AccueilProjets collaboratifsCybergeoNet. Traducciones científ...\nContexto del proyecto: Cybergeo y la traducción\nIdiomas y tipo de corpus (metadatos, resumen, texto completo)\nLista de documentos producidos\nEnfoque científico desarrollado\nSobre la mejora de los metadatos (eje 1)\nSobre la contribución de los métodos de traducción automática a la traducción científica (eje 2)\nSobre el método innovador de traducción (eje 3)\nEl incremento de las competencias de los autores y equipos editoriales en términos de la traducción y redacción de los metadatos (eje 4)\nSobre el impacto de las mejoras en la traducción (eje 5)\nEste artículo es una traducción de: CybergeoNet. Traductions scientifiques\n1Desde su creación en 1996, Cybergeo, Revue européenne de géographie se dotó con una interfaz multilingüe y desde entonces se ha publicado en varios idiomas europeos. En efecto, la revista se propuso desarrollar mecanismos que permitan una alta visibilidad internacional, lo cual se sostiene desde su creación al estar apoyada por una red informal que cada dos años desde 1978 celebra el congreso europeo sobre Geografía Teórica y Cuantitativa (150 a 200 académicos asistentes). Actualmente, la revista recibe propuestas de artículos de todo el mundo y publica alrededor de cincuenta artículos al año (de los cuales aproximadamente un tercio son de autores extranjeros).\n1 Algunos ejemplos: Brunet, R., Ferras, R., & Théry, H. (1993). Les mots de la géographie : dictionna (...)\n2Especializada en geografía, Cybergeo abarca todas las ramas de esta disciplina cuyo campo léxico es bastante específico entre las ciencias humanas y sociales. En tal sentido, además de los conceptos desarrollados por las ciencias de la sociedad en general, comprende un vocabulario de geografía física, medio ambiente, planificación, métodos estadísticos particulares (autocorrelación, fractales, análisis espacial), fuentes muy variadas como imágenes satelitales, datos masivos georreferenciados, instrumentos específicos (cartografía, sistemas de información geográfica), ejes temáticos destinados a promover la ciencia reproducible (data papers y model papers). Varios diccionarios dan cuenta de esta riqueza y en ocasiones de cierta variabilidad de definiciones1.\n3Esta especificidad dentro de las ciencias humanas y sociales hace que la traducción sea particularmente compleja y costosa para una revista especializada en geografía. Impulsada por su fuerte ambición de internacionalización, la revista ha intentado durante años abordar este desafío. Ha desarrollado pragmática e internamente un método para satisfacer sus necesidades de traducción, más allá de no contar con suficientes medios para financiar traductores profesionales. Gestionada con los recursos del laboratorio Géographie-cités, la revista funciona actualmente con una persona a tiempo completo (ingeniera de investigación que combina las funciones de redactora en jefe y secretaria de redacción remunerada por el CNRS) y un equipo editorial cuyos miembros ad-honorem provienen del laboratorio y de un consejo editorial compuesto por científicos de varias universidades e instituciones de investigación (¿Quiénes somos?).\n4Acá un breve recordatorio de las diferentes etapas que condujeron al funcionamiento actual para el proceso de traducción:\nPlurilingüe desde su inicio en 1996, con un interfaz en francés e inglés. Para los títulos, resúmenes y palabras clave también en ambos idiomas más otro europeo de la publicación del artículo (español, italiano, alemán, griego, húngaro, sueco…).\nTraducción al inglés (desde el inicio) y al español (desde 2014) de todas las editoriales.\nAl unirse al portal Revues.org en 2007, Cybergeo trajo su modelo multilingüe para Lodel desarrollado por OpenEdition.\nEn 2014 se añade una interfaz en español a los dos idiomas ya indicados.\nEn 2018, se incorpora la traducción al chino de metadatos (títulos y resúmenes de artículos recientes).\nDesde 2011 se financia un programa de traducción al inglés y español de artículos seleccionados (29 artículos traducidos en 7 años) gracias a la afiliación al modelo gratuito Freemium. Las traducciones fueron llevadas a cabo por investigadores ad-honorem y profesionales remunerados.\nAnte la baja calidad de resúmenes y palabras clave en lengua extranjera elaborados por los autores para sus artículos, la revista inició en el 2016 un programa retrospectivo de verificación y corrección de estos en inglés para los 880 artículos publicados.\n5Todas estas inversiones en pro de la internacionalización, han sido posibles en gran parte por la implementación de un equipo ad-honoren y financiamiento recibido por Freemium desde 2011 (unos 6.000 euros al año). Como la revista también recibe una subvención del CNRS de 3.000 euros cada año para sus gastos de funcionamiento, el presupuesto actual no le permite remunerar a los profesionales de la traducción.\n6CybergeoNet obtuvo el premio de la AAP "Traducciones científicas" impulsada en el 2019 por el Ministerio francés de la Educación Superior, Investigación e Innovación (MESRI). Tal proyecto está compuesto por Cybergeo: European Journal of Geography en asociación con dos revistas internacionales Brussels Studies y ViaTourism y la enciclopedia digital de geografía Hypergeo.\n7Según el vocabulario especializado de la geografía, CybergeoNet ha desarrollado un protocolo para escribir y traducir metadatos que se puedan adaptar a otras disciplinas de las ciencias humanas y sociales. Esto implicó sistematizar acciones ya desarrolladas en términos de traducción y testear avances metodológicos con otras revistas para posibilitar, a través de la traducción, una mayor visibilidad internacional de sus publicaciones sin costo adicional para las revistas de bajo presupuesto como Cybergeo.\n8Responsable del proyecto\nChristine Kosmopoulos, ingeniera de investigación del CNRS, responsable editorial de Cybergeo\nNatacha Aveline, directora de investigación en el CNRS\nColette Cauvin-Reymond, Profesora de universidad jubilada\nBernard Elissalde, Profesor emérito en la Université de Rouen y director de Hypergeo\nMaria Gravari-Barbas, Profesora en la Université Paris 1 Sorbonne y directora de ViaTourism\nMargaux Hardy, Investigadora, Université Saint-Louis – Bruxelles y editora de Brussels Studies, Bélgica\nNathalie Lemarchand, Profesora en la Université de Paris 8 y vice-presidente de la UGI, Francia\nFrancisco Maturana, Profesor en la Universidad Austral de Chile, Chile.\nDenise Pumain, Profesora emérita en la Université Paris 1 Sorbonne y directora científica de Cybergeo, Francia\nBenjamin Wayens, Profesor en la Université Libre de Bruxelles et editor adjunto de Brussels Studies, Bélgica\nGloria Zamorano, Profesora en la Universidad de Mendoza, Argentina\nLiubing Xie, traductor al chino\n10Los testeos se centraron en la traducción de metadatos al inglés, español y chino para artículos de Cybergeo, Hypergeo y ViaTourism. También se realizaron algunas pruebas de traducciones en textos completos presentados en el informe final completo en español e inglés para los artículos de Cybergeo, así como en árabe y chino para ViaTourism.\n11Las pruebas en inglés y español compararon la traducción humana con la automática de metadatos. La herramienta de traducción automática más utilizada correspondió al software parcialmente gratuito DeepL, aunque en algunos casos Google Traductor demostró ser una herramienta útil y complementaria.\nEl informe final del proyecto CybergeoNet (64 páginas más 323 de anexos) contiene:\nGlosario cartográfico – Colette Cauvin-Reymond\nGlosario multilingüe sobre turismo de ViaTourism\nGuía de buenas prácticas para la redacción y traducción de metadatos\nÍndice plurilingüe de Cybergeo\n12Los indicados son posibles de descargar desde HAL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03419355\nen el sitio web de Cybergeo Harvard Dataverse : https://dataverse.harvard.edu/dataverse/cybergeo\ny en los apéndices de este artículo\n13La primera reunión de trabajo se llevó a cabo en diciembre del 2019 y reunió a todos los involucrados del proyecto. En tal oportunidad se estructuró la organización por grupos de trabajo según cinco ejes, los cuales se reunieron mensualmente durante el 2020. A finales de tal año, se presentó un informe de medio término. Durante el 2021 se puso en marcha un estudio de impacto sobre la mejora de la calidad de los metadatos y traducción de artículos completos, el cual fue acompañado de la redacción de un informe final. En noviembre del 2021 se finalizó el informe detallado del proyecto (con sus anexos) y se redactó un documento resumido de 6 páginas.\n14El proyecto se desarrolló según cinco ejes de trabajo:\nMejorar la calidad de las traducciones de metadatos de los artículos ya publicados en Cybergeo mediante la verificación y corrección de las traducciones existentes por parte de especialistas y traductores profesionales;\nEvaluar la contribución de los métodos de traducción automática para la traducción científica;\nDesarrollar, a partir de esta experiencia, un método de traducción innovador, eficaz, colaborativo y transferible a otras revistas con un modelo de negocio similar (autónomo, de acceso abierto y bajo presupuesto);\nGarantizar un incremento en las habilidades de los autores y equipos editoriales en la traducción y edición de metadatos;\nTestear el impacto de las mejoras en la visibilidad internacional de la revista utilizando las estadísticas de consulta de OpenEdition.\n15Le fue solicitado a un joven chino no francófono especialista en lengua y literatura inglesa, Liubing Xie, la traducción al chino de la versión en inglés de los metadatos (título y resumen) de los artículos publicados en Cybergeo. Natacha Aveline estuvo a cargo de la revisión en chino para garantizar la fiel restitución al campo científico. Independientemente de su conocimiento del chino, también se basó en la traducción de Google Traductor para comparar las diferentes traducciones/escritos en francés, inglés y chino. La calidad de la restitución del chino al francés resultó bastante satisfactoria debido a la proximidad de la estructura sintáctica del chino con la del francés e inglés.\n16La traducción de metadatos efectuada por Liubing Xie fue en general de muy buen nivel, sin embargo, surgieron algunas dificultades. Una parte de ellos corresponden al texto original en inglés, que a menudo era demasiado vago o con alta presencia de jerga, lo cual generaba confusión. Liubing Xie tuvo que reestructurar varias oraciones incorrectas del texto original durante el proceso de traducción y, en algunos casos, N. Aveline se basó en su traducción al chino para modificar el resumen en inglés.\n17Además, Liubing Xie señaló que, a pesar de no hablar francés, en ocasiones utilizó el texto en francés con la ayuda de Google Traductor, para tratar de comprender lo que el autor quiso decir en la versión del inglés. Además, fue posible apreciar que los resúmenes en francés también presentaban problemas, por lo que fue necesario verificar toda la cadena de traducción, es decir desde su origen.\n2 Inicialmente se realizó una traducción automática con DeepL del francés al inglés. No fue utilizado (...)\n18Resultados: por lo anterior se decidió proceder de manera inversa a la inicial. Los resúmenes en francés e inglés (versión del autor) se enviaron primero a N. Aveline para su verificación, en ocasiones (para el caso del inglés) fue necesaria la ayuda de 2￼, no obstante, considerando que se tuvo una revisión final por parte de un hablante nativo. Posteriormente la versión en inglés del resumen se envió a Liubing Xie.\n19La verificación de los metadatos traducidos al inglés se contextualizó en la observación de problemas estructurales que podían tener relación al tamaño de los resúmenes (a menudo muy extensos), la baja claridad en la exposición del problema, método y resultados, y/o una elección irrelevante de las palabras clave propuestas por los autores. En tales casos, fue necesario modificar sustancialmente la versión francesa del resumen y, a veces, las palabras clave.\n20Posteriormente, esta versión se envió para su traducción automática (TA) al inglés en DeepL, a la cual se le podían realizar los ajustes necesarios. Cabe señalar que la revisión final realizada por nuestro corrector de habla inglesa no presentó ningún valor agregado significativo a la traducción de DeepL bajo nuestro control, lo que demuestra el alto nivel alcanzado por estos traductores automáticos entre el francés e inglés.\n21Además, fue posible detectar problemas de redacción/estilo según el idioma. En tal sentido, si bien las formulaciones francesas concretas son en general bastante correctas, no son necesariamente compatibles con lo acotado de palabras requeridas para el formato de los resúmenes y pueden inducir a una baja comprensión a un público habituado a estándares internacionales. Por lo anterior, se decidió actualizar los resúmenes y metadatos con los estándares anglosajones. Cabe señalar que los traductores automáticos no intervinieron en estas diferencias de formulación.\n22Los estudios realizados por C. Cauvin sobre metadatos de artículos comparan DeepL con la traducción que se realiza por un traductor. A partir de la traducción al inglés, el resumen se traduce en francés mediante DeepL, y posteriormente en los dos sentidos a partir de la versión inicial en francés. Se han observado confusiones de carácter semántico sobre un término (poder) que interpelan volver al escrito en francés después de la traducción del inglés para así evitar errores involuntarios.\n23F. Maturana y G. Zamorano procedieron según el mismo método descrito anteriormente para el inglés. Ambos utilizaron Google Traductor (GT) y DeepL para la traducción al español de los metadatos de los artículos publicados. Concretamente, ingresaron el texto en francés y lo tradujeron automáticamente en ambas plataformas, las cuales además entregaban ciertas sugerencias a determinadas palabras. Si bien se encontraron pocos problemas, a menudo fue necesario modificar palabras inapropiadas o que repetían ciertas expresiones. En tal línea, se corrobora que la revisión de la traducción por un especialista en el idioma y materia resulta fundamental para garantizar una correcta traducción. Además, ambos geógrafos traductores al español, recurren a otros colegas cuando se trata de términos muy específicos (sobre imágenes de satélite, geografía física, etc.).\n24Nuevamente destacamos la importancia de un texto original claro, preciso y bien estructurado para permitir una buena traducción, puesto que en caso contrario dificulta sustancialmente el proceso. En tal línea, en el momento de la traducción fue posible apreciar las confusiones o incluso contradicciones en el resumen o cuerpo del artículo original.\n25Por su parte N. Lemarchand y B. Elissalde basaron sus observaciones en la traducción de textos completos de Cybergeo e Hypergeo y compararon las traducciones al inglés y español en ambas direcciones. Debido a que los algoritmos operan en un cálculo de probabilidad de frecuencia de uso, los textos (DeepL y GT) tienden a utilizar las coincidencias léxicas más frecuentes. Así, la traducción automática desarrolla la producción de ciertas normas, que pueden ser interesantes para el registro de metadatos pero que baja la calidad de la escritura. El sesgo clásico de la TA es apostar por la mayor sencillez del lenguaje, lo que presenta ciertas ventajas, pero también podría llevarnos a interrogarnos si no deberíamos inventar un "Google académico" de la TA. A la fecha, los diferentes testeos expresan claramente el riesgo de bajar la calidad del idioma debido a la traducción automática con un vocabulario y sintaxis simplificada cuando concierne a artículos completos.\n26Resultados: la alta calidad lograda por el software de traducción automática permite traducir metadatos franceses en inglés y español de manera satisfactoria siempre y cuando se lleve a cabo una revisión humana antes del proceso. Así, el esfuerzo también debe centrarse en la calidad del título original y su resumen para evitar problemas estructurales, errores de formulación y el uso de falsos amigos. Por otro lado, para preservar la riqueza del lenguaje, estilo, construcción del argumento, resulta fundamental que los autores se esfuercen en verificar la traducción del texto completo.\n27CybergeoNet se compromete a proporcionar un método de traducción innovador, eficaz, colaborativo y transferible a otras revistas con un modelo de gestión similar, es decir, con acceso abierto y presupuestos acotados.\n28El protocolo se desarrolló incluyendo un método de trabajo para traducir metadatos sobre la marcha orientado a equipos editoriales de las revistas que permita garantizar una buena calidad de traducción a un menor costo. El protocolo se sostiene en las prácticas editoriales implementadas en Cybergeo, descritas a continuación, en el índice plurilingüismo de palabras clave de Cybergeo y en los glosarios especializados en cartografía y turismo.\n29En la nota a los autores publicada en la web de la revista, se ha dejado a su disposición una guía de buenas prácticas en la redacción y traducción de metadatos. Esta es enviada por los equipos editoriales a todos los autores cuyo artículo haya sido aceptado para su publicación, con el fin de contribuir a una correcta presentación, redacción y traducción de los metadatos de su artículo según los diferentes idiomas solicitados.\n30Cuando es devuelto por parte de los autores el artículo corregido de acuerdo a las recomendaciones del consejo editorial y la guía de buenas prácticas en la redacción y traducción de metadatos, se envía al editor jefe de la revista. La verificación de la calidad en la redacción (en el idioma original) y la traducción de los metadatos al inglés, español y, según sea el caso al chino, la realizan geógrafos expertos y un traductor de habla inglesa.\n31En esta etapa, el departamento editorial puede enviar el preprint a los autores con una solicitud para mejorar los metadatos, título, resumen y/o las palabras clave. Los autores podrían haber proporcionado, a solicitud de la revista, términos específicos sobre la temática su artículo con propuestas de traducción al inglés y español. En el caso de Cybergeo, la revista solo agrega de manera excepcional una palabra clave. En efecto, mismo si el contenido de la ciencia se renueva continuamente, el software de la plataforma OpenEdition en su versión actual no permite modificar la lista de palabras clave mediante la aplicación de una actualización automática y retroactiva. Solamente se consideran conceptos totalmente nuevos para la integración. Actualmente, el índice multilingüe de Cybergeo contiene casi 2.200 palabras clave que describen sus artículos.\n32Resultados: El índice multilingüe de palabras clave y los glosarios de cartografía y turismo especializados de Cybergeo están disponibles con acceso abierto en HAL. Estos pueden enriquecerse con la lista de términos específicos aceptados y proporcionados por los autores y serán compartidos entre los equipos editoriales.\n33Con el fin de garantizar una mayor visibilidad internacional para sus autores, las revistas de CybergeoNet comparten la ambición de proporcionar metadatos de calidad, donde los autores de los artículos escriben en su mayoría empíricamente sin instrucciones específicas.\n34La primera reunión de CybergeoNet durante diciembre del 2019 destacó la necesidad de crear un grupo de trabajo para reflexionar sobre recomendaciones relacionadas con la redacción de metadatos (título, resumen y palabras clave) que juegan un papel decisivo en la difusión e impacto del artículo. El grupo de trabajo, formado por miembros de las tres revistas (Cybergeo, Brussels Studies y ViaTourism), se constituyó en enero de 2020 con el objetivo de elaborar una guía de buenas prácticas para autores y equipos editoriales. Se han mantenido varios requisitos: una estructura y lenguaje claros donde se destaquen los puntos más relevantes del artículo, una sintaxis y un vocabulario que los motores de búsqueda puedan analizar fácilmente sin degradar la calidad de su significado y, por último, una traducción de alta calidad científica.\n35Dado que los tres tipos de metadatos (título, resumen y palabras clave) cumplen cada uno una función específica, se acordó reflexionar sobre una elección de palabras y escrituras particular para cada categoría, reconociendo una forma de complementariedad entre ellas. En efecto, la inserción de una palabra importante en el contenido del título y resúmenes tiene tanto impacto como en la lista de palabras clave que en principio es cerrada. Puede introducir la(s) palabra(s) específica(s) del artículo en el título y/o el resumen que también serán analizados por los motores de búsqueda, este es el caso por ejemplo de topónimos que no son frecuentes que describen muy pocos artículos en toda la revista.\n36El objetivo de la breve guía de buenas prácticas en la redacción y traducción de metadatos es contribuir a los autores a adoptar una redacción rigurosa con conceptos fácilmente analizables para localizar y acceder a los metadatos de la web. Esto sin reducir excesivamente la riqueza y diversidad de la lengua, pero evitando las expresiones o estructuras demasiado estereotipadas.\n37Resultados: Las recomendaciones de la guía están incorporadas en la nota a los autores publicada en el sitio web de las revistas. Cuando un artículo es aceptado para su publicación, nuevamente se solicita que apliquen estrictamente los consejos de la guía de buenas prácticas que les envía.\n38La edición 16/2019 de ViaTourism presentó por primera vez traducciones al chino y árabe. Publicar artículos en estos dos nuevos idiomas permitió observar a través de las estadísticas si se amplía el número de lectores en los países árabes y China. En general, un examen comparativo de las estadísticas entre los años 2019 y 2020 (de septiembre a septiembre) revela un aumento significativo de visitas al sitio desde China con un notable repunte de visitas. Durante el período comprendido entre abril y septiembre de 2020, el número total de visitas a la revista alojada en OpenEdition aumentó de 499 en 2019 a 4.270 en 2020.\n39Colette Cauvin elaboró un detallado informe basado en estadísticas proporcionadas por OpenEdition sobre el impacto de la traducción de metadatos y ciertos artículos sobre la consulta de Cybergeo, lo que conllevó a apreciar varios hallazgos. En general, entre 2016 y 2020, las visitas al sitio, partiendo de un alto nivel en 2016 (año de celebración del 20 aniversario de la revista), cayeron fuertemente en 2018 para aumentar nuevamente de manera importante en 2020, pero esta recuperación no está necesariamente asociada a traducciones El enfoque espacial, más adecuado para resaltar el impacto de las traducciones, ha permitido identificar países interesados en la revista, que han ido incrementando su consulta.\n40Dos clasificaciones, una cuantitativa y otra vinculada a la frecuencia de las consultas, visibilizaron el papel fundamental del inglés, que atrae tanto a países de habla inglesa (India, Sudeste Asiático, Australia, etc.) como a europeos (Alemania, República Checa, Polonia). Las traducciones al chino parecieran tener un impacto real en China, país que ocupó el quinto puesto en el 2020. Los metadatos en español se refieren no solo a España sino también a países latinoamericanos (Argentina, Colombia) o Centroamérica (México). Sin embargo, estas conclusiones deben matizarse porque las traducciones aún son recientes y sería necesario ampliar el periodo de estudio para tener certeza (en los años venideros) y observar los países que mantienen sus tendencias o emergen otros.\n41Surgen varios e interesantes resultados a partir del proceso de traducción en el marco de revistas especializadas en geografía y de presupuesto acotado. El más importante es que la operación de traducción siempre requiere control humano, precisamente por la especificidad del vocabulario científico. El riesgo de error se renueva con la emergencia de nuevos conceptos o expresiones desviadas de su uso común para construir y refinar las nociones estudiadas en las ciencias humanas.\n42Dicho esto, un segundo resultado igualmente relevante destaca la relativa fiabilidad de las traducciones automáticas, las cuales ahorran un tiempo importante a los traductores ad-honoren. Así, siempre y cuando que se lleve a cabo una revisión final, la operación de traducción se simplifica enormemente mediante el uso de DeepL o Google Traductor.\n43El enfoque se valida, del francés al inglés o español, pero también al chino. Una iniciativa interesante es señalar el interés de una retro traducción al idioma original para comprobar que no se han introducido errores de interpretación.\n44Un tercer resultado a destacar y que resulta inesperado, corresponde a la importancia para la traducción de la calidad de los metadatos originales. Esto obliga a depurar los títulos y resúmenes de sus inconsistencias, falta de precisión o formas de redacción que serían fuentes de ambigüedad para la traducción.\n45La calidad de la comunicación científica en un entorno internacional, mejora sustancialmente debido a esta consideración dada la relevancia e importancia de los metadatos para los motores de búsqueda. Sin embargo, el adscribir los estándares editoriales de tipo anglosajón conlleva el riesgo de un cierto empobrecimiento de las sutilezas de la escritura que se pueden formar en otros idiomas, ¡incluido el inglés!\n46Otro resultado interesante, pero a más largo plazo de este ejercicio llevado a cabo, corresponde al acercamiento entre las prácticas y los inter conocimientos que resultan de la colaboración entre revistas en lengua francesa. La discusión de problemas y las propuestas de soluciones en común en forma de guías de buenas prácticas y glosarios interactivos multilingüe y evolutivos, son resultados que expresan la fecundidad de un enfoque cooperativo para en la publicación científica.\n1 Algunos ejemplos: Brunet, R., Ferras, R., & Théry, H. (1993). Les mots de la géographie : dictionnaire critique. Reclus La Documentation française. Lévy, J., & Lussault, M. (2013). Dictionnaire de géographie et de l'espace des sociétés. Belin. Marei, N., & Richard, Y. (2018). Dictionnaire de la régionalisation du monde. Atlande. Pumain D., Paquot T. & Kleinschmager R. (2006), Dictionnaire La ville et l’urbain, Anthropos.\n2 Inicialmente se realizó una traducción automática con DeepL del francés al inglés. No fue utilizado tal software para el chino.\nChristine Kosmopoulos, Natacha Aveline, Colette Cauvin-Reymond, Bernard Elissalde, Maria Gravari-Barbas, Margaux Hardy, Nathalie Lemarchand, Francisco Maturana, Denise Pumain, Benjamin Wayens et Gloria Zamorano, « CybergeoNet. Traducciones científicas », Cybergeo: European Journal of Geography [En ligne], mis en ligne le 04 mars 2022, consulté le 19 mai 2022. URL : http://journals.openedition.org/cybergeo/38398\nIngeniera de investigación, CNRS-UMR Géographie-cités, France\nDirectora de investigación del CNRS, CNRS-UMR Géographie-cités, France\nProfesora de universidad, jubilada, France\nDirector de Hypergeo, France\nProfesora en la Université Paris 1 Sorbonne y directora de ViaTourism, France\nInvestigadora, Université Saint-Louis – Bruxelles y directora de Brussels Studies, Belgium\nProfesora en la Université de Paris 8 y vice-presidente de la UGI, France\nProfesor en la Universidad Austral de Chile, Chile.\nProfesora emérita en la Université Paris 1 Sorbonne y directora científica de Cybergeo, France\nProfesor en la Université Libre de Bruxelles et editor adjunto de Brussels Studies, Belgium\nProfesora en la Universidad de Mendoza, Argentina


Ref.: 204009Marca:ST PETRONIEN STOCK\nComprar VERMU ST PETRONI VERMELLO 1000ml por 14,50€. Producto en stock, recogida en tienda y envío desde 7,14€.\nPrecio, información, características e imágenes de VERMU ST PETRONI VERMELLO 1000ml referencia 204009, EAN 8437016204009, pertenece a la categoría Vermuts y Aperitivos de Galicia (28) y a la marca ST PETRONI (2).\nEncuentra productos relacionados y de similares características a VERMU ST PETRONI VERMELLO 1000ml en "Vermuts y Aperitivos de Galicia".\nNota de cata: Con un diseño vintage y sugerente se presenta la botella de St. Petroni, que esconde en su interior un vermut rojo producido íntegramente con ingredientes y procesos 100% Made in Galicia. Con la variedad de uva albariño como protagonista -aunque curiosamente su tono final es rojizo-, este delicioso aperitivo mezcla los sabores de hierbas como el laurel, la manzanilla, la menta o la hierba luisa y los de frutas como la naranja y el limón. Todo ello y una cuidada técnica de fabricación consiguen un vermouth de paladar complejo, agradable y sorprendente.\nGuía Peñin Vermut 2020: 91 pts - "Color: caoba. Aroma: Hierbas secas, fruta escarchada, especiado, con carácter. Boca: sabroso, especiado, buena acidez, amargoso, largo, persistente."\nOtros datos de interés: Su productor, Vermutería de Galicia, que también comercializa con éxito la ginebra Platú, apuesta por productos que, como el vermut St. Petroni, “presentan la oportunidad de contribuir al desarrollo de la tierra que amamos y de generar riqueza para su conjunto”, en palabras de sus representantes.\nVERMU BRAVU ROJO 750ml\nVERMÚ BRAVÚElaborado en Galicia con agua de mar da Costa da Morte Microfiltrada sin ozono y esterilizada.La empresa Bico de Lume, de Punxín (Orense), se creó más centrada en los destilados pero ha empezado a expandir su producción también hacia el vermut.Caoba muy oscuro, opaco y apagado a la vista. Aromas intensos y bien combinados donde aparecen pasas, regaliz y muchos mentolado y balsámicos con recuerdos etílicos. Menos intenso en boca con dulces, ácidos y amargos bien integrados que dejan un predominante áspero al final, seco y corto. Cuerpo más bien ligero. Curiosamente equilibrado.Alcohol 15% vol\nElaborado por maceración de un coupage de vinos blancos.Destaca de este vermú la selección del coupage de vinos blancos hasta obtener un vermú de personalidad propia, aportando los destilados de 25 botánicos, todo ello macerando durante un mes. Vermú distinto y muy agradable.Nota de cataVermú fresco y afrutado con retrogusto largo y floral.


¿Olvido su contraseña?\tIntroduzca su nombre de usuario o la dirección de e-mail de su cuenta. Le enviaremos una contraseña de verificación. Una vez que haya recibido la contraseña, podrá elegir una contraseña nueva para su cuenta.\nDirección de e-mail: Enviar


Blog archivos - Página 5 de 9 - Nabia Naviera\nTenemos un verano lleno de actividades y rutas especiales, ¡y queremos celebrarlo aún más! Por ello, para todos aquellos que embarquéis con nosotros, ¡tenemos nuevo sorteo! Sólo tendréis que subir una foto a vuestro Instagram a bordo de nuestros barcos, mencionando y etiquetando nuestro perfil de Instagram. Entre todos los que participéis, a finales de...\nEl 24 de agosto embárcate en nuestro paseo por la ría de Pontevedra, con salidas desde Bueu y Portonovo, para disfrutar desde el mar de los fuegos artificiales de Loira, ¡un espectáculo al que pondremos música, baile y degustación para convertirlo en una noche inolvidable! 😀 Horarios: Salida desde Bueu: 22:00h. Salida desde Portonovo: 22:30h....\n¡La que se avecina en Bueu este fin de semana! Los días 10 y 11 de agosto, ¡Fiesta de Pulpo! Ampliamos los horarios de nuestra línea Bueu – Portonovo para que disfrutes de un fin de semana ¡muuuuy gastronómico! Ahórrate tiempo y dolores de cabeza con el aparcamiento, ¡te dejamos en la zona de la...\n¡Es la cita favorita para los amantes del skate! Y este domingo, 11 de agosto, ¡no queremos que te pierdas nada de lo que ocurra en el Marisquiño! Por eso, habilitaremos la línea regular Vigo-Moaña. 🙂 Horarios: Salidas desde Moaña a partir de las 10:00h. y hasta las 22:00h. (excepto la salida de las 18:00h) Salidas...\nSi te has quedado sin billete para conocer las islas Cíes, no te preocupes, ¡tenemos la solución! Vente con nosotros y descubre CÍES DESDE EL MAR. Los días 8, 15, 22 y 29 de agosto viajaremos hasta las islas Cíes, navegaremos por su cara sur y oeste y nos acercaremos para descubrir sus playas, acantilados...


El Titular de la secretaría de Hacienda Luis Videgaray,manifestó : Hacienda , descartó que el gobierno federal contemple proponer en el Paquete Económico 2016 nuevos impuestos, o algún incremento a los ya existentes.\nEn el marco de su exposición ante senadores del revolucionario Institucional (PRI) y del Partido Verde (PVEM) que analizan su agenda legislativa, el funcionario federal expuso que el presidente Enrique Peña ha dejado en claro que a pesar de la caída de los ingresos petroleros, no habrá nuevos impuestos, ni habrá incrementos en los gravámenes existentes. “Y esto lo quiero reiterar, porque ya empiezan a aparecer algunas voces que dicen: ahí viene un nuevo impuesto. Incluso hay quien habla de que podría haber IVA en alimentos y medicinas. Nada más falso, nada más engañoso. Por supuesto que no, el presidente de la República no habrá de proponer un solo incremento a los impuestos existentes, ni tampoco un nuevo impuesto”, enfatizó.\nPara el día 8 de Septiembre el funcionario federal entrega la documentación correspondiente a los integrantes del Poder Legislativo\nAhora solo falta que los nuevos Diputados o los quinientos diputados, se pongan las pilas, y realmente defiendan los intereses del pueblo, tanto los que recibieron el voto directos de los ciudadanos, como los que son diputados por dedazo, y que sin duda su compromiso o están mas comprometidos con quienes les dieron el cargo, para cambiar de modo de vivir. Si los diputados aceptan analizar las iniciativas que se les envían antes de aprobar los Presupuestos, y no se dejan mandar por el Ejecutivo, los mexicanos se los agradecerá. Por lo tanto los hechos son los que deberán hablar, mas que los discursos, y los hechos son los que esperamos todos los mexicanos de los nuevos Legisladores, para ver si ahora si se logra un cambio cuyos beneficios lleguen a los bolsillos de los mexicanos y no solamente a los políticos y empresarios, que son los mas beneficiados y que ignoran la pobreza en que viven mas de la mitad de los mexicanos y muchos en pobreza extrema.\nLa pobreza no solamente está en las comunidades olvidadas del Gobierno o de los Gobiernos, sino en los pueblos y las ciudades, cuyos cinturones cada año se incrementan los miles de familias que luchan por sobrevivir.\nLa falta de empleo y de interés de los Gobernantes genera otra situación de una serie de delitos que se cometen a diario, en los domicilios, en las carreteras, pues no hay respeto, y hasta en las personas que son golpeadas, para poder robarle lo mucho o lo poco que llevan, y que solamente el Gobierno las usa como estadísticas, pues no soluciona la mayor parte de las denuncias.


“Cristina reveló negociaciones secretas con EEUU y una diplomacia por procuración”\nGabriel Solano, 1° candidato a diputado del Frente de Izquierda por la Ciudad de Buenos Aires, realizado declaraciones en el programa “Las cosas como son” de Radio El Mundo del periodista Pablo de León sobre el discurso pronunciado por Cristina Kirchner en la ONU.\n“Cristina Kirchner hizo una revelación muy grave en su discurso, que puso de manifiesto la existencia de una diplomacia secreta entre su gobierno y los EEUU. Según la presidenta Argentina inició negociaciones con Irán para venderle combustible nuclear a pedido del gobierno de Obama, que quería ganar tiempo mientras negociaba con el gobierno iraní el desmantelamiento de su propio plan nuclear. El kirchnerismo realizó una diplomacia por procuración de los EEUU, del mismo modo que en la década de los 90´ el menemismo le vendió armas a Croacia cuando se desarrollaba la guerra de los Balcanes”.\n“Cristina Kirchner se quejó de la protección que EEUU le da a Stiusso, pero fue justamente por esa protección que en el pasado Néstor Kirchner y ella misma le entregaron el manejo de la SIDE. Los discursos anteriores en la ONU repetían el libreto escrito por Stiusso de la pista iraní”.\n“La resultante de este sometimiento de la causa AMIA a los intereses de las potencias extranjeras ha sido la impunidad de los atentados, tanto el cometido contra la mutual judía como contra la Embajada de Israel”.


cardio-cas - SIMM Barcelona\nTomogammagrafía (SPET) miocárdica de perfusión reposo\nCuantificación de shunts\nGammagrafía de inervación miocárdica con 123I-MIBG\nGammagrafía de cortocircuitos cardíacos izquierda-derecha\nPET-TC con 18F-FDG para la detección de procesos inflamatorios e infecciosos en dispositivos cardiovasculares\nSPECT miocárdico de perfusión basal y post esfuerzo (ergometría) o estímulo farmacológico\nTomogammagrafía (SPET) miocárdica con pirofosfatos\nTomogammagrafía (SPET/SPET-TC) miocárdica de inervación\nVentriculografía isotópica de equilibrio (esfuerzo reposo) con o sin gated-SPET\nVentriculografía isotópica de equilibrio postintervención farmacológica (dobutamina)\nVentriculografía isotópica gated-SPET\nSPECT Miocárdico de Perfusión basal\ny post esfuerzo (ergometría)\no estímulo farmacológico\nDESCRIPCIÓN: El SPECT miocárdico de perfusión esfuerzo/reposo es la prueba de referencia para evaluar la enfermedad coronaria, mínimamente agresiva.\nPREPARACIÓN: Se requiere un ayuno de 3-4 horas. En el caso de estímulo farmacológico con dipiridamol es imprescindible evitar el consumo de xantinas (cafeína, teofilinas: café, Coca Cola, té) los tres días antes de la prueba. En función del fármaco, del peso del paciente y del criterio del médico nuclear, las detecciones de esfuerzo y de reposo se pueden hacer el mismo día (protocolo corto) o en días diferentes (protocolo largo).\nINDICACIONES: Está indicada en:\nDiagnóstico de enfermedad coronaria en casos con clínica atípica, diabetes, sexo femenino.\nEvaluación de la viabilidad miocárdica.\nEvaluación de la enfermedad coronaria, control evolutivo y control de respuesta al tratamiento.\nDESCRIPCIÓN: Estudio normofuncional de la perfusión miocárdica en situación basal mediante la administración por vía endovenosa de un radiofármaco marcado con Tecnecio-99m (MIBI o Tetrofosmina) o con Talio-201. El estudio pretende valorar las alteraciones de la perfusión miocárdica en reposo (extensión de necrosis y viabilidad miocárdica).\nPREPARACIÓN: No se necesita preparación previa. Puede ser necesario suministrar nitratos vía sublingual con monitorización de la tensión arterial.\nINDICACIONES: Valoración de la extensión de una necrosis miocárdica. Valoración de la viabilidad miocárdica.\nDURACIÓN DE LA PRUEBA: El tiempo de administración-detección dependerá del trazador (talio: 3-4 horas y 24 horas, compuestos tecneciados: 60 minutos).\nPREPARACIÓN: Se requiere ayuno de seis horas. No realizar ejercicio físico intenso 24 horas antes del estudio. Clamp de insulina o sobrecarga oral de glucosa.\nEN DISPOSITIVOS CARDOVASCULARES\nDESCRIPCIÓN: Detección de zonas con fenómenos inflamatorios o infecciosos del corazón.\nPREPARACIÓN: Se requiere de ayuno de 6 horas. Se necesita una dieta especial para inhibir la captación fisiológica de FDG por parte del corazón. Buena hidratación.\nINDICACIONES: Sospecha de infección de dispositivos intravasculares, marcapasos y catéteres.\nVENTRICULOGRAFÍA ISOTÓPICA DE EQUILIBRIO (ESFUERZO Y REPOSO) CON O SIN GATED-SPET\nVENTRICULOGRAFÍA ISOTÓPICA DE EQUILIBRIO POST INTERVENCIÓN FARMACOLÓGICA (DOBUTAMINA)\nDESCRIPCIÓN: Evaluación de la circulación de la sangre por el corazón y valoración de la función de bombeo y contracción después de haber realizado un esfuerzo. Se valora la función sistólica y diastólica de los ventrículos cardíacos, de manera incruenta, la fracción de eyección global de ambos y la regional del ventrículo izquierdo, así como la contractilidad regional. También permite calcular los volumens ventriculares, todo durante el esfuerzo.\nPREPARACIÓN: Se requiere ayuno mínimo de 4 horas.\nINDICACIONES: Valoración del comportamiento de la FE del ventrículo izquierdo en reposo y la posterior respuesta al esfuerzo, principalmente en el diagnóstico de la enfermedad arterial coronaria, en los pacientes que han sufrido un IAM y en el control evolutivo de los pacientes con insuficiencia aórtica.\nDE EQUILIBRIO EN REPOSO\nCON SINCRONIZACIÓN GATED-SPET\nDESCRIPCIÓN: Evaluación de la circulación de la sangre por el corazón y valoración de la funció de bombeo y contracción EN SITUACIÓN BASAL. Se valora la función sistólica y diastólica de los ventrículos cardíacos, de manera incruenta, la fracción de eyección global de ambos y la regional del ventrículo izquierdo, así como la contractilidad regional. También permite calcular los volúmenes ventriculares.\nPREPARACIÓN: No se necesita preparació previa.\nINDICACIONES: Cardiopatía isquémica: diagnóstico (valoración del comportamiento de la FE del VE en reposo y la existencia de alteraciones de la contractilidad regional); infarto agudo del miocardio (la FE de eyección permite estratificar los pacientes según su situación funcional después de la necrosis. La FE y el VTS son los parámetro con más valor pronóstico después de un infarto: valoración de la contractilidad regional: àreas de hipocinesia, acinesia o discinesia y detección del infarto del VD, estudio de la remodelación ventricular después de la necrosis). Valvulopatías: (control evolutivo de la función y volúmenes ventriculares). Trastornos de la conducción: (valoración de la función ventricular y descripcinó de la secuencia de contracción miocárdica: situación de marcapasos, síndromes de pre-excitación, taquicardias ventriculares). Miocardiopatíes: (evolución de la función en patología miocárdica de cualquier etiología, control de afectación miocárdica por quimioterapeuticos [adriamicina]).\nDESCRIPCIÓN: Estudio de la llegada de un bolo radiactivo a través de la circulación central, corazón y pulmones.\nPREPARACIÓN: No es necesaria ninguna preparación previa.\nINDICACIONES: Valoración de shunts izquierda-derecha. Diagnóstico, cuantificación y seguimiento de los cortocircuitos cardíacos. Función ventricular izquierda y derecha.\nDURACIÓN DE LA PRUEBA: De 45 segundos a 15 minutos.\nTOMOGAMMAGRAFÍA (SPET) MIOCÁRDICA\nDESCRIPCIÓN: Valoración de daño miocárdico agudo.\nPREPARACIÓN: Buena hidratación desde la administración de la dosis hasta la detección (2-3 horas). No requiere ayuno. El intervalo de máxima sensibilidad es el comprendido entre el segundo y quinto día posteriores al episodio agudo en caso de sospecha de infarto.\nINDICACIONES: Diagnóstico del IAM en situaciones en las que los procedimientos habituales presentan eficacia limitada (infarto sin onda Q, preoperatorios, alteraciones de la conducción). Información pronóstica en el IAM (afectación del VD, localización, tamaño). Miocardiopatías infiltrativas: amiloidosis y esclerodermia.\nDURACIÓN DE LA PRUEBA: De 2 a 2,5 horas.\nGAMMAGRAFÍA DE INNERVACIÓN\nMIOCÁRDICA CON 123I-MIBG\nTOMOGAMMAGRAFÍA (SPET/SPET-TC) MIOCÁRDICA DE INNERVACIÓN\nDESCRIPCIÓN: Estudio de la actividad simpática adrenérgica.\nPREPARACIÓN: Bloqueo de la glándula tiroides con 20 gotas de yoduro potásico, 45-60 minutos antes de la inyección del trazador.\nINDICACIONES: Estudio de la actividad simpática adrenérgica en pacientes con: areítmias ventriculares, enfermedad de Parkinson, demencia con cuerpos de Lewy, diabetes, cardiopatía isquémica o trasplante cardíaco.\nDURACIÓN DE LA PRUEBA: 5 a 6 horas.\nEl SPECT miocárdico de perfusión esfuerzo/reposo es la prueba de referencia para evaluar la enfermedad coronaria, mínimamente agresiva.\nSe requiere un ayuno de 3-4 horas.\nEn el caso de estímulo farmacológico con dipiridamol es imprescindible evitar el consumo de xantinas (cafeína, teofilinas: café, Coca Cola, té) los tres días antes de la prueba.\nEn función del fármaco, del peso del paciente y del criterio del médico nuclear, las detecciones de esfuerzo y de reposo se pueden hacer el mismo día (protocolo corto) o en días diferentes (protocolo largo).\nEstudio normofuncional de la perfusión miocárdica en situación basal mediante la administración por vía endovenosa de un radiofármaco marcado con Tecnecio-99m (MIBI o Tetrofosmina) o con Talio-201. El estudio pretende valorar las alteraciones de la perfusión miocárdica en reposo (extensión de necrosis y viabilidad miocárdica).\nPuede ser necesario suministrar nitratos vía sublingual con monitorización de la tensión arterial.\nEl tiempo de administración-detección dependerá del trazador (talio: 3-4 horas y 24 horas, compuestos tecneciados: 60 minutos).\nEstudio del metabolismo de la glucosa cardíaca, completando los estudios de perfusinó miocárdica.\nSe requiere ayuno de seis horas.\nNo realizar ejercicio físico intenso 24 horas antes del estudio.\nPET-TC CON 18F-FDG PARA LA\nDETECCIÓN DE PROCESOS INFLAMATORIOS E\nINFECCIOSOS EN DISPOSITIVOS CARDIOVASCULARES\nDetección de zonas con fenómenos inflamatorios o infecciosos del corazón.\nSe requiere de ayuno de 6 horas.\nSe necesita una dieta especial para inhibir la captación fisiológica de FDG por parte del corazón.\nDE EQUILIBRIO (ESFUERZO Y REPOSO)\nCON O SIN GATED-SPET\nDE EQUILIBRIO POST INTERVENCIÓN\nEvaluación de la circulación de la sangre por el corazón y valoración de la función de bombeo y contracción después de haber realizado un esfuerzo. Se valora la función sistólica y diastólica de los ventrículos cardíacos, de manera incruenta, la fracción de eyección global de ambos y la regional del ventrículo izquierdo, así como la contractilidad regional. También permite calcular los volumenes ventriculares, todo durante el esfuerzo.\nSe requiere ayuno mínimo de 4 horas.\nValoración del comportamiento de la FE del ventrículo izquierdo en reposo y la posterior respuesta al esfuerzo, principalmente en el diagnóstico de la enfermedad arterial coronaria, en los pacientes que han sufrido un IAM y en el control evolutivo de los pacientes con insuficiencia aórtica.\nEvaluación de la circulación de la sangre por el corazón y valoración de la funció de bombeo y contracción EN SITUACIÓN BASAL. Se valora la función sistólica y diastólica de los ventrículos cardíacos, de manera incruenta, la fracción de eyección global de ambos y la regional del ventrículo izquierdo, así como la contractilidad regional. También permite calcular los volúmenes ventriculares.\nDiagnóstico (valoración del comportamiento de la FE del VE en reposo y la existencia de alteraciones de la contractilidad regional)\nInfarto agudo del miocardio (la FE de eyección permite estratificar los pacientes según su situación funcional después de la necrosis. La FE y el VTS son los parámetro con más valor pronóstico después de un infarto:\nValoración de la contractilidad regional: àreas de hipocinesia, acinesia o discinesia y detección del infarto del VD\nEstudio de la remodelación ventricular después de la necrosis).\nValvulopatías: (control evolutivo de la función y volúmenes ventriculares).\nTrastornos de la conducción: (valoración de la función ventricular y descripcinó de la secuencia de contracción miocárdica: situación de marcapasos, síndromes de pre-excitación, taquicardias ventriculares).\nEvolución de la función en patología miocárdica de cualquier etiología\nControl de afectación miocárdica por quimioterapeuticos [adriamicina]).\nDE PRIMER PASO\nEstudio de la llegada de un bolo radiactivo a través de la circulación central, corazón y pulmones.\nValoración de shunts izquierda-derecha.\nDiagnóstico, cuantificación y seguimiento de los cortocircuitos cardíacos.\nFunción ventricular izquierda y derecha.\nMIOCÁRDICA CON PIROFOSFATOS\nValoración de daño miocárdico agudo.\nBuena hidratación desde la administración de la dosis hasta la detección (2-3 horas). No requiere ayuno.\nEl intervalo de máxima sensibilidad es el comprendido entre el segundo y quinto día posteriores al episodio agudo en caso de sospecha de infarto.\nDiagnóstico del IAM en situaciones en las que los procedimientos habituales presentan eficacia limitada (infarto sin onda Q, preoperatorios, alteraciones de la conducción).\nInformación pronóstica en el IAM (afectación del VD, localización, tamaño).\nMiocardiopatías infiltrativas: amiloidosis y esclerodermia.\nDe 2 a 3 hores.\nMIOCÁRDICA DE INNERVACIÓN\nEstudio de la actividad simpática adrenérgica.\nBloqueo de la glándula tiroides con 20 gotas de yoduro potásico, 45-60 minutos antes de la inyección del trazador.\nEstudio de la actividad simpática adrenérgica en pacientes con:


Hacemos un repaso de los elementos más comunes de las instalaciones solares fotovoltaicas | Solarprofit.es\nSolarProfit > Blog > Las instalaciones de autoconsumo fotovoltaico, al detalle\n¿Cuáles son los principales componentes de las instalaciones fotovoltaicas?\nComo es sabido, la función de una placa o panel solar es transformar la radiación solar en energía eléctrica (A). Precisamente por eso, las placas son los elementos más importantes de una instalación fotovoltaica, aunque no son los únicos.\nAsí pues, a continuación hacemos un repaso de los elementos más comunes de las instalaciones de este tipo:\nInversor solar (B). Es la parte de la instalación encargada de convertir la corriente continua (que producen las placas) en corriente alterna. Por eso, es un elemento esencial en cualquier instalación solar fotovoltaica. Además, almacena información sobre la producción de los paneles (entre otras variables), lo cual posibilita que se puedan monitorear los principales parámetros de funcionamiento de las placas.\nContador bidireccional (C). En cualquier hogar hay un contador general que mide su consumo eléctrico. En el caso de las instalaciones que siguen conectadas a la red, se requiere un contador bidireccional que registre tanto la energía que se consume de la red como la que se inyecta en esta (cuestión importante si tenemos en cuenta la posibilidad de verter los excedentes de la producción fotovoltaica a la red eléctrica convencional).\nSistema de monitoreo (D). Envía la información de generación y consumo de energía a una aplicación web a la que se da de alta al autoconsumidor y donde este vuelca sus datos. De esta forma, podrá monitorear su producción fotovoltaica, el consumo de su hogar o empresa y el estado de su instalación.\nEstructura. Son, básicamente, las estructuras que sostienen toda la instalación solar fotovoltaica. Además, aseguran que las placas siempre estén bien orientadas e inclinadas (si es necesario) para potenciar su eficiencia energética.\nBaterías solares. Este componente solamente es necesario en aquellas instalaciones en que se quiera almacenar la energía que se haya generado, pero que no se haya utilizado.\nCableado eléctrico. A rasgos generales, esta parte de la instalación sirve para conectar la producción de energía a su uso final.\nEl tiempo de vida de las placas y su garantía\nEn relación con el funcionamiento de las placas solares a lo largo de los años, se contempla que su potencia disminuya después de aproximadamente 25 años desde su puesta en marcha. Eso se debe al hecho que sus células fotovoltaicas se degradan de forma lineal con el paso del tiempo, aunque esta degradación acaba representando alrededor de un 10%. Con todo, se estima que los años de vida útiles de los paneles se pueden llegar a alargar hasta cerca de los 40 años si se lleva a cabo un mantenimiento adecuado.\nEn relación con la garantía, se ofrecen 25 años de garantía de producción, con al menos el 80% de su generación inicial.\nAdemás, cabe tener en cuenta que la limpieza de las placas solares es sencilla: para mantenerlas limpias y asegurar su máximo rendimiento será necesario limpiarlas puntualmente con un trapo o esponja, agua tibia y jabón.\nPara estudiar tu caso en particular, SolarProfit\nDesde SolarProfit te acompañaremos durante todo el proceso de consulta e instalación de placas solares fotovoltaicas, tanto si es para tu domicilio como si es para tu negocio. Te asesoraremos siempre que lo necesites: analizaremos tu caso, crearemos un presupuesto adaptado a tus necesidades, y nos encargaremos de la instalación y de todos los trámites asociados, también de los administrativos.


Míchel sobre Fran Beltrán, Previa Celta - Rayo. LaLiga Primera División\nCelta\t// Entrenador rival\nMíchel: "Mi relación con Fran Beltrán pasa de lo profesional"\nJueves, 10 de enero de 2019. 17:29\nMíchel Sánchez, entrenador del Rayo Vallecano (Foto: LaLiga).\nMíchel, entrenador del Rayo Vallecano, compareció en sala de prensa en la previa del partido ante el Celta de Vigo. El técnico analizó el estado del conjunto celeste, que llega al choque con una derrota. Además, habló sobre su relación con Fran Beltrán, que trasciende más allá de lo profesional.\nEl Rayo, en descenso con 16 puntos, aspira a salir esta jornada de los puestos de abajo. Buscará la tercera victoria consecutiva tras las logradas frente a Levante y Valladolid. Esta jornada recibe en Vallecas al Celta de Vigo. Estos, por su parte, han perdido sus dos últimos partidos. Actualmente ven el descenso a solo cuatro puntos.\nMíchel también fue preguntado por su opinión sobre el Celta de Vigo que dirige el portugués Miguel Cardoso. "Es un equipo que intenta tener posesión, salir desde atrás y dominar el partido. En el último partido no les salieron las cosas como quisieron y vendrán con las ganas de salir de una situación difícil", señaló.\n« El Rayo quiere seguir su racha y el Celta acabar con su crisis


Fotógrafo de ESPN nos muestra los resultados de utilizar la cámara del iPhone 7 Plus\nPortada » Noticias » Un fotógrafo de ESPN nos muestra los resultados de utilizar la cámara del iPhone 7 Plus\npor Lisander González 12 septiembre,2016/ 12 de septiembre del 2016 11:15 AM EDT\nTras la revelación del esperado iPhone 7, es lógico que muchos de los futuros adquisidores de este smartphone, deseen saber cómo será su desempeño una vez que lo compren. Hasta los momentos, no es posible adquirir el dispositivo, ya que, las entregas del mismo, se estarán efectuando durante el mes de septiembre. Eso sí, quienes podrán tenerlo en sus manos primero, serán aquellas personas que realizaron la pre-orden.\nComo una exclusividad, ESPN, el conocido canal de los deportes, le concedió un iPhone 7 Plus al fotógrafo profesional Landon Nordeman, quien utilizó el smartphone para tomar fotos del gran evento Tennis US Open.\nA su vez, durante el día de hoy, Tim Cook, el CEO de Apple, mostró unas fantásticas imágenes de la NFL, las cuales fueron tomadas desde su iPhone 7 Plus y expuestas a través de las redes sociales. Los resultados, cautivaron la atención de muchos, debido a la gran calidad de cada una de las fotos.\nLa cámara doble del iPhone 7 Plus cautivó a todos con su gran calidad\nMuchos de los futuros compradores del iPhone 7 Plus, se enteraron de lo bien que Apple había hecho con la cámara doble. Sin embargo, estas tomas realizadas por Nordeman, han sorprendido a todos. Y es que, cada una de las imágenes, captan toda la iluminación de una manera increíble, sin contar los vivos colores y la nitidez de las imágenes. Con dichos elementos, lograr excelentes tomas, no requerirá de manos expertas.\nEl iPhone 7 Plus, cuenta con una cámara doble de 12 megapíxeles, sustentada por la tecnología denominada como “zoom óptico”, que ofrece el doble acercamiento en cada toma. Por si no fuera poco, la imagen obtenida, puede ser manipulada digitalmente, dándole otros diez aumentos más y sin perder la calidad.


Estás aquí: mailxmail > Cursos de Cultura y humanidades > Literatura > Taller de redacción literaria. Comunicación y expresión en el lenguaje escrito > Cualidad en la redacción. Claridad en el contenido (1/2)\nEl esfuerzo en la lectura no debe ser por defecto del texto, sino que, por razones extra-lingüísticas, el texto le origine al lector la necesidad de pensar y realizar su propia asociación de ideas. No por ser enigmático un escrito lo hace más interesante, culto o especializado. Las mejores ideas se expresan con claridad, sin rebuscamientos ni pretensiones retóricas.\nY entre más conceptos o ideas se presenten dentro de un mismo hilo discursivo, pero sin un apropiado tratamiento y adecuación de los contenidos (una debida exposición o argumentación), más confusión en la mente del lector. No basta una perfecta arquitectura gramatical, si los contenidos carecen de la información necesaria que nutra y haga crecer las ideas, para que el lector luego realice –sin penosos contratiempos– el trabajo de descodificar los significados del texto.\nPara llegar a comprender el párrafo del ejemplo, relacionado con el tema del cine y la filosofía, el autor debió definir previamente los conceptos que estructuran el mensaje. A pesar de que el público lector esté restringido a especialistas en la materia, una correcta exposición de ideas exige siempre la clara definición de conceptos; puesto que el código pasa por el filtro de experiencias (lecturas, estudios, vida) y modos de pensar y sentir particulares del escritor. Esto permite que: se revalore, evalúe, amplíe, difiera, acote, interprete o se crea los códigos de significación, según las intenciones y visiones personales del autor.\nAparte de la acción de definir, conviene que usted emplee estrategias de construcción textual como descripciones, procesos argumentativos y expositivos, narración, resúmenes, ejemplos, paráfrasis… Cada una de estas acciones coadyuvará para que la cualidad de la claridad pueda percibirse con respecto al nivel de contenidos del texto –sin contar por ahora el nivel lingüístico–.


Nueva técnica fría elimina la adiposidad sin cirugía | Noticias de El Salvador - La Prensa Gráfica\nNueva técnica fría elimina la adiposidad sin cirugía\nNueva técnica podría solucionar los problemas de grasa que se acumula en ciertas áreas del cuerpo.\n20 de Diciembre de 2015 - 00:00 HS\nLa criolipólisis consiste en la aplicación de frío en un área específica y al tiempo permite reducir entre 5 y 7 milímetros de adiposidad.\nLas “llantitas”, “fajitas”, “flotadores”, o como se los quiera llamar, resultan antipáticos en todos los idiomas. En especial porque resultan tan difíciles de eliminar: a veces, aun con dieta y gimnasia, se empecinan en quedarse ahí donde no queremos.\nLos doctores Dieter Manstein y Rox Anderson del Hospital General de Massachussets y la Escuela de Medicina de Harvard, respectivamente, desarrollaron una nueva técnica para eliminar estos “sobrantes” sin necesidad de pasar por el quirófano. Se trata de la criolipólisis, que consiste en la aplicación de frío en un área específica y al tiempo permite reducir entre 5 y 7 milímetros de adiposidad.\nEsta práctica no requiere anestesia ni incisiones, y las zonas más propicias para realizarla son la cintura, el abdomen, los brazos, los muslos y, en las mujeres, también la zona ubicada por debajo del sostén.\nDurante una hora se aplica sobre la piel con adiposidad un dispositivo con paneles de enfriamiento a 6 ºC (48.8º F), que permite destruir selectivamente las células grasas, sin dañar la epidermis y la dermis. Las células grasas mueren al ser afectadas por el frío, y luego son eliminadas gradual y progresivamente por el organismo.\nLa criolipólisis fue presentada a escala internacional a fines de 2009 y es una gran solución para personas con grasa localizada y persistente, que no logran reducirla con dieta y gimnasia. Sin embargo, no es efectiva para personas obesas o quienes buscan bajar de peso.\nActualmente el dispositivo que se utiliza mide unos 10 centímetros (casi 4 “) y las superficies tratadas son pequeñas, pero ya se están desarrollando aparatos moldeables y de mayor tamaño, que permitan tratar otras zonas como muslos y glúteos.\nLos resultados son muy satisfactorios y están avalados por las sociedades médicas de varios países. Luego de la práctica la piel queda roja durante unos minutos o hasta varias horas, y en algunos pacientes pueden aparecer hematomas localizados pasajeros.\nLos beneficios de la criolipólisis no son palpables inmediatamente como ocurre con el ultrasonido o la laserlipólisis, sino que se necesitan varios meses para que el cuerpo vaya absorbiendo la grasa “muerta”. A los dos meses ya se notan resultados.


Conócenos - Frivegar - Instalaciones Frigoríficas, Pesaje y Maquinaria de alimentación y hostelería\nSomos una empresa familiar con 40 años de experiencia en la comercialización, instalación y mantenimiento de instalaciones frigoríficas, pesaje y maquinaria de alimentación y hostelería.\nNacemos en 1974, con la unión de dos empresas familiares, ya importantes en ese momento, Vega Comercial y Garcilar. Las dos sociedades eran punteras en los sectores de pesaje y del frío industrial, y decidieron unir todo su potencial y experiencia con una idea clara, estar al servicio de sus clientes con un trato humano y profesional, tratando de ofrecer a los sectores de alimentación y hostelería la fórmula más adecuada para lograr el éxito de sus negocios.\nComenzamos intentando llegar al pequeño comerciante, a la venta ambulante, al pequeño industrial que ejercía en aquellos años una actividad en galerías comerciales de pequeña y mediana superficie. En ese continuo esfuerzo por acercarnos a las necesidades del cliente, fuimos ampliando nuestro mercado a medida que entedíamos que podíamos crecer, luchando por ofrecer un servicio integral.\nEn 1982 llegamos a MERCAMADRID para acceder a grandes superficies, mercaditos, autoservicios, naves industriales, y a mayoristas de pescados, fruta y carne.\nTodos los que hoy continuamos con el ejercicio de esta actividad, no dejamos de recodar esos comienzos, ni a las personas que aunque ya no están, sembraron la semilla cuyo fruto recogemos hoy. Lo hacemos con el orgullo de comprobar que cada día es un paso adelante, un nuevo logro, y con la responsabilidad de consolidar y ampliar lo que juntos hemos construido.\nCuando un establecimiento marca la diferencia, es porque cuenta con el mejor equipo\nFrivegar se encuentra entre las 75 primeras empresas de España en su sector (CNAE 4778).\nbalanzas calidad carniceria D900 Dibal establecimiento de alimentacion filet and sons fruteria manrimar marisco mercado mercado de torrijos mercados mobiliario frigorifico nuestros proyectos pescaderia petra mora pila de pescado polleria vitrina frigorífica


Hemos jugado a Marvel VS Capcom Infinite | Videojuegos | LOS40\nHemos jugado a Marvel VS Capcom Infinite\n¡Ultrón reparte y se lleva la mejor parte!\n27/04/2017 - 10:05 CET\nPues sí, amigos, ya iba siendo hora de que Capcom soltara prenda de este Marvel VS Capcom Infinite. Nos dejaron hace unos meses con aquel pequeño tráiler y sus cuatro personajes, y no volvimos a saber.\nLo mejor de todo es que la siguiente noticia que hemos tenido ha sido por parte de Koch Media. Un email con una invitación confidencial a un “hands on”, “primeras impresiones” (o como lo queráis llamar) del juego. Así, antes de que llegará siquiera el segundo tráiler.\n¿Mi principal interés? Los personajes. Sabiendo que venimos de un Marvel VS Capcom 3 plagadito de personajes y que los “modelos” se podrían “exportar”, no esperaba un catálogo de personajes que brillara por las novedades.\nY así fue. En el plantel de personajes brillaba una figura de estreno: “Ultrón”, la super inteligencia/robot con la, poco recomendable, tarea de destruir la humanidad.\nEl resto de figuras eran ya conocidas y recibían su pertinente lavado de cara.\nCapitán Marvel, Iron Man, Capitán América, Hulk, Thor y Ojo de Halcón en el bando de Marvel… Y Ryu, Megaman X, Morrigan, Chris Redfield, Chun-Li y Strider en el de Capcom.\nComo os digo, todos ellos víctimas de un “upgrade visual” que potencia el realismo en sus figuras alejándoles así del “look comic-ero” que tenían en MvC3.\nPrimero y principal: por parejas. Ya lo sabíais pero teníamos que decirlo.\nLa acción que conocemos y amamos de MvC está de vuelta. Cuatro botones para controlar a los personajes, super saltos, dash en el aire y combos loquísimos sin necesidad de invertir demasiado tiempo en el aprendizaje.\nPara no tener que re-describirlo todo desde el principio, voy a apuntaros algunas de las cosas que más llamaron mi atención:\nLos Tags y las Supers: ¡LOCURA!\nEl Tag (o cambio de compañero) está siempre disponible salvando los segundos de recuperación que tiene el sistema cada vez que lo hacemos. Las Supers funcionan igual, con una media luna y un par de botones casi siempre.\nLo que llamó mi atención aquí es que podemos pedir el cambio de personaje mientras una super está en activo. No sé si es algo que desaparecerá en la versión final, pero por la duración de los combates y la velocidad con la que bajaba la vida, me da la impresión de que este detalle se conservará en el juego final.\n¿Qué supone esto? Pues que las “supers” ya no son una forma de terminar los combos. Una super encajada puede ser ahora el momento perfecto de llamar a nuestro compañero para que continua el combo mientras el contrincante sigue recibiendo daño. Y esto podía encadenarse varias veces, además.\nYa sabéis de qué va esto. Son las piedrecitas que lleva Thanos en su guante y que le hacen tan poderoso. En este juego se han creado para cambiar el devenir de los combates.\nTuvimos la posibilidad de probar tres de ellas: Fuerza, Tiempo y Espacio. La gema se escoge después de elegir a los personajes y tiene una función única para nuestros personajes y una barra circular que se carga conforme recibimos daño y podremos “desatar” cuando vayamos mal de vida para igualar el combate.\nPulsando “L1” con la gema de fuerza, daremos un golpe que lanzará a nuestro oponente contra la pared y le dejará preparado para encajar un buen combo. La gema del tiempo proporciona un desplazamiento ultra rápido en combate y la del espacio, atrae ligeramente al contrincante hacia nosotros.\nCuando desatamos el verdadero poder, con la gema de fuerza quitaremos mucha más vida; con la del tiempo podremos encadenar en combo casi cualquier cosa con una facilidad pasmosa, y la del espacio creará una “caja invisible” sobre el enemigo que le impedirá moverse en el plano horizontal y vertical (lo que limitará mucho su estrategia).\nComo veis, las “Gemas del Infinito” tienen una función muy estratégica dentro del combate y parecen haber sido creadas para crear oportunidad cuando la pelea no vaya a nuestro favor (como la barra de Ultra en SF IV).\nDiversión también para un jugador.\nA pesar de que la build que probamos estaba diseñada sólo para combates aislados entre dos jugadores (o contra la máquina); fuimos pertinentemente informados de que Capcom no iba a seguir el camino de Street Fighter V para este Marvel vs Capcom Infinite.\n¿Y esto qué quiere decir? Pues que habrá modo historia y que será muy importante para el juego. Ambos universos, bajo la amenaza de Ultron-Sigma (lo que parece una fusión de un archivillano de Marvel con un villano de Megaman X), tendrán que unir fuerzas para salvar sus destinos.\nAdemás, tendréis el clásico “Entrenamiento”, un modo “Misión” para completar desafíos y, como no, el clasicazo “Arcade” para rememorar tiempos pasados.\nPensaba que el paso de tríos a parejas podría hacer los combates menos caóticos, pero un par de horas jugando a Marvel vs Capcom Infinite me dejaron muy claro que, cuando lleguen los “pros” al tablao, los combos locos (y con ellos la injusticia) volarán por doquier.\nEso no es malo; pero sí es posible que pocos meses después de llegar el juego a las tiendas, la gente pida a gritos que le modo online diversifique entre gente que se lo quiere pasar bien y gente que quiere destruir el universo a golpe de Super.\nEl juego, todavía por pulir, tiene muy, pero que muy buena pinta. Algunas animaciones de personajes pedían más (y lo tendrán) y al menos dos de los tres escenarios que vimos necesitaban más trabajo (que también lo recibirán); pero ese punto algo más realista en el tono sienta muy bien a la franquicia.\nSeguiremos informando conforme Capcom nos permita acercar nuestras manazas a las posteriores versiones jugables del juego. Pero vaya, que ya viene. Llegará el 19 de Septiembre, en pleno “boom” Marvelita cinematográfico; cuando más lo necesitábamos y parece que llegará con una edición especial de esas que pican al bolsillo.\nGundam Versus, el juego que tendrás que importar\nHyper Dragon Ball Z: por fans, para fans\nEl cumpleaños de Street Fighter\nCapcom • Xbox One • Marvel • Lucha • PS4 • Xbox • PlayStation • Videoconsolas • Plataformas videojuegos • Videojuegos • Ocio • Informática • Estilo vida • Industria •\nEleni Foureira al fin canta Lo Malo con Aitana War\nUna hormiga de ‘El Hormiguero’ ficha por una serie de televisión\n14 canciones maravillosas para celebrar la amistad\nAitana muestra la portada descartada de ‘Teléfono’\nDVICIO ft. REIK y Mau & Ricky - Qué tienes tú\nRihanna vuelve… ¡con dos álbumes!\nMimi (OT) será concursante de Tu Cara Me Suena 7\nElrow arrasa en Ushuaïa Ibiza\nLa sorpresa de Demi Lovato y Ariana Grande


desarrollo del bebe | Mamá Arcoíris\nArchivo de etiquetas| desarrollo del bebe\nDespertando al niño interior y sanando sus heridas\nSiempre que nos relacionamos con pequeños tenemos la oportunidad de conectar con nuestro niño interior, y en especial, en relación con nuestros hijos, la oportunidad de reavivarlo.\nLos niños, que están libres de condicionamientos y creencias, invitan a borrar las fronteras de nuestra imaginación para viajar por otros mundos de fantasía, magia, alegría e ilusión. Aún recuero de chiquita no perder la pequeña esperanza de poder entrar en un cuadro como en la película de Mary Poppins, cogida de la mano de mi prima y mi hermano, insistíamos una y otra vez saltando sobre uno de mi abuela. También, a través de ellos, podemos redescubrir el mundo desde una perspectiva olvidada, como una simple hoja, un insignificante palo, o el inadvertido vuelo de un pájaro se convierten en un hecho de importante inspección y exploración. Los niños nos recuerdan la importancia de vivir el momento a momento, disfrutando de la esencia y alejados del tiempo y las prisas.\nEllos están programados para aprender y desarrollarse mediante el juego. Si observamos a las crías de algunos animales, como perros, gatos, tigres.., su instinto les lleva a juguetear entre ellos y con lo que les rodea, de esta manera se entrenan para futuras conductas necesarias para la supervivencia y reproducción, es a través del juego que fortalecen la musculatura, mejoran la coordinación y conocen mejor el entorno. Se han hecho estudios con chimpancés privados de objetos con los que jugar, y se ha visto que a la larga no tienen la misma capacidad de resolución de problemas que los que si tuvieron. Educar y guiar a nuestros pequeños mediante el juego no sólo va a ser beneficioso para ellos, sino para nosotros que traemos de nuevo a ese niño escondido que un día fue libre.\nConectar con nuestro niño interior, no sólo nos permite experimentar de nuevo la inocencia, la ilusión y la alegría de vivir, sino que también nos permite curar heridas enterradas que no han sido sanadas. Sanar estas heridas nos da la posibilidad de no repetir el patrón con nuestros hijos, ya que como fuimos tratados, así aprendimos a tratar con nosotros mismos y con nuestro entorno, y como fuimos tratados, trataremos a nuestros hijos. Ser conscientes de estos patrones y hacerse responsable de ellos es esencial para empoderarse, tener una buena autoestima, un equilibrio emocional y, sobretodo, ser mejor guía para nuestro hijos.\nSon 5 las heridas emocionales que se deben tener en cuenta:\nLa herida del rechazo. Se origina aproximadamente a los dos años de edad que es cuando empieza a reafirmarse la identidad del niño, y cuando se generan las famosas “rabietas”. El niño se esta descubriendo, pero también busca constantemente la aprobación de sus referentes. Si los adultos rechazan al niño, que suele ser cuando éste pierde el control, se va a crear esta herida emocional causando una descalificación de sí mismo y una baja autoestima, a la larga será un adulto con sentimiento de “no ser merecedor”, rechazando las experiencias placenteras y de éxito, con una tendencia a temer el fracaso y buscar constantemente la aprobación de los demás. Por eso es importante acompañarles en sus explosiones emocionales, ya que ellos mismos no saben gestionarlas y necesitan de alguien para sentirse respaldados. PARA SANAR: hacerse consciente de las propias habilidades y los logros conseguidos a lo largo de su vida, y a pesar de temer al fracaso arriesgarse a tomar decisiones. Este ejemplo de Edison, sacado del libro Brújula Interior, me encanta cómo hace del fracaso un éxito.\nLa herida del abandono. En la primera etapa de la vida es imprescindible atender las necesidades básicas del bebe, no sólo alimento e higiene, sino contacto y acompañamiento en los momentos que él reclama. Si no se cubren todas estas necesidades se creará esta herida formando personas con dependencia emocional y un miedo profundo a ser abandonados. Suelen ser personas que tienden a renunciar sus proyectos, parejas… prefieren abandonar antes de ser abandonados, a pesar de esto no les gusta estar solos. PARA SANAR: buscar momentos de soledad para escucharse, para mimarse y aprender a estar a gusto consigo mismo, abrazar los cambios y fluir, dejarse llevar.\nLa herida de la humillación. Un simple “eres torpe”, “eres pesado”, “no vales nada”, o constantes críticas o comparativas con otros son causantes de esta herida. Ha sido demostrado que la humillación, además de provocar sufrimiento, provoca dolor a nivel físico ya que esta sensación comparte los mismos circuitos cerebrales que el dolor. Hay que andar con mucho ojo al poner etiquetas a nuestros hijos, cuando decimos a un niño “eres torpe”, este concepto sobre sí mismo se graba en una región del lóbulo temporal, concretamente en el hipocampo. En el hipocampo se almacenan los conocimientos sobre el mundo y sobre uno mismo, así que etiquetar a nuestros hijos supone condicionarlos a comportarse como tal. Una persona que ha sido constantemente humillada habrá desarrollado un mecanismo de defensa que la convertirá en un ser tiránico y egoísta, para protegerse usará la humillación contra los demás. Suelen ser personas orgullosas, rígidas y masoquistas que necesita estar cargando con los problemas de los otros, se sienten constantemente desaprobadas y criticadas. PARA SANAR: Imprescindible aprender a perdonar, perdonando se libera el rencor, una carga muy pesada, y esta liberación permite desarrollar las propias capacidades y descubrir el adulto seguro que hay dentro de uno mismo.\nLa herida de la traición. Cuando el adulto hace promesas al niño y luego no las cumple se genera en el pequeño una desconfianza respecto a su referente y el concepto de que el mundo es poco fiable. Esta falta de confianza aleja al niño del mundo, aislándolo y convirtiéndolo en ermitaño, le va a costar conseguir las cosas y le acompañara un sentimiento profundo de soledad. Suelen ser personas frías que se han construido una coraza impenetrable para los demás, necesitan tenerlo todo controlado y cierto dominio sobre los otros. PARA SANAR: Empezar a entregarse y permitir que los otros conozcan la persona que se es realmente, trabajar la paciencia y la tolerancia.\nLa herida de la injusticia. La capacidad de discernir entre lo justo y lo injusto es una capacidad que desarrolla el niño como el hablar o el andar. Para ellos, lo que quieren y les gusta es justo, y si no se les permite es injusto, así que un niño que constantemente se va contra su voluntad acaba dañándose profundamente su “yo”, sintiendo que no merece ser respetado ni tampoco atendido. Los padres suelen ser fríos y autoritarios, y no tienen en cuenta las necesidades emocionales ni la integridad del pequeño. Esta herida lleva al adulto inseguro y pesimista e incluso cínico, con problemas de confianza en los demás y de establecer relaciones porque, inconscientemente, piensa que todos le tratarán mal. Suelen ser fanáticos del orden y el perfeccionismo cosa que les lleva bastante a la frustración, inflexibles y con falta de humildad. PARA SANAR: perdonar las injusticias acometidas contra él, trabajar la flexibilidad mental y fluir más con las circunstancias, confiar más en sus capacidades y en las intenciones de los demás.\nConociendo las 5 heridas emocionales ya es buen momento para trabajarnos a nosotros mismo y así encontrar ese equilibrio emocional que es tan necesario para la crianza. IMPORTANTE! Siempre que hagamos algo que no nos guste, mejor que machacarnos y culpabilizarnos, abracémonos y amémonos para elevar la conciencia porque como dijo Carl Jung, “a lo que restistes, persiste“.\nEsta entrada fue publicada el 10 diciembre, 2016, en De 0 a 2, Gestión emocional y etiquetada como bebe, desarrollo, desarrollo del bebe, las 5 heridas emocionales, niño interior, sanando heridas.\t4 comentarios


Elliot Tupac: la muestra geométrica con la que el artista sale de su zona de confort Historias | El Comercio Perú\nFloreser es su primera exposición en una galería limeña. En Índigo, para ser exactos, por el aniversario 15 del espacio, que arranca el 14 de noviembre. Su obsesión por el lettering y la tipografía dará paso en ella a las formas geométricas y al aporte de artesanos, maestros en otras tradicionales técnicas.\nTupac acaba de regresar de París, donde también está exhibiendo su obra, para dar los últimos detalles de su muestra en Índigo. Aquí con cuadros en proceso.\nActualizado el 12/11/2019 a las 11:50\nEsta vez las letras no serán las protagonistas. Y por eso Elliot Tupac está entusiasmado. Para su primera exposición en una galería de arte en la capital –aunque usted no lo crea–, el artista de origen limeño, y de familia y tradición huancaína, ha decidido salir de su zona de confort privilegiando las figuras geométricas, las líneas y las distintas abstracciones que de ellas se desprenden. Es una nueva mirada, dice sentado en su estudio barranquino un lunes por la mañana. Una desafiante exploración que aún está en proceso. No tiene mucho tiempo para indagar más y completarla, de hecho. Floreser, así se llama la exposición que montará en Índigo por el aniversario 15 del espacio, arranca el 14 de noviembre. Antes, no obstante, se fue a París unos días porque allá también querían ver su trabajo. “No me abrumo cuando tengo escaso margen para hacer las cosas. La calle me ha entrenado bien”, comenta.\nTupac lo dice con tal seriedad y seguridad que le crees. Además de su talento y su invaluable contribución a la propagación del arte urbano en la capital, tiene que ser su responsabilidad y cumplimiento en el trabajo lo que ha hecho que empresas, universidades e instituciones hayan confiado en él como diseñador gráfico para sus campañas a lo largo de casi toda esta década. “El 2019 ha sido movido, pero así es siempre. Felizmente hay bastante trabajo. Con estas dos muestras estamos cerrando bien las ramas de mi labor orientadas a desarrollar mi expresión como artista. No siempre tengo tiempo para eso. Floreser, particularmente, es parte de una transformación y de un crecimiento personal”, explica.\nEl lettering y la tipografía han caracterizado la obra del limeño en la última década.\nTupac considera los años 2011 y 2012 como aquellos en los que comenzó a producir series puntuales y ya no solo obras sueltas.\nEl objetivo con esta exhibición, donde se mostrarán una veintena de piezas de diversos materiales y estéticas, casi todas atípicas frente a las que estamos acostumbrados a asociar al trabajo de Tupac, surge de hacer visible lo que suele ser invisible en su obra. “Cuando yo diseño, uso criterios básicos de matemática para generar proporciones y dimensiones. De cierta manera ocupo líneas que nunca terminan de revelarse. Me gusta mucho la simetría. Esa parte no visible me permite componer cuadros que por más orgánicos que sean tienen una arquitectura detrás. Esta última es la que estoy poniendo ahora delante de manera protagónica”, afirma. La forma sobre el fondo, entonces.\nEso es lo nuevo. Lo que no cambian son los colores de Elliot, los degradés. El espíritu. Hay, además, un gran valor agregado: sus elementos figurativos (como, por ejemplo, las flores o los colibríes) concretados en manos de otros artistas populares.\n“Pensé que mi obra se podía enriquecer con el aporte de maestros en otras técnicas. Yo como diseñador tengo varias ideas, pero no todas las puedo concretar”, detalla. Por eso está planeando para el 14 de noviembre una instalación de colibríes, cuyos cuerpos serán hechos con las latas de los sprays de las pinturas que usa, pero que tendrán las cabezas y las alas hechas gracias a la fina labor de hojalatería de los Araujo, reconocida familia de artesanos de Ayacucho. “Pero no solo se verán cuadros en Índigo. Habrá bordados, azulejos hechos en el taller de cerámica Iturri de Magdalena, piezas de acero y más”, agrega. ¿Habrá letras? “Pocas. Espero que el público pueda sorprenderse”. //\nElliot Tupac no dejará de lados los colores neón y los blancos y negros con los que siempre ha trabajado.\nOTRAS MUESTRAS EN ÍNDIGO\n- Floreser, de Elliot Tupac, es una de las muestras que la galería Índigo tiene preparadas para celebrar su aniversario 15.\n- El despertar de Wiracocha es otra de ellas. Se trata de la segunda exhibición individual de art toys de Jumping Lomo.\n- La colectiva ¡Ay, Moche!, con apoyo del Mincetur, busca reconocer la figura del perro peruano.\n- Todas las actividades se inauguran el 14 de noviembre a las 7:30 en avenida El Bosque 260 y 263, en San Isidro.\nPresentan carcasas diseñadas por Elliot Túpac\nYouTube: Elliot Túpac muestra cómo creó doodle de Google por Fiestas Patrias\nElliot Túpac nos muestra una nueva faceta


SENIAT crea Sistema de Declaración de Sucesiones en línea y digitaliza certificado del RIF | ARAQUEREYNA\nSe encuentra usted aquíInicio › SENIAT crea Sistema de Declaración de Sucesiones en línea y digitaliza certificado del RIF\n26 Julio 2013El pasado viernes 19 de julio de 2013, el Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT) publicó en su página web oficial http://www.seniat.gob.ve el primer “Instructivo del Sistema de Declaración de Sucesiones” (REDESU), por medio del cual, se explican de forma detallada y sencilla cuáles son los pasos a seguir para generar la planilla de Declaración Sucesoral en línea (antigua forma 32 con sus respectivos anexos).\nSe trata de un sistema que se encontrará habilitado como opción en la cuenta SENIAT de la sucesión (al igual que las opciones para declaración de ISLR e IVA en las cuentas personales de cada persona natural o jurídica) y que automatiza el proceso para completar la planilla de Declaración Sucesoral, mediante formularios de selección habilitados de manera especial para cada sección del documento. La planilla quedará completamente lista para su impresión, incluyendo sus respectivos anexos.\nEl REDESU únicamente sustituirá el llenado de la Forma 32, que debe presentarse en físico, junto con todos los soportes, dentro del plazo establecido en el Artículo 27 de la Ley de Impuesto sobre Sucesiones, Donaciones y demás Ramos Conexos (180 días hábiles desde la apertura de la sucesión), ante la División de Sucesiones del SENIAT con competencia territorial.\nLas planillas de pago del impuesto calculado en la Declaración serán generadas por el sistema una vez finalizada la elaboración de la planilla y escogida la opción “Declarar”. En caso que la declaración se haya efectuado oportunamente, será posible realizar el pago hasta en cuatro (4) porciones. De lo contrario, el pago total del impuesto deberá efectuarse en una sola porción.\nComprobante Digital de RIF\nDesde el 25 de julio, es posible acceder al Comprobante Digital de Registro Único de Información Fiscal (RIF), a través de la página web oficial del SENIAT.\nDe acuerdo con las declaraciones del Superintendente Nacional Aduanero y Tributario, José David Cabello Rondón, el comprobante sustituirá al certificado actual del RIF y forma SIR–RIF07. Asimismo, Rondón aseguró que los certificados actuales estarán vigentes hasta su fecha de vencimiento, por lo que el contribuyente no tendrá que dirigirse al SENIAT para remplazarlo por el nuevo comprobante digital.\nEl Comprobante Digital del RIF está compuesto por los siguientes elementos de seguridad:\nFirma autorizada: Compuesta por el número del RIF y tres caracteres alfabéticos.\nNúmero de comprobante como un código de barra contentivo de la información del documento y un código QR, para la lectura en teléfonos inteligentes.\nEl instrumento se podrá obtener sin restricciones de horario o ubicación y podrá imprimirse las veces que sea necesario desde la cuenta del contribuyente, en la sección “Servicios al Contribuyente”, y luego seleccionando la opción “Imprimir Comprobante Digital RIF”.\nEs importante destacar que, tal como se menciona en la parte inferior de dicho comprobante, el mismo no requiere sello húmedo, pero su validez, de ser necesario, debe verificarse en la página oficial del SENIAT, mediante la opción “Consulta Comprobante Digital de RIF” ubicada en la Sección “Sistema en Línea”.\nEstas novedades implementadas por el SENIAT tienen por objeto facilitar las gestiones de los contribuyentes, apoyándose en los avances tecnológicos.


Triunfo del Casademont para salvar a Ocampo (98-86) - Deportes en Zaragoza - COPE\nTriunfo del Casademont para salvar a Ocampo (98-86)\nEl cuadro rojillo suma su segunda victoria de la temporada y el ténico del equipo aragonés toma aire después de una semana en la cuerda floja\nCasademont gana a UCAM / UCAM MURCIA\nTiempo de lectura: 2' 18 oct 2020 - 21:45\nCasademont Zaragoza ha sumado su segunda victoria de la temporada tras ganar por 12 puntos, 98 a 86 a UCAM Murcia. Con este triunfo, el técnico rojillo, Diego Ocampo, salva el puesto al menos, durante una semana más en la que estrenará la Champions de la temporada 2020-2021 con desplazamiento a Polonia y visitará posteriormente a Valencia Basket en Liga.\nEn el partido ante UCAM Murcia, los zaragozanos han dominado hasta el descanso. El primer cuarto ha estado marcado por el acierto desde el triple. Casademont ha sumado un acierto del 60%, mientras que los murcianos no han encestado desde la línea de 6'75. Con 18 puntos desde el tiro exterior, los de Ocampo han logrado una ventaja de 13 puntos, 26 a 13. Esta vez Brussino y Barreiro sumaron minutos desde el inicio del partido, demostrando que pueden ser dos jugadores clave para el conjunto aragonés.\nCasademont ha realizado también una buena defensa, presionando a su rival y no perdiendo balones. Eso, más la superioridad en el rebote, les ha llevado a alcanzar una máxima ventaja de 22 puntos poco antes del descanso. En este tramo, el triple también ha sido fundamental con un acierto del 52% de los rojillos frente al 7% de los de Sito Alonso. Al descanso se llegaba 20 arriba, 53 a 33.\nYa en la segunda mitad ha llegado la reacción de UCAM Murcia. Un parcial de 3 a 10 en los primeros cinco minutos del tercer cuarto complicaba las cosas. Casademont vivía de las rentas conseguidas en los dos primeros cuartos y de un DJ Seeley que capitaneaba al equipo en ataque. En la recta final del partido, los visitantes volvieron a firmar un buen parcial de 4 a 13 para ponerse a solo 8 puntos, 84 a 76. Los de Ocampo reaccionaron a tiempo con las aportaciones en ataque de Ennis que acabó siendo el máximo anotador con 17 puntos para acabar ganando por 12, 98 a 86.\nEl partido nos dejó también el debut como rojillo del recién llegado Rupnik. Disputó el tramo final del segundo cuarto con nerviosismo y falta de ritmo, por lo que Rodrigo San Miguel siguió siendo la pieza fundamental en la dirección del juego del equipo.


COVID-19 en Salta: Casi 200 nuevos casos y siete fallecidos en un día - Salta 4400\nSe registró un aumento de casos positivos y también subió la cifra de pacientes internados en terapia intensiva\nSALTA (Redacción) – Durante las últimas 24 horas se confirmaron 192 nuevos casos positivos de COVID-19 en toda la Provincia. Esto representa un marcado aumento de casos comparado con los 79 de este lunes. En tanto, el Ministerio de Salud Pública confirmó siete personas fallecidas por la pandemia en Salta. Respecto a la situación sanitaria se vio otro aumento de pacientes internados en terapia intensiva.\nSuben los casos y los internados en terapia\nPrecisamente, la cartera de Salud que dirige el ministro Juan José Esteban detectó 192 casos nuevos de COVID-19 este martes 20 de octubre. En el reporte epidemiológico precisaron que «se confirman 124 casos sospechosos». Además, señalaron que del total de casos nuevos hay 23 que corresponden a contactos estrechos con pacientes infectados. Sin embargo, el resto se encuentra en investigación. «Se activaron 36 protocolos, con 36 muestras en estudio», agregó el comunicado.\nCabe apuntar que en el departamento de Anta se detectaron 7 casos positivos de coronavirus, en Cachi se sumaron 8 pacientes y en Cafayate 21 infectados. Por su parte, la zona de Capital sumó 74, Cerrillos 5, Chicoana 2, Gral. Güemes 11, Gral. San Martín 4, y La Caldera 1. Mientras que esta jornada La Viña registró 10 casos nuevos, Los Andes confirmó 2, Metán 1, Orán 15 y Rosario de Lerma agregó 31 para completar el total de la fecha.\nPor otra parte, sobre la situación sanitaria de la Provincia, el Ministerio de Salud Pública indicó que hay 218 pacientes internados en unidades de terapia intensiva. Es decir, 4 personas más que este lunes y 8 más que el día domingo. En tanto, hay 93 con asistencia respiratoria mecánica. Cabe destacar que 190 pacientes recibieron el alta médica esta jornada y del total de casos positivos ya se han recuperado 13.742, que representan el 83%.\nFallecidos y casos en total\nTeniendo en cuenta los 192 nuevos infectados, Salta acumula desde el inicio de la pandemia un total de 16.511 casos confirmados. En tanto, sumando los siete fallecidos en las últimas 24 horas, las víctimas fatales por la enfermedad respiratoria llegaron a 629 desde el mes de marzo. Entre los departamentos más afectados podemos mencionar a Capital que registra 8.375 positivos, Orán que tiene 2.124 pacientes y Gral. San Martín con 1751 casos en total.


Corea del Sur: Gran celebración del Día Mundial de Falun Dafa en Seúl | Falun Dafa - Minghui.org\nCorea del Sur: Gran celebración del Día Mundial de Falun Dafa en Seúl\n(Minghui.org) El 13 de mayo de 2018, alrededor de 1.000 practicantes de Falun Dafa de toda Corea del Sur se reunieron en la Plaza del Ayuntamiento de Seúl, con motivo de la celebración anual del Día Mundial de Falun Dafa.\nDemostración pacífica de los ejercicios de Falun Dafa en la Plaza del Ayuntamiento de Seúl, con motivo de la celebración del Día Mundial de Falun Dafa.\nEl 13 de mayo de 2018, fue el 19.° Día Mundial de Falun Dafa y el 26.° aniversario de la primera difusión de Falun Dafa al público. También es el cumpleaños número 67.º del fundador de Falun Dafa, el Sr. Li Hongzhi.Cada año en esta fecha, los practicantes de Falun Dafa coreanos realizan diversas actividades para compartir los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia con más personas, mientras continúan sus esfuerzos pacíficos para poner fin a la persecución a Falun Dafa en China, que lleva en curso durante casi 19 años. Los practicantes también aprovecharon la oportunidad para expresar su gratitud al Maestro Li Hongzhi por presentar Falun Dafa al mundo.\nLos practicantes en Corea se toman una foto grupal para desear un Feliz Cumpleaños al Maestro Li Hongzhi, el fundador de la práctica.\nLa celebración comenzó a las 9:30 a. m. con una demostración de los ejercicios de Falun Dafa al ritmo de una música suave, lo cual atrajo a muchos transeúntes que se acercaron a preguntar. Mucha gente se interesó en aprender los ejercicios.\nLos turistas conocen Falun Dafa y firman una petición con el propósito de expresar su apoyo para que acabe la persecución en China.\nLos transeúntes se detienen a leer los carteles sobre Falun Dafa.\nInstalaron un puesto de enseñanza gratuita para todo aquel que quisiera aprender los ejercicios y un apartado especialmente dedicado a los libros de Falun Dafa (“Tianti Bookstore”), para que la gente pudiera comprarlos durante el evento.\nLa gente se detenía en el estand de “Tianti Bookstore”.\nLa música representó una parte crucial en la celebración del Día de Falun Dafa. Un solo de saxofón ofreció una hermosa interpretación de “Oda a la gracia del Maestro”, la “Banda Marchante Tian Guo” y la Agrupación de Tambores de Cintura también interpretaron piezas musicales muy conmovedoras. Durante toda la celebración, la plaza estuvo sumergida en una atmósfera pacífica y armoniosa.\nLa “Banda Marchante Tian Guo” actuó en la celebración del Día Mundial de Falun Dafa en Seúl.\nEspectaculo de Tambores de Cintura.\nSolo de Saxo: “Oda a la gracia del Maestro”.\n“Falun Dafa es una práctica importante que restablece la moralidad nacional”\nEl Sr. Li Jijun, presidente del Comité de la Misión Cristiana Internacional de Corea, intervino como orador invitado en la celebración. Manifestó en su discurso: “Los practicantes de Falun Dafa, que practican la Verdad, la Benevolencia y la Tolerancia, han obtenido una verdadera salud y un alto estándar moral a través de la cultivación. Por lo tanto, creo que la asimilación a Verdad, Benevolencia y Tolerancia de Falun Dafa es importante para la restauración de la moralidad nacional”.\nCon respecto a la persecución de Falun Dafa a manos del régimen chino, el Sr. Li mencionó: “Todos ustedes, tengan paciencia, porque el tiempo está del lado de la verdad”.\nEl Sr. Li Jijun, presidente del Comité de la Misión Cristiana Internacional de Corea, habla en la celebración del Día Mundial de Dafa.\n“El futuro es la era de Falun Dafa"\nLee Chung-ho, un reportero coreano especializado en religión, también dio un discurso durante la celebración: “La primera vez que vi la actuación de la Banda Marchante “Tian Guo” de Falun Dafa fue en el Cherry Blossom Festival de Yeouido, hace algunos años. Me sorprendió en aquel momento. No solo captaron mi atención sus singulares uniformes, sino la nitidez de su música. En ese momento, tuve la sensación de que el futuro, la era de Falun Dafa, sin duda estaba llegando. Me conmovió profundamente. Me puse en contacto con el grupo de Falun Dafa y eso me brindó la oportunidad de estar aquí hoy”.\nFalun Dafa es la esperanza de toda la humanidad\nEl representante Han Chongquan, comentó que el Día Mundial de Falun Dafa se celebra en más de 100 países de todo el mundo. Esto no solo ofrece esperanza a los practicantes de Falun Dafa que soportan las dificultades en China, sino también a toda la humanidad, que ama la libertad y los derechos humanos. Tiene la esperanza de que Falun Dafa se extenderá cada vez más ampliamente por todo el mundo, permitiendo a las personas del mundo obtener paz mental y corporal.\nA las 2 en punto de la tarde, los practicantes se reunieron para desear al Sr. Li Hongzhi un Feliz Cumpleaños y se tomaron una foto grupal. Después, se realizó un gran desfile, saliendo del Ayuntamiento de Seúl, atravesando la principal atracción turística Gwanghwamun Square, cruzó la comunidad cultural tradicional, el barrio de Insa-dong, la bulliciosa calle Myeongdong y terminó en los grandes almacenes Lotte. La longitud total del recorrido fueron unos 4.5 kilómetros.\nAl desfile lo abrió oficialmente la policía de Corea del Sur, y la “Banda Marchante Tian Guo” encabezó tan solemne marcha con música majestuosa y poderosa, algunas piezas suavemente sostenidas y cada nota repleta de belleza. El gran desfile llamó la atención de muchas personas que se detenían a observarlo.\nLos practicantes marchan por el centro de Seúl para celebrar el 26.° aniversario de la primera vez que Falun Dafa se presentó al público.\nDurante los 26 años de la difusión de Falun Dafa alrededor del mundo, muchos han sido los coreanos que han entrado en las filas de los practicantes de Falun Dafa. Vienen de todos los ámbitos de la vida, como por ejemplo científicos, estudiantes de doctorados, empresarios, docentes, doctores, abogados, etc. En un día tan festivo, fueron muchos los que compartieron sus experiencias personales sobre cómo comenzaron a practicar Falun Dafa y los beneficios que les reporta la cultivación. La gratitud que demostraron hacia el Maestro Li Hongzhi resultó conmovedora.\nLa Sra. Zhao Runde, practicante de Falun Dafa, dijo que ninguno de sus 2 hijos juega a los videojuegos que les gustan a los demás niños, sino que prefieren la lectura y los deportes. Jin Jianfan, su hijo mayor, que tiene 12 años, es elogiado por su escuela todos los años, como estudiante modelo. El maestro de la escuela explicó que es diferente de otros niños, ya que se concentra bien en clase y se porta también muy bien.\nEl hijo pequeño de la Sra. Zhao, Jin Hongfan, que solo tiene 8 años, también ha sido muy elogiado por su maestro. Es considerado con los demás niños y hace lo que se supone que debe hacer. Los otros niños han seguido su ejemplo. La Sra. Zhao atribuyó el buen comportamiento de sus hijos a que practican Falun Dafa.\nEstos 2 hermanos son estudiantes modelo en su escuela debido a que cultivan Falun Dafa.\nLos esposos, el Sr. Xuan Yunjing y la Sra. Li Xizhen, son doctores en matemáticas y compañeros practicantes de Falun Dafa. El Sr. Xuan describió que Dafa abrió un nuevo camino en su vida. La Sra. Li observó que había aprendido a pensar primero en los demás y que se siente llena de energía. Ambos expresaron su gratitud hacia el Maestro Li.\nEl Sr. Chang Shishu comenzó a practicar Falun Dafa en mayo de 2017. Había tomado medicamentos durante 10 años por su diabetes y su alta presión arterial antes de conocer Falun Dafa, pero después de que comenzó la práctica, su salud mejoró y dejó de tomar medicamentos con total naturalidad. Expresó con gratitud: “Dafa es una guía para mi vida”.\nEn el 2000, los practicantes de Falun Dafa designaron el 13 de mayo como el “Día Mundial de Falun Dafa” en honor a la primera presentación pública de Falun Dafa del Maestro Li Hongzhi. Todos los años, cuando llega este día, los Dafa dizi de todo el mundo celebran varias actividades para felicitar a Shifu en su cumpleaños y agradecerle las bondades de Dafa. Incluso en la China continental, donde Falun Dafa es brutalmente perseguido por el régimen, los practicantes han logrado romper el bloqueo de Internet y enviado decenas de miles de tarjetas de felicitación y mensajes donde expresan su gratitud al Maestro Li, así como su determinación y firmeza en su creencia.