 1939, carta escrita por doña Severa. 5.- Sobre de carta del Laboratorio Boston, dirigido a don Manuel Ávalos, quien tenía farmacias en Pozo Almonte, y también enla salitrera “Santiago Humberstone”, fechada el 4 Mayo de 1949 en Iquique. Don Manuel fue la persona que nombraban sobre las tinturas para el cabello de la señora Severa. 6.- Díptico de publicidad del tónico “Vigorón” del cual se hace mención en la carta. 7.- Pueblo de Huara, hoy “Comuna de Huara” por decreto de ley 2.868 de 1979.\n“Los amigos, y amigas son escasos, cuando las voluntades son reciprocas”\nMis inolvidables primos.\nPosted on Julio 9, 2018 by Reinaldo Riveros Pizarro Posted in Narrativas\t.\nLAVOZDELAPAMPA.CL Año I. Nº 46. Julio 2018.\nTuve por parte de mi querida madre muchos primos, pero de esa generación vamos quedando muy pocos. Y como ya se está acercando la hora de que yo también vaya a aumentar el número de los que yacen en una tumba fría, deseo dejar este testimonio antes de que sea demasiado tarde para ello.\nMis tíos, nacidos en su mayoría en la oficina salitrera llamada Santa Laura, a la cual llegó un día enganchado desde la capital mi abuelo Laureano, tuvieron en estas desoladas pampas sus sitios habituales de estudios y juegos.\nLa prole creció hasta el número diez pero uno no alcanzó a cumplir dos años antes de que falleciera ahogado en una pequeña pileta de la ciudad de Tacna, lugar a la que se trasladaron debido a que muchas oficinas salitreras, que se habían multiplicado al término de la Guerra del Pacífico, tuvieron que cerrar al no poder competir con el precio del salitre sintético. Este tío era el último en la escala de nacimientos de la familia.\nLa ciudad de Tacna fue entregada definitivamente al Perú mediante un Plebiscito que devolvió esta ciudad a sus antiguos dueños pero permitiendo a todos los chilenos residentes en ella nacionalizarse ciudadanos peruanos. Los que no desearan hacerlo tenían la posibilidad de trasladarse a la ciudad vecina en la cual continuarían siendo chilenos. Arica se convirtió de este modo en un puerto que otorgaría todas las facilidades que la otra nación beligerante, Bolivia, requiriera para la exportación e importación de sus bienes de consumo construyendo una vía férrea que uniría el puerto marítimo con la capital La Paz.\nUna tía, la mayor, de nombre Esther, se desposó con un ciudadano peruano, lo que era muy común al convivir en plena armonía y paz dos etnias de distinta ciudadanía. Ella optó por permanecer viviendo en Tacna, quién trabajaba en ese tiempo en el ferrocarril que unía estas dos ciudades. Más bien eran sólo dos coches de madera arrastradas por una locomotora a vapor alimentada con carbón de piedra. Se le denominaba Auto-carril, o sea, no le alcanzaba para ser tren.\nMi abuelo, se desempeñó por varios años en la Municipalidad de Tacna a cargo de las cocheras. Su tarea consistía en mantener en perfecto estado todos los días las mulas y caballos que se necesitaban para recorrer la ciudad recogiendo los desperdicios y basura que los habitantes dejaban en tarros fuera de sus viviendas y locales comerciales.\nTodos mis tíos terminaron sus estudios en la ciudad de Arica y se ubicaron en las fuentes de trabajo que había disponibles. Las mayores, a instancia y enseñanza de mi abuela, que era una hábil costurera, siguieron su buen ejemplo dedicándose a esta noble profesión con mucho éxito ya que les permitió tener un buen pasar sin muchas preocupaciones económicas. Fueron famosas y muy requeridas por la prolijidad de sus trabajos y por su gran simpatía personal. Mis tías Esther, Hilda, Amanda, Gladys y mi propia y sacrificada madre, Marta, dedicaron gran parte de su vida a la noble profesión de costureras teniendo como herramientas incondicionales de trabajo a las antiguas máquinas de pedales marca Singer, y de las cuales todavía quedan algunas por ahí funcionando perfectamente.\nVivíamos en calle Sotomayor al llegar a Baquedano. La casa era muy grande y con tantas habitaciones como un hotel. Estas alineadas al lado derecho y eran recorridas por un largo y ancho pasillo al lado izquierdo. Desembocaba en un patio grande de tierra en el cual se ubicaba el baño y también dos amplias piletas con agua potable para el aseo personal. Era tan larga que colindaba por el fondo con la otra propiedad que estaba ubicada en la calle 21 de Mayo, de iguales dimensiones.\nAprendimos de este modo a convivir en perfecta armonía todos los primos y creo que fue este el pilar de la gran amistad que nos demostramos en el resto de nuestras vidas.\nLos primos por orden de nacimiento de los tíos fueron los siguientes:\nHijos de Esther: Iris, Cesar y Guido\nHijos de Humberto: María Cristina y Humberto\nHijos de Hilda: Thelma, Obdulia, Isabel y Betsabeth\nHijos de Marta: Boris, Nelson, Cristina y Cecilia\nHijos de Eduardo: Kenny, Freddy y Eduardo\nHijos de Amanda: Marcos y Sergio\nHijos de Ramón: Ramón, María Isabel y M. Gabriela\nHijos de Gladys: Ronald y Liliams\nHijos de Edith Elda\nDe los veinticuatro primos han fallecido ocho quedando con vida dieciséis, siendo Thelma y yo los mayores, en este mismo orden. Es por este motivo que escribo este relato, por si el destino quiere enviarnos a la otra vida por este mismo orden de llegada al mundo.\nCon los primos que compartíamos más horas de juego, risas, chacoteos, diabluras, aventuras, penas, sueños y vivencias infantiles y juveniles eran Marcos Maturana, Kenny Monardes, y Guido Monardes, aparte de mi hermano Nelson. Fuimos testigos de cómo, poco a poco, fue cambiando el rostro de nuestra querida ciudad hasta transformarse en lo que actualmente es, para bien de algunos y para mal de otros. El decreto, que otorgó a la ciudad de Arica el status de puerto libre cambió radicalmente el rostro de ésta y la creación de muchas industrias, que aprovechaban las franquicias aduaneras para su instalación, atrajeron a miles de trabajadores venidos de todo el país ganando en modernismo y perdiendo para siempre el clima de familiaridad y confianza que caracterizaba a todos sus habitantes.\nDicen que todo tiempo pasado fue mejor y de esto sólo los que nacimos y fuimos criados en este hermoso puerto podríamos dar fe que la época en que nos tocó vivir nuestra niñez fue la más feliz e inolvidable de todas.\nIr a sacar machas a la playa del Chinchorro con solo mover los pies en la orilla, bucear para sacar cuanta almeja deseáramos en la playa La Lisera, cazar pulpos en la playa Brava, mariscar en las rocas de más al sur los enormes locos y erizos despreciando las grandes lapas, el luche, el cochayuyo y los piures, irnos de excursión hasta el Alto Ramírez para obtener tunas, guayabas, pakay, peras y naranjas gratuitamente de los muchos predios que la producían, y cuyos dueños no se preocupaban tanto de que algunos muchachos aprovecharan de sacar esas frutas en forma clandestina. Total, no serían grandes cantidades las que podrían cargar en sus infantiles hombros por diez kilómetros para llegar de vuelta a la ciudad.\nMi primo Marcos y yo éramos los más ágiles y arriesgados para subirnos rápidamente a los árboles y llenar el bolsón de la escuela con los frutos mientras Kenny servía de vigilante para avisarnos cualquier contratiempo que se presentara en forma Inesperada y también de recoger las frutas que se caían en nuestro accionar de intrépidos depredadores furtivos.\nEsos tiempos pasados junto a mis primos no se borrarán fácilmente de mi memoria aunque ellos ya no estén en este mundo acompañándome en mis travesuras de adulto mayor, tan fomes e inocentes que apenas alcanzan a entibiar el gusto de hacer cosas prohibidas, como las que nos aconsejan los doctores, los que se esmeran por prohibirnos todo lo que nos gusta comer para que vivamos más años, haciéndolos más ricos a ellos, a las farmacias, a las clínicas privadas y a los laboratorios médicos, los cuales idean el mismo medicamento con distinto nombre para que los adquiera el que dispone de dinero y nunca el que anda al tres y al cuatro con las monedas de su escuálido sueldo o jornal.\nGracias queridos e inolvidables primos. Yo sé que desde arriba están atentos a todo lo que pasa aquí abajo y quizás, en alguna forma, guiándome para que recuerde y relate a otras personas lo hermoso que fue nuestra amistad y lo bien que lo pasamos cortando choclos en el valle de Lluta, y asándolos ahí mismo entre las piedras del riachuelo. Nunca volveré a saborear choclos tan ricos como aquellos, a sacar machas en la playa del Watheree, pues hace tiempo que las extinguieron, al igual que los mariscos de las playas Brava, Negra, Laucho, Infiernillo y hasta los piures de la playa de la Rambla. Sólo nos quedan los recuerdos imborrables de nuestra mutua compañía y de esos años gloriosos en los que nos creíamos invencibles, inmortales y dominadores del mundo pues, para nuestras infantiles mentes todo era posible.\nAutor: Boris Correa Monardes.\n1.- Consejo de Monumentos Nacionales. 2.- 3, 5, Boris Monardes. 4.- 6, 7, RERIPI.\n1.-Oficina salitrera “Santa Laura”. 2.-Familia de Monarde Narea: de pie de izquierda a derecha, Amanda, Humberto, Hidelgar, Esther, Marta, (Madre) Eduardo, y Ramón; segunda corrida de izquierda a derecha: Iris, Laureano, (Abuelo) entre las piernas del abuelo Guido, César, Margarita, Isabel (Abuela), Thelma, y Gladys. 3.-Paseo dominical familiar por la salitrera Santiago Humberstone. De pie están Humberto, Marta, “Sin nombre”, Catalina, y Eduardo; agachados: Natalia y Tubalcaín (Padre). 4.-Teatro de Humberstone. 5.-Paseo dominical familiar por la salitrera Santiago Humberstone. Humberto, Marta, Tubalcaín, Natalia, Eduardo, Catalina, y el niño Boris autor de la narrativa, tenía 5 años. 6.- Año 1937, casa del Ingeniero oficina salitrera Humberstone, 7.- Antigua fotografía de la “Plaza Colón” de la ciudad San Marcos de Arica.\nEditor: RERIPI. editor@lavozdelapampa.cl\nSucedió un día por las salitreras.\nPosted on Junio 29, 2018 by Reinaldo Riveros Pizarro Posted in Narrativas\t.\nLAVOZDELAPAMPA.CL AÑO I Nº 41. Junio 2018.\nAcoso en la pampa.\nCorría el año 1911 en la pampa salitrera, a las personas les suplicaba llamar la atención al señor administrador de aquella oficina salitrera hacia la censurable conducta del “sereno”, vigilante que cuida en rondas el orden del campamento, que cuando llegaba la hora de las fichas acosaba a las niñas jovencitas, con dichos groseros e indecentes, que a las niñas la hacia retornarse a sus casas llorando por los atropellos descarados e inaudito de lo que eran objeto; se sentía en el ambiente para que el administrador hiciera una gran obra en amonestar al hombre insolente que no sabia respetar a las hijas de las familias, las que lamentablemente por necesidad tenían que ir a retirar las fichas, las que correspondían a sus deudos que eran operarios de la oficina salitrera “Santiago”.\nSe decía de las “carambolas del jefe”:\nEra don José Revuelta, jefe en la pulpería de salitrera “San Patricio”, esta quedaba muy cerca del poblado de Dolores. El intentó montar el hermoso caballo que tenia ante su presencia, posteriormente de un salto montó a su regalón, pero don José con tan mala suerte azoto sus genitales al borde de la silla de montar, suspiros, y maldiciones salieron de su ser; sufriendo una gravísima lesión en sus partes intimas.\nEl entonces fue recogido, y llevado al doctor de la misma oficina, el doctor le declaró grave su situación al pulpero debiendo ser derivado a una delicada operación.\nQue falleció obrero boliviano.\nEl desgraciado Raimundo Guevara fue aprisionado, y muerto por un carro de un convoy en movimiento, esta lamentable perdida sucedió en la salitrera “San Jorge”, Cantón de Huara. El carro estaba lleno de caliche, y era tirado por un huinche. Esto le sucedió por desgracia de haber caído Guevara desde carro, siendo la causa por una fuerte sacudida al pasar las ruedas por una gran costra de caliche la que había caído a la línea.\nEl joven recién había llegado desde Bolivia, su pais natal, dejando un hijito de pecho, cuando el apenas contaba 20 años.\nEl insólito accidente de una niña.\nA días antes de la conmemoración del 21 Mayo de 1925, los pobladores de la oficina salitrera “Anita” del Cantón Bolivia, de Antofagasta, fueron los testigos de una tragedia de esas que a menudo solían suceder por esos lugares, donde por efecto del trabajo se requería el uso del explosivo quedando todos expuestos a ser victimas de cualquier azar del destino.\nHabía en esa oficina un canal que estaba situado cerca de una sección de la pampa, que ocupada en explotación desde hacia mucho tiempo, pero sin que jamás se hubiera tenido que lamentar ninguna desgracia hasta que el día 19, la pequeña Lucia Calderón, pagó con su vida el tributo al capitalismo.\nLos hechos sucedieron de la siguiente manera en las circunstancias que el barretero José Rosas hizo explotar un “callo”, con cinco y medio cartuchos de dinamita, en una calichera que estaba a una distancia mas o menos a 3.300 metros, entonces se desprendió una costra con tanta fuerza que se elevo por el espacio, yendo a caer en el sitio que se encontraban abriendo una puerta las niñitas Berta Calderón y su hermanita.\nLucia. La mayor resultó levemente herida del brazo izquierdo, y la menor la muerte trágica… horrorosa situación, pues la costra le pegó en la cabecita destrozándosela en gran parte. La niña Berta al ver la desgracia corrió en busca de sus padres para darle la triste nueva. El padre corrió desesperado y medio loco por el gran dolor, en seguida salió en busca del causante de la muerte de su hijita, haciendo responsable en su desesperación al jefe de sección don Juan Castillo, el que no tenía culpa alguna.\nEvitaron que el angustiado padre cometiera una torpeza desencadenando en otra desgracia. Al lugar del suceso llegaron un capitán de Carabineros y la autoridad judicial alzando el sumario de estilo. Quedando consternado el campamento de “Anita”.\n* Diario “El Pueblo Obrero”, 8 de Octubre de 1911, de Iquique.\n* Diario “El Comunista”, 26 Mayo 1925, de Antofagasta.\n* Fotografía Nº1, pagina Web DIBAM.\n* Fotografía Nº2, Revista cultural “La Voz de la Pampa” Edición Nº21, Agosto 2004,\n“Oficina salitrera “Santiago”, ISSN – 0718-9702, editor Reinaldo Riveros Pizarro.\nRegión de Arica y Parinacota.\n* Fotografía 4, 5, 6, Del escritor e investigador de la cultura pampina RERIPI.\n* Fotografía Nº3, Libro, “El salitre: pasado imborrable”, del editor Félix Reales Vilca, año 1995.\n* Fotografía Nº7 Libro, “Salitre”, Foto de Raúl Salfate. (Sin fecha)\n1.- Pampino descargando bolos de caliche desde la carretada al convoy. 2.– Ruinas de la salitrera “Santiago”, quedaba ubicada cercana a pocos kilómetros al sur del pueblo de Huara mas conocida como “El campamento la Santiago”. 3.- Niñas jugando cerca de la planta de elaboración en salitrera Alemania. 4.- Ruinas de salitrera “San Jorge”, esta quedaba a pocos kilómetros al norte del pueblo de Huara. 5.- Ruinas de salitrera “San Patricio” aproximado a unos dos kilómetros al norte del pueblo de Dolores. 6.- Ruinas y torta de salitrera “Anita”, del cantón Bolivia de Antofagasta. 7.- Tronadura en una pampa.\nTE HE AMADO TANTO, QUE ME HAS ROBADO TODO MI SER, Y YA NO SOY EL MISMO. (RERIPI)\nLa Farándula de < El Ñato > en Iquique.\nPosted on Junio 28, 2018 by Reinaldo Riveros Pizarro Posted in Narrativas\t.\nLAVOZDELAPAMPA .CL Nº40. AÑO I. /Junio /2018.\nEl hombre llegó a la misteriosa mansión situada en una de las antiguas callejuelas del Morro, en Iquique. (Barrio) Un escalofrío corrió por el cuerpo del hombre ante la apariencia de la fúnebre apariencia de un grotesco caserón.\nHaciendo el hombre de tripas corazón se acercó al marco de la puerta, y con la mano aún temblorosa por la fuerte emoción sufrida, este hundió el dedo índice en el apestoso timbre.\nAl sentirse el ruido producido por timbre en el interior, él hombre sintió abrir y cerrar de puertas y luego los pasos chancletudos de alguien que se acercaba, luego se abrió la puerta y ante la vista del hombre apareció la ridícula figura de una vieja cara de charqui rancio, y que con una voz gangosa le interrogó:\n¿Qué desea usted señor? – El con un gesto preguntó, que deseaba hablar con el honorable señor; la vieja lo miró de pies a cabeza como tratando de sondear las intenciones de él y ella le dijo – Espere usted un instante voy a ver si está en el despacho, ¡ha!, pero a quien anuncio al señor. Él con voz autoritaria le contestó: Un miembro de la redacción de “El Ñato”. La pobre vieja de la pura impresión casi se cayó de espaldas ella dijo: – Espere usted, espere usted voy avisar. El hombre se quedó sonriendo de la impresión que le dio a la buena mujer, al nombrarle el “Semanario El Ñato. A los siguientes minutos regresó la vieja arrastrando sus chancletas, y le dijo ella toda insegura. –…El señor…El señor…El honorable señor…dice que no está en la casa. El le preguntó ¿Cómo dice?…él honorable señor…dice que no está en casa!… Ella entonces le respondió – Ah! No señor, me he equivocado, es que no está él en casa; casi no para acá es imposible encontrarlo. En ese instante el hombre para terminar lo cómico de toda la escena, este sintió la tos ronca de un hombre al interior de la casa, y al mismo tiempo, notó la desfiguración grotesca que mostró en las facciones de la vieja chancluda, con ojos intranquilos miró hacia la puerta de una de las tantas habitaciones del pasillo.\nEl hombre se sonrió y le dijo en alta voz, para que le pudiera escuchas desde dentro: -Bueno señora, me iré, ya que el honorable señor…no está en casa… Ah…no se olvide usted de decirle que vine en nombre de la redacción de “El Ñato”, que tenía muchos asuntos que tratar con él, y sobre todo que se cuide mucho, que ande bien abrigado, que el fuerte constipado que tiene, no lo vaya hacer guardar cama, y los grandes problemas locales sufran con esto un gran retraso. Sin decirle más el hombre se retiró canturreando entre dientes la conocida canción; “tiqui tiqui hija…taco taco padre… “El Rumboroso”\nLa breve historia de lo sucedido de un antiguo diario en Iquique, al que se le conoció por el año 1913, como “El Ñato”. Para aquella época el humor era parte de la “farándula”, la que es conocida hoy en pleno siglo XXI, con los diferentes actores.\nSemanario “El Nato”, Semanario Festivo. Órgano de la gente del Buen Humor. Año I. Iquique 7, de diciembre de 1913. “Imprenta Universo 1”.\nvozdelapampa año I. Nº12 julio 2010.\nFotografía Nº1 del Escritor e investigador RERIPI.\nFotografía Nº2, Libro “Vistas de los antiguos puertos salitreros a traves de las postales de época 1898 – 1930”, de Guillermo Burgos Cuthbert. Editorial Ricaventura EIRL. Santiago año 2005.\n1.- Semanario “El Ñato”, diario de humor.\n2.- Antigua casa de la ciudad de Iquique, fotografía postal circulada en Mayo de 1904.\nY PENZAR QUE MI CELULAR ME COMPLICA TANTO LA VIDA… ME QUEDO MEJOR CON EL CELULAR DE MADERA. (RERIPI)\nEditorial: Cel: 946830825\nBienvenidos a Pica.\nPosted on Junio 20, 2018 by Reinaldo Riveros Pizarro Posted in Narrativas\t.\nLAVOZDELAPAMPA.CL Año I. Nº34. Junio 2018.\nEra una de esas tantas mañanas frescas piqueñas; miraba yo entonces por el camino a lo lejos una iglesia y posteriormente llegué a donde había una modesta casa con un letrero que auguraba lo que había de venir “Bienvenido a pica oasis recostado en el desierto”: “buen viaje hermanos caminantes”\nMuy reconfortante para un “pampeador” (Caminante de la pampa salitrera) lograr ver en aquella casita a un señor de edad, con cabellos plateados por los rayos de la luna, una piel morena, y en su rostro existía un mapa cual grietas de la pampa calichera. Él era un pampino de corazón don Juan Renán Huatalcho, por muchos años él recorrió las salitreras; con un pasado familiar pampino que él recuerda en un pequeño museo salitrero en su hogar.\nÉl nació en el poblado de Pica el año 1925; su padre se llamó Juan Almonte Delgado, y su madre María Huatalcho; por esas cosas que pasaban en aquellas épocas él fue un hijo natural, y llevó sólo el apellido de su madre. Juan estudió en la escuela Nº47 de Pica.\nLa trayectoria de los familiares Almonte, ellos fueron los fundadores pioneros de la Tirana antes de llamarse “La Tirana”; tenían en sus antepasados un pozo de agua al cual la gente llamaba como, “El pozo de los Almonte”; lo explotaron vendiendo el agua para el uso de las salitreras entre ella “Sara”, cuya agua era llevada en bolsas de cuero de lobo transportada en mulas; años después tendieron las líneas de ferrocarril en el “Pueblo de Pozo Almonte” y que a través de los años se conformó como él “Pueblo de Pozo Almonte y que hoy es una comuna.\nDon Juan aún soltero, (2003) decía tener un hijo muy lejos y que su infancia desde los primeros años hasta los trece vivió en Pica, y entre los 12 y 13 años trabajó como jardinero municipal, también lo hizo en la parroquia de jornalero- chacarero y en el aseo del templo.\nAl retroceder en el tiempo, para el invierno de año 1943 contrataron a su cuñado Amadeo C. Valenzuela; el que tenía un camión de transporte; era para entonces él administrador de la oficina salitrera “Bellavista”, don Antonio Gómez quien le pidió llevar unos muebles para la salitrera “Cecilia” de Antofagasta; don Juan Huatalcho se embarcó con su cuñado, él entonces recordaba que el camino fue muy largo y penoso; cuando llegaron a la salitrera “Cecilia” inmediatamente comenzaron a descargar los muebles, el administrador era familiar de uno de ellos, y este le preguntó al cuñado – ¿y este muchacho?, el conductor le dijo ser su cuñado y seguidamente el administrador le preguntó al muchacho -¿Oye quieres trabajar aquí?, y la respuesta del joven fue de quedarse a trabajar en la salitrera, y su primer trabajo fue en la carpintería para muebles de la fundición, y posteriormente se quedó en la fundición hasta que cerró la salitrera “Cecilia”.\nLa oficina era muy bonita y bien diseñada, construida en un terreno semejante a una media luna con una inclinación hacia la ladera del fondo, todas las casas estaban como en un coliseo, dividido por sectores, tenía el campamento una (población) escuela, sindicato, hospital, iglesia, teatro, el club de trabajadores era de dos pisos con casi todos los juegos de salón, (billar) pero lamentablemente un bloque de casas se incendió como también el sindicato, teatro, y la iglesia, etc.\nPosteriormente emigraron hacia la oficina salitrera “Victoria” de Tarapacá, y cuando llegaron al lugar recién se estaban haciendo remociones de tierra, terraplenes, acopios de materiales, viendo como se paraban las vigas de la maestranza de la moderna “Planta de cristal”, aproximadamente terminada para el año 1944.\nDon Juan fue despedido de la salitrera “Victoria” el año 1957, la oficina había entrado en un periodo de falta de dinero para cumplir con los pagos a lo que llamaban “Fatiga de caja”, a varios le pagaron la mitad del sueldo, y a la otra mitad le decían “El medio pollo”; además hubo una huelga que había durado cuarenta días, donde intervinieron el gobierno, parlamentarios para que les pagaran la deuda del sueldo a más de sesenta trabajadores de preferencia a todos aquellos que tenían fuero sindical como lo tenía don Juan Huatalcho.\nRevista cultural “La Voz de la Pampa”; “Recuerdos de la Pampa, Juan Huatalcho”; Edición Nº10, de septiembre 2003, ISSN 0718 – 9702 © copyright; Editor Reinaldo Riveros Pizarro, Región de Arica y Parinacota.\nFotografía Nº1 Revista cultural “La Voz de la Pampa”; Edición Nº10, de septiembre 2003, ISSN 0718 – 9702 © copyright; Editor Reinaldo Riveros Pizarro, Región de Arica y Parinacota.\nLA VOZ DE LA PAMPA Año II. Nº 25. Enero 2011 (Revista Electrónica).\n1.- Don Juan René Huatalcho; 2.-Calle del poblado de Pica, 3.- Antigua calle de pica, 4.- Antigua estación de Pozo Almonte; 5.- Actual calle “Comercio” de Pozo Almonte; 6.- Guía Nº247 de la “Nitrate Railwalys Company ld.; Boleto de carga , para Almonte; 7- julio de 1913, libro de caja de oficina salitrera “Sara”, banco español de chile, depósitos de cheques, Nº95 por $44; Nº16 por $88,27. Banco alemán $60. gastos generales, subvenciones a los siguientes: jefe estación $40, bodeguero estación $30, telefonista $20, correo $30, policía de pozo $30, flete al modulo $1,40, carretaje Carlos Tapia $8,40, comida a trabajadores $47,50, j. g. Beltrán $49,50 etc.; 8.- libro de donaciones de personas de buena voluntad generosa, para cooperar con la reconstrucción del templo San Andrés de Pica: Andía Melchora Amas, Alejandra Arroyo, Esteban Tomás Ayca, Sra. María, Vda. de Butrón, Mercedes Bustos, Enrique Bustillo, Alfonso Barreda, Candelaria V. Cruz, Rosa Cautín, Ciraco Colque, Herminio Castro, Ítalo de Gregón, Zenón v. Díaz, Rosa Gurditta de Gregori, Ricardo Delgado, Fernando Espinoza, María Luisa de Fedanz, Sra. María de Garrido, Maximiliano González, Manuel Gómez, Primitivo Gárate, Helena González, Leónidas Huatalcho, Manuel Herrera, María Rosa Huarcaya, José Lecaros, Oscar Luza, Antonio Loaysa, Rosa Vda. de Lema, Pedro Morales, Felipe Mamani, Filomena de Monsalves, Luz Morales, Agustín Núñez, Tomás Núñez, Corna Vda, de Muñoz, Rosalía de Neumann, Lilian de Oxa, Manuel Olcay, Moisés Otárola, Elsa Oxa Guaguarra, Juan Palacios, Abdulia Vda. de Palape, Remigio Pang, Hernán Prat, Gregorio Quispe Segovia, Luis Lobles y Sra., Hilda R. de Reyes, Julio Rojas A., Clara Soto, julio Aurelio Santos, Elena Strenfurth, , Carlos Soto, Aníbal Zuñón Téllez, Dina Valdebenito, Martín Vilca, Ernesto Vargas, Julián Vilaxa, Etc. 9.- Detergente para la ropa “Perlina”, de fabricación chilena; 10.- Ruinas de oficina salitrera “Sara”; 11.- Falcas de la oficina “Cecilia” (Es un plano inclinado hacia un lado de la batea para amontonar salitre cristalizado); 12.- Ruinas del campamento de salitrera “Cecilia”; 13.- Pastillas de “Aliviol”, para Dolores y gripes, de laboratorios Hegemann y Cia. Ltda. Vergara 324 Santiago.; 14.- Calendario de 1941, salitre natural de Chile; 15.- Té Samurai, de Ceilán, importadores, envasadores l. q. l, San Diego 2024 Santiago.; 16.- Santito “Recuerdo de la bendición de la Virgen del Carmen, oficina “Victoria”, 13 de febrero de 1949”; 17.- Actriz de cine británica, Belinda lee, nació un 15 de junio de 1935, falleció en un accidente automovilístico 12 de marzo de 1961; 18.- ruinas de planta salitrera “Victoria”; 19.- Desde la ocupación del letrero a casi un kilómetro de Pozo Almonte, con distancias: Cancosa 180 kms., Lirima 138, kms., Collacagua 146 kms., Salar de Huasco 120 kms., Noasa, 82 kms., parca 74; Mamiña 65 kms., y Pica, 60 kms.\nConsulte por revista impresa al correo: editor@lavozdelapmapampa.cl\nRevista de colección: Contacto editorial e informaciones: Cel. 946830825 – 058/2221885.\nVenta de revista cultural “La Voz de la Pampa”\nAventura de un anillo.\nPosted on Junio 3, 2018 by Reinaldo Riveros Pizarro Posted in Cuentos\t.\nLAVOZDELAPAMPA.CL AÑO I. Nº 23 Junio 2018.\nDe todo lo cómico hasta lo heroico, hay en el pasado de esta tierra nortina: aventuras, chascos, sobrehumanos, rasgos de ingenio, acontecimientos misteriosos, extraños hallazgos. A varias de estas categorías pertenece lo sucedido, allá por el año 1876 a Urbano Caballero.\nTrabajaba Caballero en la oficina salitrera Carmen Alto, que después se llamaría Francisco Puelma. Esforzado, serio y cumplidor, se ganó muy rápidamente el aprecio de sus compañeros de labores y de sus jefes. En el mundo más cerrado, más aislado de cualquier contacto exterior, que era el de las salitreras de entonces, las amistades crecían y se estrechaban con vínculos muy fuertes.\nEl administrador de Carmen Alto, don Carlos Comber, de nacionalidad boliviana, fue uno de los buenos amigos de Urbano Caballero, además de su superior jerárquico. Tanto en las faenas de la pampa como en las horas de reposo, ambos compartían gran parte de sus horas en viril camaradería.\nEn una oportunidad, el señor Comber obsequió un anillo, testimonio de la amistad que los unía y de su aprecio por los buenos servicios de caballero. Este anillo correría la extraña de las aventuras con el andar del tiempo.\nEn efecto, meses más tarde, don Urbano pidió a su jefe autorización para bajar a Antofagasta, a despedir a un amigo suyo de apellido Estaros, que se enbarcaría con destino a Perú. Subieron ambos a bordo y, luego de intercambiar buenos deseos, se separaron cordialmente.\nCaballero cogió el bote junto con otras personas que habían ido hasta el barco y que se disponían a regresar a tierra. Solo entonces se dieron cuenta que, mientras charlaban y hacían preparativos, el mar se había ido embraveciendo en la abierta y desguarnecida bahía que era entonces Antofagasta. Olas gigantescas recibieron a la débil embarcación, zarandeándola sin misericordia.\nFue una odisea de intensidad creciente. Desde el barco, amigos, tripulantes y parientes contemplaban con angustia las alternativas de la lucha que boteros y pasajeros libraban contra elementos, subiendo y bajando entre verdaderas montañas de agua.\nDe pronto, al pasar frente a la barra, entre las peligrosas rompientes, una ola más grande y embravecida se estrelló contra el bote y lo devoró. Nadie volvió a verlo, ni a los que iban en él, entre ellos Urbano Caballero.\nCerca de un año más tarde, el cocinero de Carmen Alto se encontraba destripando un pescado de la remesa que, semanalmente, despachaba desde el puerto la Compañía de Salitres. De pronto, un grito sorpresa escapó de los labios del hombre: ¡Había encontrado un anillo en el vientre del animal!\nLlamado para comprobar el hecho, don Carlos Comber recibió una impresión aún mayor.\nEse – Dijo – es el anillo que yo le obsequié a Urbano Caballero. Por un misterioso juego de azar, la sortija había regresado, después de quizá que aventuras extrañas, al lugar donde su dueño viviera, trabajara y se hiciera de buena amistades. La explicación del enigma permanecerá para siempre en las profundidades del mar, que fueron el único testigo de la suerte que corrió el anillo de Urbano Caballero.\nAUTOR: Revista Pampa.\nRevista “Pampa” M.R. Nº161, noviembre de 1961, impresa en los talleres de “El Mercurio de Antofagasta.\n– Salitrera Francisco Puelma. Fotografía RERIPI.\n– Carlos Comber fotografía publicada en el libro “Narraciones Históricas de Antofagasta” del autor Isaac Arse R. Ediciones PROA Corporación PROA 1º edición 1930, 2º edición 1990.\n* 1.- Salitrera Francisco Puelma, año 1914, anteriormente se llamó “Carmen Alto”\n* 2.- Carlos Comber, fue un empleado superior de la Cia. De Salitres y Ferrocarril y administrador de la salitrera Carmen Alto 1879-1882.\n3.- De antigua etiqueta de conservas. RERIPI\nSI LA ENVIDIA SE COMPRARA, FALTARÍA EL ABASTECIMIENTO EN EL MUNDO. (RERIPI)\nRevista Cultural “La Voz de la Pampa”. Pídala en Kioscos, en Patricio Linch esquina 18 Septiembre ; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería; “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833 y editor@lavozdelapampa.cl\nEl burro de la oficina Mapocho.\nPosted on Mayo 18, 2018 by Reinaldo Riveros Pizarro Posted in Cuentos\t.\nLAVOZDELAPAMPA.CL AÑO I. Nº18 Mayo 2018.\n(Cuento de la autora: Nancy Leonora Zepeda Zomoza)\nNunca nadie supo su nombre verdadero, ni su origen, ni su oficio –si es que alguna vez desempeñó alguno –sólo se sabía que se trataba de un personaje trashumante, que pertenecía a la mayoría de la oficinas salitreras de los cantones de Huara y de Nebraska y era aceptado en ellas como se tolera a un perro callejero que cuida la cuadra, recibiendo en cambio, una escasa ración de comida. A este pampino equis, a quien no se le podía mezquinar dicho calificativo, porque todos lo conocían desde siempre deambulando por los campamentos, lo llamaban “El Burro”, no porque tuviera alongadas las orejas o algún otro apéndice anatómico, sino que por su inveterada costumbre de anunciar su llegada a una salitrera con un estridente rebuzno, que nada tenía que envidiar en sonoridad, armonía y sentimentalismo al del más castizo pollino semental de la tamarugalezca pampa. Tenía amigos por todos lados, la mayoría de ellos ancianos buenos para el copete que lo invitaban a los ranchos o cantinas donde le mataban el hambre y la sed, retribuyéndose ventajosamente del gasto con los chismes y noticias de las otras oficinas salitreras que el Burro, cual un “propio” profesional, les traía de primera 70 Nancy Zepeda Zomoza fuente o bien extraídos de su magín de acuerdo con las circunstancias y las necesidades de información de sus ocasionales anfitriones. En la oficina “Mapocho” pasaba la mitad de su tiempo, que era propio e indefectiblemente suyo, ya que tenía por divisa no trabajarle una chaucha a nadie. Su edad era indefinible y podría haber contado con cincuenta o setenta años de permanencia en el planeta Tierra; pero eso a nadie le importaba. La compañía del Burro era placentera debido a que siempre sacaba a relucir amenos temas de conversación, sabrosos chistes picantes, amén de una provisión abundante de refranes y dichos del glosario de vocablos y términos pampinos; todo ello concordante con la idiosincrasia y deseos de sus oyentes. Sin embargo, cosa curiosa, cuando en el grupo se encontraba algún tertuliano foráneo de buena presencia y con educación, nuestro personaje parecía desdibujarse y pasaba al último plano de la reunión; se abstenía de participar en la conversación y se le notaba cohibido y como amilanado. Si alguno le preguntaba su opinión sobre el tema que se estaba discutiendo en ese momento, contestaba con jerigonzas, ambigüedades e incoherencias cual si de pronto hubiese perdido la razón. Esta costumbre tan extraña daba motivos para hablar a los obreros, quienes no se decidían a afirmar si se trataba de locuras temporales o estaban viéndoselas con un pillo redomado. El Burro tenía su guarida justo a un costado de la torta de ripios, en un socavón antiguo que había servido antaño como polvorín. Esa morada, más propia de un anacoreta, era un sitio tabú para la población, especialmente para los niños, porque corría la conseja que el Burro tenía hecho un pacto con el diablo y adentrarse en esa caverna significaba encaminarse en línea recta hacia el mismísimo infierno. El aspecto desaliñado, desandrajado y reñido con el aseo que presentaba nuestro personaje no le permitía acercarse a la plaza, a la pulpería, al cine, ni a otros sitios públicos, desde donde era despedido con miramientos, por lo que –cual pájaro noctámbulo- solo se atrevía a salir en las horas cuando la población estaba entregada al descanso, merodeando alrededor de los “ranchos” a la espera de la salida de los últimos clientes, quienes con la nunca desmentida generosidad del borracho, no le escatimaban algunas fichas de baja denominación o una botella de vino a medio consumir. Así transcurría la vida de El Burro, en forma tranquila y apacible, porque si albergaba por un momento la intuición de un rechazo en alguna salitrera, tenía muchas otras a su disposición para decidir donde mudarse. De esa manera, se le veía cruzar el desierto endilgando hacia los cuatro puntos cardinales con sus variantes, conociendo gente y enterándose de las cosas que sucedían en el cotidiano devenir, para poder transmitirlas oralmente a otras comunidades en beneficio propio. En aquellos lejanos tiempos, en mi carácter de profesor de música, fui destinado por mis superiores a dictar clases por semana en la escuela de la oficina Peña Chica, donde oficiaba como directora la señorita Oriana Figueroa, excelente y pundonorosa pedagoga, quien había inculcado en sus educandos un gran amor por el folclore, el baile y las tablas. Entre ambos proyectamos y dimos vida a una pieza teatral tipo opereta, cuyo contenido artístico conllevaba pasajes del modus vivendi del obrero salitrero y su familia, sus afectos, esperanzas, resquemores, aprensiones y muchos etcéteras. Para tal efecto, concebí y llevé a la práctica pequeñas piezas musicales para niños, con motivos y letras del acervo pampino. Después de múltiples ensayos creímos estar preparados para poner en escena, nuestra creación intitulada; “La Pampa Salitrera Canta y Baila”. La víspera del debut nos encontrábamos atareados en la habilitación del proscenio en la cancha de básquetbol, tratando de encontrar el mejor lugar para la ubicación del piano, que no facilitara en calidad de préstamo la Administración de la vecina “Santiago Humberstone”. En eso estábamos, cuando se escuchó en la lejanía, emulando el sonido de la trompeta del juicio final, el estruendoso rebuzno, precursor de la llegada del inefable Burro de la oficina Mapocho. Este apareció rengueando y con aspecto abatido, tal vez por el largo camino que tuvo que recorrer a pie, bajo el tórrido sol del desierto para llegar a Peña Chica. De todas maneras, luego de saludar con afecto a los presentes y de imponerse de lo que estaba sucediendo, se sentó a descansar en un escaño, presenciando al mismo tiempo, los preparativos y últimos ensayos de la gran fiesta pampina. Nancy Zepeda Zomoza A pedido de la directora, una de las apoderadas fue a buscar un sándwich y una botella de refresco para agasajar a la visita, atención que el Burro aceptó con repetidas inclinaciones de cabeza. Sin embargo, la actitud del hombre denotaba un resto de incomodidad y desasosiego mientras mantenía la vista en el piano de cola. Al fin no pudo más y solicitó en voz alta a la señorita Oriana, que le permitiera tocar el instrumento. La maestra, con palabras cometidas, le explicó que eso era imposible porque se trataba de una pieza valiosa, única en su género y que, además, estaba bajo su responsabilidad. Le permitiría mirarlo; pero no tocarlo. El hombre se dedicó a pasearse cerca del instrumento musical, no le quitaba los ojos del encima y hacía ademán de acariciarlo. En una de sus vueltas se topó conmigo y me pidió muy encarecidamente que intercediera ante la directora para que le permitiera dar tan solo un arpegio en el teclado. Me causó admiración los términos en que se expresaba el vagabundo; pero le repetí las instrucciones dadas, amenazándole con hacerle abandonar el recinto si seguía insistiendo en su desmedido requerimiento. El Burro expresó su desesperación con una par de tristes e indudables rebuznos y volvió a su asiento con los ojos preñados de ansiedad. Mientras tanto nosotros, los profesores, los apoderados y los alumnos mayores, proseguimos en nuestra tarea de armar y adornar el escenario. Al final el hombrecito no pudo más, se levantó y con voz plañidera nos dijo: “Por favor, les ruego que den solamente unos minutitos para poner mis manos sobre el teclado. Denme el gusto y me iré contento. Prometo no seguir molestándolos…..” ¡Se los suplico por el Señor que está en los Cielos!” Oriana –corazón de abuelita- lo llamó: “¡Burrito, quedaría apenada si te negara el favor que me pides! Ven…tócalo; pero solo por un ratito. Mira que me comprometes”. La gente, que presenciaba divertida el inusual espectáculo, se acercó más mientras que el Burro caminando muy erguido, subía la escala y se dirigía al instrumento. Apropincuó el piso, le propinó unas palmadas para quitarle el polvo que lo cubría y se sentó ceremoniosamente levantando la cubierta del piano con exquisito cuidado. Respiró hondo y con una sonrisa beatífica hizo correr un dedo de izquierda a derecha a todo lo largo del teclado. Le gustó lo que oyó y después de refregarse los dedos y hacerlos tronar, atacó sin más preámbulos la Polonesa en La Bemol Mayor Opus 53 de Federico Chopin. A medida que las notas se elevaban en el aire y llegaba a los oídos del público, se sintió un murmullo de asombro e incredulidad, para pasar al más completo silencio. El más admirado era yo que no podía dar crédito a mis oídos. La ejecución era tan perfecta y pura como nunca la había escuchado, ni aún en las grabaciones existentes en la discoteca del Conservatorio Nacional, donde se custodian las interpretaciones de las obras del genio polaco ejecutadas por los más afamados pianistas a nivel mundial. Tal vez exagere; pero esa fue y sigue siendo mi impresión. Al sonar los últimos acordes de la obra maestra, todos los ocasionales concurrentes nos mirábamos a las caras sin saber qué hacer, hasta que la directora empezó a palmotear con cautela; dos o tres pares de manos se sumaron tímidamente a los aplausos; más, de pronto, estalló una ovación padre y señor mío felicitando al músico y recurriendo al consabido grito de: “¡Otra!.. ¡Otra!”… Sin embargo, el Burro, haciendo caso omiso a la petición del público, se levantó parsimoniosamente, alzó los brazos e hizo una cómica reverencia. Acto seguido, bajó la escala y, abriéndose paso por entre los concurrentes, se alejó por el mismo camino por donde había llegado dejando a todos petrificados por el asombro. El último sonido que de él escuchamos fue un largo rebuzno pletórico de felicidad. Lo más extraño es que desde esa mañana se perdió todo rastro de este personaje quien, al alejarse de la comunidad pampina, se convirtió en una verdadera leyenda, dando pábulo a todo tipo de conjeturas y especulaciones. Al imponerse de lo ocurrido, el administrador de Peña Chica expresó por todo comentario la siguiente sentencia lapidaria: “¡Bendito seas Dios! Un habiloso sí puede hacerse el tonto; pero un tonto, por más que lo intente, no puede hacerse el habiloso”.\nAUTORA: Nancy Leonora Zepeda Zomoza (Antofagastina)\nCita la fuente: “Cuentos de la Pampa”. Tercer concurso de cuentos. SQM. Y el Mercurio de Antofagasta. Editorial Diario el Mercurio de Antofagasta año 2011. http://www.sqm.com/portals/0/soporte/cuentos_de_la_pampa/Cuentos_pampa_2011.pdf\nDel escritor e investigador de la Cultura Pampina RERIPI.\nRuinas de la oficina salitrera Mapocho. (La Mapocho) fecha 16 agosto 2004.\nPOR MÁS QUE TE MIRO, TE HABLO, IMPLORO, ME PARECES SER UNA GRAN DESCONOCIDA. (RERIPI)\nPresentación de artistas ariqueños esperando el día del patrimonio.\nUn trozo de la historia de Chile en sus manos\n© lavozdelapampa.cl Es versión digital de la Revista Cultural "La Voz de la Pampa".


Arnold Schwarzenegger protagonizará la serie ‘Outrider’ para Amazon – No es en Serie\nArnold Schwarzenegger protagonizará y será el productor de una serie que se está desarrollando ahorita en Amazon, según lo que ha confirmado Variety.\nLa serie es un western llamado “Outrider.” Contará la historia de un diputado en territorio indio en Oklahoma a fines de los 1800s. El diputado tendrá como misión el encarcelar a un criminal, y tendrá que unwires al mariscal federal (Schwarzenegger) para hacerlo.\nSi es que llega a confirmarse, este vendría a ser el primer rol frecuente para TV de Schwarzenegger. Antes había aparecido en varios shows de televisión, y fue anfitrión de “The New Celebrity Apprentice” en NBC.\nTrey Callaway y Mark Montgomery escribirán los guiones y serán los productores ejecutivos, con Mace Neufeld también como productor ejecutivo, junto a Schwarzenegger. Callawayfue escritor y productor de “APB” en Fox, y ha trabajado antes en series como “Rush Hour,” “CSI: NY,” y “Mercy Point”. Neufeld también es productor ejecutivo en la serie de Amazon “Jack Ryan,” la cual tiene a John Krasinski como protagonista.\n¿Qué opinan? ¿Están emocionados por ver al gran Arnoldo por primera vez en la televisión como protagonista?\nNetflix debuta trailer oficial y arte principal de ‘Mudo’


Agentes turcos investigan en el consulado saudí la desaparición de un periodista opositor – LAS TELES\nTurquía ya examina el consulado Saudí en el marco del caso Jamal Khashoggi. Varios agentes turcos, acompañados de colegas saudíes, entraron este lunes en el consulado de Arabia Saudí en Estambul para investigar acerca de la reciente desaparición del periodista del Whashington Post Jamal Khashoggi. Khashoggi, saudí y crítico con el régimen del rey Salmán, entraba el pasado dos de octubre en el consulado de su país en Estambul en busca de unos papeles matrimoniales.\nDesde ese momento se desconoce su paradero, si bien, y según la agencia Reuters a través de dos fuentes turcas, la policía de este país tendría pruebas de audio que demuestran que el periodista fue torturado y asesinado en el interior del edificio.\nEl caso de Jamal Khashoggi ha supuesto una gran presión diplomática para el régimen saudí. Tanto Turquía como el Reino Unido, Francia o Alemania han exigido estos días que se aclare rápido este asunto. No así Estados Unidos, que ha evitado una crítica frontal a uno de sus grandes aliados en el mundo musulmán.\nEste mismo domingo, el rey Salmán y el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, mantenían una conversación telefónica para buscar una rápida salida diplomática a este escándalo. Salmán y Erdogan acordaron llevar a cabo una investigación conjunta, con agentes turcos y saudíes, que esclarezca lo sucedido y que trate de dar con el periodista opositor.\n← 14:30 Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores: Conferencia de Prensa de Federica Mogherini\nDia lanza un ‘profit warning’, suspende el dividendo y se hunde un 42% →\njunio 26, 2018 RGV Comentarios desactivados en Las Harley Davidson, ya no serán ‘Made in USA’


Evacúan a más de 40 animales del zoológico de Gaza\nViajarán hasta una reserva en Jordania, a unos 300 km del enclave palestino.\nAFP | Están delgados y frágiles\nMás de 40 animales, entre ellos cinco leones, fueron evacuados este domingo del zoológico de Rafah, en el sur de la Franja de Gaza, hacia Jordania, anunció una organización de protección de los animales.\nFrágiles y delgados, los 43 animales, entre los que también hay un lobo y monos, vivían en «terribles condiciones», según la asociación Four Paws, que organizó su traslado.\nLos animales «no están en gran forma pero su estado es bastante estable» para que viajen hasta una reserva en Jordania, a unos 300 km del enclave palestino, explicó a AFP Martin Bauer, portavoz de la asociación británica.\nSegún Bauer la operación tuvo el «apoyo de todas las autoridades» en Gaza, así como del propietario del zoológico que no tenía suficiente dinero para financiar los alimentos y el cuidado de los animales.


Game Over: los 13 errores que me llevaron a cerrar mi empresa (Reseña del libro de Javier Regueira)\nRecomiendo la lectura de este libro a todo aquel que esté montando o quiera montar su empresa. También le resultará interesante a emprendedores actuales, porque pueden contrastar sus aprendizajes con los de el autor, matizarlos y con seguridad enriquecerlos. En mi opinión, este libro se completaría mucho si recabase aprendizajes de otros emprendedores que hayan tenido errores, ya que lo recogido se basa sólo en su experiencia. De haber bebido de más fuentes, quizás habría extraído muchos más errores. Recordemos que su empresa tuvo pocos años de vida, y que sólo llegó a tener un éxito puntual y fugaz. Los errores que se cometen en la fase de expansión y consolidación apenas aparecen aquí y pueden ser objeto de un siguiente libro o reflexión. En los casos de estas fases citadas los errores son si cabe más caros, ya que el emprendedor se arriesga a perder todo lo logrado (véase el caso Nueva Rumasa).\n"Game Over: los 13 errores que me llevaron a cerrar mi empresa". Editorial: NetBiblo. Autor: Javier Regueira. 1ª edición: 2010. 113 páginas. Precio: 12 euros.\nSe aprende más de los fracasos que de los éxitos, has pensado más. Son pocos los libros sobre fracasos porque nadie quiere estar identificado con él. En España, de hecho, no conozco ninguno. Este bien podría ser el primero. Está basado en la experiencia personal, no está escrito por un profesor de escuela de negocios que nunca ha puesto en marcha una iniciativa personal. Este libro está escrito con la sangre de un emprendedor que hace un esfuerzo por extraer lecciones de aplicación general; es decir, busca ese aspecto que sí tienen los ensayos de negocio. Es una persona cercana a nosotros: es español, puso su empresa en España, etc. Siempre oímos de grandes historias de emprendedores extranjeros (Mark Zuckerberg, Larry Elison, Richard Branson…) pero nos cuesta vernos en su espejo. Este caso es diferente. Además, hace falta coraje para escribir en España sobre el fracaso.\nLos libros de historias de empresa se pueden clasificar de la siguiente manera:\nA) Autobiográficos: historia de éxito conocida narrada por el propio autor. Es el caso, por ejemplo, del libro "El legado de Lladró" o "Building Cofee Republic from the kitchn table" de Sahar Hashemi. Estos libros, si tienen una carga profunda de reflexión y son honestos, pueden ser muy interesantes.\nB) Hagiografías: suelen estar escritas por un periodista o un hombre de negocios que desea congraciarse con una o varias personas poderosas, propietarias de un gran imperio. Son libros siempre laudatorios de la historia, con poca autocrítica y escasamente útiles de cara a un aprendizaje. Sí que sirven para conocer en mayor detalle a una determinada compañía. Es el caso de todos los libros que han salido sobre Zara.\nC) Ensayos periodísticos, de alabanza o de crítica, escritos por personas ajenas a la empresa que buscan siempre un ángulo atractivo. Tienden a ser más objetivos en la explicación de los motivos que empujan a los personajes pero también tienden a edulcorar la historia, para hacerla más interesante. Es el caso de los libros que recientemente han salido sobre Facebook, a favor del fundador ("El efecto Facebook" de David Kirkpatrick), o en contra ("Millonarios por accidente", de Ben Mezrich).\nD) Ensayos de Negocio. Recogen historias no conocidas de éxito, tratan de extraer las lecciones, lo que hay que hacer, lo que no hay que hacer. Suelen estar escritos por profesores de Escuelas de Negocio que, más que buscar un ángulo periodístico, exploran las características comunes de los emprendedores. Narran muchas diferentes historias pero de una forma sucinta. Es el caso de "The Art of the Start" de Guy Kawasaki o the "E-myth revisited" de Michael E. Gerber. A veces sacrifican la narración de historias vividas y se centran en el aprendizaje, como el excelente libro de Mike Southon "The Beermat Entrepreneur".\nE) Ensayos periodísticos sobre el fracaso. Suelen versar sobre un éxito fulgurante y un desplome posterior. Es el caso de "Liar’s Poker" de Michael Lewis o del clásico "Barbarian’s at the Gate" de Bryan Burrough y John Helyar. El libro resumido ya en Know Square sobre "Los señores de las Finanzas", de Liaquat Ahamed, también va en esta línea, aunque no verse sobre emprendedores. Son libros muy entretenidos y si gozan de la distancia del tiempo, suelen ser bastante objetivos y aleccionadores.\nF) Autobiográficos del fracaso. Lo normal es que no sean historias conocidas para el gran público. Es más, si lo son, es porque se hicieron conocidas a raíz del libro que las narra. Quizás la empresa no tuviese el éxito esperado, pero su nacimiento y desarrollo generó mucha expectación, recaudó mucha financiación de inversores y lo derrochó a lo grande. Esa prodigalidad fue la que llamó la atención. Es el caso de Boo Hoo, de Ernst Malmsten o del corto cinematográfico StartUp.com, con Kaleil Isaza Tuzman. También destaca el "What I learned losing a million dollars" de Jim Paul.\nEl presente libro encaja en el apartado F).\n"Nadie escribe sobre el fracaso porque nadie está dispuesto a reconocerlo. El fracaso es un estigma".\n"Frecuentemente los motivos de las quiebras empresariales son endógenos. Aprendamos de los errores".\n"Las conclusiones que comparto en este libro son de lo más valioso que la vida me ha dado en los últimos años".\n"Es preferible crecer un 10% anual durante cinco años, y seguir vivo transcurrido ese tiempo, a perseguir un 50% de crecimiento en un año muriendo poco después".\n"Si uno acude a una librería a por alguna obra que analice el fracaso empresarial y explique sus posibles causas, no hay mucho donde escoger. El fracaso es un estigma". (Nota del autor del resumen: Es un estigma en España. Como decíamos, hay bastantes libros sobre el fracaso en otros idiomas).\n"El 90% de los nuevos empresarios tiran la toalla durante sus cinco primeros años de actividad". Me resisto a pensar que los negocios que caen simplemente se ven arrastrados por la marea de la crisis. Frecuentemente los motivos de las quiebras empresariales son endógenos: están dentro de la propia empresa.\n"No exagero si digo que las conclusiones que comparto en este libro son lo más valioso que la vida me ha dado en los últimos años (…excepción hecha de mis dos hijas)".\nError nº 1 - Piense en una idea genial y ¡ya tiene su negocio!\nA principios del 2004, y con treinta y pocos años pero ya más de diez de experiencia profesional a mis espaldas, era el momento más idóneo para colgar la corbata y montar mi propia empresa. La decisión estaba tomada. Ya sólo faltaba la idea. En Londres llegó: un fast food natural.\nCreía equivocadamente que la idea lo era todo. Muchos empresarios noveles juegan con su idea como si fuese un tesoro que deben proteger. Por eso no se la contamos a nadie hasta ponerla en práctica.\nDar con una idea aparentemente innovadora no tiene demasiado valor. El año que nací, Al Ries y Jack Trout publicaron "Posicionamiento". Su tesis principal es que las marcas luchan por espacio en la mente de los consumidores. Por lo tanto, es imprescindible trasladar nuestra idea a sus cabezas antes que nuestra competencia: debemos ser siempre los primeros en llegar. Esta tesis ha sido cuestionada recientemente en la prestigiosa revista Sloan Management Review (MIT). No existen demostraciones empíricas de que las primeras marcas en dirigirse a un determinado segmento sean más exitosas que las que llegan un poco más tarde. (NOTA DEL AUTOR DEL RESUMEN –en realidad, eso no es lo que dicen Trout, Al Ries y Raúl Peralba– lo que dicen es que hay que ser el primero en conquistar la mente, que no es lo mismo que ser el primero; ser el primero puede ayudar, claro, pero no es garantía).\na) Hable sobre su idea con personas cualificadas, aumentarán sus posibilidades de llevarla a buen puerto.\nb) El valor sólo se crea al ejecutar la idea convirtiéndola en una empresa.\nError nº 2 - Contraste la idea con su familia y amigos\nA principios del 2005 fui a contarles mi proyecto a mis amigos y familiares. El cien por cien de ellos aplaudió mi determinación. ¿Cómo no van a darte ánimo los amigos cuando está viendo la ilusión en tus ojos?\nRecomendación: Procure establecer contacto con el máximo número de especialistas en financiación, en planes de negocio y en el sector concreto en el que planea introducirse. Asegúrese de que estén dispuestos a sentarse con usted durante treinta minutos, escuchar su proyecto, y destriparlo sin miramientos. Asegúrese de que no son amigos ni se ha ido de copas con ellos. Si en esos treinta minutos usted no es capaz de convencerle de que la idea es buena, quizá no lo sea tanto. Y si en ese tiempo él/ella no logra demostrarle que no es tan buena como piensa, quizá sí lo sea.\nError nº 3 - Infrafinancie su proyecto\nJesús Encinar (idealista.com, montó en el peor momento de la crisis puntocom de los noventa el hoy portal inmobiliario líder en España) me dijo: "no infrafinancies tu proyecto, intenta recabar como mínimo un millón de euros".\nNo le hice caso y financié mi primera apertura con apenas 150.000 euros y otro tanto de deuda bancaria avalada personalmente con mi casa. Fue un gran error. El único escenario que garantizaría nuestra supervivencia era que el restaurante comenzase a dar beneficios a los seis meses. Y que ello nos permitiese abrir una segunda ronda de financiación. Trescientos mil euros pueden ser suficientes para inaugurar un restaurante pero no para mantenerlo abierto si las cosas van mal.\nInyectando lo suficiente al principio estaremos comprando tiempo y tranquilidad. Un negocio es una planta que crece, y para hacerlo de forma natural necesita ambas cosas.\na) Financie bien su empresa. Realice bien los cálculos de ingresos y gastos, con criterios profesionales, no por conjeturas.\nb) La mejor ocasión para financiar bien su empresa es al comienzo de su actividad: dedique el suficiente tiempo a la tarea.\nc) La inversión es una necesidad permanente mientras su empresa esté activa.\nd) Considere el coste de permanecer abierto durante los primeros meses de inevitables pérdidas.\n(NOTA DEL AUTOR DEL RESUMEN: De nuevo, esta lección está circunscrita a su experiencia personal). De haber conocido más experiencias, podría haber englobado el error 3 y el 6 en uno solo: working capital es la vida.\nError nº 4 - Escoja a sus socios por su capacidad para soltar el dinero\nHay varios tipos de business angels, siguiendo la "Divina Comedia" de Dante (NOTA del autor del resumen: Un hombre de negocios que cita en una obra de negocios a la Divina Comedia merece ser citado por Know Square):\nVirgilios: con una cómoda posición patrimonial y mucha experiencia en puestos de alta dirección. Puede que no se impliquen en el día a día, pero sí aplican un análisis profesional a la planificación y análisis de resultados e intervienen en la toma de decisiones estratégicas.\nBeatrices: sin la experiencia de los anteriores, entran en los proyectos más por una corazonada. Adoptan un rol pasivo y no suelen implicarse en la empresa ni en la toma de decisiones.\nDantes: con menor experiencia de gestión todavía, se implican por amistad. Por su desconocimiento, a menudo albergan expectativas desproporcionadamente optimistas. Por eso mismo muestran su descontento si las cosas van mal.\nSegún el Foro Business Angels de ESADE, un 46% de los proyectos en los que invierten business angels en España se saldan con la pérdida total o parcial de lo invertido.\nHabrá quien piense que un amigo de verdad estará a nuestro lado en lo bueno y en lo malo. El problema es que sólo seremos capaces de determinar quién es un amigo de verdad si las cosas van mal y entonces ya será demasiado tarde para escoger nuevos socios.\na) Decántese por socios profesionales (Virgilios) para acompañarle en el camino: personas que sepan más que usted de alguna función clave del negocio, que le aporten diferentes enfoques a los problemas, capaces de sugerir alternativas cuando cuestionen una decisión suya y que le aporten en el plano estratégico o bien cuenten con una red de contactos que pueda ser beneficiosa para el negocio\nb) No recurra a su familia y amigos al menos que estas personas entiendan el riesgo que toda actividad empresarial entraña.\n(Nota del autor del resumen: Este error podría venir acompañado de más recomendaciones, como la creación de pactos de toma de decisiones (desbloque) y cláusulas de salida. También es recomendable evitar socios que no compartan los principios vitales del emprendedor, ya que en momentos de dificultades multiplican el conflicto. Seleccione bien quién le acompaña en su aventura. Una mala selección es un fracaso asegurado, aunque la empresa tenga éxito).\nError nº 5 - Láncese al mercado más grande, así tendrá más clientes\nEl valor no es un término absoluto sino que depende del contexto en el que competimos. Ignorar el tipo de contexto competitivo que nos había conducido al éxito fue un error. Debimos reconocer que nuestra fórmula había sido exitosa en un contexto no saturado de competidores, pero que podría no serlo en ubicaciones con una oferta más amplia y variada.\nRecomendación: Analice el motivo de su éxito.\nError nº 6 - Las ventas son el presente. La contabilidad sólo es el pasado\nSer absorbidos por esta hipnosis que produce ver entrar el metálico día a día, es un error. La mitad de las empresas no superan su primer año de existencia: para ellas, las primeras cuentas son también las últimas. Preste atención a la tesorería, es la vida, tanto como las ventas.\na) Anticipe sus ingresos y sus gastos y lleve esta información a una hoja de cálculo calendarizada.\nb) Compruebe que los compromisos de ingreso y gasto (facturas de proveedores y facturas propias a nuestros clientes) se corresponden con las previsiones de cobros y pagos futuros.\nc) No permita que la obsesión por las ventas le distraiga del control de caja.\nError nº 7 - No contrate a nadie si usted puede hacer su trabajo\nCuando abrí mi primer restaurante me convertí de golpe en hombre orquesta: un híbrido de camarero, cocinero, jefe de compras, manager de restaurante, responsable de marketing, financiero y de personal. Todas las horas del día eran insuficientes para lo que el negocio demandaba.\nMi política de personal se reducía a una sola idea: contratar al mínimo número de empleados posible.\nAl diseñar su estructura de recursos humanos, considere la Ley del rendimiento decreciente. Su autor, el economista clásico David Ricardo predice que cuando se ha alcanzado una cierta escala de producción, todo aumento sobre esa escala originará un gasto adicional, aumentando el coste unitario de producción.\nEl negocio está en manos de su gente: su gente es su marca. Escatimar su gasto de personal y acaparar trabajo en un intento de reducir costes es un error. Busque otras maneras de ahorrar.\na) "No estires nunca el pie más de lo que da la manta".\nb) Usted será tan bueno como el equipo con el que cuente.\nError nº 8 - Al comunicar su oferta, sea creativo y sofisticado\nEn el fondo da lo mismo. No se coma demasiado la cabeza con su campaña de publicidad. Dedique todo su esfuerzo, sus recursos y su talento en conseguir que su producto sea mejor que el de su competencia, o igual de bueno pero más barato.\nLos habitantes de las grandes ciudades recibimos hasta 5.000 impactos publicitarios diarios. Llegar a la mente de nuestros clientes es un trabajo hercúleo y las ideas simples son las mejor dotadas para habitar en nuestra memoria.\nRecomendación: Conciba su publicidad dedicándole el tiempo justo: lo más importante es que lo cuente de un modo simple y directo.\nError nº 9 - Concentre su esfuerzo en captar nuevos clientes en lugar de retener a los que ya tiene\nLa gran dificultad es el bajísimo porcentaje de éxito de acciones como repartir folletos o flyers. Si reparto mil octavillas, no todos sus destinatarios vendrán a verme de inmediato. ¿Cuántos lo harán? ¿Quinientos? Seguro que no. ¿Cien? Ojalá. Mi experiencia en acciones de este tipo me dice que con suerte me visitarán cincuenta clientes. Con nuestra estrategia de reparto masivo de folletos invertimos más de diez euros en cada nuevo cliente. Podría haber usado ese dinero para fidelizar a los que ya tenía.\nRecomendación: Recuerde la diferencia entre invertir en publicidad e invertir en los clientes para captar su confianza.\nError nº 10 - Un negocio y una empresa son lo mismo\nSi un buen día las ventas de su negocio se disparan, si esa tendencia se mantiene durante meses, quizá llegue a la conclusión de que tiene ante sí una mina de oro. Esta visión incremental del negocio es errónea (el cuento de la lechera).\nCuando abra nuevos locales, amplíe su línea de producción o desarrolle su equipo comercial hasta convertirlo en un departamento, estará enfrentándose a un reto nuevo y distinto. Estará transformando su querido negocio en algo muy diferente de lo que hoy es. Lo estará convirtiendo en una empresa.\nEl profesor de la Universidad americana de Darmouth, Sidney Finkelstein, es autor de un ambicioso estudio sobre la quiebra empresarial, en el cual analizó a fondo la experiencia de más de cuarenta grandes empresas. Su principal conclusión es que los grandes fracasos acontecen en momentos de cambio, expansión o transformación.\nEs preferible crecer un 10% anual durante cinco años, y seguir vivo transcurrido ese tiempo, a perseguir un 50% de crecimiento en un año muriendo poco después.\na) Inyecte en su empresa el capital necesario para financiar la nueva estructura sin sobresaltos hasta que logre consolidar sus beneficios.\nb) Crecer con cabeza es caro: no se meta en ese berenjenal si no dispone de los recursos necesarios.\nError nº 11 - Sea un elefante en lugar de un pez\nCuando en enero de 2008 un grupo de inversores se incorporó al proyecto, me puse a buscar un local para abrir nuestro tercer restaurante, llamado a convertirse en nuestro buque insignia. Ahora sé que contar con experiencia previa puede constituir un riesgo, ya que actuamos por un patrón de aprendizaje basado en la asociación de conceptos e ideas, en experiencias pasadas. En el caso de las decisiones empresariales no siempre la ruta que nos dicta la experiencia es la mejor. La gestión empresarial dista mucho de ser una ciencia exacta.\nLa última etapa de nuestros restaurantes coincidió con un suceso inesperado: la peor crisis del sector hostelero en las últimas décadas.\nEn un momento de vacas flacas los negocios que más sufren son siempre aquellos cuyo producto puede sustituirse con cierta facilidad. Y nuestras ensaladas eran fácilmente sustituibles por alguien que come fuera de casa a diario.\nHace poco escuché decir en una conferencia que la mejor estrategia para sortear con éxito una crisis es hacerse tan pequeño como sea posible (Gorriones versus Dinosaurios).\nRecomendación: No pierda nunca la curiosidad por aprender y cuestiónese todo como si fuese la primera vez que lo experimenta. (NOTA del autor del resumen: Este error enlaza con el número 5, pregúntese continuamente por los motivos de su éxito).\nError nº 12 - Sea positivo e ignore el riesgo de fracasar\nEllo equivale a confundir a alguien ilusionado con alguien iluso. Y no es lo mismo. Dedique también un tiempo a planificar una posible salida si un día el sol se oculta. En ese caso, se verá usted sometido a una espiral de acontecimientos que no son agradables. Deberá despedir a sus empleados, cerrar locales u oficinas. Tareas difíciles y amargas. Aunque las cosas le vayan bien, procure tener en mente qué haría llegado ese punto: qué ruta tomaría y qué pasos debería dar. Si se queda en blanco, busque asesoramiento. Pero búsquelo hoy.\na) Usted necesita tener bien pensada la manera más airosa posible de cesar la actividad de su empresa si llega a ver que su supervivencia no es posible.\nb) Determine con tiempo qué parte de su patrimonio está dispuesto a exponer y no traspase ese listón bajo ningún concepto.\nError nº 13 - Siga adelante aunque haya perdido la ilusión\nEn el famoso discurso de Steve Jobs en Stanford, aborda la importancia que el trabajo tiene en nuestras vidas, al ocupar un tercio de las mismas y lo importante que es sentirnos satisfechos con lo que hacemos con esa porción de tiempo que no pertenece a nadie salvo a nosotros mismos. Ningún negocio es tan importante o imprescindible como para justificar el sufrimiento personal de modo continuado. Me atrevo a decir que es imposible que lleve ningún proyecto a buen puerto a menos que encuentre satisfacción con lo que está haciendo.\n(NOTA del autor del resumen: Consejos 12 y 13 están muy ligados. Se podría resumir en "establezca un precio y condiciones de salida"). Como decían en la película Wall Street 2, "todo el mundo tiene un precio y suele ser bastante exacto".\n(Estos consejos se pueden englobar en el "conócete a ti mismo" del templo de Apolo en Delfos. Ayuda mucho el rodearse de gente no involucrada emocionalmente con el proyecto, sino contigo. Que sepa hacerle ver al emprendedor que su vida no es la compañía y que de su éxito o tu fracaso no se deriva el éxito o fracaso de la persona. Un poco de "detachment" es muy útil.)\nSocio de la empresa "Pop up Música". Es profesor de Marketing, Branding y Emprendimiento en distintas Escuelas de Negocio. Trabajó para Imperial Tobacco, BDF Nivea y Vitruvio Leo Burnett.\nEstudió E-4 en ICADE, es master en marketing por la URJC y prepara en esa universidad su doctorado.\nFue fundador de la cadena de restaurantes PAUSE que sirve de base del libro.\nEl autor de este resumen no conoce al autor ni tiene vinculaciones con la editorial.\n02 Abril 2011 at 11:25\t| #\nAunque quizá cada caso sea único, me ha parecido un texto altamente valioso que agradezco. Pepe.\n06 Abril 2011 at 11:08\t| #\nSe me presenta un grave dilema ¿que es mejor, el libro o la reseña? En los tiempos que corren y perteneciendo a la generación del zapping, a lo paor me que con la reseña.\n02 Septiembre 2011 at 11:05\t| #\ncon relación a la existencia de publicaciones sobre fracasos recomiendo la lectura\nde TRIAS DE BES, FERNANDO


Pertenecía a una mujer asesinada y un vendedor ambulante africano, que había llegado como polizón al país, lo agarró sin saberlo.\nGassimou Barry, un vendedor ambulante nacido en Guinea, fue desvinculado totalmente de la causa por la que se investiga el femicidio de Florencia Peralta. / Los Andes\nUn vendedor ambulante africano estuvo 19 meses preso en Mendoza, acusado de un femicidio. Era inocente. La única prueba en su contra fue haber encontrado en la calle el celular de la víctima, cambiarle el chip y usarlo como propio. La policía Florencia Peralta (26) fue estrangulada el 13 de septiembre de 2016, en su casa de San Rafael. Ahora vuelve a ser su ex pareja el principal acusado del crimen, aunque podría quedar libre por falta de pruebas.\nGassimou Barry tiene, según la ficha de Interpol cuando se dictó su orden de captura, 24 años. Sin embargo, no se sabe con exactitud cuando nació en Guinea ConaKry, la capital de uno de los países más pobres de África.\nEl vendedor ambulante africano Gassimou Barry había sido detenido en Rosario. Tenía pedido de captura de Interpol. Era inocente.\nEl joven llegó hace 10 años a la Argentina como polizón, escondido en un barco de carga. Desde entonces ha estado vinculado a la venta ambulante, como la mayoría de los inmigrantes ilegales que proceden del norte africano.\nEn la audiencia judicial, su rostro reflejó alivio y alegría, al quedar desvinculado de la causa por el femicidio de la joven policía. Pasaron 587 días desde que fue detenido hasta este miércoles, cuando el juez Sergio González lo sobreseyó.\nPublicación del Ministerio de la Defensa Pública, de la provincia de Mendoza, tras la absolución del vendedor ambulante africano Gassimou Barry por el crimen de una mujer.\nEl abogado Guillermo Rubio fue quien ofreció su casa para que el inmigrante de Guinea pudiera cumplir la prisión domiciliaria, un beneficio carcelario que obtuvo después de permanecer cuatro meses en la penitenciaría de San Rafael.\nSu situación de imputado detenido continuó por bastante tiempo. “Barry vivió un año y tres meses en mi casa, monitoreado con una pulsera electrónica, sin poder salir ni al jardín de la casa”, contó Rubio a Clarín.\nFlorencia Peralta, asesinada en Mendoza.\nRecordó el abogado que cuando Barry llegó al puerto de Buenos Aires, “escondido en el cubículo de la hélice del barco”, recibió asilo como refugiado político, debido a que su país estaba en guerra.\n"Negro, pobre y perejil"\n“Tramitó la residencia pero le fue denegada cuando quedó involucrado en esta causa”, señaló Rubio. Y aseguró que fue un caso de xenofobia porque el acusado era “negro, pobre y el perejil ideal para la causa”. “La Justicia es rápida para los ricos pero lenta para los pobres”, afirmó el abogado que albergó en su casa al inmigrante.\nEl africano no tiene DNI, lo que le imposibilita conseguir trabajo. Su medio de subsistencia ha sido la venta ambulante. Barry no sabe cuándo nació, debido a que en su documentación aparecen dos fechas de cumpleaños. Desde hace un par de años, está en pareja con una argentina, la abogada Claudia Victoria Rosa.\nGassimou Barry, el vendedor ambulante africano que fue sobreseído por el crimen de una mujer en Mendoza.\nEl defensor oficial de Barry, el abogado Jorge Vitale, consiguió el sobreseimiento del joven porque no había pruebas que lo incriminaran. Los resultados de las pruebas de ADN demostraron que el material genético hallado en la escena del crimen no está vinculado al detenido y que el relato que hizo el acusado sobre el teléfono coincidía con los registros de geolocalización del teléfono investigado por técnicos en telecomunicaciones.\nBarry entró en escena al día siguiente del crimen de la mujer policía. “Estaba haciendo venta ambulante cuando fue detenido por inspectores de comercio de la Municipalidad de San Rafael. Le quitaron los relojes, lentes, carteras y otras prendas que vendía y le devolvieron las cosas, a cambio de que se vaya de San Rafael. Aceptó y cuando caminaba hacia la terminal de ómnibus, para comprar los pasajes a Buenos Aires, encontró un celular. El aparato estaba en una acequia, frente a la catedral, a dos cuadras de la terminal”, figura en la declaración judicial.\nEra el celular de la mujer asesinada que, de acuerdo a este relato y las pericias, fue encendido a dos kilómetros de la casa donde la asesinaron. El africano le sacó el chip al teléfono de la víctima y colocó el suyo. Entonces comenzó a sacarse fotos con el celular y las compartió en Facebook.\nCuando los investigadores empezaron a rastrear el teléfono, dieron con Barry. Intentaron detenerlo en Buenos Aires, pero ya se había trasladado a otra ciudad con su venta ambulante. El 2 de agosto de 2017, lo atraparon en Rosario y lo trasladaron a la cárcel de San Rafael. Allí comenzó su odisea de casi 20 meses.\n“Fue terrible para mí todo esto. A la Justicia le costó reconocer que se había equivocado. Me tuvieron acá por tenerme, porque no había ni una prueba que me lleve al lugar del hecho, ni siquiera como encubridor u otra cosa”, dijo al concluir la audiencia en los tribunales de San Rafael.\nYa en libertad, Barry se despidió de sus conocidos en Mendoza. Volvió a la venta ambulante y tiene pensado retomar el trámite para obtener la ciudadanía argentina. Al abogado Rubio, quien le dio asilo, le queda un sabor amargo: “Constatar que vivimos en un sistema que criminaliza la pobreza”.