mayo 2013 | Café de tinta y Galletas literarias\nBuenas queridos comensalitos.\nMuchos de ustedes, si es que no la mayoría, habrán notado que en el blog no usamos un puntaje de valoración para calificar los libros que leemos, quizá algunos se preguntarán porqué o tal vez no, cualquiera que sea el caso de todos modos lo vamos a explicar.\nLa principal razón de la que no usemos un puntometro (?) es porque consideramos que una escala de calificación no expresa debidamente la opinión e impresión que un libro logra dejar en nosotras. Nos resulta demasiado subjetivo, e incluso poco preciso, el calificar algo que por demás queda expreso en nuestras reseñas (opiniones personales), donde se resaltan tanto los aspectos positivos como negativos de cada libro, aspectos que provienen completamente de nuestra percepción personal, gustos particulares e incluso los propios ideales y maneras de ver las cosas que cada una de nosotras tenemos.\nEntonces, siendo así, calificar algo de lo que estamos dando una mera opinión nos parece inútil y realmente de poco valor, en especial reiterando que no es una crítica ni especializada ni profesional lo que se hace en en este blog, sino meras OPINIONES PERSONALES derivadas obviamente de lo que previamente se explicó.\nY es que en gustos ¡hay para todos! en general nosotras solemos tener lo que denominamos "gustos contracorrientes" es decir, lo que gusta a la mayoría no suele ser de nuestro agrado o no nos parece tan espectacular como a la mayoría o, por el contrario, a lo que la mayoría le desagrada solemos encontrarlo bastante bien y muy a gusto.\nLuego entonces, el hecho de poner una calificación al libro no nos parece ni justo ni real, pues la mejor manera de hacerse una opinión sobre el es leyéndolo, y siendo sinceros, dependiendo de la persona, será su valoración.\nEs por eso que en Café de Tinta y Galletas Literarias no utilizamos puntajes, nos limitamos a decir me gusta o no me gusta y el porqué.\nPublicado por Betta Real en martes, mayo 28, 2013 3 comentarios Categories De esto y aquello\nHola queridos comensalitos ¿cómo los trata la vida? sé que hemos andado desaparecidas PERO hay excusas y pretextos:\nPrimero: Una fractura de rodilla por parte de su servidora + una gran cantidad de trabajo - tiempo = a una ausencia imperdonable. Tengo muchísimas cosas pendientes, incluidas las opiniones sobre los libros que he leído.\nSegunda: Piranha no ha dicho presente ya que una de las gatas (rescatada de la calle) llegó preñada y bueno, ya se imaginarán la labor de madre sustituta que está realizando para los 4 gatitos recién nacidos.\n¿No son bellos? *0*\nSolo quería reportar que estamos con vida y comentarles que, a partir de hoy, al menos en mi caso, estaré de vuelta con ustedes.\nPublicado por Betta Real en lunes, mayo 27, 2013 4 comentarios Categories De esto y aquello\nPublicado por Betta Real en jueves, mayo 16, 2013 13 comentarios Categories Abandonado., Ebook, Natalia Hatt\nBuen día queridos comensalitos ¿cómo va su semana?\nYo ando sobreviviendo al trabajo pero, fuera de eso, me he escapado para traerles un precioso rincón para disfrutar de nuestras lecturas.\nLa verdad es que siempre he querido un librero con escalera *0* sería mi "woou"\n¿qué opinan, les gusta?\nPublicado por Betta Real en miércoles, mayo 15, 2013 4 comentarios Categories Rincón de ensueño\nTítulo: El tiempo de Ann.\nAutor: Andrea Rodriguez.\n+18, violencia sexual, síndrome de estocolmo.\nEntenderá, tristemente, que en esa sociedad no hay lugar para una chica de ropa extraña, y que cualquiera puede arrebatarle lo que es suyo. Pero estará dispuesta a pelear por sus derechos ahora inexistentes, y al encontrarse con el mismísimo Príncipe de Asturias, sabrá, con certeza, que los príncipes azules no existen.\nAnn debe demostrar que es fuerte e inteligente para salir adelante, principalmente, cuando se convierte en la pequeña obsesión de Estefano.\nPrimero que nada he de decir que a esta historia le traía ganas porque había leído varias opiniones en las que la ponían muy bien, además de la portada y la sinopsis, siendo sincera, realmente picaron mi curiosidad, así que, nuevamente, me aventuré a unirme al tour organizado por el blog eBook Tours para ver si corría con mejor suerte y éste si lograba gustarme por completo ya que, los que han leído mis reseñas, ya sabrán que a casi todos los ebook tours a los que me he unido o no me han gustado del todo o de plano no me han gustado nada. ¡En fin!\nLa historia comienza narrando un día normal en la vida de Annabella, quien prefiere ser llamada Ann, una chica argentina, universitaria acostumbrada a vivir en la jungla y exigencia de la vida moderna. Así pues, tras caer de un transporte público la pobre se levantará para encontrarse de cara en la tierra, sucia y en medio de un bosque que nada tiene que ver con su natal Argentina.\nDesorientada, perdida y asustada, Ann será encontrada por una mala mujer quien, al sentirse ofendida ante el trato de nuestra chica, se desquitará llevándola y encerrándola en un burdel; ahí mismo y ni bien llegar, Ann será vendida a un joven príncipe de nombre Estefano quien se encargará de robarle su virginidad. Sí, nuestra protagonista será violada. Tras dicho acontecimiento entenderá de mala manera que ya no se encuentra en el 2010, que no tiene ningún tipo de derecho y que se encuentra completamente sola en una época y en un lugar completamente desconocidos.\nPor si no fuera poco, parece que a esta chica le lloverá sobre mojado pues la violación de Estefano no será nada comparada a la que sufrirá más adelante y que la dejará al borde de la muerte; a partir de entonces podremos notar un gran cambio en Estefano pues de parecer un príncipe caprichudo y obsesionado con Ann lo veremos mostrar un verdadero interés y deseo por protegerla, sin importar las consecuencias e inclusive ir contra su propia mentalidad y creencias.\nAdemás de todo lo anterior y como cereza del pastel, cabe destacar que la presencia de Ann en el pasado tiene una razón de ser, pues ella tiene una misión que cumplir en esa época, un objetivo que le impedirá volver a su tiempo mientras no lo logre.\nLo que me gustó del libro es que, pese a tener algunos errores de ortografía y otros de redacción, la pluma de la autora es fluida y sencilla por lo que su lectura es muy llevadera y uno no corre el riesgo de perderse en ningún punto.\nLas descripciones las encontré muy bien hechas, justas para poder imaginar los detalles que la autora plasmó en sus escenarios.\nLo que no me gustó para empezar es el lenguaje que se utilizó en la historia, es decir si Ann viajó a la España de 1700 y no obstante se topa con miembro de la realeza, es de esperarse que su manera de hablar y de comportarse sean por de más propios y abismalmente diferentes a los de hoy en día ¿no es así? pues bien esto fue algo que no sucedió, inclusive se usan palabras que, segura estoy, en aquella época no existían como tal. En otras palabras no concuerdan con la época en la que se desarrolla la historia.\nOtra cosa que no terminé de creerme fue el hecho de que Ann terminará locamente enamorada de su violador, si bien la autora hace mención del síndrome de estocolmo, sin que realmente lo explique en el libro, creo yo que nada tiene que ver una cosa con la otra.\nAdemás de lo anterior, tampoco me quedó claro cuál fue el "objetivo" que debía cumplir en el pasado.\nEn conclusión, el libro ni me gustó, ni me desagradó, la verdad es que me fue indiferente. Sin embargo, he de reconocer que mientras lo leía me mantuvo entretenida, por lo que cumplió perfectamente con esa función.\n"Con el vestido lleno de hollín, la cara sucia, el estomago rugiendo y zapatillas converse, caminé, abrazando mi cuerpo, rezando tener una mejor suerte.\nMis rezos no serian escuchados, quizás porque aun no había nacido y dios no me tenía en cuenta por eso. No lo sabía, en realidad."\n"Sonreí, feliz de haber encontrado algo que hacer. No era buena cociendo, pero si tejiendo. Mi abuelita me había enseñado durante las largas tardes en que mamá me dejaba en su casa, después de la muerte del abuelo. Yo era una gran compañía para ella, y ella era para mí una excelente maestra."\nPublicado por Betta Real en lunes, mayo 13, 2013 2 comentarios Categories +18, Andrea Rodriguez, Ebook, Ediciones Frutilla\nBuenas buenas queridos comensalitos ¿Cómo les ha ido?¿Cómo van esas lecturas?\nNosotras venimos a darles a conocer una noticia y las novedades del mes de nuestros amigos de Suma de Letras, así que....COMENZAMOS.\nPrimeramente la noticia:\nPara todos aquellos que lo habían estado esperando, les hacemos oficial el lanzamiento en México de Maravilloso Desastre.\nEn cualquier caso, Travis no tiene la más mínima idea de que ha iniciado un tornado de emociones, obsesiones y juegos que los terminará dañando...aunque puede uqe también los una para siempre.\nY ahora sí nos vamos a las novedades del mes:\nA través de una intriga cautivadora y una trama de suspenso, El secreto de Eva narra la lucha entre el orden oculto que domina actualmente y el surgimiento de un nuevo mundo positivo para la evolución. Además, nos lleva a recorrer las calles de Nueva York y Londres, las pirámides de Egipto, Teotihuacan y otros sitios enigmáticos, donde se esconde un poder que está despertando en el interior del ser humano.\nEl autor formula en estas páginas algunas interrogantes como ¿Fue realmente Eva la primera mujer o existió también Lilith antes que ella? ¿Por qué razón Caín mata a su hermano Abel? ¿Quién fue exactamente la serpiente que tentó a Eva? ¿Qué sucedió con María Magdalena, la mujer de Jesús, el último enviado solar? ¿Qué relación existe entre la glándula pineal, Pi, Pitágoras y pirámides? ¿Hay más seres entre nosotros que los que ven los ojos físicos? ¿El poder de lo femenino está surgiendo en la nueva Tierra?\nLissa y Kin son hermanos. Ella está obsesionada con él; Kin le teme y le rehuye, aunque al mismo tiempo la necesita. Desde pequeños construyeron una intensa complicidad, que los llevó a formarse un mundo aparte de los demás y a forjarse una realidad propia. Con el paso de los años, esa realidad compartida se vuelve cada vez más peligrosa, en especial cuando empiezan a desaparecer, sin dejar rastro alguno, algunas de las mujeres con las que se relacionan.\nPublicado por Piranha en viernes, mayo 10, 2013 1 comentarios Categories Noticias, Novedades, Suma de Letras


Ida y vuelta a las Islas Galápagos desde $1,808,344 pesos saliendo de Bogotá o Medellín¡Excelente tarifa! - Ofertas, promociones y descuentos en vuelos, paquetes de viajes y tours con Vuela a la Vida - Vuela a la vida México\nWingo y LATAM Airlines\nDe Bogotá desde $1,808,344 Pesos\nDe Medellín desde $2,279,802 Pesos\nVuelo ida y vuelta a Islas Galápagos\n¡Excelente tarifa, pocas fechas!\nEncontré estas maravillosas ofertas para a volar a las Islas Galápagos saliendo de Bogotá desde $1,808,344 pesos o Medellín por un poco más. Con disponibilidad de agosto a septiembre 2021.\nEl Vuelo será con con Wingo y LATAM Airlines de una a tres escalas dependiendo la ciudad de despegue, pueden agregar equipaje de mano en el proceso de compra.\nPara terminar de completar su viajes no olviden hacer su reservación con cancelación gratuita en nuestra página de hoteles. Tenemos un descuento de Hoteles y Paquetes con Pricetravel de hasta $400,000 Pesos! No hay restricciones de fecha, ni de destino – aprovechen, pero apúrense, hay cupones limitados y se pueden agotar en cualquier momento!\nEntre los requisitos de entrada al país se encuentra presentar un test PCR con resultado negativo de COVID-19 realizado con un máximo de 10 días, para más detalles clic aquí.\n27 Agosto 03 Septiembre Salida Viernes Fecha más barato Reservar\n03 Septiembre 10 Septiembre Salida Viernes Fecha más barato Reservar


Abuso en el Ruta 3 Sur: Garantías aceptó detener a los correntinos - La Voz del Pueblo\nNatalia Ramos. La fiscal detuvo a los sospechosos\nIrían a juicio oral\nAbuso en el Ruta 3 Sur: Garantías aceptó detener a los correntinos\n24|07|19 09:07 hs.\nEl Juzgado de Garantías de nuestra ciudad aceptó el pedido de la Fiscalía y convirtió en detención la situación judicial de los dos correntinos acusados de haber abusado de dos menores de 12 y 13 años en la noche del sábado en el barrio Ruta 3 Sur.\nTal como viene ocurriendo desde el domingo, cuando trascendió la existencia del caso denunciado en la noche anterior, la Justicia no permitió la difusión de la identidad de los dos sospechosos de 18 y 24 años, oriundos de la provincia de Corrientes y residentes de manera temporal en esta zona, en el marco del trabajo que llevaban adelante en un campo de esquila.\nSegún informó la fiscal Natalia Ramos, titular de la UFI N°6, especializada en casos de género, la imputación formulada prima facie fue caratulada como “privación ilegal de la libertad y abuso sexual simple”, en un caso, y “abuso sexual en grado de tentativa” en el otro, ya que, tal como lo indicó, en este último hecho no se habría llegado a perpetrar el delito.\nSi bien los acusados se negaron a declarar en la Fiscalía el domingo, la doctora Ramos confirmó la existencia de elementos que fortalecerían el pedido de detención aceptado ayer por el Juzgado de Garantías.\nEn ese sentido, pudo saberse que en el cuerpo de uno de los sospechosos, existirían marcas de rasguños, a modo de resistencia, e incluso, una de las chicas fue encontrada vomitando por los ocupantes del móvil policial que llegó primero a la casa a medio construir en la intersección de las calles Guido y Alsina.\nAhora, ambos permanecerán alojados en los calabozos de la Estación de Policía al menos 15 días más, hasta que la Justicia resuelva si pide la prisión preventiva o permite que lleguen en libertad a un eventual juicio oral.\nAbuso: un acusado hizo lo posible ante la fiscal, pero seguirá detenido\nDenunciaron la violación de una menor en zona de quintas: el acusado está detenido\nInvestigan si fue abusada una nena de 6 años


Como hemos visto, nuestros conocimientos positivos sobre los primeros tiempos del Islam en el Magreb son pocos, basados en explicaciones que son muchas veces hipótesis. Pero lo que sí es cierto es que en el siglo VIII tuvo lugar otro acontecimiento de gran envergadura para toda la región: la instalación en Marruecos de los idrisíes, fundadores del primer reino musulmán magrebí, y presentados frecuentemente como los responsables de la islamización definitiva y de la arabización del país.\nIdris, descendiente de 'Ali por Hasan, escapó a la masacre de Faj (Siria, 786) en la que los abbasíes intentaron acabar con sus rivales. Su biografía se asemeja en muchos aspectos a la historia de Abderramán I, primer emir omeya de Córdoba. Al igual que Abderramán, Idris abandonó Oriente Medio, recorriendo todo el Norte de África hasta llegar a Volúbilis, donde fue bien acogido por las tribus beréberes. Aceptado como príncipe por la nobleza de su estirpe, pronto extendió su autoridad, que duró de 788 a 791. Fueron los años en que sometió a las poblaciones judías, cristianas y paganas que aún quedaban al margen de la autoridad musulmana, y hubo un gran avance de la islamización. Idris murió envenenado por un agente abbasí enviado por Harun al-Rashid, y se le enterró en Ŷbal Zarhun, en las proximidades de Volúbilis.\nLa labor de Idris I fue continuada por su hijo, Idris II, que gobernó entre 803 y 829. Sin embargo, la obra más importante del nuevo emir fue la fundación de la ciudad de Fez, llamada a ser la verdadera capital del Magreb. A su muerte, fue enterrado en un mausoleo que se encuentra en el centro de la parte más antigua de la medina.\nAl lado de los datos anteriores, más o menos fiables, encontramos de nuevo la actitud popular, que ve en estos dos personajes a figuras rodeadas de un halo de santidad, bendición y misterio, que mueve a una gran veneración. Efectivamente, las tumbas de ambos monarcas son objeto de constantes visitas en busca de su intercesión para los asuntos más variados. Ambos fueron, más que reyes, los protagonistas de unos hechos fabulosos que les hacen merecedores de devoción. Sobre ellos se proyectó toda la imaginería popular que identifica a los santos taumaturgos, cuyos actos fecundan la naturaleza e irradian sobre su entorno una energía espiritual benéfica.\nŶbal Zarhun y Fez son, por ello, lugares de peregrinación y reunión en los santuarios de estos “verdaderos fundadores” del Magreb. Fez, especialmente, está vinculada de modo muy estrecho al poder sobrenatural de su fundador. Es una ciudad por la que sienten predilección los sufies, y en ella abundan las zawiyas y los lugares “mágicos” que son aprovechados para intentar alcanzar la iluminación.\nPero de la historia de los idrisíes, queremos destacar otro hecho fundamental para el tema que nos interesa. Ellos debieron su carisma al hecho de ser descendientes del Profeta a través de su hija Fátima y de 'Ali. Eran miembros de los Ahl al-Bait, la Gente de la Casa del Profeta, y esta pertenencia conlleva de manera inherente la idea de altura espiritual tal como es concebida en el Islam popular. La rama idrisí, como otras muchas más o menos relacionadas entre ellas, gozan de una baraka “genética”, y forman una clase social, la de los shurfa (jerifes) o nobles. La condición de noble, en el sentido que estamos dando a esta palabra, conlleva casi automáticamente, por tanto, la de wali (los que han intimado con Allah), y puede, incluso, alzar al trono del país a quien goza de la pertenencia a la Gente de la Casa.\nLos protagonistas de los relatos que estudiaremos forman parte de alguna de las dos categorías, a la de los walies autóctonos o a la de la aristocracia de los shurfa. Con frecuencia, ambos conceptos se combinan o confunden, y muchas veces se reivindica una genealogía noble para todos ellos, pues la wilaya (cualidad que distigue al wali) no es algo que simplemente se adquiera sino que está marcada en la sangre, trascendiendo en realidad a la voluntad, apareciendo bajo la forma de un destino, conectada a valores que rigen el universo. En esto hay algunas observaciones que pueden ayudar a entender la significación cósmica de la wilaya (intimidad en el conocimiento de Allah) en el Islam magrebí.


elmundo.es - ETA avala a Batasuna en su propuesta de un diálogo político pero no rechaza la violencia\nActualizado a las 12:47 (CET) - Internet time @533 by\nSOLUCIÓN DE LA BANDA AL 'CONFLICTO' VASCO\nETA avala a Batasuna en su propuesta de un diálogo político pero no rechaza la violencia\nEn el documento, la banda exige que la sociedad vasca deje patente su postura en una consulta popular - No está fechado, pero parece estar redactado hace tiempo\nOtegi y Goirizelaia, cuando se presentó el texto de Anoeta. (Foto: EFE)\nBono advierte de que puede ser una 'carta-trampa'\nTexto de la propuesta de Batasuna en Anoeta\nMADRID.- La banda terrorista ETA ha remitido a diferentes medios de comunicación vascos un comunicado en el que condiciona la solución del 'conflicto' y el cese de la violencia a la puesta en marcha de un proceso de diálogo asentado en las bases recogidas por Batasuna en el acto celebrado en el Velódromo de Anoeta el pasado 14 de noviembre.\nEl texto sale a la luz pocas horas después de que Rodríguez Zapatero declarara que se mostraba dispuesto a dialogar con la ilegalizada Batasuna si condena la violencia de ETA. Horas antes, el líder de Batasuna, Arnaldo Otegi, emplazó al presidente a dialogar con ETA.\nEl comunicado, que ocupa cinco folios, no está fechado pero hace referencia a la reciente visita de los Reyes a una factoría de Guipuzcoa, que censura.\nLa banda recoge en el comunicado las que serían algunas de las claves a tener en cuenta para buscar una salida definitiva al "conflicto vasco".\nLa primera de ellas pasaría por la aceptación de que "la superación del conflicto vendrá del diálogo, la negociación y el acuerdo". En segundo lugar, la organización armada estima que "la única manera de resolver el conflicto es mediante un proceso de diálogo amplio y concreto que tenga por objetivo la consecución de un acuerdo integral". Esa "propuesta global para la resolución" debería contemplar tanto "las soluciones del presente" como "las oportunidades del futuro". Según ETA, las primeras pasarían por "garantizar el respeto de todos los derechos básicos de Euskal Herria".\nLa consulta vasca\nLa organización hace un llamamiento a todos los vascos para que "sigan trabajando y luchando por lograr una situación auténticamente democrática, basada en el respeto de los derechos que corresponden como pueblo a Euskal Herria".\nETA exige el protagonismo de Batasuna en el proceso de diálogo y critica a los partidos que "recurren al engaño para esconder su falta de voluntad" para llegar a un acuerdo.\nEn el comunicado, la banda considera que "la crisis por agotamiento de la configuración política española y su Constitución" obliga a abrir un proceso de debate abierto a toda la ciudadanía. "El instrumento destinado a garantizar la unidad de España y la división de Euskal Herria está roto", declara la banda. Además, añade que precisamente el "entierro del Estatuto de la Moncloa" posibilita esta situación.\nETA, además, se atribuye en el comunicado la colocación de varios artefactos que hicieron explosión entre septiembre y octubre y niega haber sido la autora de los falsos avisos de bomba, como por ejemplo el del Santiago Bernabéu.


Utilizar Avaya one-X Communicator: Versión 6.2 Feature Pack 10 Noviembre de 2015 | Software | Red mundial\nUtilizar Avaya one-X Communicator: Versión 6.2 Feature Pack 10 Noviembre de 2015\nGuardarGuardar UsingAvayaone-XrCommunicator_es-xl.pdf para más tarde\n4 vistas129 páginas\nProject Map ES\nGuía de Comisionamiento RTN 950\nConclusiones - Copia\nt i Tulo Original\nTOTUS TTM, Hoja de Resumen\nLabastida Cruz Eleazar\nTrabajo Colaborativo Momento 2 Episteomologia\nUtilizar Avaya one-X ® Communicator\nVersión 6.2 Feature Pack 10 Noviembre de 2015\n© 2015 Avaya Inc. Todos los derechos reservados.\nSi bien se hicieron esfuerzos razonables para asegurar que la información contenida en este documento esté completa y sea exacta en el momento de su impresión, Avaya no se responsabiliza por los errores. Avaya se reserva el derecho de realizar cambios y correcciones a la información contenida en este documento sin la obligación de notificar a ninguna persona u organización dichos cambios.\n“Documentación” significa a la información publicada por Avaya en diversos medios que puede incluir información de productos, instrucciones de operación y especificaciones de rendimiento que Avaya, por lo general, pone al alcance de los usuarios de sus productos y servicios alojados. La documentación no incluye material publicitario. Avaya no es responsable de ninguna modificación, incorporación ni eliminación en la versión original publicada de la presente documentación a menos que dichas modificaciones, incorporaciones o eliminaciones hayan sido efectuadas por Avaya. El usuario final acuerda indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Avaya, agentes de Avaya y empleados con respecto a todo reclamo, acción judicial, demanda y juicio que surgiere de o en relación con modificaciones, incorporaciones o eliminaciones posteriores en esta documentación realizadas por el usuario final.\nAvaya no asume la responsabilidad del contenido ni la fiabilidad de los enlaces a los sitios Web incluidos en cualquier punto de este sitio o en documentación proporcionada por Avaya. Avaya no es responsable de la confiabilidad de ninguna información, instrucción ni contenido proporcionado en estos sitios y no necesariamente aprueba los productos, los servicios o la información descritos u ofrecidos por los mismos. Avaya no garantiza que estos vínculos funcionarán todo el tiempo ni tiene control de la disponibilidad de las páginas vinculadas.\nAvaya ofrece una garantía limitada para sus productos de hardware y software. Consulte su contrato de compraventa para establecer las condiciones de la garantía limitada. Además, el idioma de la garantía estándar de Avaya, así como la información relacionada con el soporte técnico para este producto durante el período de vigencia de la garantía, está disponible, tanto para los clientes como para otras personas interesadas, en el sitio Web del soporte técnico de Avaya: http://support.avaya.com o en el sitio web posterior a este designado por Avaya. Tenga en cuenta que si ha adquirido los productos de un Channel Partner de Avaya fuera de Estados Unidos y Canadá, la garantía es proporcionada por dicho Channel Partner y no por Avaya.\nLOS TÉRMINOS DE LICENCIA DISPONIBLES EN EL SITIO WEB DE AVAYA, HTTP://SUPPORT.AVAYA.COM/LICENSEINFO, O EN EL SITIO POSTERIOR DESIGNADO POR AVAYA, SE APLICAN A CUALQUIER PERSONA QUE DESCARGUE, USE O INSTALE SOFTWARE DE AVAYA, ADQUIRIDO DE AVAYA INC., CUALQUIER SUBSIDIARIA DE AVAYA O UN CHANNEL PARTNER DE AVAYA (SEGÚN CORRESPONDA) BAJO UN ACUERDO COMERCIAL CON AVAYA O CON UN CHANNEL PARTNER DE AVAYA. A MENOS QUE AVAYA ACEPTE POR ESCRITO LO CONTRARIO, AVAYA NO EXTIENDE ESTA LICENCIA SI EL SOFTWARE SE OBTUVO DE UN TERCERO QUE NO SEA AVAYA, UN AFILIADO DE AVAYA O UN CHANNEL PARTNER DE AVAYA. AVAYA SE RESERVA EL DERECHO DE INICIAR ACCIONES LEGALES EN CONTRA SUYO O DE CUALQUIER PERSONA QUE UTILICE O VENDA EL SOFTWARE SIN LA LICENCIA. SI INSTALA, DESCARGA O UTILIZA EL SOFTWARE O SI AUTORIZA A UN TERCERO A QUE LO HAGA, USTED, EN REPRESENTACIÓN DE USTED MISMO Y DE LA ENTIDAD PARA LA CUAL INSTALA, DESCARGA O UTILIZA EL SOFTWARE (DE AQUÍ EN ADELANTE “USTED” Y “USUARIO FINAL”), ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y ESTABLECE UN CONTRATO VINCULANTE ENTRE USTED Y AVAYA INC. O EL AFILIADO DE AVAYA CORRESPONDIENTE (“AVAYA”).\nAvaya le otorga una licencia dentro del alcance de los tipos de licencia que se describen a continuación, con la excepción de Heritage Nortel Software, para el que se detalla el alcance de la\nlicencia a continuación. Donde la documentación de la orden no identifique expresamente un tipo de licencia, la licencia aplicable será una Licencia de sistema designado. La cantidad correspondiente de licencias y unidades de capacidad para la que se otorga la licencia será uno (1), a menos que una cantidad diferente de licencias o unidades de capacidad se especifique en\nla documentación u otros materiales disponibles para usted.\n“Software” significa programas de computadora en código objeto proporcionado por Avaya o un Channel Partner de Avaya, ya sea como productos independientes o preinstalados en productos de hardware, y cualquier mejora, actualización, revisión, corrección de falla o versiones modificadas del mismo. “Procesador designado” significa un dispositivo informático independiente único. “Servidor” significa un Procesador designado que aloja una aplicación de software a la que pueden acceder varios usuarios. “Instancia” significa una única copia del software que se ejecuta en un momento determinado: (i) en una máquina física, o (ii) en un software instalado en una máquina virtual (“VM”) o una implementación similar.\nLicencia del usuario identificado (NU). El cliente puede: (i) instalar\ny utilizar el software en un solo procesador designado o servidor\npor usuario identificado autorizado (se define a continuación); o (ii) instalar y utilizar el software en un servidor siempre y cuando únicamente los usuarios identificados autorizados obtengan acceso a él y lo utilicen. “Usuario identificado” se refiere a un usuario o dispositivo que ha sido expresamente autorizado por Avaya para tener acceso al software y utilizarlo. A entera discreción de Avaya, un “usuario identificado” puede ser incluso,\nentre otros, designado por nombre, función corporativa (por ejemplo, administrador web o centro de asistencia técnica), una cuenta de correo electrónico o de correo de voz a nombre de una persona o función corporativa o una entrada de directorio en la base de datos administrativa utilizada por el software que permite que un usuario se conecte con el software.\nLicencia Shrinkwrap (SR). El cliente puede instalar y utilizar el software de acuerdo con los términos y condiciones de los contratos de licencia vigentes, como por ejemplo, las licencias “shrinkwrap” o “clickthrough” que acompañan o se aplican al software (“licencia Shrinkwrap”).\nExcepto donde se indique expresamente lo contrario, no se debe hacer uso de los materiales de este sitio, de la documentación, del software, del servicio alojado ni del hardware proporcionados por Avaya. Todo el contenido de este sitio, la documentación, el servicio alojado y los productos proporcionados por Avaya, incluida la selección, la disposición y el diseño del contenido, son de propiedad de Avaya o de sus licenciantes y están protegidos por leyes de derecho de autor y otras leyes de propiedad intelectual, incluidos los derechos de su género relacionados con la protección de las bases de datos. No debe modificar, copiar, reproducir, reeditar, cargar, publicar, transmitir ni distribuir de ninguna manera el contenido, en su totalidad o en parte, incluidos los códigos y el software, a menos que posea una autorización expresa de Avaya. La reproducción, transmisión, difusión, almacenamiento y/o uso no autorizado sin el consentimiento expreso por escrito de Avaya puede considerarse un delito penal o civil según la ley vigente.\n“Componentes de terceros” se refieren a ciertos programas de software y partes de estos incluidos en dicho software o servicio alojado que pueden contener software (incluido el software de código abierto) distribuido según contratos de terceros (“Componentes de terceros”), que incluyen condiciones sobre los derechos a utilizar ciertas partes del software (“Términos y condiciones de terceros”). Según se requiera, la información correspondiente al código fuente de SO Linux distribuido (para aquellos productos que tienen código fuente de SO Linux\ndistribuido) y que identifique a los titulares de derechos de autor de los Términos y condiciones de los participantes, y los Términos\ny condiciones de terceros aplicables, está disponible en los\nproductos, la documentación o en el sitio web de Avaya: http:// support.avaya.com/Copyright o en el sitio web posterior a este designado por Avaya. Acepta los Términos y condiciones de terceros para tales tipos de componentes de terceros.\nEl fraude telefónico se refiere al uso no autorizado de su sistema de telecomunicaciones por parte de un participante sin autorización (por ejemplo, una persona que no es un empleado,\nagente ni subcontratista corporativo o no trabaja en nombre de su compañía). Tenga en cuenta que pueden existir riesgos de Fraude telefónico asociados con su sistema y que, en tal caso, esto puede generar cargos adicionales considerables para sus servicios de telecomunicaciones.\nIntervención en fraude telefónico de Avaya\nSi sospecha que es víctima de fraude telefónico y necesita asistencia o soporte técnico, llame a la línea directa de Intervención de Fraude Telefónico del Centro de servicio técnico al +1-800-643-2353 para Estados Unidos y Canadá. Para obtener números de teléfono de soporte técnico adicionales, visite el sitio web de soporte técnico de Avaya: http://support.avaya.com o el sitio web posterior a este designado por Avaya. Las sospechas de vulnerabilidades de seguridad con los productos de Avaya deben informarse a Avaya por correo electrónico a:\nLas marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio (“Marcas”) que aparecen en este sitio, la documentación, los servicios alojados y los productos proporcionados por Avaya son marcas registradas o no registradas de Avaya, sus afiliados y otros terceros. Los usuarios no tienen permiso de usar dichas Marcas sin previo consentimiento por escrito de Avaya o dichos terceros que puedan ser propietarios de la Marca. Ningún contenido de este sitio, la documentación, los servicios alojados ni los productos deben considerarse como otorgamiento, por implicación, impedimento o de alguna otra forma, una licencia o derecho para usar las Marcas sin la autorización expresa por escrito de Avaya o del tercero correspondiente.\nAvaya es una marca registrada de Avaya Inc.\nTodas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Linux ® es una marca comercial registrada de Linus Torvalds en EE. UU. y en otros países.\nPara obtener las versiones más actualizadas de la documentación, visite el sitio web del soporte técnico de Avaya: http:// support.avaya.com o el sitio web posterior a este designado por Avaya.\nVisite el sitio web del soporte técnico de Avaya: http:// support.avaya.com para obtener avisos y artículos sobre productos o servicios alojados o para informar acerca de algún problema con su producto o servicio alojado Avaya. Para obtener una lista de los números de teléfono y las direcciones de contacto del soporte técnico, visite el sitio web del soporte técnico de Avaya: http://support.avaya.com (o el sitio posterior designado por Avaya); desplácese hasta la parte inferior de la página y seleccione Contacto con el soporte técnico de Avaya.\nUtilizar los iconos Avaya one-X ® Communicator\nCuadro de diálogo de bienvenida\nConfigurar un modo de usuario\nSeleccionar un dispositivo para el timbrado\nSeleccionar una cámara preferida para llamadas de video\nSeleccionar dispositivos de sonido\nUtilizar los botones de función\nCuadro de diálogo Inicio de sesión\nCuadro de diálogo Lista de números telefónicos\nCuadro de diálogo Agregar teléfono\nCuadro de diálogo Editar teléfono\nDescripción de los campos de estadísticas de audio\nCapítulo 3: Utilizar Avaya one-X ® Communicator con otras aplicaciones\nUtilizar Avaya one-X ® Communicator con Avaya one-X ® Client Enablement Services\nUtilizar Avaya one-X ® Communicator en el entorno Citrix\nUtilizar Avaya one-X ® Communicator con Microsoft Office Communicator\nUso de Avaya one-X ® Communicator con Microsoft Outlook\nUso de Avaya one-X ® Communicator con navegadores web\nCapítulo 4: Configuración de Avaya one-X ® Communicator\nAutoconfigurar Avaya one-X ® Communicator\nConfiguración manual de los ajustes generales\nConfiguración de ajustes de telefonía\nConfiguración de ajustes de inicio de sesión\nConfigurar la función de llamada personal\nCómo configurar los valores de mensajería\nConfigurando parámetros de conferencia\nConfiguración de los parámetros de la cuenta móvil\nCómo configurar los valores de mensajería instantánea y presencia\nConfiguración de los ajustes del registro diario de llamadas sin conexión\nConfiguración de ajustes de llamadas salientes\nConfiguración de ajustes de números telefónicos\nConfiguración de ajustes de identificación de llamadas\n4 Utilizar Avaya one-X ® Communicator\n¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com\nConfiguración de ajustes de reglas de marcación\nConfiguración de ajustes de audio\nConfiguración de ajustes de video\nConfiguración de ajustes de directorio público\nConfiguración de ajustes de preferencias\nConfiguración de los ajustes de integración con el escritorio\nConfiguración de las teclas de acceso rápido\nConfiguración de ajustes de red\nCapítulo 5: Realizar llamadas\nRealizar una llamada desde la ventana principal\nRealizar una llamada personal desde la lista de contactos\nRealizar una llamada desde la ventana de Mensajería instantánea\nRealizar una llamada desde Microsoft Internet Explorer\nMarcación de un número desde Google Chrome\nMarcar un número desde Mozilla Firefox\nUtilizar Resaltar para marcar para realizar una llamada\nRealizar una llamada usando una extensión en puente\nEnviar tonos durante una llamada activa\nIngresar dígitos durante una llamada\nRealizar una llamada personal desde la ventana principal\nRealizar una llamada personal desde un registro de llamadas\nRealización de llamadas desde las aplicaciones de Microsoft Office\nRealizar una llamada desde Microsoft Outlook\nRealizar una llamada desde MS Excel\nRealizar una llamada desde una presentación de MS Power Point\nCapítulo 6: Gestionar llamadas\nDescripción general de la llamada\nRechazo de una llamada entrante\nBloquear y desbloquear llamadas\nPermitir únicamente llamadas VIP\nVisualizar los detalles de llamada (modo H.323)\nTransferir una llamada a otro número\nTransferir una llamada a otra llamada activa\nReanudar una llamada en espera\nDesactivar el timbre de todas las llamadas entrantes\nCuadro de diálogo Confirmar llamada\nCapítulo 7: Gestionar llamadas de video\nUsar video con Avaya one-X ® Communicator\nAbrir la ventana de video\nConfigurar la ventana de video para que aparezca automáticamente al iniciar sesión\nMuestra la ventana de video en su tamaño óptimo\nModificar la configuración de video\nVisualizar video en modo de Imagen incrustada (PIP)\nSilenciar el video\nVisualizar las estadísticas de una llamada de video\nVentana Estadísticas de video\nVisualizar la ventana de video a pantalla completa\nMantener la ventana de video siempre visible\nVideo: ficha general\nVideo: ficha Administración\nVideo: ficha Opciones avanzadas\nVentana de señalización de estadísticas de video\nVentana de funciones de estadísticas de video\nCapítulo 8: Gestionar llamadas de conferencia\nAgregar un participante a una conferencia\nPoner una conferencia en espera\nReanudar una conferencia en espera\nColgar una conferencia\nFinalizar la última llamada de una conferencia\nAgregar llamadas personales a una conferencia\nCuadro de diálogo Conferencia\nCapítulo 9: Utilizar la conferencia en puente\nLlamar a una conferencia en puente\nVentana Conferencia de puente\nTareas del anfitrión en la conferencia en puente\nUsar la función de Clic para unirse o ser el anfitrión de una llamada en conferencia\nBloquear y desbloquear una conferencia en puente\nSilenciar una conferencia en puente (modo de discurso)\nReactivar el sonido de una conferencia en puente\nReactivar el sonido de un participante\nPoner una conferencia en puente en espera\nReanudar una conferencia en puente en espera\nPoner a un participante en espera\nRecuperar a un participante en espera\nModificar el nombre de una conferencia en puente\nOrdenar a los participantes de una conferencia en puente\nDesconectar a un participante de una conferencia en puente\nFinalizar una llamada de conferencia en puente\nTareas del participante en la conferencia en puente\nAbandonar una conferencia en puente\nReactivar el sonido de la línea de la conferencia en puente\n6 Utilizar Avaya one-X ® Communicator\nSilenciar la línea de la conferencia en puente\nCapítulo 10: Utilizar los contactos\nVisualizar los detalles del contacto\nEnviar un Fax o SMS a un contacto\nImportar contactos de Microsoft Outlook\nBuscar un contacto (modo SIP)\nBuscar un contacto (modo H.323)\nOrganizar resultados de búsqueda\nCuadro de diálogo Búsqueda avanzada\nCuadro de diálogo Organizador de campo\nMarcar un contacto como VIP\nAgregar un contacto favorito a un grupo\nEliminar un contacto favorito de un grupo\nCuadro de diálogo Detalles de contacto\nCapítulo 11: Utilizar Registros de llamadas\nVisualizar las entradas del registro de llamadas\nOrdenar las entradas del registro de llamadas por diferentes parámetros\nOrdenar las entradas del registro de llamadas por tipo\nEliminación de las entradas del registro de llamadas\nAgregar a una persona que llama a los contactos desde una entrada del registro de llamadas\nCuadro de diálogo Registro de llamadas\nCuadro de diálogo Registro de diagnóstico\nCapítulo 12: Utilizar mensajería instantánea y de presencia\nConfigurar su lista de control de acceso\nInsertar emoticones en un mensaje instantáneo\nModificar la fuente de un mensaje instantáneo\nEnviar archivos a través de una ventana de mensaje instantáneo\nRecibir archivos a través de una ventana de mensaje instantáneo\nEnviar mensajes instantáneos mientras está en una llamada activa\nEnviar y recibir mensajes instantáneos desde registros de llamadas\ny Presencia: ficha Lista de control de acceso\ny Presencia: ficha Preferencias\nCapítulo 13: Utilizar la mensajería de voz\nConfigurar Avaya one-X ® Communicator para acceder a su sistema de mensajes\nAcceder al sistema de mensajes de voz\nCuadro de diálogo Detalles del mensaje\nUtilizar el correo de voz visual\nAcceder a sus mensajes de correo de voz visual\nEliminar un mensaje de correo de voz visual\nRealizar una llamada desde un mensaje de correo de voz visual\nAgregar un número a contactos desde los mensajes de correo de voz visual\nEnviar un correo electrónico a un contacto desde un mensaje de correo de voz visual\nEnviar un MI a un contacto desde un mensaje de correo de voz visual\n8 Utilizar Avaya one-X ® Communicator\nEsta guía de Uso de Avaya one-X ® Communicator describe cómo configurar y usar Avaya one- -X ® Communicator.\nEsta guía hace referencia a otros productos de Avaya en el contexto de cómo se integran con Avaya one-X ® Communicator. Puede obtener información detallada sobre estos productos en el sitio web de Avaya http://www.avaya.com/support.\nLa documentación adicional incluye:\n• Descripción general y planificación de Avaya one-X ® Communicator\n• Implantación de Avaya one-X ® Communicator\n• Administración de Avaya one-X ® Communicator\n• Guía de inicio rápido de Avaya one-X ® Communicator\n• Guía de herramientas de administración centralizada de Avaya one-X ® Communicator\n• Ayuda en línea de Avaya one-X ® Communicator (integrada con la aplicación)\nPuede obtener estos documentos y documentos sobre otros productos Avaya mencionados en esta guía, consulte el sitio web de Avaya http://www.avaya.com/support.\n1. Haga clic en el icono Menú el la interfaz de usuario de Avaya one-X ® Communicator .\n2. Seleccione Contenido de la Ayuda.\nDe forma alternativa, presione la tecla F1 en el teclado de su computadora cuando la aplicación esté en primer plano.\nAvaya one-X ® Communicator interfaz del usuario y documentos del usuario están disponibles en los siguientes idiomas:\n• Chino, simplificado\n• Francés de París\n• Español de Latinoamérica\n10 Utilizar Avaya one-X ® Communicator\nAvaya one-X ® Communicator es un softphone de voz y video intuitivo y fácil de usar, compatible con los protocolos H.323 y SIP. Avaya one-X ® Communicator le proporciona todas las funciones de su teléfono de escritorio, video, acceso al directorio de empresa, acceso a sus contactos, mensajería instantánea y presencia en una interfaz única en su computadora Windows. Usando Avaya one-X ® Communicator, puede iniciar sesión en el servidor de su organización de forma remota y hacer y gestionar llamadas desde su extensión.\nDependiendo de las funciones de Avaya one-X ® Communicator instaladas en su computadora, puede:\n• Utilizar Avaya one-X Communicator con Avaya one-X Client Enablement Services en la página 25\n• Realizar llamadas en conferencia. en la página 81\n• Usar conferencia en puente en la página 84\n• Usar los contactos. en la página 92\n• Usar el registro de llamadas en la página 106\n• Usar la mensajería instantánea en la página 112\n• Usar los mensajes de voz en la página 120\n• Usar el correo de voz visual en la página 123\n• Usar el video con Avaya one-X Communicator en la página 71\n1. Inicie Avaya one-X ® Communicator para ver el cuadro de diálogo de Inicio de sesión de Avaya one-X ® Communicator.\n2. Siga uno de los pasos siguientes:\n• Si Avaya one-X ® Communicator está integrado con Avaya one-X ® Client Enablement Services, en el campo Nombre de usuario, ingrese su nombre de usuario en el servidor.\n• Si Avaya one-X ® Communicator no está integrado con Avaya one-X ® Client Enablement Services, en el campo Extensión, ingrese su extensión.\n3. En el cuadro Contraseña, ingrese su contraseña.\n4. Seleccione un modo de inicio de sesión para realizar y recibir llamadas desde el menú desplegable.\nSi se pierde la conexión al servidor mientras está en una llamada activa, Avaya one-X ® Communicator muestra un mensaje de advertencia. Puede cancelar la recuperación e intentar iniciar sesión nuevamente.\n1. Para cerrar sesión, haga clic en el icono Menú.\nAvaya one-X ® Communicator muestra las opciones del menú\n2. Haga clic en Cerrar sesión.\nPara cerrar Avaya one-X ® Communicator: realice cualquiera de los pasos siguientes:\n• Haga clic en el icono Menú y seleccione Salir.\n• Haga clic con el botón secundario en el icono Avaya one-X ® Communicator de la barra de tareas y selecione Cerrar ventana.\nLa siguiente tabla enumera los iconos utilizados en Avaya one-X ® Communicator y el propósito de cada icono:\nMostrar contactos (Alternar)\nAbre o cierra el panel de contactos.\nMostrar registro de llamadas (Alternar)\nAbre o cierra el panel de registro de llamadas.\nCambia del modo auriculares al modo altavoz o del modo altavoz al modo auriculares.\nAbre o cierra la configuración de los dispositivos de audio.\n12 Utilizar Avaya one-X ® Communicator\nAbre el Panel de configuración de la configuración de modo.\nAbre el Panel de configuración de la configuración de video.\nAbre el Panel de configuración de la configuración de sonido.\nIconos de la Barra de marcación\nInicia la búsqueda de un contacto.\nVuelve a marcar el último número marcado.\nMostrar teclado de marcación (Alternar)\nAbre o cierra el teclado de marcación.\nEl icono de Avaya one- -X ® Communicator en la bandeja del sistema\nAbre, reinicia, cierra y muestra Avaya One-X Communicator\nAbre la ventana de Mensajería instantánea para el contacto seleccionado.\nIndica que la presencia del contacto no está disponible para usted ya que no es su contacto favorito. Avaya one-X ® Communicator muestra el contacto como sin conexión.\nIndica que el contacto favorito no está disponible en Avaya one-X ® Communicator y está disponible en otros dispositivos.\nMarca el número seleccionado desde el panel de contactos.\nLlamar (desde Registro de llamadas)\nMarca el número seleccionado desde el panel de registro de llamadas.\nMostrar detalles del contacto\nVer detalles del contacto seleccionado.\nContesta una llamada entrante.\nTransfiere una llamada en progreso a otro número de teléfono.\nColoca la llamada actual en espera\nFinaliza una llamada en progreso.\nReactiva el sonido.\nColoca la llamada actual en espera y marca otro número.\nReanuda la llamada puesta en retención.\nIconos de Correo de voz y de Correo de voz visual\nCorreo de voz (Alternar)\nNotifica y otorga acceso a los correos de voz nuevos.\nMensajes de correo de voz visual\nNotifica y brinda acceso a los nuevos mensajes de correo de voz visual.\nConferencia en puente\nAbre la ventana de Conferencia en puente.\nBloquear conferencia en puente\nBloquea la conferencia en puente actual.\nDesbloquear conferencia en puente\nDesbloquea la conferencia en puente actual.\nAgregar participante a la conferencia en puente\nAgrega un nuevo participante a la conferencia en puente.\nSilenciar Conferencia de puente\nColoca la conferencia en puente en modo discurso.\nReactivar sonido de una conferencia en puente\nQuitar la conferencia en puente del modo de discurso.\nIconos de la ventana Mensajería instantánea\nAbre la lista de emoticones.\nAbre el cuadro de diálogo Seleccionar los archivos a enviar.\nAbre el cliente de correo predeterminado.\nMuestra una ventana de selección de fuente.\nIconos de la ventana Video\nAbra la ventana Video.\nDetiene temporalmente el envío de video durante una llamada.\nReactivar sonido del video\nReanuda el envío de video a su interlocutor:\nDetiene el video pero continua la llamada solo en modo de audio.\nTamaño óptimo del video\nMuestra el video en su tamaño óptimo\nAbre el video a pantalla completa.\n14 Utilizar Avaya one-X ® Communicator\nPermite elegir el modo de inicio de sesión y los controles de llamada que desea usar para Avaya one-X ® Communicator.\nSu área de configuración de modo y controles de llamada actuales\nEl campo muestra la siguiente información:\n• Su extensión o ID de inicio de sesión en el servidor\n• Su modo de inicio de sesión actual (es el botón Cambiar modo de inicio de sesión).\n• Su mensaje personalizado (si está integrado con Avaya one-X ® Client Enablement Services)\nPara cambiar su modo de inicio de sesión, haga clic en el botón Cambiar modo de inicio de sesión. Puede seleccionar uno de los modos siguientes:\nRealizar y recibir llamadas con\nUtilice este campo para especificar el terminal desde donde desea realizar y recibir llamadas. Las opciones disponibles son:\n• Esta computadora (modo Road Warrior)\nUtilice este modo cuando se encuentre fuera de la oficina (por ejemplo, de viaje). En este modo, puede utilizar el conjunto completo de características del sistema de telefonía de su compañía desde ubicaciones temporales en cualquier lugar del mundo. Este modo está configurado para voz sobre IP (VoIP). Puede realizar y atender llamadas desde la interfaz del usuario de Avaya one-X ® Communicator y utilizar un auricular conectado a su computadora (o el micrófono de la computadora y altavoces) para hablar y escuchar.\n• Teléfono de escritorio (modo Control compartido)\nUtilice este modo cuando se encuentre en la oficina. En este modo, puede iniciar sesión en el servidor y controlar su teléfono Avaya desde Avaya one-X ® Communicator. Puede realizar y\natender llamadas tanto desde la interfaz del usuario de Avaya one-X ® Communicator como desde su teléfono Avaya. Puede utilizar su teléfono Avaya para hablar y escuchar.\n• Otro teléfono (modo Teletrabajador)\nUse este modo cuando trabaje a distancia (por ejemplo, al trabajar desde su oficina en casa u otro sitio remoto). Puede utilizar este modo para obtener todas las funciones de su sistema de teléfónico desde una ubicación que no sea su oficina. Puede realizar y atender llamadas a través de la interfaz de usuario de Avaya one-X ® Communicator y utilizar una línea telefónica independiente en su ubicación remota para hablar y escuchar. A diferencia del modo Esta computadora, este modo está configurado de tal manera que la calidad de audio se optimiza a través de otro teléfono. Para usar este modo, debe tener disponible una línea telefónica por separado en la ubicación remota.\nPara poder seleccionar otro número de teléfono, debe especificar ese número mediante el botón Especificar otro. Avaya one-X ® Communicator no es compatible con algunas de las funciones AST (Telefonía SIP Avaya) en el modo Otro teléfono. Sin embargo, puede utilizar Avaya one-X ® Communicator para hacer y recibir llamadas, y para manejar controles durante llamadas.\nUtilice este campo para especificar un dispositivo o un número de teléfono en el que desea realizar y recibir las llamadas.\nIniciar sesión y guardar configuración\nUtilice este campo para guardar la configuración del modo de inicio de sesión y control de llamada e iniciar sesión en el servidor. La próxima vez que intente iniciar sesión en el servidor, Avaya one-X ® Communicator muestra la configuración guardada.\nIniciar sesión por única vez\nUtilice este campo para iniciar sesión en el servidor con la configuración de modo de inicio de sesión y control de llamada actuales. Sin embargo, Avaya one-X ® Communicator no guarda esta configuración para la próxima vez que intente iniciar sesión en el servidor.\n16 Utilizar Avaya one-X ® Communicator\nEl Panel de configuración aparece a la derecha, en la interfaz de usuario de Avaya one-X ® Communicator y proporciona tres íconos de configuración: Configuración de modo, Configuración de video y Configuración de sonido.\nUtilice el icono de Configuración de modo para ver la configuración de llamada actual de Avaya one-X ® Communicator:\n• Modo de usuario de Avaya one-X ® Communicator seleccionado\n• La configuración de la función Timbrar también\n• La configuración de la función Bloquear llamadas\nUtilice el icono de Configuración de video para seleccionar la cámara preferida y para abrir la ventana de video de Avaya one-X ® Communicator .\nUtilice el icono de Configuración de sonido para configurar el volumen y seleccionar los dispositivos de audio, micrófono y altavoz, para las llamadas en Avaya one-X ® Communicator.\nVínculos relacionados Configurar un modo de usuario en la página 17 Seleccionar un dispositivo para el timbrado en la página 18 Seleccionar una cámara preferida para llamadas de video en la página 18 Seleccionar dispositivos de sonido en la página 18\nUtilice la configuración de modo para especificar el punto terminal desde donde desea realizar y recibir llamadas.\n1. En la ventana Avaya one-X ® Communicator , haga clic en el icono Configuración de modo.\n2. Seleccione el modo requerido en el menú desplegable de Utilizando. Consulte el cuadro de diálogo Bienvenido en la página 15 para más información acerca de los modos Avaya one-X ® Communicator .\n3. Si cambia de modo, cierre la sesión de Avaya one-X ® Communicator y vuelva a iniciar sesión.\nVínculos relacionados Panel de configuración en la página 17\nUtilice la configuración de modo para especificar el terminal que quiere timbrar cuando entre una llamada.\nLa función timbrar también solo está disponible cuando Avaya one-X ® Communicator está integrado con Avaya one-X ® Client Enablement Services\n2. Seleccione el dispositivo requerido en el menú desplegable Timbrar también.\nUtilice la configuración de video para especificar la cámara para sus llamadas de video.\n1. En la ventana principal de Avaya one-X ® Communicator , haga clic en el icono Configuración de video.\n2. Seleccione una cámara en el menú desplegable Cámara preferida.\nUtilice la configuración de sonido para especificar el dispositivo de audio para sus llamadas y para configurar el volumen.\n1. En la ventana Avaya one-X ® Communicator , haga clic en el icono Configuración de sonido.\n2. Seleccione el dispositivo de audio requerido para el altavoz.\n3. Seleccione el dispositivo de audio requerido para el micrófono.\n4. Configure el volumen utilizando el control deslizante para el volumen.\n18 Utilizar Avaya one-X ® Communicator\nDependiendo de cómo esté administrada su extensión en el sistema de Avaya Aura ® Communication Manager, puede ver los botones de función en su Avaya one-X ® Communicator.\nPara ver los botones de función que puede usar, haga clic en el icono Teclado de marcación. Si no ve algunos de estos botones de función en la ventana Teclado de marcación, comuníquese con su administrador de sistema. Los botones de funciones que puede usar se pueden personalizar con la herramienta de administración centralizada.\nLas siguientes funciones telefónicas están disponibles tanto con el protocolo H.323 (Telefonía avanzada) como con el protocolo SIP (Telefonía SIP avanzada), dependiendo de cómo se administre su extensión en el sistema Communication Manager:\nAvaya one-X ® Communicator no es compatible con algunas de las funciones AST en el modo Otro teléfono. Sin embargo, puede utilizar Avaya one-X ® Communicator para hacer y recibir llamadas, y para manejar controles durante llamadas.\nPermite al usuario establecer una solicitud de devolución de llamada si el teléfono del participante al que llamó está ocupado. Por defecto, hay tres apariencias de llamadas disponibles. Una de las apariencias de llamada está siempre reservada para realizar llamadas salientes. Si las dos apariencias de llamadas restantes están ocupadas, entonces la función Devolución de llamada automática se puede habilita por el participante que realiza la llamada.\nRemisión de llamada para todas las llamadas\nPermite a un usuario reenviar todas las llamadas a cualquier extensión.\nRemisión de llamada por ocupado / no responde\nPermite a un usuario reenviar las a cualquier extensión cuando la extensión del usuario está ocupada o cuando el usuario no responde.\nFunciones Estacionar llamada y Recuperar llamada\nEn el modo SIP, la función Estacionar llamada permite al usuario colocar la llamada actual en el estado estacionar llamada y la función Recuperar llamada permite al usuario recuperar la llamada estacionada. En el modo H.323, el botón Estacionar llamada permite estacionar llamadas así como también recuperarlas.\nBloquear el número del abonado que llama\nPermite al usuario bloquear el envío del número del abonado que llama para una llamada.\nDesbloquear el número del abonado que llama\nPermite al usuario desactivar la función Bloquear el número del abonado que llama y enviar el número del abonado que llama para una sola llamada.\nCaptura de llamada (Grupo, Dirigida y Grupo extendido)\nCon Capturar llamada, un usuario puede crear un grupo para capturar llamadas. Todos los miembros del grupo pueden contestar una llamada que suena en el grupo desde sus propios teléfonos. El botón\nCapturar llamada se resalta y al hacer clic en este botón, los miembros del grupo pueden responder la llamada.\nCon Capturar llamada dirigida, un usuario especifica cuál de los teléfonos que están sonando desea contestar desde su teléfono. No se requiere un grupo para capturar llamadas.\nCon Grupo de captura de llamada extendida, Avaya one-X ® Communicator le solicita un número de grupo. Los usuarios dentro de un grupo "extendido" pueden contestar llamadas fuera de su grupo inmediato ingresando un código de acceso a función (FAC) seguido de un número (índice) de captura de uno o dos dígitos. Sin embargo, no necesitan ingresar un FAC si está administrado en el teléfono.\nLímite de la cantidad de llamadas concurrentes\nCon la función Límite de la cantidad de llamadas concurrentes, los usuarios solo tienen una llamada por vez. Cuando hay una llamada en curso, y la función Límite de la cantidad de llamadas concurrentes está activa, Avaya one-X ® Communicator no muestra ninguna otra llamada entrante hasta que Avaya one-X ® Communicator entre en estado inactivo. Los usuarios pueden ver el botón de función Límite de la cantidad de llamadas concurrentes solo si se estableció esta función para su extensión.\nRastreo de llamadas maliciosas\nPermite a un usuario enviar un mensaje a las extensiones de control MCT de que desea seguir una llamada maliciosa.\nGrabación en un solo paso\nPermite a un usuario activar y desactivar la grabación de llamadas activas en Audix.\nPermite a un usuario marcar un código de acceso a función o usar el botón de la función Prioridad (si está configurado en su servidor de llamadas) para generar una llamada prioritaria. Las llamadas prioritarias tienen un timbre diferente y anulan la función Enviar todas las llamadas, si está activa.\nPermite a un usuario direccionar todas las llamadas entrantes a cobertura.\nTransferir a correo de voz\nPermite a un usuario transferir la llamada al correo de Audix donde la persona que llama puede dejar un mensaje.\nPermite al usuario hacer y recibir anuncios débiles. Un anuncio débil es un anuncio que se envía a otra extensión que tiene una llamada activa. Solo la persona que está en la extensión escucha el anuncio. Ningún otro interlocutor de la llamada escucha el anuncio.\nPermite a un usuario desviar llamadas al teléfono de su oficina o a otros teléfonos. Al usar esta función las llamadas entrantes al número de su oficina le llegan mientras esté fuera, en otra ubicación o incluso caminando por su empresa. Además, cuando no puede responder, su correo de voz recoge sus mensajes.\nPermite a un usuario monitorear los miembros de un equipo de extensiones. Los miembros de un equipo pueden pertenecer a cualquier tipo de estación con múltiples visualizaciones de apariencia de llamada y botones de función administrables. El botón de equipo incluye las funciones Marcación rápida, Atender, Indicador de ocupado e Invalidar Enviar todas las llamadas/Reenvío de llamadas (SAC/ CFWD) en un solo botón. Las funciones Marcación rápida, Atender e\n20 Utilizar Avaya one-X ® Communicator\nIndicador de ocupado están activadas de manera predeterminada. La activación de la función Invalidar SAC/CFWD está a cargo del administrador.\nAlerta de Captura de llamada mejorada\nPermite a los usuarios responder las llamadas por el otro si los usuarios son miembros del mismo grupo de captura. La función se ha mejorado para proporcionar visualización de la información del participante que llama y del que recibe la llamada. Puede obtener las funciones mejoradas si utiliza Communication Manager Versión 5.2 o posterior.\nPermite a un usuario configurar el desvío de las llamadas entrantes a diferentes destinos dependiendo de si las llamadas entrantes provienen de fuentes internas o externas.\nEl cuadro de diálogo Inicio de sesión le permite iniciar sesión en Avaya one-X ® Communicator.\nSi Avaya one-X ® Communicator está integrado con Avaya one-X ® Client Enablement Services, ingrese su nombre de usuario del servidor en esta casilla.\nSi no está integrado con Client Enablement Services, ingrese su extensión en esta casilla.\nSeleccione un modo de inicio de sesión para realizar y recibir llamadas.\nHaga clic para iniciar sesión en el servidor.\nEl cuadro de diálogo Lista de números telefónicos muestra los dispositivos y números de teléfono que ha especificado para Avaya one-X ® Communicator.\n• Agregar un dispositivo o un número telefónico\n• Modificar un dispositivo o número telefónico existente\n• Eliminar un dispositivo o un número telefónico\nLe permite agregar un dispositivo o un número telefónico en el que desea realizar y recibir llamadas.\nLe permite modificar el dispositivo o número telefónico seleccionado en el cuadro de lista.\nLe permite eliminar el dispositivo o número telefónico seleccionado del cuadro de lista.\nUtilice el cuadro de diálogo Agregar teléfono para agregar un dispositivo o un número telefónico en el que desea realizar y recibir llamadas.\nNúmero telefónico que desea usar.\nLa etiqueta para el número telefónico. Esta etiqueta aparecerá como opción en el cuadro Realizar y recibir llamadas usando en el cuadro de diálogo Bienvenida.\nCategoría para este número telefónico. Las opciones disponibles son:\nFormato en el que se marca el número telefónico ingresado. El número telefónico especificado se marcará de acuerdo a sus reglas de marcación.\nUtilice el cuadro de diálogo Editar teléfono para editar los detalles de un dispositivo o un número de teléfono en el que desea realizar y recibir llamadas.\n22 Utilizar Avaya one-X ® Communicator\nCuando una llamada está en progreso, puede mostrar las siguientes estadísticas en la ventana Estadísticas de audio:\nVolumen del micrófono en una llamada\nVolumen del altavoz en una llamada\nInformación de tráfico VOIP:\nEsta sección muestra las características de la conexión de voz actual.\nDirección IP del destino que está recibiendo los paquetes de voz.\nTipo de códec que Avaya one-X ® Communicator envía para esta sesión de inicio de sesión.\nTipo de códec que Avaya one-X ® Communicator recibe para esta sesión de inicio de sesión.\nIndica si la secuencia de audio local está usando codificación.\nEstado de la secuencia de audio (por ejemplo, solo recibir, solo transmitir o recibir y transmitir).\nCantidad de paquetes perdidos durante la llamada.\nMuestra el tamaño del búfer de fluctuación, que almacena paquetes para garantizar una entrega uniforme de voz a los altavoces o auriculares para que la corriente de voz que escuche no tenga interrupciones. Cuanto más grande sea el búfer de fluctuación, más extensa será la demora para recibir audio de su interlocutor.\nLa cantidad de tiempo que le toma al audio llegar a usted desde el otro interlocutor de la llamada (es decir, el tiempo que transcurre entre las palabras emitidas por el interlocutor y el momento en el que empieza a escuchar las palabras de esa persona).\nEl nivel de calidad de audio de la llamada actual.\nEstado de audio:\nSupresión de silencio activada\nMuestra si la configuración de Supresión de silencio está activada durante la llamada. Si esta configuración está activada o no para la llamada actual depende del servidor en el que inicie sesión. Si esta configuración está activada, “Supresión de silencio” aparece cuando no habla.\n24 Utilizar Avaya one-X ® Communicator\nUtilizar Avaya one-X ® Communicator con otras aplicaciones\nDebe tener una cuenta de Avaya one-X ® Client Enablement Services si desea integrar Avaya one-X ® Communicator con Avaya one-X ® Client Enablement Services. Comuníquese con el administrador de su sistema para obtener más información.\nCuando integra Avaya one-X ® Communicator con Avaya one-X ® Client Enablement Services, puede:\n• Acceder a sus contactos en Client Enablement Services;\n• Acceder al historial de llamadas basado en Client Enablement Services;\n• Usar conferencia en puente;\n• Acceder a sus mensajes de correo de voz visual;\n• Cambiar su mensaje personal;\n• Administrar teléfonos de timbre;\n• Seleccionar llamadas en bloque o activar la opción de llamadas VIP;\nConsulte el capítulo Configurar los valores de inicio de sesión en la página 31 para los detalles de la configuración de inicio de sesión.\nSi está utilizando Avaya one-X ® Communicator en el entorno Citrix, los archivos de Avaya one- -X ® Communicator residen en el entorno Citrix. Puede configurar sus reglas de marcación utilizando Avaya one-X ® Communicator.\nLas siguientes funciones no son compatibles con el entorno Citrix:\n• Modo Esta computadora (configuración Road Warrior)\n• Función Clic para marcar\nSi está utilizando Avaya one-X ® Communicator como una aplicación publicada en el entorno Citrix, debe usar una resolución de 1024 x 768 o superior.\nSi instala Avaya one-X ® Communicator con Microsoft Office Communicator, puede enviar mensajes instantáneos de un comunicador al otro.\nPara enviar un mensaje de Avaya one-X ® Communicator a Microsoft Office Communicator:\n1. Haga clic en el botón Mostrar contactos para ver sus contactos.\n2. Haga clic en el botón Iniciar MI de un contacto y seleccione Microsoft Office Communicator.\nAparecerá una ventana de chat.\n3. Ingrese su mensaje en esta ventana.\nAvaya one-X ® Communicator admite la integración con Microsoft Outlook 2007 SP1 y SP2, Microsoft Outlook 2010 y Microsoft Outlook 2013. Para integrar Avaya one-X ® Communicator con Microsoft Outlook, necesita tener la aplicación Avaya Collaboration Services instalada con Avaya one-X ® Communicator. Avaya Collaboration Services se instala de manera predeterminada cuando instala Avaya one-X ® Communicator en los sistemas operativos Windows 7, Windows 8 y Windows 10. Para obtener más información sobre la instalación, consulte la guía Implementación de Avaya one-X Communicator. Debe actualizar su antivirus de manera regular para evitar cualquier problema relacionado con la integración de Microsoft Outlook.\nPuede usar las siguientes características de Avaya one-X ® Communicator desde su cliente de Microsoft Outlook:\n• Hacer y registrar llamadas desde Microsoft Outlook.\n• Hacer llamadas desde los contactos de Microsoft Outlook y desde las entradas del registro diario.\n• Ver el estado de presencia de sus contactos favoritos en un entorno federado cuando los contactos se encuentran en los campos “Para”, “De” o “CC” en el correo electrónico de\n26 Utilizar Avaya one-X ® Communicator\nOutlook. El estado de presencia de usuarios federados no incluido en su lista de favoritos se muestra como desconocido.\n• Enviar mensajes instantáneos a sus contactos federados favoritos.\n• Ver la nota de presencia de los usuarios en la tarjeta de contacto de Microsoft Outlook. Si usa Microsoft Outlook 2013, puede ver la nota de presencia de su contacto favorito solo si la tarjeta de contacto está anclada.\n• Ver los canales de comunicación disponibles de un contacto favorito mediante una tarjeta de contacto y hacer llamadas a un contacto.\n• Hacer coincidir los números telefónicos de las llamadas entrantes con sus contactos de Microsoft Outlook y mostrar los nombres de contacto.\nAvaya one-X ® Communicator admite la integración con navegadores web (Internet Explorer,\nMozilla Firefox y Google Chrome). Para integrar Avaya one-X\nnavegadores, necesita tener la aplicación Avaya Collaboration Services instalada con Avaya\ncuando instala Avaya one-X\ny Windows 10. Para obtener más información sobre la instalación, consulte la guía\nImplementación de Avaya one-X Communicator.\nPuede usar las siguientes características de Avaya one-X ® Communicator desde su navegador web:\nCommunicator con estos\nCommunicator. Avaya Collaboration Services se instala de manera predeterminada\nCommunicator en los sistemas operativos Windows 7, Windows 8\n• Hacer y registrar llamadas desde navegadores web.\n• Hacer llamadas desde navegadores web.\n• Ver el estado de presencia de sus contactos favoritos en un entorno federado cuando los contactos aparecen en los navegadores. El estado de presencia de usuarios federados no incluido en su lista de favoritos se muestra como desconocido.\n• Ver la nota de presencia de los usuarios.\n• Ver los canales de comunicación disponibles de un contacto favorito y hacer llamadas a un contacto.\nConfiguración de Avaya one-X ® Communicator\nUtilice la Herramienta de administración centralizada de Avaya one-X ® Communicator para crear un archivo de discover.xml antes de comenzar con la autoconfiguración Avaya one-X ® Communicator . También puede crear el discover.xml manualmente. Contacte su administrador del sistema para más información acerca de cómo crear y usar el archivo de disocver.xml .\nAsegúrese de que su administrador del sistema haya configurado los parámetros de descubrimiento automático en el archivo de 46xxsettings.txt alojado en su http o en el servidor de https.\nPuede utilizar la función de autoconfiguración para que ya se completen algunos de los campos\nde configuración en Avaya one-X realice los siguientes pasos:\n1. En la ventana Inicio de sesión de Avaya one-X ® Communicator, haga clic en Menú > Configuración.\nCommunicator. Para utilizar la función de Autoconfiguración,\nAvaya one-X ® Communicator Muestra la ventana Configuración general con la lista de fichas de configuración en el panel de navegación izquierdo.\n2. Si desea aplicar la autoconfiguración solo a un grupo de configuraciones específico, haga clic en la ficha de configuración requerida en el panel de navegación izquierdo.\n3. Haga clic en Configuración automática.\n4. En el cuadro de diálogo Configuración automática, realice una de las siguientes acciones:\n• Haga clic en Todas para aplicar la función de autoconfiguración a todas las configuraciones de Avaya one-X ® Communicator.\n• Haga clic en Esta pantalla solamente para aplica la función de autoconfiguración a la ficha de configuración actual únicamente.\nEl sistema muestra un mensaje que indica el curso de la operación de configuración automática. Si la recuperación tiene éxito, el sistema muestra el cuadro de diálogo de Inicio de sesión. Si la recuperación no tiene éxito, el sistema muestra un mensaje\n28 Utilizar Avaya one-X ® Communicator\nindicando que debe configurar Avaya one-X ® Communicator manualmente antes de iniciar sesión.\nHaga clic en Telefonía en el panel izquierdo de la ventana Configuración general.\nEl sistema muestra los valores en el panel derecho de la ventana Configuración general. Este panel muestra distintos campos dependiendo de si selecciona protocolo H.323 o SIP después de la instalación.\nConfigurar para el protocolo H.323\n1. Seleccione H.323 como protocolo de telefonía.\n2. Ingrese la Extensión y la Contraseña.\n3. Para especificar la dirección IP de su servidor, haga clic en Agregar bajo el campo Lista de servidores.\n4. En el cuadro de diálogo Agregar servidor , ingrese la dirección IP del servidor proxy.\n6. Repita los Pasos 3 y 5 para cada dirección de servidor que desee especificar.\n7. Si quiere utilizar la función de video, asegúrese de que la casilla de verificación Permitir llamada de video esté seleccionada.\nConfigurar para el protocolo SIP\n1. Seleccione SIP como protocolo de telefonía.\n4. En el cuadro de diálogo Agregar servidor:\na. Ingrese la dirección IP del servidor proxy o Session Border Controller .\nSession Border Controller le proporciona a su Avaya one-X ® Communicator un acceso remoto a Avaya Aura ® sin una conexión VPN. La función Session Border Controller esta disponible solo si se configura en el sistema Avaya Aura ® . Consulte el administrador de Avaya Aura ® para más información.\nb. Seleccione un Tipo de transporte.\nTelefonía en el modo Teléfono de escritorio; MI y Presencia no están disponibles con el uso de Protocolo de Control de Transporte (TCP).\nc. Ingrese un número de puerto para el Tipo de Transporte seleccionado.\n(Opcional) Ingrese el Puerto.\nRepita los Pasos 3 y 5 para cada dirección de servidor que desee especificar.\nEn el campo Dominio, ingrese el nombre de dominio.\nEn el campo Polít conmut por rec, seleccione Auto o Admin.\nSeleccione una Política de registro en el menú desplegable.\nEl Modo, campo Entorno Avaya es de solo lectura.\nSi quiere utilizar la función de video, asegúrese de que la casilla de verificación Permitir llamada de video esté seleccionada.\nDescripción de los campos de la pantalla Telefonía\nNombre del campo (para protocolo H.323)\nLa contraseña de su teléfono.\nDirección IP del servidor Communication Manager.\nPermitir llamada de video\nLa casilla de selección para habilitar video compartido. Para ello el administrador debe configurar su extensión en el servidor.\nNombre del campo (para protocolo SIP)\nEl número de extensión de su teléfono.\nDirección IP del servidor proxy.\nEl número de puerto del servidor.\nSi usted no ingresa el número de puerto, Avaya one-X ® Communicator usa el puerto 5061 como la configuración predeterminada.\nEl dominio de su servidor Avaya Aura ® Session Manager. Este campo distingue mayúsculas de minúsculas.\nEl modo de uso.\nEl campo indica si Avaya one-X ® Communicator está conectado a la red Avaya.\n30 Utilizar Avaya one-X ® Communicator\nSeleccione este campo si Avaya one-X ® Communicator se recupera automáticamente luego de una conmutación. Las opciones son:\nEl menú desplegable para especificar cómo su extensión manejará los proxis. Las opciones son:\nLa casilla de selección para habilitar video compartido.\nPara usar llamadas de video, su administrador de sistema debe configurar su extensión en el servidor.\n1. Haga clic en Inicio de sesión a la izquierda de la ventana Configuración general.\nLa configuración de inicio de sesión aparece en el panel derecho de la ventana Configuración general.\n2. Asegúrese de que la casilla de verificación Usar cuenta de Avaya one-X ® Client Enablement Services esté seleccionada.\n3. En la URL, ingrese la dirección de la página web del servidor de Avaya one-X ® CES .\n4. En Nombre de usuario, ingrese su nombre de usuario.\n5. En Contraseña, ingrese la contraseña.\nDescripción de los campos de la pantalla Inicio de sesión\nUsar cuenta de Avaya one-X ® Client Enablement Services\nSeleccione esta casilla de verificación si desea realizar la integración con la cuenta de Avaya one- -X ® Client Enablement Services.\nNombre de dominio completamente calificado para el servidor Client Enablement Services.\nNombre de usuario para el servidor Client Enablement Services.\nContraseña para el servidor Client Enablement Services.\nLa página de llamada personal se muestra en la interfaz del usuario de Avaya one-X ® Communicator solo si activó la función usando la herramienta de control del administrador de Avaya one-X ® Communicator.\n1. Haga clic en Llamada personal en el panel izquierdo de la ventana Configuración general.\n2. Ingrese el Código de función.\n3. Ingrese el Código de cuenta.\nDescripciones de los campos de la pantalla Llamada personal\nCódigo utilizado para acceder a la función de llamada personal en los servidores de llamada. El valor predeterminado es *75.\nCódigo utilizado para autenticar las llamadas personales salientes.\nConfigure Avaya one-X ® Communicator para que tenga acceso a su sistema de mensajería cuando haga clic en el indicador de mensajes en espera en la ventana Avaya one-X Communicator.\n1. Haga clic en Mensajería en el panel izquierdo de la ventana Configuración general.\n2. Seleccione la casilla de verificación Habilitar acceso a mensajes.\n3. Siga uno de los pasos siguientes:\n• Seleccione Marcar este número o ingrese el número de teléfono que desea marcar para tener acceso al sistema de mensajería.\n• Seleccione la opción Iniciar esta aplicación o haga clic en Examinar para seleccionar la aplicación que desea ejecutar.\n• Seleccione la opción Abrir página Web o ingrese el URL de la Web para el sistema de mensajería.\n32 Utilizar Avaya one-X ® Communicator\nDescripción de los campos de la pantalla Mensajería\nHabilitar acceso a mensajes\nCasilla para habilitar el acceso al sistema de mensajería.\nMarcar este número\nNúmero a marcar para tener acceso al sistema de mensajería.\nIniciar esta aplicación\nAplicación a abrir para tener acceso al sistema de mensajería.\nNavegador Web a abrir para tener acceso al sistema de mensajería.\nLos siguientes campos aparecen si integra Avaya one-X ® Communicator con Avaya one-X ® Client Enablement Services:\nNombre del servidor de mensajería.\nNombre de visualización del servidor de mensajería.\nSu número de buzón.\nContraseña para acceder a su número de buzón.\nURL de opciones del suscriptor de la web\nURL a abrir para acceder a sus mensajes.\nPuede ver y modificar los parámetros de conferencia en puente en esta pantalla si ha integrado Avaya one-X ® Communicator con Avaya one-X ® Client Enablement Services. El sistema rellena los campos en la pantalla Conferencia con los atributos de conferencia en puente de Avaya Meeting Exchange.\n1. Haga clic en Conferencia en el panel izquierdo de la ventana Configuración general.\nLa pantalla Conferencia aparece en el panel derecho de la ventana Configuración general.\n2. Asegúrese de que los valores de los campos son precisos y modifíquelos, si es necesario.\nDescripciones de campos de la pantalla Conferencia\nServidor de conferencia en puente\nNombre del servidor de conferencia en puente.\nNombre de visualización del usuario.\nNúmero telefónico principal que se usará para la conferencia en puente.\nNúmero telefónico alternativo que se usará para la conferencia en puente.\nCódigo de moderador que se usará para la conferencia en puente.\nCódigo de participante que se usará para la conferencia en puente.\nNúmero de PIN para la conferencia.\nSi el administrador del sistema ha configurado su cuenta de Avaya one-X ® Mobile, puede actualizar su número de móvil y dirección de SMS en esta pantalla. La configuración de la cuenta de móvil está disponible solo si ha integrado Avaya one-X ® Communicator con Avaya one-X ® Client Enablement Services configurando los parámetros de inicio de sesión. Para obtener más información, consulte Configuración de los parámetros de inicio de sesión en la página 31.\n1. Haga clic en Móvil en el panel izquierdo de la ventana Configuración general.\nLa pantalla Cuenta móvil aparece en el panel derecho de la ventana Configuración general.\n2. Introduzca un Número de teléfono, si es necesario.\n3. Introduzca una Dirección SMS, si es necesario.\n4. (Opcional) Para quitar el teléfono móvil de su cuenta, haga clic en Bloquear este teléfono.\nDescripciones de los campos de la pantalla Cuenta móvil\nBloquear este teléfono\nEl botón para eliminar el teléfono móvil de su cuenta\nUtilizando esta ventana, usted puede activar la función de mensajería instantánea de Avaya one-X ® Communicator.\n34 Utilizar Avaya one-X ® Communicator\n1. Haga clic en MI y Presencia en el panel izquierdo de la ventana Configuración general.\n2. Para habilitar MI y Presencia, seleccione la casilla de verificación Permitir mensajería instantánea y presencia.\n3. En el campo Servidor, ingrese la dirección IP del servidor MI y presencia.\n4. En el campo Dominio, introduzca el nombre del dominio del servidor presencia.\n5. Realice alguna de las siguientes acciones:\n• Para el protocolo SIP, seleccione la opción Descubrir automáticamente mi información de inicio de sesión de MI.\n• Para el protocolo H.323, seleccione Especificar manualmente mi información de inicio de sesión de MI e ingrese el nombre de usuario de MI y la contraseña de MI en los respectivos campos.\n6. Para guardar los mensajes instantáneos en su unidad de disco duro, seleccione la casilla de verificación Habilitar el archivo de mensajería local.\n7. Haga clic en la ficha Preferencias y seleccione las opciones según corresponda.\nLa casilla de verificación Activar la función Enviar todas las llamadas (si está disponible) cuando la presencia está configurada como No molestar se puede seleccionar solo si la función está disponible para la extensión y fue activada mediante la herramienta de administración centralizada.\n8. Haga clic en la ficha Control de acceso y seleccione Permitir o Denegar para un contacto dependiendo si quiere proporcionar o no su presencia a este contacto.\nDescripción de los campos de la pantalla MI y Presencia\nHabilitar configuración de Mensajería Instantánea y Presencia\nCasilla para indicar si se va a usar la funcionalidad de mensajería instantánea y presencia.\nDirección IP del servidor de mensajería instantánea y presencia.\nDominio del servidor de presencia. En el modo de protocolo SIP, si no especifica el nombre de dominio o si especifica un nombre de dominio incorrecto, Avaya one-X ® Communicator fetches and populates the associated domain name.\nDescubrir automáticamente mi información de inicio de sesión de MI\nCasilla de verificación para seleccionar si elige detectar automáticamente un inicio de sesión de\nEspecificar manualmente mi información de inicio de sesión de MI\nCasilla de verificación para seleccionar si elige especificar manualmente un inicio de sesión de MI.\nNombre de usuario de MI\nNombre de usuario que se va a usar para mensajería instantánea.\nContraseña de MI\nContraseña necesaria para usar mensajería instantánea.\nPermitir historial de mensajes local\nCasilla para indicar si los mensajes de MI se van a archivar en la unidad local.\nEstablecer Ausente cuando estoy inactivo\nCasilla de verificación para seleccionar si desea que el estado de presencia cambie a Ausente cuando esté inactivo durante un período determinado (el valor predeterminado es 10 minutos). Puede establecer el valor de 5 a 100 minutos.\nActivar la función Enviar todas las llamadas (si está disponible) cuando la presencia esté configurada como No molestar\nCasilla de verificación para seleccionar si desea activar la función Enviar todas las llamadas cuando la presencia esté configurada como No molestar. La casilla de verificación se puede seleccionar solo si la función está disponible para la extensión y fue activada mediante la herramienta de administración centralizada.\nHabilitar analizador de número para marcar en el texto del mensaje\nCasilla de verificación para habilitar analizador de número para marcar en el texto del mensaje.\nHabilitar analizador de hipervínculo en el texto de mensaje\nCasilla de verificación para habilitar analizador de hipervínculo en el texto del mensaje.\nGuardar historial de mensajes instantáneos de\nMenú desplegable para indicar el número de días que los mensajes de MI deben ser guardados.\nAbrir carpeta de Historial\nCampo para abrir la carpeta de historial de MI.\nNombre de su contacto favorito.\nMenú desplegable para indicar si quiere proporcionar su acceso de presencia al contacto.\nAvaya one-X ® Communicator es compatible con los siguientes certificados:\n• Avaya Product Root Certificate Authority (CA): integrada en Avaya one-X ® Communicator.\n• Certificado expedido por la entidad emisora de certificados de terceros de confianza (TTP CA) y almacenado en el almacén de certificados del sistema: X.509 certificados además del certificado de Avaya Root que se cargan en el equipo.\nAvaya one-X ® Communicator es compatible con los certificados con claves RSA de 2048 bits y resúmenes SHA-256, y utiliza el certificado seleccionado para la autenticación de Seguridad de la capa de transporte (TLS) de dos vías durante la etapa de acuerdo sobre el establecimiento de conexiones seguras con:\n• Protocolo extensible de mensajería y comunicación de presencia (XMPP)\n36 Utilizar Avaya one-X ® Communicator\n• Avaya one-X ® Client Enablement Services\n• Protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP)\nEl certificado de identidad del cliente es distribuido por los administradores y debe instalarse en Avaya one-X ® Communicator.\nSi instala Avaya one-X ® Communicator en el modo silencioso, debe activar Avaya Product\nRoot Certificate Authority (CA). El certificado Avaya CA se instala y se configura en Session\nManager, y Avaya one-X\nAvaya CA de manera predeterminada, a menos que configure los certificados emitidos por\nuna entidad emisora de certificados de terceros de confianza (TTP CA).\nCommunicator utiliza el certificado de identidad del cliente de\nVínculos relacionados Verificación de los detalles del certificado en la página 37 Selección del certificado de identidad del cliente en la página 38\nVerificación de los detalles del certificado\nSi va a utilizar un certificado de identidad del cliente emitido por TTP CA, asegúrese de que el certificado esté disponible en el depósito de certificados personales y sea válido.\nPara verificar los detalles del certificado de identidad del cliente, siga estos pasos:\n1. Inicie sesión en el sistema como administrador.\n2. En el indicador de comando, ejecute el comando mmc.\n3. Haga clic en Archivo > Agregar/eliminar complemento y luego haga clic en Agregar.\n4. En Complemento, haga doble clic en Certificados, haga clic en Cuenta del equipo y, luego, haga clic en Siguiente.\n5. Haga clic en Equipo local y luego haga clic en Finalizar


EN UN BOSQUE DE...: La habitación de mi churumbel...\nPublicado por Ester en 10:20\nCarmen 6 de abril de 2011, 11:00\nA mí también me encantan¡¡¡¡\nMaría J. 6 de abril de 2011, 11:22\nPues anda que no has dado ideas.... son preciosas todas. Me gustan todas, pero he de decir que la realidad es otra, en mi caso. Tengo que ser más práctica, pues son habitaciones para el primer año de vida, y en mi caso (hemanitos) debo de contar con peques de dos a cuatro años. Así que me decanto por dos camitas, de esta de tren, que las hay chulísimas, un armario grande y colores vivos, infantiles pero no pastel, pues no serán bebitos....\n¡Qué ganas tengo de enseñar la habitación de mis peques cuando la diseñe!.\njinghai 6 de abril de 2011, 13:14\nasi que te gusta mirar las habitaciones???pues anda que si te pillara mi noelia que esta estrenando la suya!!!!no es de bebe claro,pero ella la enseña como loca,te agarraria y te enseñaria hasta debajo del armario jajajaja.la verdad es que las habitaciones de las fotos son lindisimas,y salen muchas ideas.Oye...que alomejor hago una proxima entrada:"la habitacion de mi pequeña mariquita jinghai".pues como la haga te la dedico,ala!!!un beso guapisima\nLaura García 6 de abril de 2011, 22:39\n¿Cómo es posible que yo pudiera hacer una entrada exactamente igual?\nLo que más me ha sorprendido es que estes leyendo ahora sobre la crianza cn apego, xq yo también!!! jajaj\nBueno la verdad es que ahora están dandole bastante con ese tema y debe haber sido inevitable.\nPrecioooosas las fotos!\nM@rt@ 7 de abril de 2011, 0:11\nno me extraña que te encanten son preciosas\nSandra 7 de abril de 2011, 4:18\nLa habitaciones me encantan, ya estoy pillando ideas, jeje... y nosotros tambien le estamos dando vueltas al tema de dormir juntitos en una misma habitación, por lo menos mientras sea xiquitin/a, en la misma cama ya me para más, pero por el/la peque, no sea que lo aplastemos o algo así, jeje...\nMama mimosa 7 de abril de 2011, 5:39\nSon muy bonitas, la verdad, no puedo dejar de reconocer que me encantan. Pero me estoy planteando seriamente comprar sólo la cuna y colocarla en nuestro cuarto. Tengo dos armarios y hay sitio en principio para sus cosillas. Cuando tenga ya al bebé, sobre la marcha, ya iré decidiendo si hace falta comprar más accesorios o muebles. Lo mismo me estoy planteando respecto al carrito. Igual compramos una mochila-fular para los primeros meses y, si sobre la marcha vemos que es necesario, pues ya compraríamos una sillita. Lo único que veo imprescindible para nosotros es el grupo 0 del coche, porque tenemos a nuestros familiares lejos y querremos ir a verlos de vez en cuando. Creo que me has dado una idea para escribir un post.\nEster 7 de abril de 2011, 13:00\nChicas gracias por vuestros comentarios!!! Seguro que las habitaciones de nuestros peques serán tan preciosas como estas!!! no tengo la menor duda, y más cuando veamos a nuestros niños dentro!\nby Patri 7 de abril de 2011, 14:45\nA mi tambien se me van los ojos con las cosas de bebe,ultimamente mas con los carritos que son una autentica monada. Gracias por tus coments en el blog. Besos.\nCentdesitjos 8 de abril de 2011, 6:58\nPues yo tengo rango de 0-4 (nacional 0-5) y no miro nada de bebés... de hecho, sólo he pintado las habitaciones de un lila tan clarito que es casi blanco, y los muebles blancos..... Hemos puesto dos camas juntas (que tendremos que comprarles otras de nuevas cuando sepamos exactamente qué necesitamos...), y otra habitación con los armarios... (tenemos 2 mini habitaciones...). Así que nada... a lo mejor luego, nos asignan de meses y tengo que correr a poner cunas!!! JAJAJA\nEntonces ya me darás ideas, que veo que tu lo tienes muy claro!!!!! ;^)\npili 8 de abril de 2011, 11:58\nTodas esas hbitaciones de las fotos son chulisimas,la de mi pequeña no tiene nada que ver con ellas primero porque aun duerme en su camita pero en nuestra habitacion luego aparte tiene una habitacion para jugar lleeeeeeena de trastosy claro esta SU HABITACION de dormir pero sin estrenar bueno la cama la estreno un amigo nuestro que nos vino a visitar un dia ,el papa de noelia jinghai,quiso hacer la siesta ja ja asi queya ves de todo lo que yo habia pensado que tenia que ser la habitacion de mi pequeña ...na de na ja ja besitos\nEster 9 de abril de 2011, 2:27\njajaj Pili...la verdad es que a veces nosotros pensamos unas cosas y luego los niños van marcando los ritmos...jajaj..todo sea que luego no me den un bebito (que me daría igual) y no llegue ni a utilizar la cunita..jejeje\nOlga y Miguel 10 de abril de 2011, 4:51\nHola guapa! jeje creo que la mía va a ser todo lo contrario al menos, en los colores. Soy más de colores vivos, naranja, verde. Así, si mi hij@ va como una moto le echaré la culpa al color de la pared jeje\nEn cuanto a los muebles si coincido más, me gustan también los rústicos, pero de color madera envejecida.\nPero luego, una cosa es como te gustaría y otra la necesidad de ser prácticos y aprovechar lo que ya se tiene.\nVERÓNICA Y JOSÉ FCO. 11 de abril de 2011, 2:59\nLas fotos son preciosas, yo ya tengo apartada la habitación de mi peque pero no he puesto cuna aunque sí es para los primeros añitos, luego tengo una de las que no te gustan tanto para cuando sea algo más grandecit@ que es donde duerme mi sobrina cuando viene a casa, ejejej, en agosto la monto que cojo vacaciones. Sigue con esa ilusión, se vive con tanta alegría verdad?\nLaura 11 de abril de 2011, 9:11\nEster, a mí también me gustán las habitaciones así!!! Son preciosas, se respirar tanta tranquilidad en ellas... Yo tengo para dos hermanos e 0-5, así que no cuento con que sean bebitos. De momento he montado una con dos camitas con colores muy vivos y... ya. Porque la habitación es muy pequeñita y no cabe nada más. Pero luego estoy montando otra preciosa... te encantaría. La voy a poner como cuarto de juegos, pero que también me sirva por si uno de los hermanos es pequeñín y necesita cuna. A ver si la termino y pongo fotitos y me das tu opinión!!!\nMónica 11 de abril de 2011, 11:29\nA mi la verdad es que ese tipo de habitaciones me gustan pero me acaban pareciendo un poco "pastelosas". Me gustan muchísimo los colores alegres y vivos.\nDebo decir también que yo no compré nada cuando nació mi hija, puesto que todo lo heredamos de su primo mayor (si puedo ahorrar dinerito mejor que mejor).\nEn su habitación había ya una cama de estas que son muy altas y con otra cama abajo, así que lo único que hicimos fué pintar las paredes de verde y con un dibujo grande, en toda la pared de la cama de Winnie the Pooh y sus amigos, y poner el cabecero de su cama con un tono malva y su nombre. El armario ya estaba también. Pusimos la cuna y una mecedero y listo. Y la verdad es que la cama al ser tan alta me vino de marabilla porque hacía perfectamente de cambiador.\nOlga y Miguel 12 de abril de 2011, 1:35\nSobre lo de la colcha si que he recibido tu correo y te contesté, que raro, te lo reenvio y me dices si te ha llegado.\nPor cierto, tu deseo ya esta preparadito para ser enviado. Si no puedo esta tarde, sin falta, mañana por la mañana te lo envio.


Pizzeria Da Nando, Düsseldorf - Duisburger Str. 40, Pempelfort - Número de Teléfono y Restaurante Opiniones - TripAdvisor\nRestaurantes de cocina asiática para Familias en Stadt-Mitte\nRestaurants en Familias con niños en Stadt-Mitte\nEuropa Alemania Renania del norte - Westfalia Düsseldorf Restaurantes en Düsseldorf - Opiniones Pizzeria Da Nando\nN.º 423 de 1,470 Restaurantes en Düsseldorf $$ - $$$\nPizza, Italiana Duisburger Str. 40, 40477 Düsseldorf, Renania del norte - Westfalia, Alemania+49 211 4981229+ Agregar sitio web\nMostrar también MapaSatélite Actualizaciones de mapa en pausa. Acerca el mapa para ver la información actualizada. Restablecer zoom Actualizando mapa… Regresar al mapa Resumen 4.5 22 opinionesExcelente40 %Muy bueno52 %Regular4 %Malo4 %Pésimo0 %Cerrado ahoradom17:00 - 23:00lun - vie12:00 - 15:0017:30 - 23:00Todos los horarios TIPOS DE COMIDA Pizza, Italiana PRECIO $$ - $$$CALIFICACIONES ServicioComidaCalidad/precioAmbienteUBICACIÓN Duisburger Str. 40, 40477 Düsseldorf, Renania del norte - Westfalia, AlemaniaTodos los detalles Mejorar este perfil¿Este restaurante ofrece buenas opciones para vegetarianos?Sí No No estoy seguro ¿Este restaurante es apropiado para niños?Sí No No estoy seguro ¿Este restaurante es una buena opción para reuniones de negocios?Sí No No estoy seguro ¿Este restaurante es una buena opción para cenar?Sí No No estoy seguro ¿Es este un restaurante italiano?Sí No No estoy seguro ¿Los precios de este restaurante son moderados/de rango medio?Sí No No estoy seguro ¿Este restaurante acepta reservaciones?Sí No No estoy seguro ¿Este restaurante es una buena opción para el brunch?Sí No No estoy seguro ¿Este restaurante cuenta con acceso para personas en sillas de ruedas?Sí No No estoy seguro ¿Este restaurante es ideal para familias?Sí No No estoy seguro ¡Gracias por tu ayuda! Comparte otra experiencia antes de irte. Escribe una opiniónOpiniones (22)Calificación de viajeros Excelente3Muy bueno2Regular0Malo0Pésimo0Tipo de viajeroFamiliasParejaSolitarioDe negociosAmigosÉpoca del año Mar-mayJun-agoSep-novDic-febIdioma Todos los idiomas español (5)alemán (12)italiano (5)Más idiomas Idioma español (5)alemán (12)italiano (5)inglés (4)Consulta qué dicen los viajeros: Saskia ADüsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Germany318Opinión escrita 12 abril 2017 Comida italiana casera muy, muy buena.El único problema de este pequeño restaurante es, que está siempre lleno.\nLa comida es buenísima y de precio está genial.\nEl servicio es muy atento.Agradécele a Saskia A Esta opinión ha sido traducida de forma automática desde el inglés ¿En qué consiste? Para ayudarte a que recibas consejos de la mayor cantidad posible de viajeros, esta opinión se tradujo automáticamente al español y puede no ser una copia perfecta del original. Esperamos que te ayude a planificar tu viaje. ¿Quieres ver las traducciones automáticas? SíNoRosa L115Opinión escrita 4 noviembre 2016 mediante dispositivo móvil Buena comida¿Qué te pareció esta traducción?Gracias por enviarnos tu modificación. Estamos examinando tu sugerencia. Califícala Buena Pasable Mala Mejorar traducción Gracias por tu calificación\nEsta opinión ha sido traducida de forma automática desde el inglés ¿En qué consiste? Para ayudarte a que recibas consejos de la mayor cantidad posible de viajeros, esta opinión se tradujo automáticamente al español y puede no ser una copia perfecta del original. Esperamos que te ayude a planificar tu viaje. ¿Quieres ver las traducciones automáticas? SíNoEdward FLondres, Reino Unido101Opinión escrita 18 agosto 2015 mediante dispositivo móvil Buena comida. Excelente relación calidad-precio.¿Qué te pareció esta traducción?Gracias por enviarnos tu modificación. Estamos examinando tu sugerencia. Califícala Buena Pasable Mala Mejorar traducción Gracias por tu calificación\nEsta opinión ha sido traducida de forma automática desde el inglés ¿En qué consiste? Para ayudarte a que recibas consejos de la mayor cantidad posible de viajeros, esta opinión se tradujo automáticamente al español y puede no ser una copia perfecta del original. Esperamos que te ayude a planificar tu viaje. ¿Quieres ver las traducciones automáticas? SíNorjaggaNueva Delhi, India6833Opinión escrita 13 mayo 2014 Un pequeño lugar ... Buena comidaMás¿Qué te pareció esta traducción?Gracias por enviarnos tu modificación. Estamos examinando tu sugerencia. Califícala Buena Pasable Mala Mejorar traducción Gracias por tu calificación\nEsta opinión ha sido traducida de forma automática desde el inglés ¿En qué consiste? Para ayudarte a que recibas consejos de la mayor cantidad posible de viajeros, esta opinión se tradujo automáticamente al español y puede no ser una copia perfecta del original. Esperamos que te ayude a planificar tu viaje. ¿Quieres ver las traducciones automáticas? SíNoStefan GDüsseldorf, Alemania12746Opinión escrita 8 enero 2014 gran pizza pequeños preciosMás¿Qué te pareció esta traducción?Gracias por enviarnos tu modificación. Estamos examinando tu sugerencia. Califícala Buena Pasable Mala Mejorar traducción Gracias por tu calificación\nActualizando la lista... Cerca Restaurantes cercanosDie Kurve128 opiniones A 0.28 km Le Bouchon80 opiniones A 0.25 km Les Halles St. Honoré13 opiniones A 0.23 km Ristorante Rossini71 opiniones A 0.29 km Atracciones cercanasHofgarten223 opiniones A 0.89 km Köe-Bogen105 opiniones A 0.91 km Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen186 opiniones A 0.93 km Museum Kunstpalast164 opiniones A 0.63 km Preguntas y respuestasObtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Pizzeria Da Nando.Nota: Tu pregunta se publicará de manera pública en la página de Preguntas y Respuestas.Verificación: Directrices de publicaciónEnviar\nDuisburger Str. 40, 40477 Düsseldorf, Renania del norte - Westfalia, Alemania Ubicación: