Para combatir la “pandemia del hambre” el MST donó más de 600 | Geral\nReferente del movimiento asevera la importancia de la solidaridad para salvar vidas y permitir el aislamiento\nLa campaña “Vamos a necesitar de todo el mundo”, de la cual el MST participa, ya distribuyó más de 40 mil canastas básicas en Brasil - MST\nAsí como el Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) ya donó más de 600 toneladas de alimentos para las familias más pobres de diferentes regiones del país, docenas de organizaciones que forman parte del Frente Brasil Popular y del Frente Pueblo Sin Miedo demuestran la necesidad de mirar al prójimo sobre todo en tiempos tan difíciles.\nEn entrevista concedida a Brasil de Fato, Kelli Mafort, de la coordinación nacional del MST, comentó las iniciativas populares y explicó que ante la especulación alimentaria, los brasileños no consiguen comprar alimentos y tampoco tener acceso a una alimentación sana.\nMás allá de la donación de alimentos, la Campaña Periferia Viva también realiza mingas para ayudar a mujeres víctimas de violencia durante el aislamiento social y para dar instrucciones a trabajadores sobre cómo recibir el subsidio de emergencia aprobado por el gobierno.\nLa referente del MST asevera la importancia de la participación del pueblo en las campañas de solidaridad. “Las personas no pueden desistir. Necesitamos muchísimo que difundan las acciones a diario y se sumen a las acciones de solidaridad porque quienes tienen hambre, tienen prisa”.\nBrasil de Fato: ¿Cómo se están organizando las acciones de solidaridad en que el MST participa?\nKelli Mafort: La solidaridad es un pilar fundamental, un principio de los movimientos populares. La mayoría de ellos nace de la solidaridad de otras personas, de la sociedad, sindicatos y otros movimientos. En el caso del movimiento sin tierra que ya tiene casi 37 años, desde el comienzo de los campamentos, recibimos mucha solidaridad.\nLo que hace el MST hoy es devolver a la sociedad la solidaridad que recibimos desde el origen del movimiento. Incluso en momento tan difícil, con la pandemia del virus, pero también con la pandemia del hambre.\nLa pandemia del virus acá en Brasil encuentra una desigualdad social histórica en la sociedad brasileña y resulta de una sociedad que convivió más de 200 años con la esclavitud y aun tiene procesos tan precarios como el latifundio.\nTodo ello hace con que, en Brasil, la tasa de letalidad del virus sea aun más grande debido a la desigualdad social. Las acciones de solidaridad que ayudamos a construir están organizadas en dos iniciativas principales.\nUna de ellas es la iniciativa “Vamos a necesitar de todo el mundo”, organizada por el Frente Brasil Popular y del Frente Pueblo Sin Miedo. Ella está presente en todo el país, con acciones de los movimientos que componen los dos frentes. Son diversas organizaciones urbanas y campesinas que recaudan alimentos y los distribuyen en las comunidades.\nHasta el 1 de mayo ya habíamos distribuido, solo en esta iniciativa, 1.500 toneladas de alimentos en barrios pobres y más de 40 mil canastas básicas.\nAdemás, tenemos otra iniciativa construida desde el campo popular, que se llama “Periferia Viva”. En el marco de esta campaña también se realizan donaciones de alimentos a la vez que se construye un proceso organizativo de batalla de las ideas en los barrios y periferias donde se distribuyen los alimentos.\nSe trata de un proceso muy intenso de lucha por derechos, organizando redes para que más personas puedan recibir el subsidio de emergencia, apoyándolas con asistencia judicial y civil.\nEn esta red por derechos también realizamos mingas para prestar asistencia a las víctimas de violencia que desgraciadamente aumentó durante el periodo del aislamiento social. La atención está dedicada a mujeres, niños y adolescentes, personas mayores y personas LGTB, que son los grupos más vulnerados durante la cuarentena.\nEn el marco de la campaña Periferia Viva realizamos muchas donaciones. En el MST ya contabilizamos cerca de 600 toneladas de alimentos donados por campamentos y asentamientos de la reforma agraria para aquellos que más los necesitan, sobre todo los que más están muriendo en este periodo.\nEl virus alcanzó severamente a las comunidades del país y ahora se propaga en los municipios del interior, lo que nos preocupa mucho porque son lugares sin infraestructura para prestar asistencia sanitaria a todas las personas infectadas por la covid-19.\nMientras el gobierno defiende la reapertura del comercio y el relajamiento del aislamiento social en nombre de la economía, los movimientos sociales actúan desde otra perspectiva, que prioriza la vida. ¿Qué eso significa para Brasil e incluso para toda la sociedad post pandemia?\nNuestra solidaridad es muy diferente de la solidaridad de la sociedad anónima, de la red Globo, de divulgación de las empresas. Una publicidad gratuita. Algunos empresarios caradura afirmaron en cadena nacional que realizaron donaciones de 10 toneladas de alimentos, 500 canastas básicas, pese a que son dueños de empresas gigantescas, que explotan a los trabajadores. Empresas del capital que podrían donar mucho más. Casi no recibimos noticias de donaciones realizadas por el sector del agronegocio, porque no producen comida y por lo tanto no pueden hacer donaciones. Solo crean commodities agrícolas para exportar.\nNuestra solidaridad es distinta del asistencialismo. No realizamos solo donaciones. Al realizar las donaciones, plantamos cara a las necesidades concretas de la lucha por la vivienda, por la tierra, por la reforma agraria. La necesidad de organizar a la juventud. Y eso es lo que encontramos en las periferias.\nCon toda certeza, los movimientos populares crecerán después de la pandemia, porque son referentes importantes y actúan en las periferias, donde el Estado solo llega con su represión.\nEstas acciones de solidaridad se traducirán en un proceso más grande e intenso, de organización y lucha, como Brasil necesita. La solidaridad se intensificará, pero también se trata de una solidaridad que denuncia. Denuncia que el Estado determina el desalojo de personas sin techo en plena pandemia, como ocurrió la semana pasada en un municipio de Sao Paulo, donde 50 familias sin techo fueron desalojadas. Despertaron a las seis de la mañana mientras los tractores destruían sus hogares bajo el mando del gobernador del estado, Joao Doria. ¿Cómo podrán poner en práctica el “quédate en casa”, el derecho a la cuarentena, si no tienen techo? Fueron lanzadas a la calle sin ningún apoyo.\nTambién estamos ayudando a esas familias. Pero la solidaridad tiene carácter de denuncia ante la omisión del Estado y su política genocida, sobre todo en el gobierno federal.


Interesante | Una casa y un jardin | June 2022\nCompañía canadiense convierte basura en gasolina\nAproximadamente 14 mil millones de galones de combustible se podrían producir al convertir la cantidad de desechos de vertederos en los EE. UU. Foto: Shutterstock Una pequeña startup tiene grandes planes con respecto a las energías renovables. biocombustible.\nCómo atrapar y liberar con seguridad marmotas, zarigüeyas y otros animales nativos\nNo todos los bichos son malos Los postres son el único marsupial en los Estados Unidos. Una zarigüeya madre lleva hasta 13 bebés en su bolsa. Este video informativo que hice les contará más sobre nuestra amiga, la zarigüeya. Representa a una madre que atrapé y liberé con sus bebés. ¡Aprenda algunos datos interesantes sobre esta criatura incomprendida!\nRising Damp: cómo reconocerlo y qué hacer\nLa autora de este artículo es madre de cuatro y abuela de cuatro y ahora disfruta de su jubilación en Francia. Resumen Si tiene problemas relacionados con la humedad en su hogar, es importante que lea los síntomas correctamente. Hay varias causas de humedad, pero uno de los problemas subyacentes más serios es la humedad creciente.\nCómo limpiar una plataforma de madera de cedro sin terminar con jabón para platos\nDespués de haber probado el jabón para platos biodegradable para lavar mi terraza, ¡nunca volveré a usar limpiadores de terraza comerciales! Cómo limpiar madera sin terminar y restaurar ese olor natural Si su hermoso cedro sin terminar u otra plataforma de madera natural se ve más desgastada de lo que le gustaría o tiene musgo, líquenes u otra suciedad, hay una manera rápida y fácil de limpiar sin gastar dinero en productos químicos agresivos.\nCómo cultivar y cuidar las gloxinias\nDisfruto cultivar flores y dar consejos sobre cómo cuidarlas. Gloxinias Las plantas comúnmente conocidas como Gloxinias, o quizás Gloxinias de floristería, son en su mayoría variedades de una especie, Sinningia speciosa, que proviene de Brasil. El nombre Gloxinia fue dado en honor a Benjamin Peter Gloxin, un escritor botánico francés que trabajó a finales del siglo XVIII. siglo.\nCómo medir fácilmente espacios iguales\n¡Oye, este autor no tomó 7 años de matemáticas, trigonometría, cálculo e ingeniería relacionada a nivel universitario por nada! Tal vez haya tenido ataques al intentar colocar correctamente un patrón de baldosas de piso regular en su sala de recreación. O tal vez luchó durante horas para espaciar esas fotos en la pared del pasillo.\nCómo cultivar y cuidar las plantas de camarón (Beloperone guttata)\nDisfruto cultivar flores y dar consejos sobre cómo cuidarlas. Planta de camarón (Beloperone guttata) Esta planta es uno de los 60 arbustos tropicales de hoja perenne de América Central que pertenecen a la familia Acanthaceae. El nombre proviene del griego belos, una flecha, y perone, un vínculo, y se refiere a la forma de flecha de las hojas a medida que emergen de los tallos.\nCómo colgar obras de arte e imágenes enmarcadas en las paredes\nTrabajando como diseñador de interiores profesional durante muchas décadas, he participado en proyectos de diseño y construcción de edificios residenciales. Hay muchas formas creativas de colgar obras de arte y cuadros enmarcados en las paredes interiores. Si bien el arte de la pared debe verse organizado de cualquier manera en que se coloquen en una pared, no existe una regla estricta sobre cómo deben colocarse.\nCómo diagnosticar y reparar un motor de cortacésped Briggs & Stratton difícil de arrancar: ajuste de válvulas y liberación de compresión\nUna barbacoa de ladrillo puede ser más fácil de construir de lo que la mayoría de la gente piensa. Para el chef asador serio, una barbacoa de ladrillo es ideal para fiestas al aire libre con familiares y amigos. Una barbacoa de ladrillo es un accesorio permanente, así que asegúrese de pensar en la conveniencia antes de comenzar este proyecto. Primero, elija la ubicación para la barbacoa.\nEs muy irritante tener moscas en casa. Las moscas generalmente se concentran en ciertas áreas como montones de estiércol, cubos de basura y cajas de basura. Matar moscas es muy esencial para la limpieza de su hogar, así que no pase por alto este importante tema o el problema puede empeorar. Afortunadamente, hay varios pasos sencillos que puedes seguir para matarlos.\nTengo experiencia en circuitos eléctricos y me gusta compartir esto con personas igualmente entusiastas por la electricidad. Las siguientes imágenes de un panel eléctrico de una casa pueden ayudar a los lectores que deseen saber cómo el panel controla la electricidad en toda la casa. Estas imágenes pueden darle una mejor idea de cómo funciona.\nProblemas con la lavadora de carga frontal Whirlpool\nCómo desechar de forma segura los vidrios rotos en la basura\nL.M. Reid es un escritor irlandés que ha publicado muchos artículos en revistas y en línea.Cómo deshacerse del vidrio en la basuraComprender cómo deshacerse de basura peligrosa como vidrios rotos y vajilla es importante para la seguridad de todos. Si no tiene acceso a un contenedor de reciclaje de vidrio o un depósito, esta es la mejor solución.\n¡Haga su propio globo de riego de plantas reciclado en minutos!\nEste globo de riego reciclado hecho de una botella de vino está salvando a mi jazmín de la sequía del año pasado. ¿Puedo hacer un globo de riego de bricolaje? ¡Sí, absolutamente puedes! Los globos de riego, las niñeras de plantas y otros bebederos pueden ser costosos. Con los materiales que puede recuperar de su contenedor de reciclaje, puede hacer sus propias bolas de riego.\n¿Cuál es el mejor pegamento o adhesivo para pisos de madera dura para su dinero?\nEntonces, ha elegido el tipo y color de madera para su piso. Ha decidido intentar hacerlo usted mismo y ha investigado todo lo posible, en línea y fuera de ella, para ayudarlo a comprender el proyecto que está a punto de emprender, y resulta que el piso que eligió es uno que debe pegarse. ¿Escatima o ahorra, eligiendo el pegamento más barato que pueda para hacerlo?\nIdentifique las deficiencias nutricionales en sus plantas vegetales\nEvite las decepciones Cuando se cultivan verduras orgánicamente, a veces es difícil obtener e incorporar una cantidad suficiente de abono y otra materia orgánica rica en nutrientes en su suelo para mantener su salud y fertilidad. Debes ser diligente para & 34; alimentar tu suelo & 34; después de cada cosecha para mantener los microorganismos del suelo que impulsan el ciclo de vida del suelo y sus cultivos de hortalizas.\nPlantas de jardín venenosas: narcisos, lantana y euforbia\nDiana era miembro de la Royal Horticultural Society. A ella y a su familia les encanta la jardinería. A ella también le gusta fotografiar y pintar plantas. Es sorprendente cuántas plantas de jardín comunes tienen partes venenosas. No necesariamente morirás por envenenamiento, pero es importante saber qué plantas están en esta categoría y qué hacer al respecto si encuentras que suceden cosas extrañas después del contacto con ellas.\nDurante mi tiempo como propietario de un invernadero, me di cuenta de que las petunias onduladas son la planta perfecta para los jardineros principiantes. ¡Aquí está el por qué! Durante mi tiempo como propietario de un invernadero, muchos clientes vinieron a mi casa en busca de algo fácil de cultivar que fuera difícil de matar. Obviamente, con cualquier planta, existe el potencial de no satisfacer algunas de sus necesidades y, por lo tanto, matarla.\nPlantas de interior de interior más fáciles de mantener\nWillow Sidhe es un entusiasta de la naturaleza que aprecia plenamente los desafíos de un jardín sombreado.Si alguna vez tienes la sensación de que algunas personas nacieron con un talento mágico para cultivar plantas de interior y simplemente no eres uno de ellos, lo haré dejarte entrar en un secreto. El éxito no depende de la persona, sino de la planta.\nEnelle Lamb es una trabajadora de servicios sociales de apoyo comunitario, autora publicada, diseñadora de joyas y madre soltera extraordinaria. Algo fuera de lo común Recibí un correo electrónico muy interesante hoy sobre escaleras extrañas e inusuales. Pensé para mis adentros mientras lo abrí, ¿qué tan inusuales podrían ser? Algunos de ellos eran francamente geniales, y otros creo que me mataría tratando de escalar o descender, y ciertamente no sería una buena idea si te gusta tomar un trago o dos o tres.


Trump critica demora 'injusta' de Pelosi y alienta a jóvenes conservadores ⋆ Radio Viva 24\nEl presidente Donald Trump se quejó el sábado por la demora en el envío de los artículos de acusación al Senado por parte de la presidente de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, lo que puede retrasar un juicio en la cámara controlada por el partido republicano, según publica VOA.\n“Es tan injusto”, dijo Trump, días después de que la Cámara aprobó los cargos, mientras hablaba en una conferencia conservadora de estudiantes organizada por el grupo Turning Point USA. “Están violando la Constitución”, agregó.\nPelosi se ha negado hasta el momento a enviar los artículos de juicio político al Senado, en parte para proporcionar más influencia a los demócratas en esa cámara mientras buscan negociar las reglas para los procedimientos del juicio.\nEl líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, y el líder demócrata Chuck Schumer permanecen en un impasse sobre si habrá nuevos testigos y testimonios en el juicio.\nAún así, se espera que Trump sea absuelto de ambos cargos en el Senado, donde los republicanos tienen la mayoría, en lo que será solo el tercer juicio de juicio político presidencial en la historia de Estados Unidos.\nSe espera que los procedimientos comiencen en enero.\nTrump arremetió contra los demócratas que apoyaron la destitución, acusándolos de intentar “derrocar¨ las elecciones de 2016.\nPublicado en Noticias EEUU, UncategorizedEtiquetado como #conservadores #demora #jovenes #Pelosi #Trump


Pasando de trading manual a trading automático: guía detallada\nGrandes marcos de tiempo de comercio pdf sistema de opciones de funciones binarias como hoy. Las carreras de hacerse rico o abro usuario real dayton oh efectivo. La compañía con sede en Londres compuesta por él sube con un truco. Esfuerzo para detenerse en valor Aprende cotizaciones de opciones binarias, opciones binarias de cedro, acciones en línea binarias. Elija una división ofensiva de los homers de carrera de cuidador. Revie, trabajo de asistente de desarrollo binario de treetcom. Ikko trader ikkotrader 60 segundo método de comercio de opciones binarias: Trip pasando de trading manual a trading automático también funciona como su comercio, aunque. Ventajas que el personal de trabajo tiene para su nueva carrera comercial de dinero en las próximas carreras. Como vemos, con la estrategia con líneas de tendencia solo necesitamos de un simple triangulo rectángulo, que nos indicará el inicio de entrada al mercado, así como cual sería el momento idóneo de realizar un Take Profit y asegurarse ganancias antes de que cambie el mercado. 1) Agrupe la cantidad binaria en grupos de 3 en 3 iniciando por el lado derecho. Si al terminar de agrupar no completa 3 dнgitos, entonces agregue ceros a la izquierda.\nNo obstante, esta regla tiene algunas excepciones. Si se aproxima una corrección de precios, es buena idea asumir pequeñas pérdidas y reversar posiciones para aprovechar el cambio de tendencia. Pero bueno, se supone que a la hora de jugársela con esta estrategia deberías tener buenas razones para duplicar la operación. La palabra riesgo suele producir cierto temor entre los ahorradores habituales que en la actualidad debido a las bajas tasas de rentabilidad de los depósitos a plazo ofrecidos por su entidad bancaria de siempre se han terminado convirtiendo, muy a su pesar, en pequeños y medianos inversores. La vía más frecuente está siendo la contratación de fondos de inversión mixtos.\nVídeo del EUR/USD: Los cortos mandan, ¿dónde están los siguientes soportes? "Desde el pasando de trading manual a trading automático sector público, se tiene que fomentar la confianza en el sector productivo, en el inversionista tanto nacional como extranjero, se requieren políticas estables que garanticen en cierta med el especialista del Tec de Monterrey.\nNo obstante, en lugar de utilizar el equilibrio entre retos y habilidades, algunos autores pasando de trading manual a trading automático han recurrido a otros elementos que guardan cierta relación con esta variable, como la facilidad de uso16 (Agarwal y Karahanna, 2000, Sánchez-Franco et al., 2007) y, en alguna ocasión, la autoeficacia (Choi et al., 2007)17. Algunos filtros de entrada mejoran los parámetros del sistema, y sus combinaciones también pueden dar mejores resultados. Sin embargo, el sistema de trading es de tendencia clásica, en el que el número de transacciones rentables es mucho menor que el 50%, y el tamaño de una transacción rentable excede en el tamaño de una pérdida en cinco o más veces. Tal sistema es muy difícil de operar psicológicamente y a los traders privados que están acostumbrados a operar de una forma más cómoda, tal sistema no es adecuado. Un típico gráfico del balance tiene la forma de una "escalera": (¿Alguna vez ha pensado en vivir del trading? Descubra ¿Qué hará el bróker si empiezo a ganar dinero del trading de manera estable?).\nSi crees que ya es el momento apropiado para hacer la transición de una cuenta demo a una cuenta de trading con dinero real, o por el contrario, quieres saber si es el momento de hacerlo, te invitamos a leer detenidamente este post en el cual hablaremos de. Parlons un peu des bases du trading. Il faut savoir qu'un actif peut aussi bien être l'action d'une entreprise comme Air France ou encore une paire de devises comme l'Euro Dollar, une matière première comme l'Or, voire même un indice boursier qui représente la valeur de plusieurs entreprises comme le CAC40. Lo primero que debe tener en cuenta antes de comenzar en el mundo de las inversiones financieras es tener en cuenta el capital que puede y los factores que pueden variar. Dependiendo del dinero ahorrado, el progreso que tengamos y las diferentes cargas que enfrentamos: hipotecas, miembros de la familia, gastos mensuales, impuestos podremos asignar una cierta cantidad de dinero u otra inversión.\nLe problème c'est que même les meilleures méthodes auront leur trou d'air et/ou ne seront plus adapté a des conditions de marché spécifiques. Alors comment reconnaitre la mauvaise méthode vouée a nous entrainer sur une pente éternellement glissante de celle qui traverse juste une mauvaise passe ou qui n'est plus adapté aux conditions de marché? Il faut être pasando de trading manual a trading automático sur de sa méthode et des éléments qui nous ont fait la mettre en place dans tel type de marché, et avoir des nerfs d'aciers quand elle traverse une mauvaise passe!\nCon las apuestas sencillas es más fácil acertar y ganar. Pero, por supuesto, esto también significa que el premio es menor que con las apuestas múltiples. Vemos a transener en una zona de 25 y 26 pesos donde parece haber encontrado soporte de precio marcado por dos maximos post paso, un retroceso de 61.8 de fibo, poco volumen pero en cuanto entre y tenga mayor momentum podemos encontrar un alza planteada en el grafico de 20% aproximadamente hacia el primer objetivo de $32.\nEl sitio web de Ayrex es fácil de navegar con secciones intuitivamente diseñadas. Para operadores principiantes y experimentados que quieren aprender cómo funciona la plataforma, Ayrex proporciona una cuenta demo gratis precargada con $1000 de efectivo virtual. Además, puede incrementar su efectivo virtual con solo darle click al botón “Add $1000”. Practicar con la cuenta demo hace más fácil la transición a una cuenta de dinero real. Si tú eliges otros broker, asegurate de analizar su fiabilidad y de ver si está regulado por la CNMV u otra entidad seria. Negoceie 24 horas por dia, 5 dias por semana. Encontre oportunidades de trading a qualquer momento.\n-La paciencia no es simplemente la capacidad de esperar, es cómo nos comportamos mientras esperamos.-Joyce Meyer. La explicación completa de pasando de trading manual a trading automático esta estrategia podrás aprenderla dentro de la academia de trading. Si aún no te has registrado, ingresa aquí. Una operación sin SL puede tener consecuencias catastróficas. Es importante aprender a colocar el SL, ya que tampoco interesa colocarlo demasiado cerca, ya que puede conllevar pérdidas por simples oleadas naturales del mercado.


EL DESVAN DE MIS LIBROS: La hija de Cervantes (Conclusión)\nLa hija de Cervantes (Conclusión)\n22 de ABRIL de 1.883\nY ahora, orgulloso de mi triunfo, permítame el lector grite: ¡Hossana, gloria á Dios, que me ha concedido el triunfo más completo que apetecer puede el escritor más exigente! Pero antes he de recurrir á otro dato, es que, aunque parezca entrometido de mala manera en este sitio, viene como de molde precisamente.\nEs un asiento del ya repetido índice de las calles y casas de Madrid, y lo copia el señor Marqués de Molins en su bien escrita Memoria La Sepultura de Cervantes, en su apéndice XXI. « Paseo por las casas y barrio de Cervantes.» Pág.a 204. Dice así: «Finalmente, la última (casa) que habitó (Cervantes), y cuya procedencia está plenamente demostrada y documentalmente probada por Pellicer, es la otra esquina de la calle del León y de Francos, y su asiento consta en el fól. 160 del códice, que dice : «La casa de los herederos de Graviel Martinez», tassada en 24 ducados, comp.» De esta misma casa se lee en el códice 38, fól. 60, Regalía de Aposento, parte ni, estante R de la Biblioteca Nacional: «Casa núm. 20, » manzana 228 fui de herederos de Gabriel Martínez, quien »la privilegió con 3.000 maravedises en 14 de Febrero de » 1613. Tiene su fachada á la calle del León, con 45 pies; á la de Francos, 59.»\nQueda copiado, y en buena parte, el dato en cuestión. Pregunta el lector por el desenlace ¿Qué tiene que ver, dirá, la partida de defunción de Luis de Molina con la casa donde vivió y murió el autor del Quijote?\nMucho, benigno lector; y si no, volvamos otra vez á la partida referida. En ella, Luis de Molina, vecino de Cuenca en 1608, aunque residente en la corte á 28 de Agosto del mismo año, sin más amistades intimas, seguramente, que la familia Cervantes Saavedra, casa con Dª Isabel después de 1611, y muere en la Red de San Luis, á 23 de Enero de 1632 , dejando por albacea, con su mujer, al licenciado Francisco Martinez, capellán de las monjas Trinitarias Descalzas y su paisano.\n¿Y quién era este capellán D. Francisco Martinez? El Sr. Marqués de Molins contesta en su Memoria, á la misma página y apéndice trascritos y su último párrafo, de esta manera: «Uno de esos herederos era el clérigo D. Francisco Martinez, que en tal casa vivía cuando tomó el hábito de Tercero, según consta en su asiento.»\nY esta casa, ¿cuál era? Y contesto yo : La que hacía y hace esquina á la calle del León y de Francos, número 20 de la Visita: y este Francisco Martinez, capellán de las monjas Trinitarias, testamentario de Luis de Molina, segundo marido de Dª Isabel de Saavedra, hija legítima del autor de Galaica, era uno de los herederos de Gabriel Martinez, y dueño de la casa donde vivió y murió el Príncipe de los Ingenios españoles, MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA.\n¿Y era dueño, efectivamente, de la expresada casa? Véase la partida ó asiento de profesión del propio Cervantes en la V. O. T. de San Francisco: «En 2 de Abril (dice) de 1616 profesó en su casa, por estar enfermo, el hermano Miguel de Cervantes, en la calle del León, en casa de don francisco Martinez, clérigo, hermano de la Orden.» En 2 de Abril de 1616 ingresaba en tan respetable orden el autor del Quijote; el dia 23 del propio mes y año entregaba su alma á Dios el que iba á ser eterno como el mundo.\nA mayor abundamiento, copio la partida ó asiento de profesión del mismo Martinez, que dice asi, en el folio 72 de dicho libro de profesiones, á i.° de Marzo de 1613 : «Profesó el Licenciado Francisco Martinez, presbítero, calificador, natural de la ciudad de Cuenca, hijo de Gabriel Martinez y de Dª Catalina Jiménez, vecinos de esta villa: en la calle del León, en la esquina de la calle de Francos, casas propias, parroquia de San Sebastian.— (Firmado.) El Licenciado Francisco Martinez Marcilla.»\nConsta, sin género alguno de duda, que D. Francisco Martinez, clérigo, dueño de la casa en que habitó y murió el Manco de Lepanto, amigo y su compañero en la Orden Tercera de San Francisco, fue, andando los tiempos, capellán de las monjas Trinitarias Descalzas y albacea testamentario, con Dª Isabel de Cervantes Saavedra, viuda de Luis de Molina, por la última voluntad de éste, en 1632.\n¿Se puede dar cuestión con más claridad resuelta? Viene Luis de Molina á Madrid, siendo vecino de Cuenca, en 1608, y presumo que recomendado al mismo licenciado Martinez, su paisano; y en la casa de éste, calle del León, conoce á Dª Isabel, viuda de D. Diego Sanz, de la que se enamora, y con quien ha de casar años después.\nCervantes y su amigo Juan de Urbina, éste por algunas causas que á ello le mueven, y que no revela; aquél, por no dejar desamparadas, si él muere, á sus hija y nieta, la primera, viuda de veintitrés años, y ésta, niña de ocho meses, otorgan, de mancomún é insolidum, la escritura de promesa de dote, á 28 de Agosto de 1608. Efectuado el matrimonio de doña Isabel de Cervantes Saavedra con dicho Luis de Molina, su amistad con Martinez se estrecha conforme los años pasan; y después de la catástrofe del 23 de Abril de 1616, la confianza entre Luis de Molina y el tal vez ya capellán de las monjas Trinitarias, es cada vez más creciente, llegando su intimidad al extremo de que á la muerte del esposo de Dª Isabel de Saavedra, Martinez se ve nombrado, en unión de ésta, albacea de Luis de Molina.\nCreo de mucho interés advertir que en 1584. y á los veintidós años de edad, contrajo Lope de Vega su primer matrimonio con Dª Isabel de Urbina, hija de un rey de armas y de Dª Magdalena Cortinas.\n¿Sería esta Dª Isabel parienta muy afecta al Secretario de los Príncipes de Saboya. Juan de Urbina, como Dª Magdalena lo era de la madre de Cervantes, Dª Leonor? Pellicer, en la pagina CXCI, de sus anotaciones á la Vida de Cervantes, dice que « el autor de Don Quijote tenia algún deudo con los Urbinas» ¡Cuánta coincidencia!\n¿Puede darse prueba más irreprochable, apoyo más fehaciente en la opinión que siempre he sustentado desde que, por suerte, tuve la dicha de encontrar los papeles del Consejo?\nLa hija de Cervantes fue casada y viuda dos veces, durando su segundo enlace hasta el año 1632. Ya no existe el misterio; los papeles se hallan completos, y la luz de la verdad va apareciendo brillante y pura como la faz de la aurora.\nPero sigamos a Dª Isabel de Saavedra. ¿Tomó el hábito de Trinitaria después de los sucesos referidos? ¿Llegó, por consiguiente, á ser monja? ¿Volvió á casarse? Contestaré.\nDesde la fundación del monasterio Trinitario descalzo, en 1612, ó en 1609 como algunos quieren, hasta 1666, sólo se registran cuatro Isabeles, ya mencionadas anteriormente, que profesaron después del año 1632, en que quedó viuda de su segundo marido la hija de Cervantes.\nEl ser conocidos los padres de todas ellas me hace excusar detenerme sobre su estudio. ¿Ingresó después de 1666? Sobre que yo no dispongo del libro ó catálogo de ingreso de religiosas desde este año en adelante, ni ningún biógrafo de Cervantes se ha detenido en ello, merced á la fábula forjada que á todos servía de base al señalar el año 1613 ó 14 como época del ingreso ó profesión de la hija natural del Príncipe de los Ingenios, existe, y se presenta á primera vista, una razón poderosísima para asegurar todo lo contrario.\nDoña Isabel de Saavedra nació en 1585; en 1605 tenia, por tanto, veinte años de edad; de 1605 á 1666 van sesenta y un años, que, con los veinte anteriores, dan un resultado de ochenta y un años, edad no muy viable para emprender una vida de ayuno, de aislamiento, de oración y de privaciones.\nLa hija de Cervantes, rotundamente afirmo, no fue monja ni en el monasterio Trinitario de Madrid, pero ni en ningún otro. ¿Volvió á contraer un tercer enlace? Hoy no me es posible contestar á esta pregunta. Factible, por otra parte, podría ser; pues que á la muerte de Luis de Molina, Dª Isabel de Cervantes, su viuda, contaba cuarenta y siete años de edad.\nLlegará tiempo en que esclarezca este particular. Y aquí entraría de lleno en el tercer punto ó camino que me he trazado, recorriéndolo con la misma franqueza que me ha conducido en los dos ya expuestos, si no me viniera á las mientes otra cuestión, también de algún interés, que deseo dar resuelta.\nHablo de la amistad de la hija de Cervantes con Sor Marcela de San Félix, religiosa Trinitaria desde 1621,0 hija natural del Fénix de nuestros ingenios, Fray Lope Félix de Vega Carpió. Esta amistad la dan por segura los biógrafos de Cervantes. Yo me atreveré tan sólo a conjeturar; no tengo pruebas, y es en mi costumbre dar por cierto únicamente lo que puedo probar.\nEntre los años 1621 á 22 profesó en el monasterio trinitario, ya repetido, Dª Marcela del Carpió, tomando en el claustro el nombre de Sor Marcela de San Félix, y de cuyo acto, que fue solemnísimo y digno de la nueva religiosa y del gran Lope de Vega, hay pruebas irrecusables.\nDe ellas se desprende que, teniendo lugar esta ceremonia contando la nueva Trinitaria con una edad de diez y seis á diez y siete años en 1622, debió nacer en 1605, cuando la hija de Cervantes confesaba los veinte desde su nacimiento. Queda, por tanto, un espacio de que debemos prescindir, y durante el cual no doy por verosímil ni aun el conocimiento. De 1605 á 1621.\nEn 1622 profesa Sor Marcela, y la hija de Cervantes se encuentra habitando, con su segundo esposo, en su casa, Red de San Luis. La religiosa tenía en esta época diez y siete años; la hija de Cervantes, treinta y siete No sólo pudieron conocerse, sino que lo doy por sentado. ¿Se trataron? No lo creo. Aun vivía el rencoroso Lope de Vega. Si llegaron á ser amigas, ¿cuándo empezaron á serlo? Después de 1635, en que había ocurrido el fallecimiento del gran poeta; la muerte de Luis de Molina, segundo esposo de Dª Isabel, verificada años antes, en el de 1632; y, por último, el advenimiento, que ya aparece en este mismo año, como capellán de las monjas Trinitarias, del amigo y dueño de la casa en que vivió y murió Miguel de Cervantes; del albacea, en compañía de Dª Isabel de Saavedra, nombrado por el segundo marido de ésta, Luis de Molina; de D. Francisco Martinez, en fin, uno de los herederos de Graviel Martinez, como dice el incomparable índice de las calles y casas de Madrid.\nQue las dos sin par mujeres, que las dos hijas de los dos más grandes genios que abortó naturaleza se trataron, llegando á ser, más que amigas, hermanas, no sólo no me deja duda, antes encuentro una inmensa satisfacción al afirmarlo. En 1632, la hija de Cervantes contaba cuarenta y siete años; la hija de Lope de Vega, veintiséis. A estas edades el cariño no es de niña: es de mujer. No jugaron á las muñecas para amarse después de corazón.\nPor otra parte, la Comunidad Trinitaria y la familia de Cervantes Saavedra, dirélo de una vez, debió formar una sola comunidad: y el buen capellán D. Francisco Martinez, testigo de mayor excepción de las rivalidades de Cervantes y Lope, como de las grandezas entonadas en holocausto de los dos Grandes Hombres, trabajaría arduamente en que las hijas únicas de aquéllos fuesen hermanas en el amor y en el olvido.\nSi; Dª Isabel de Cervantes Saavedra, viuda, segunda vez, en 1632, y Sor Marcela de San Félix, religiosa Trinitaria, muerta en 9 de Enero de 1688, fueron amigas. Pero ¿yacerán sus restos bajo las mismas bóvedas? Y entro en la tercera y última consideración.\nLos restos de la hija de Cervantes, como monja, no se hallan enterrados en el convento de Trinitarias Descalzas de Madrid. ¿Y cómo seglar? Hoy por hoy, me es difícil dar satisfacción a esta pregunta.\nSin embargo, debo exponer mi franco parecer en este particular. La partida de defunción de Dª Isabel de Saavedra no se encuentra en todo lo que resta de siglo, empezando á contar desde 23 de Enero de 1632, día del fallecimiento de su segundo marido Luis de Molina, en los libros de difuntos de la parroquia de San Luis.\nEste obstáculo, con el que ha tropezado el Sr. Octavio de Toledo, á pesar del escrupuloso registro llevado á cabo por dicho señor de todas las partidas de defunciones encerradas en lo restante del siglo XVII, es un motivo para poder entrar de lleno en el terreno de las conjeturas.\nEn mi opinión, después de ocurrida la segunda viudez de la hija de Cervantes; muerta no sólo la que ésta tuvo del primer matrimonio, Dª Isabel Sanz, sino otra del segundo, nombrada también Dª Isabel de Molina, según partida de fallecimiento que el mismo Sr. Octavio recuerda haber leído en el registro correspondiente, suponiendo fundadamente, y yo con dicho señor, ser, como ya he sentado, hija de Luis de Molina, y no otro el parentesco, aunque pudiera haber sido hermana de éste; creo que la hija de Cervantes, después de tantos sufrimientos, pudo muy bien mudar de vivienda. Que para ello buscaría la íntima amistad de su co-albacea D. Francisco Martinez, capellán de las monjas Trinitarias, el amigo querido de sus padres y de su esposo y que tal vez en los barrios en donde habían fallecido sus adorados progenitores iría á encontrar un refugio á su desconsuelo.\nPudo ir á habitar la casa de su madre, ya muerta desde 1626; y quién sabe si no trataría de apoyar su soledad en el tierno cariño del buen capellán, viviendo en su casa, que era la misma en que el idolatrado padre Miguel de Cervantes había vivido y había muerto.\nCreer que salió de Madrid es aventurado, á mi juicio. No eran entonces muy frecuentes los viajes; y tratándose de una señora sola y tal vez desgraciada, casi puede sostenerse que la hija de Cervantes no saldría de Madrid, muriendo en esta villa.\nNo creo imposible averiguarlo. Si Dios me da fuerza y los obstáculos no oprimen mi voluntad, puede que algún día dé resuelto este problema. Mientras tanto, debo concluir con una reflexión.\nLa Academia Española, apoyada en la tradición, ha colocado en el presbiterio de la iglesia monasterio de Monjas Trinitarias Descalzas de esta corte una lápida conmemorativa, en que se lee: «Aquí yace Dª Isabel de Saavedra.»\nYo, el más modesto escritor español, respeto como el primero el acuerdo de la Academia Española al inscribir aquel nombre que en el siglo llevó «la hija de Cervantes.»\nNo escribió nombre de claustro, porque no podía: lo he probado suficientemente. Al fijarse en aquél, la Academia obró cuerdamente. En ese monasterio, en que los dulces ecos de las religiosas se oyen con inusitado recogimiento; donde no há muchos días sentía el que esto escribe endulzar sus cuitas oyendo el canto fúnebre del Miserere cantado por aquellas vírgenes, que, á manera de ángeles velados, entreveía por la espesa reja de su coro; en ese monasterio, repito, deben yacer los restos del Grande Hombre, del escritor inmortal, regocijo de las musas y orgullo del mundo civilizado.\nEn aquellas bóvedas, entremezcladas con el polvo de la tierra, reposan las cenizas de la fiel y querida esposa doña Catalina de Palacios. Allí se encuentran los restos de la sabia y virtuosa hija de Lope, Sor Marcela de San Félix. ¿Por qué, al morir, la hija de Cervantes no pudo disponer que su frió cadáver fuese también á unirse con los inanimados restos de aquéllos?\nYo así lo supongo; es más, casi tengo la evidencia de que, al fallecimiento de Dª Isabel de Saavedra, ésta dispondría ser enterrada al lado de sus progenitores, y aun de su amiga.\n¿Podré probarlo? Mi corazón me dice que sí. No obstante, lastimoso es que cierto agradecimiento no haya influido en nada á la tradición; pues de este modo se habría conservado incólume la pureza tradicional, que es el monumento inapreciable que debe remitirse de siglo á siglo, siempre el mismo, en toda su portentosa lucidez; pues que donde menos puede enturbiarse es dentro de las oscuras é inabordables paredes de un convento de monjas.\n¡Cuántas dudas se hubieran evitado! ¡Cuánto sería hoy el regocijo de los españoles! Que no vivimos ya en los tiempos de las hipótesis y de las conjeturas; ni se piensa con el corazón, sino con la cabeza.\nMi agradecimiento eterno al Sr. Octavio de Toledo. Y voy á concluir con una protesta. No el afán de ostentar un mérito, de que no blasono; no la envidia, que no he conocido jamás, hacia aquellos que más valen; no la ambición, en quien nada desea ni nada pretende, han sido móviles á inspirarme la idea de escribir contra lo ya escrito. Mi amor á la verdad, mi idolatría por el gran Cervantes, la gloria de haber sido afortunado mortal que ha descubierto una incógnita en la oscura vida del autor del Quijote, al encontrar los datos ya expuestos sobre Dª Isabel de Cervantes Saavedra, son las causas únicas que me han conducido á escribir después de años de silencio: que no dejan los desengaños vivir la vida del entendimiento, que es la vida del escritor Aquéllos aumentan; las fuerzas escasean, y las ilusiones, como hojas de flor marchita que el huracán arrebata, van desapareciendo una á una, sin que llegue á quedar de ellas ni aun el recuerdo Y ahora, una súplica á mis compatriotas: á los españoles de hoy; á los del porvenir. Sean cuales fueren las vicisitudes de nuestra patria, es respetada, de ahora para siempre, la existencia del Monasterio de Monjas Trinitarias Descalzas de Madrid.\nPublicado por El desvan de mis libros en viernes, septiembre 10, 2010


201 Decoracion Manualidades Casa 2020 | thegalaxys8.com\n201 Decoracion Manualidades Casa 2020\nLa luz es vital para humana presencia, constantemente y en cualquier parte. Es influye nuestros entornos, todavía lo más importante the means cómo nosotros sentir.\nEs científicamente verificado que seres humanos responder para encender el método las plantas lo hacen, por lo que deberíamos asegurarnos allí es suficiente luz solar en la decoracion manualidades casa\nUsted puede ampliar su windows, estilo un tragaluz para un impresionante techo vista panorámica, o abrir la decoracion manualidades casa\ntotalmente en la dirección de tu impresionante, brillante jardín. Hagas lo que hagas, evita teniendo dark y también cerrado decoracion manualidades casa\nContemporáneo diseños soporte neutral sistemas, por lo que sombras la mayoría regularmente encontrar hay blancos, blanco roto, taupe, ??y también marrón. Bolder colors are permitido, siempre y cuando use them modestly, así como you mostrar ellos en pequeño accent detalles (almohadas, alfombras, obra de arte, ??etc.).\nIntente no a exagere ellos, desde el área @[ciertamente |] vería caótico así como lejos de contemporáneo decoracion manualidades casa\nimpresionante residencia son @[nunca|nunca]]@ desconcertado por sombra, sin importar en su estilo. Con numerosos sombras alrededor, usted no tendrá podrá resaltar la fenomenal elementos, así como usted absolutamente invertir mayor que usted esperado a.\nMás, dinámico detalles podría solo ser efectivo cuando aplicado sabiamente, así que lleve este a la derecha factor si usted desea su lugar para ver genial.\nPictures gallery of 201 Decoracion Manualidades Casa 2020\nRelated Posts for 201 Decoracion Manualidades Casa 2020\nandreas / June 12, 2019 / decoracion salon beige\nLa luz es vital para humana presencia, constantemente y en cualquier parte. Es influye nuestros entornos, todavía lo más importante the means cómo nosotros sentir. Es científicamente verificado que seres humanos responder para encender el método las plantas lo hacen, por lo que deberíamos asegurarnos allí es suficiente luz solar […]


Cinco Materiales Biodegradables Para la Construcción - Tecnología Ambiental\nEstás aquí: Inicio » Arquitectura / Construcción Sustentable » Cinco Materiales Biodegradables Para la Construcción\nLA INDUSTRIA DEBIERA INCORPORAR MATERIALES BIODEGRADABLES PARA LA CONSTRUCCIÓN\nCon un diseño inteligente y una mejor conciencia de los materiales biodegradables disponibles en la construcción, nos corresponde a nosotros como arquitectos tomar las decisiones correctas que aborden la totalidad de la vida de un edificio, señala la empresa.\nEs posible que deseemos que nuestros edificios sean atemporales y vivan para siempre, pero la realidad es que no es así, entonces ¿adónde va a parar todo el desperdicio generado? Así lo plantea la empresa Arch Daily Mexico en un artículo elaborado por Ella Thorns.\nEstamos tan atrapados en crear algo nuevo, que a menudo nos olvidamos de lo que ocurre al final del ciclo de vida de un edificio: la desafortunada e inevitable demolición.\nLa mayoría de los residuos no reciclables terminan en los vertederos (rellenos sanitarios), terrenos que se han convertido en un recurso cada vez más escaso, por lo que debemos encontrar una solución alternativa.\nCada año, sólo en el Reino Unido se generan entre 70 y 105 millones de toneladas de desechos a partir de la demolición de edificios, y sólo el 20% -según un estudio de la Universidad de Cardiff- es biodegradable.\nTAMBIÉN PUEDES LEER: Estudiantes de Morelia elaboran tabique con baba de nopal\nEl Corcho es algo así como un súper alimento de materiales de construcción, tanto que hemos escrito todo un artículo sobre él. La recolección del corcho (corteza del árbol Quercus suber), es un proceso completamente renovable que no causa daños al árbol llamado comúnmente alcornoque que de forma natural regenera su corteza en alrededor de diez años.\nTambién, cuenta con muchas propiedades positivas como ser retardante del fuego, aislante acústico y es extremadamente resistente al agua. Gracias a sus cualidades de adaptación se ha visto utilizado tanto para fines internos como externos y es considerado dentro de los materiales biodegradables de la industria de la construcción.\nBambú considerado dentro de los materiales biodegradables de la industria de la construcción.\nTal vez una de las mayores tendencias arquitectónicas en los últimos años, son los innumerables proyectos de bambú que se han compartido a través de internet gracias a las cualidades estéticas del material, pero más aún por sus características sostenibles.\nSi necesitas un pequeño recordatorio de por qué se ha vuelto tan popular: el bambú puede crecer hasta 1.22 metros por día, vuelve a crecer después de la cosecha y es dos o tres veces más fuerte que el acero.\nSorprendentemente, este revestimiento de piso es mucho más ecológico de lo que parece. No debe confundirse con el vinilo que contiene una mezcla sintética de petroquímicos clorados.\nA medida que el plástico se acumula en nuestros océanos y ríos, se ha vuelto fundamental que reduzcamos nuestro consumo y busquemos alternativas más limpias y biodegradables.\nLos bioplásticos se descomponen mucho más rápido que el plástico sintético (al mismo ritmo que el papel) y producen biomasa.\nUno de los principales ingredientes utilizados es un adhesivo a base de soja (soya) que ayuda a reducir las emisiones de dióxido de carbono y el uso del contaminante cancerígeno formaldehído, al mismo tiempo que requiere temperaturas significativamente más bajas durante la producción.\nAunque hasta ahora los bioplásticos de soja se han limitado a envases de alimentos desechables y bolsas de basura, con más investigación, sin duda existe el potencial de que se vean plásticos biodegradables en el futuro de la construcción.\nPuede que no sea una revelación completa para ti, pero la madera es, por supuesto, biodegradable y un material renovable, siempre que se obtenga de forma sostenible.\nSin embargo, cuando se utiliza en la construcción, debe tenerse en cuenta su tratamiento, ya que gran parte de ella puede terminar siendo un «desecho especial» que requiere tratamiento adicional antes de dirigirse al vertedero, un proceso innecesario que puede prevenirse.\nARQUITECTURA SUSTENTABLE CONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE\t2018-08-15\nPrevio: Convertir Humedad del Aire en Agua Potable ya es una Realidad\nSiguiente: Crean Placas Para Generar Electricidad al Caminar


formación – Foro abogados Málaga\nA principios del año 2017, decidí pasar mi verano haciendo prácticas en España. Yo estaba fuertemente influenciado por mi experiencia previa de estudios Erasmus que durante el semestre de otoño pasé en Lisboa. Después de la aplicación exitosa en mi facultad tuve un montón de tiempo para encontrar un lugar adecuado para pasar mi primera experiencia laboral en el extranjero. Después de poco tiempo, el bufete de abogados ForoAbogados respondió a mi solicitud y acordamos nuestra futura cooperación. Estaba muy emocionado porque me pareció muy útil para conectar mi carrera profesional con la auténtica mejora de mi español. Los integrantes […]


Descubrimiento de una de las ciudades: Copan\nir a mitologia azteca\nCuatro ciudades se destacan por sus inmensas construcciones, cuya configuración da una idea precisa acerca de la técnica de los arquitectos: Tikal (Guatemala), Copán (Honduras), Palenque y Uxmal (México). Tikal, la mayor de todas, se extiende sobre unos 10 km2. Al centro de la ciudad hay, un gran patio rectangular destinado a los ritos religiosos. En ambos costados de este patio, se levantan gigantescos templos‑pirárnides de gradas. El más alto alcanza los 70 ni. Debajo de estos templos se encuentran las tumbas de los soberanos de la ciudad. Se han contado más de 3.000 construcciones, entre las cuales hay numerosos templos, palacios y canchas de juego de pelota, repartidos sobre tres acrópolis y unidos entre sí por anchas calzadas. La acrópolis norte contiene dieciséis templos sobre una extensión de más de una hectárea y sobre la acrópolis central se levanta un palacio de cinco pisos, umerosas estelas son sólo de piedra desnuda ‑es posible que hayan sido estucadas originalmente con yeso, el que desapareció al igual que las inscripciones que pudieron estar grabadas en ellas. En cuanto al resto de las construcciones, los mayas trajeron desde otras regiones piedras más duras. No conocían la rueda, ya que para trasladar los objetos utilizaban un sistema simple de correas. Por otra parte, la construcción de Tikal duró 500 años,\nLa cultura mesoamericana comprende varios objetos extraños cuyo origen se atribuye, aunque en forma incierta, a la brillante civilización maya.\nLos cráneos de cristal. Se encontraron dos calaveras de tamaño natural, con un peso de 5 kg, muy realistas y talladas en cristal puro. Una de ellas se conserva en el British Museum de Londres. Fue esculpida en un solo bloque y sería la representación de una mujer. Se ignora todo acerca de la época a la que se remonta y la técnica que se utilizó para trabajarla. Es tan impresionante, que las personas que integran los equipos de )impieza de] museo pidieron que fuera cubierta con una tela mientras ellos trabajan en la sala.\nLas bolas gigantes de Costa Rica. Descubiertas en los años 30 por la United Fruit Company, que estaba desbrozando en esa fecha la jungla de¡ delta Diquis (Costa Rica), son diez piedras perfectamente esféricas y de diferentes tamaños sus diámetros varían desde algunos centímetros a 2,40 m. La más importante no pesa menos de 16 toneladas. Se pudo reconstituir la técnica que se utilizó para esculpirlas. Los escultores cortaron los bloques a escuadra, luego les dieron la forma que querían, frotándolas con otra piedra, con una mezcla de agua y arena. Por el contrario, todavía no se sabe cuál sería el uso ‑si religioso, mágico o solo decorativo de estos objetos,\nExtractos de Incidentes de Viajes en América Central, Chiapas y Yucatán,\nJ. L. Stepliens, 1841,


Actualizado 03/12/2014 16:27:03 CET\nLa vicepresidenta de Cepes-A y presidenta de la Confederación de Autónomos de Economía Social (Caesa), Rosa María Martínez, ha saludado este miércoles el inicio de la elaboración del Plan para el Trabajo Autónomo.\nEn una nota, ha señalado que la demanda que se venía realizando desde el sector del trabajo autónomo de la economía social andaluza, en cuanto a la necesidad de contar con un programa sistematizado de medidas que sirvieran de respaldo a las políticas de fomento y apoyo al sector, se materializó este martes.\nLa propuesta inicial de dicho Plan será elaborado por la Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo, para posteriormente someterla a la consideración de los agentes económicos y sociales más representativos, así como de las asociaciones profesionales del trabajo autónomo.\nEn tal sentido, Martínez ha mostrado su satisfacción por el inicio de los trámites de elaboración, así como la disposición a contribuir para que las tres líneas maestras del plan: el fomento de las empresas de trabajo autónomo, la mejora socio-laboral y la promoción del conocimiento del sector, se llenen de contenido desde la perspectiva del trabajo autónomo de la Economía Social.\nEl apoyo a la creación y consolidación de empresas, el fomento del emprendimiento, la lucha contra el fraude y la competencia desleal, el apoyo a la contratación y a la conciliación de la vida familiar y laboral, así como la promoción de la igualdad de género y de políticas de responsabilidad social, forman parte de las demandas de las organizaciones de Economía Social.\nDemandas que sostenidas en acciones de apoyo, como las que se pretenden con el plan, favorecerían "no solo al sector sino también a toda la sociedad andaluza, al ayudar a conseguir creación de empleo estable y de calidad".\nPara un colectivo que, a pesar de la crisis está creciendo y generando empleo, la apertura de nuevas líneas de incentivos, el respaldo específico a la actividad en el mundo rural, la simplificación administrativa, y el fomento de la innovación y la creatividad empresarial para mejorar la competitividad son elementos básicos que pueden posibilitar la continuidad en la progresión de un sector que representa el 17 por ciento del PIB andaluz y que da trabajo a más de medio millón de andaluces.


Bomberos que sufrieron quemaduras viajarán a Estados Unidos - Diario La Tribuna\nBomberos que sufrieron quemaduras viajarán a Estados Unidos\n27 abril, 2018 - 10:51 am\nLos tres bomberos que sufrieron severas quemaduras durante un incendio forestal en el sector de La Montañita, al oriente de Tegucigalpa, Honduras, viajarán en las próximas horas a Estados Unidos para continuar su recuperación.\nAsí lo confirmó este viernes, el ministro comisionado nacional de la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco), Lisandro Rosales quien agregó también que la decisión se tomó según las indicaciones de los médicos especialistas.\n“Nosotros únicamente estamos siguiendo las directrices que los especialistas están haciendo, que sabemos es un gran trabajo y sabemos que les están aplicando (a los bomberos) todos los medicamentos que ellos necesitan en este momento”, indicó Rosales.\nLos apagafuegos heridos son Oscar Madrid Gonzales (34), Frank Obison Santos Girón (31) y Ever Miguel Vásquez Vásquez (21), quienes ya cumplieron las primeras 38 horas críticas.\nEn el siniestro perdieron la vida dos de sus compañeros, se trata de Josué Vargas y Felipe Santiago Varela, ambos con grado de Sargento Primero, a los que de forma póstuma fueron ascendidos a Subtenientes.\nTags: Bomberos de hondurasCuerpo de Bomberos


La mitad de expedientes de justicia gratuita en materia civil son por desahucios\nLa mitad de los expedientes tramitados por abogados del Turno de Oficio en Barcelona en materia civil en el primer semestre de 2011 son por ejecuciones hipotecarias y desahucios, según se desprende de un estudio de la evolución de los Servicios de Orientación Jurídica, justicia gratuita y Asistencia al Detenido realizado por el Colegio de Abogados de Barcelona (Icab).\nAsí, los asuntos en materia civil tramitados por la justicia gratuita en Barcelona siguen incrementado como consecuencia de la crisis, pese al descenso global del trabajo de los abogados de oficio: en 2009 se tramitaron 7.087 casos civiles, principalmente por ejecuciones hipotecarias, desahucios y reclamaciones de cantidad, mientras que en 2010 fueron 9.202 y en el primer semestre de 2011 ya son 4.913.\nSobre el aumento de los desahucios, el decano del Icab, Pedro Yúfera, ha explicado este martes que no se puede cambiar un sistema así pero sí que es posible modificarlo para solucionar algunos aspectos y desjudicializarlos.\nHa destacado que, debido a esta situación "conflictiva", los abogados han presentado una proposición al Parlament, que incluye modificaciones de la Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC), que defenderán el próximo día 27, para realizar algunas mejoras.\nAUMENTAN LOS ASUNTOS DE FAMILIA\nOtros asuntos que continúan aumentando en el ámbito de la justicia gratuita son los de familia, habiéndose tramitado en el primer semestre de este año 4.505 asuntos, el 40% de ellos por rupturas familiares; en 2009 fueron 5.224 y en 2010, 7.665.\nSin embargo, los asuntos laborales se han estancado, debido a que la situación del mercado laboral tocó techo entre el 2008 y el 2009, cuando se tramitaron 5.958 y 6.183 asuntos, mientras que en 2010 solo fueron 5.270.\nEn cuanto a la asistencia al detenido, los datos se mantienen, y en el primer semestre de este año se tramitaron 27.664 casos.\nYúfera, ha destacado que el servicio de justicia gratuita español es "la envidia de muchos países", que vienen a ver como funciona, y que se sienten orgullosos, aunque necesita algunas mejoras.\n"Es el mejor de los sistemas posibles", ha asegurado, subrayando que los 3.400 abogados que ejercen de oficio en Barcelona suponen el 50% del total de Catalunya y el 10% del Estado.\nEl diputado y letrado del Icab responsable de éstos servicios, Jorge de Tienda, ha destacado que, de las 47.157 consultas realizadas al Servicio de Orientación Jurídica en Barcelona en 2010, se reconoció el derecho a recibir justicia gratuita a un 43,7%, mientras que en el resto de los casos --56,3%-- se denegó, principalmente por superación de ingresos o porque no era necesaria la judicialización.\nPor lo tanto, una de las propuestas de mejora del Icab es establecer una tasa en los supuestos de denegación del derecho a justicia gratuita por el uso del Servicio de Orientación Jurídica.\nRETRIBUCIONES POR DEBAJO DE LA MEDIA\nEn el primer semestre de 2011, el importe de las 89.000 actuaciones realizadas por estos servicios en Barcelona ha ascendido a 12,6 millones de euros, y la media de ingresos de un abogado por cada actuación es de 140,32 euros, una cifra que, según De Tienda, está muy por debajo de las retribuciones de los despachos privados.\nEn este sentido, De Tienda ha pedido una mejora en el sistema de pago a los abogados de oficio, una regularización de acuerdo con la realidad y puntualidad en los pagos.\nDesde el Icab se espera que los recortes en los presupuestos de la Generalitat no supongan más de un descenso de entre un 4 y un 5% en el presupuesto destinado a estos servicios, aunque ya se han establecido algunas reducciones, como el cierre durante el mes de agosto de varios centros de los Servicios de Orientación Jurídica.


¿Estás obligado a efectuar el control de riesgo de accidentes graves? - Ambienta45\nA partir de una serie de accidentes ocurridos en los años setenta, la Unión Europea aprobó la Directiva 82/501/CEE , en la que se establecían las bases para prevenir los riesgos de accidentes en determinadas actividades industriales que contenían sustancias consideradas peligrosas.\nLa Directiva 82/501/CEE es conocida como directiva SEVESO, debido al accidente químico ocurrido en esta ciudad italiana, donde una explosión sacudió una planta química, provocando un número importante de victimas y graves daños a toda la población.\nLa Directiva anterior fue modificada en diversas ocasiones, hasta aprobar la Directiva 96/82/CE , ésta conocida como directiva SEVESO II, con el objeto de controlar los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervienen sustancias peligrosas.\nLa última Directiva aprobada Directiva 2012/18/UE, tiene como objeto establecer normas para la prevención de accidentes graves en que intervengan sustancias peligrosas, así como para la limitación de sus consecuencias en la salud humana y el medio ambiente, con miras a garantizar de forma coherente y eficaz un nivel elevado de protección en toda la Unión.\nA nivel estatal, existía el Real Decreto 1254/1999 derogado por el Real Decreto 840/2015, de 21 de septiembre por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, por el que se transpone la Directiva 2012/18/UE al ordenamiento estatal.\nCon respecto al anterior Real Decreto 1254/1999, este real decreto presenta cambios destacables, como son::\n– La alineación de las categorías de sustancias de su anexo I con las correspondientes al nuevo sistema europeo de clasificación de sustancias y mezclas (el llamado Reglamento CLP).\n– Se incluye un mecanismo de corrección de este anexo para prever las posteriores adaptaciones al sistema de clasificación que pudieran repercutir sobre sustancias para las que se demuestre que no presentan un riesgo de accidente grave.\n– Se refuerzan las disposiciones relacionadas con el acceso del público a la información sobre la aplicación del real decreto, con la participación efectiva del público interesado en la toma de decisiones y con los derechos del público a interponer recurso ante la justicia. Todo ello en conformidad con la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente.\n– Se potencian los mecanismos para la recopilación de información, el intercambio de la misma entre las autoridades competentes y la Comisión Europea y su difusión y puesta a disposición del público.\n– En lo que respecta a las inspecciones de los establecimientos, se introducen criterios más estrictos, a fin de asegurar el cumplimiento de las normas de seguridad, así como una implantación efectiva de las medidas de control consideradas.\n– Además se establece la regulación de competencias y coordinación entre Administraciones implicades.\nLos establecimientos industriales a los que les serán de aplicación el control de riesgo de accidentes graves, son aquellos en los que están presentes sustancias peligrosas en cantidades iguales o superiores a las indicadas en el Anexo I del Real Decreto 840/2015\nDentro de los establecimientos industriales, se distinguen dos categorías:\nEstablecimiento de nivel inferior : todo aquel establecimiento en el que haya presentes sustancias peligrosas en cantidades iguales o superiores a las especificadas en la columna 2 de la parte 1 o de la parte 2 del anexo I, pero inferiores a las cantidades especificadas en la columna 3 de la parte 1 o de la parte 2 del anexo I.\nEstablecimiento de nivel superior : todo aquel establecimiento en el que haya presentes sustancias peligrosas en cantidades iguales o superiores a las especificadas en la columna 3 de la parte 1 o de la parte 2 del anexo I.\n1. Los establecimientos, las instalaciones o zonas de almacenamiento pertenecientes a las Fuerzas Armadas y a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad,\n2. Los peligros creados por las radiaciones ionizantes originadas por sustancias,\n3. El transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril, vía navegable interior y marítima o aérea y el almacenamiento temporal intermedio directamente relacionado con él; así como a las actividades de carga y descarga y al traslado desde y hacia otro tipo de transporte con destino a muelles, embarcaderos o instalaciones logísticas ferroviarias o terminales ferroviarias fuera de los establecimientos contemplados en este real decreto,\n4. El transporte de sustancias peligrosas por canalizaciones, incluidas las estaciones de bombeo, que se encuentren fuera de los establecimientos a que se refiere este real decreto,\n5. La explotación de minerales en minas, canteras y mediante perforación; en concreto a las actividades de exploración, extracción y tratamiento de los mismos,\n6. La exploración y explotación mar adentro (off-shore) de minerales, incluidos los hidrocarburos,\n7. El almacenamiento de gas en emplazamientos subterráneos mar adentro, tanto en aquellos dedicados específicamente al almacenamiento, como en los que también se lleven a cabo actividades de exploración y extracción de minerales, incluidos los hidrocarburos,\n8. Los vertederos de residuos, incluyendo el almacenamiento subterráneo de los mismos.\nNo obstante lo dispuesto en las letras e) y h), estarán comprendidos en el ámbito de aplicación:\n• Las instalaciones operativas de evacuación de residuos mineros, incluidos los diques y balsas de estériles, que contengan sustancias peligrosas;\n• El almacenamiento subterráneo terrestre de gas en estratos naturales, acuíferos, cavidades salinas y minas en desuso, así como las actividades de tratamiento térmico y químico y el almacenamiento vinculado a estas operaciones en que intervengan sustancias peligrosas;\n• Los almacenamientos temporales de mercurio metálico considerado residuo a los que se refiere el artículo 3 del Reglamento (CE) 1102/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008 relativo a la prohibición de la exportación de mercurio metálico y ciertos compuestos y mezclas de mercurio y al almacenamiento seguro de mercurio metálico\nLos establecimientos en que se procesen, manipulen o almacenen explosivos, material pirotécnico o cartuchería, se regirán por su normativa específica, salvo en lo relativo a: La planificación de emergencia exterior,\n1. La planificación del uso del suelo,\n2. La información al público afectado,\n3. La consulta y participación pública en los proyectos de ejecución de obras en las inmediaciones de establecimientos, y\n4. La pronta notificación de accidentes.\nEl Ministerio del Interior, a través de Protección Civil y Emergencias, tiene competencias para:\n• Mantener relación permanente con la Comisión Europea,\n• Mantener relación permanente en coordinación a los Delegados del Gobierno en las Comunidades Autónomas,\n• Comunicar a los Estados Miembros afectados por establecimientos cercanos a su territorio de accidentes ocasionados o que afecten a su territorio,\n• Homologar y aprobar los planes de emergencia.\nLos Órganos competentes de la Comunidades Autónomas, a través del control sobre las actividades, velarán por el cumplimiento de los objetivos de prevención de riesgos.\nAsimismo los órganos competentes de las Comunidades Autónomas mantendrán informada a la dirección General de Protección Civil y Emergencias de los accidentes graves ocasionados en su territorio y de las causas, actuaciones y medidas preventivas tomadas.\nLos Delegados del Gobierno en las Comunidades Autónomas, tienen competencias para:\n• colaborar en la elaboración de planes de emergencia,\n• realizar estudios e informes sobre el cumplimientos del Real Decreto 840/2015\n• en general, hacer de intermediario entre los Órganos competentes de la Comunidades autónomas y el Ministerio del Interior.\nLos Ayuntamientos y Entidades Locales, tienen competencia en la elaboración y aprobación de un plan de actuación municipal, y deben informar de inmediato al Órgano competente de los accidentes graves que se originen en su municipio. Así como encargarse de la activación de las medidas de protección precisas y realizar ejercicios y simulacros de protección civil.\nLos industriales a cuyos establecimientos les es de aplicación el Real Decreto 840/2015 están obligados a:\n• Adoptar las medidas previstas en dicho Real Decreto y cuantas resulten necesarias para prevenir accidentes graves y limitar sus consecuencias para la salud humana, los bienes y el medio ambiente.\n• Colaborar con los órganos competentes de las comunidades autónomas y demostrar, en todo momento, que han tomado todas las medidas necesarias previstas en dicho Real Decreto.\nEn especial, estarán obligados a:\n1. Enviar una notificación al órgano competente de la comunidad autónoma donde radiquen, y que contenga como mínimo, la información del establecimiento y de las sustancias peligrosas que utilizan.\n2. Definir e implantar correctamente su política de prevención de accidentes graves así como plasmarla en un documento escrito.\n3. Elaborar un informe de seguridad, solo en el caso de los industriales de los establecimientos de nivel superior.\n4. Informar al órgano competente de la comunidad autónoma sobre la modificación de una instalación, establecimiento o zona de almacenamiento.\n5. Elaborar un plan de emergencia interior o autoprotección, en el que se defina la organización y conjunto de medios y procedimientos de actuación, con el fin de prevenir los accidentes de cualquier tipo y, en su caso, limitar los efectos en el interior del establecimiento.\n6. Enviar la información necesaria para que los órganos competentes en materia de protección civil de las comunidades autónomas puedan elaborar un plan de emergencia exterior, para los establecimientos de nivel superior, incluidos los regulados por el por el Reglamento de Explosivos, y por el Reglamento de artículos pirotécnicos y cartuchería.\n7. Informar de forma inmediata al órgano competente de la comunidad autónoma en materia de protección civil, tan pronto como se origine un incidente o accidente susceptible de causar un accidente grave.\n8. Colaborar en las inspecciones que se realicen en sus establecimientos.\n9. Consulte con la ficha correspondiente a su comunidad Autónoma para conocer los tramites que debe realizar para cumplir con las obligaciones del Real Decreto 840/2015.\nCOMUNICACIÓN DE LA INFORMACIÓN POR PARTE DE LA ADMINISTRACIÓN (ESTADOS MIEMBROS)\nInformación sobre la aplicación de la Directiva 2012/18/UE.\nEl artículo 21, apartado 2, de la Directiva 2012/18/UE exige a los Estados miembros que, a más tardar el 30 de septiembre de 2019, y posteriormente cada cuatro años, informen sobre la aplicación de dicha Directiva.\nEl primer período de notificación debe abarcar el período comprendido entre el 1 de junio de 2015 y el 31 de diciembre de 2018. Los siguientes períodos de notificación, cada cuatro años, cubrirán los períodos comprendidos entre el 1 de enero del primer año del período de notificación y el 31 de diciembre del cuarto año del período de notificación.\nMediante la Decisión 2014/896/UE, de 10 de diciembre de 2014 se establece el formato para la comunicación de dicha información\nInformación sobre los establecimientos regulados por la Directiva 2012/18/UE\nEl artículo 21, apartado 3, de la Directiva 2012/18/UE exige a los Estados miembros que proporcionen a la Comisión la información sobre los establecimientos regulados por dicha Directiva utilizando el modelo específico que se aprueba mediante la Decisión 2014/895/UE, de 10 de diciembre de 2014\nLa información a facilitar será:\nb) la actividad o actividades del establecimiento\nLa autoridad competente pondrá a disposición del público de forma permanente y en formato electrónico, la información indicada en el anexo III del Real Decreto 840/2015. La información se actualizará cuando resulte necesario.\nAsimismo, se someterán a consulta y participación del público interesado: los proyectos relativos a la planificación de establecimientos nuevos; las modificaciones significativas de los establecimientos; y la ejecución de obras en las inmediaciones de establecimientos, cuando el emplazamiento o las obras ejecutadas puedan aumentar el riesgo o las consecuencias de un accidente grave.\nPara llevar a cabo este trámite, la autoridad competente en cada caso, informará al público mediante anuncio publicado en el boletín oficial o en una página web oficial, durante al menos 15 días hábiles.\nEl público interesado consultado deberá pronunciarse en el plazo máximo de 30 días naturales desde la recepción de la solicitud de participación.


Traducción y tecnología. Análisis del uso y percepción de wikipedia por parte de los profesionales de la traducción\nAutor: Alonso Jiménez, Elisa\nDirector: Fuentes Luque, Adrián\nVázquez-Medel, Manuel Ángel\nResumen: Esta tesis doctoral representa una aproximación inter y transdisciplnar al análisis del binomio traducción y tecnología, tanto desde un punto de vista teórico como práctico, y está centrado en el uso y percepción de Wikipedia en el contexto de la traducción profesional. Los principales resultados y conclusiones de este trabajo se presentan siguiendo una estructura de tres niveles que deriva de los objetivos específicos de la tesis: Objetivo de la primera parte (A): Revisar las propuestas teóricas y prácticas relacionadas con la tecnología dentro de los Estudios de Traducción, y formular un planteamiento propio Objetivo de la segunda parte (B): Analizar las bases epistemológicas de Wikipedia, con especial atención a su dimensión cultural y a sus usos potenciales por parte de los traductores Objetivo de la tercera parte (C): Analizar el uso y percepción de Wikipedia en el contexto de la traducción experta El actual contexto tecnológico e informacional está generando cambios social...\n[Ver más] Esta tesis doctoral representa una aproximación inter y transdisciplnar al análisis del binomio traducción y tecnología, tanto desde un punto de vista teórico como práctico, y está centrado en el uso y percepción de Wikipedia en el contexto de la traducción profesional. Los principales resultados y conclusiones de este trabajo se presentan siguiendo una estructura de tres niveles que deriva de los objetivos específicos de la tesis: Objetivo de la primera parte (A): Revisar las propuestas teóricas y prácticas relacionadas con la tecnología dentro de los Estudios de Traducción, y formular un planteamiento propio Objetivo de la segunda parte (B): Analizar las bases epistemológicas de Wikipedia, con especial atención a su dimensión cultural y a sus usos potenciales por parte de los traductores Objetivo de la tercera parte (C): Analizar el uso y percepción de Wikipedia en el contexto de la traducción experta El actual contexto tecnológico e informacional está generando cambios sociales y modificando la naturaleza de gran parte de las actividades y relaciones humanas (McLuhan, 1964/1994; Toffler, 1980/1989; Echeverría, 1994/1999; Castells, 1996/2010). Se observa que dichos cambios suelen llevar implícita una dimensión colectiva o emanan de la misma, tal como se propone desde los postulados de la inteligencia colectiva (Lévy, 1997) o la cultura participativa (Jenkins et al., 2009). En este nuevo contexto, Wikipedia emerge como un proyecto colaborativo sin precedentes, que en ocasiones se percibe como controvertido, y que ha atraído la atención de numerosos investigadores y disciplinas (Inteligencia Artificial, Educación, Documentación y Ciencias de la Información, Procesamiento del Lenguaje Natural, etc.), así como del público en general. En el ámbito de los Estudios de Traducción, pocos trabajos se han centrado en Wikipedia ¿una excepción la constituye la investigación de McDonough Dolmaya (2012), quien ha estudiado a los traductores voluntarios de Wikipedia y otros proyectos colaborativos¿ y no abundan los trabajos empíricos que recopilen un gran número de opiniones de traductores. Nuestra propuesta trata de avanzar en las dos líneas que acabamos de mencionar: conocer el uso y percepción de Wikipedia en el contexto de la traducción experta, basándonos en el análisis de un número considerable de opiniones. Metodológicamente, nuestro trabajo es observacional, descriptivo y exploratorio; se sustenta en un posicionamiento hermenéutico, ya que aspira a interpretar el papel desempeñado por la tecnología en general, y por Wikipedia en particular, dentro del contexto de la traducción profesional. En las dos primeras partes de la tesis (A y B) se ha realizado una revisión cualitativa y crítica, típica de las Humanidades, mientras que en la parte empírica (C) prevalecen las metodologías etnográficas que son más habituales en las Ciencias Sociales. Nuestro diseño metodológico se basa en un modelo mixto (cualitativo y cuantitativo) que aporta numerosas ventajas a los investigadores (Robson, 2011: 167; Rojo 2013: 107), tales como una mejor triangulación de los datos. Este modelo ya ha sido empleado por Head y Eisenberg (2009 y 2010) con el objetivo de estudiar el uso y percepción de Wikipedia entre los estudiantes universitarios de los Estados Unidos. Siguiendo su esquema de trabajo, se ha trabajado en dos fases: la primera consistió en la organización de dos grupos de discusión en el que participaron un total de cinco profesionales de la traducción; y la segunda se basó en una encuesta en línea en la que participaron un total de 412 sujetos. La primera parte de esta tesis (A) constituye una exhaustiva revisión de la forma en que se han abordado los fenómenos tecnológicos dentro de los principales paradigmas y corrientes existentes en los Estudios de Traducción (Funcionalismo, Cognitivismo y Sociología). Con la excepción de algunas aproximaciones constructivistas (Risku, 2002 y 2010; y O'Brien, 2013) y de algunas propuestas sociológicas (Buzelin, 2005; Chesterman, 2007; Wolf y Fukari, 2007), las tecnologías de la traducción han sido consideradas, dentro de los Estudios de Traducción, no como elementos clave en el proceso de traducción, sino como artefactos, herramientas subordinadas al trabajo del traductor, configurando aproximaciones fundamentalmente antropocéntricas. En consecuencia, las tecnologías de la traducción han estado escasamente representadas como verdaderos objetos de estudio dentro de la disciplina. Tras revisar las propuestas existentes, se explora una vía que incorpora una dimensión instrumental de la tecnología, en lugar de artefactual o fragmentaria, como había sucedido hasta la fecha en el campo de la traducción. Este nuevo planteamiento implica que el uso de la tecnología es una acción instrumentalizada, que establece un sistema en el que la tecnología no se puede separar de los usuarios y sociedades, y estos no se pueden separar de las tecnologías que utilizan (Cronin, 2010; Littau, 2011; Byrne, 2012; Alonso y Calvo, 2014 y en prensa). En este contexto, son en última instancia las herramientas genéricas e Internet (y no tanto las herramientas específicas de traducción, como la traducción automática o la traducción asistida por ordenador) las que mayor impacto tienen en la traducción (Biau-Gil y Pym, 2006; Désilets et al., 2009; Byrne, 2012). Del mismo modo, las tecnologías de la información y la conectividad digital, en general, poseen un notable peso psicológico y, como resultado, son las que mayor influencia ejercen en la mente del usuario, desplegando una dialéctica bidireccional ¿metafóricamente, inteligente¿ en la que usuario y herramienta se enriquecen y aprenden mutuamente gracias a sus interacciones. Se realiza una propuesta teórica basada en la Teoría de la Transhumanización (Vázquez Medel, 2003), que es adaptada al ámbito de la traducción (Alonso y Calvo, 2014 y en prensa). La hipótesis de la Transhumanización (también denominada en este trabajo como extended translation en alusión a la importancia de las extensiones tecnológicas) contiene algunos elementos del Funcionalismo, del Cognitivismo y de las corrientes sociológicas de la traducción, combinadas con otros constructos relevantes para este trabajo: extensiones tecnológicas, flujos de traducción colectiva, etc. Como resultado de todo ello se propone una teoría que: [¿] refers to an extended cognitive, anthropological and social system or network which integrates human translators and technologies, whether specific to translation or not, and acknowledges the collective dimension of many translation workflows today. A technology-mediated approach envisages technologies in action and interaction with the human, fostering a plethora of instrumental developments, not only as isolated fragmentary tools utterly dominated by the human. The creative and learning dimension of technologies in both directions, from the user to the tool and vice versa, also plays a shaping role in this proposed construct. This approach closely relates to Risku and Windhager¿s recent formulation of the extended cognitive aspects of translation (2013), which further develops her previous theories on situated cognition and translation (2002). (Alonso y Calvo, en prensa) En esta propuesta, el traductor adquiere relevancia como organizador y creador de los discursos naturales producidos gracias a sus propias capacidades, así como a las extensiones sociales y tecnológicas que establece con su entorno, su red. En la segunda parte (B) de esta tesis, se ha realizado una exhaustiva revisión de la literatura existente que ha tratado el tema de Wikipedia en medios de comunicación general, así como en publicaciones académicas, con el objetivo de analizar la enciclopedia desde un punto de vista transdisciplinar (Alonso, en prensa b). En dicho análisis, Wikipedia se perfila como una enciclopedia en línea, colaborativa, hipermodal, abierta y ubicua que incorpora características innovadoras y mecanismos de creación de contenido procedentes del movimiento del software libre, así como un modelo de crowd-review o revisión por parte de la masa (en oposición al tradicional modelo de revisión por pares o peer-review). Incidiendo en la faceta de Wikipedia como sistema cultural, se realiza un análisis crítico de la enciclopedia colaborativa a través del prisma del imaginario social propuesto por Vázquez Medel (2003) y la Teoría de los Polisistemas enunciada por Even-Zohar (1990). En las obras de ambos autores se hallan claves para delimitar Wikipedia como un sistema cultural que atesora un repositorio de conocimiento y relaciones humanas. Seguidamente, se examina, a la luz de la epistemología de Wikipedia, los usos potenciales que podría tener como herramienta de traducción (Alonso y Robinson, en prensa). Para ello, se parte de la clasificación de procesos y subprocesos de traducción identificados por Holmes (1988) y se establece una correspondencia con las herramientas de traducción que según Austermühl (2001) están presentes en cada uno de dichos procesos y subprocesos. Teniendo en cuenta cuáles podrían ser las expectativas del traductor, se señala el potencial de Wikipedia como fuente de conocimiento lingüístico, semántico, terminológico y lexicográfico. Dadas estas características, se considera que Wikipedia podría estar presente prácticamente en las tres fases principales del proceso de traducción (recepción, transferencia y formulación). La tercera parte (C) de la tesis constituye una investigación empírica, cuyo marco conceptual se ubica en la teoría de la Transhumanización de la traducción ya enunciada y sus constructos: extensiones, dimensión colectiva, informática ubicua, importancia de las herramientas genéricas, etc. Del instrumento cualitativo-cuantitativo antes descrito, basado en grupos de discusión y en una encuesta en línea, se obtuvieron una serie de resultados que, triangulados con la propuesta teórica de la Transhumanización de la traducción (parte A) y la revisión cualitativa de Wikipedia (parte B), dan lugar a las siguientes conclusiones: 1)Los encuestados (entre los que predominan los profesionales de la traducción, sobre todo traductores) utilizan con mucha frecuencia todo tipo de herramientas, entre las cuales las más específicas, como las memorias de traducción y las herramientas de traducción automática o postedición, no están entre las utilizadas como mayor frecuencia. 2)Las herramientas genéricas (ej. Google, Wikipedia, Google Images, etc.) o semiespecializadas (ej. diccionarios, foros, blogs, etc.) son las más usadas por los sujetos. 3)Los encuestados acuden con frecuencia a recursos de carácter humano (o impulsados por humanos), como compañeros traductores, expertos, redes sociales, blogs, etc., para satisfacer sus necesidades habituales a la hora de traducir. 4)La naturaleza de estas interacciones con agentes humanos y tecnológicos parece ser, en líneas generales, positiva. Así, por ejemplo, los sujetos aluden a determinadas herramientas (Internet, Wikipedia, corpus, foros, etc.) y a algunos agentes humanos (colegas y expertos) como aliados a la hora de afrontar dificultades de traducción. 5)Las principales dificultades que experimentan los sujetos a la hora de traducir son terminológicas, documentales, de comprensión del texto original, de visualización de lo referido en el texto original, de traducción propiamente dicha, de comprobación de uso de términos o frases en contexto, de ortotipografía, revisión o negociación de las decisiones de traducción con clientes o expertos. 6)Se pone de manifiesto la centralidad de la tecnología en los procesos de traducción, así como el carácter social, cognitivo y colaborativo de la traducción en nuestros días. 7)Los encuestados tienen una opinión general de Wikipedia positiva, en cuanto a su utilidad, fiabilidad y facilidad de uso. 8)La mayoría de los encuestados dicen utilizar Wikipedia a la hora de traducir, pero su nivel de participación en la enciclopedia (como autores, revisores, traductores, etc.) es muy bajo. Por consiguiente, no obedecen al perfil del prosumidor. 9)Wikipedia se perfila como una herramienta instrumental en el proceso de traducción, cuyo uso por parte de los sujetos va más allá del meramente enciclopédico. Los encuestados la utilizan para solucionar sus necesidades más frecuentes (necesidades documentales, terminológicas y lexicográficas y de visualización de ideas o conceptos). Asimismo, se pone de manifiesto su uso frecuente para identificar el significado de referencias culturales. 10)A pesar de la valoración positiva y el uso frecuente de Wikipedia, algunos resultados sugieren la existencia de algún tipo de controversia o censura respecto al uso de la misma en contextos profesionales. Las reticencias de los sujetos a reconocer el uso de Wikipedia son mayores cuanto más profesionalizado es el contexto. 11)La metáfora del Caballo de Troya permite ilustrar lo que podría estar sucediendo con Wikipedia en el entorno de la traducción profesional. Los profesionales de la traducción participan escasamente en Wikipedia. Sin embargo, de algún modo, al utilizar Wikipedia durante el proceso de traducción, la incorporan en sus discursos. De esta forma, Wikipedia entra a forma parte de la corriente principal del contenido traducido a nivel global, irrumpiendo como Caballo de Troya entre los valores de la hegemonía neoliberal, como la especialización y la competitividad.\nCita: Alonso Jiménez, E. (2014). Traducción y tecnología. Análisis del uso y percepción de wikipedia por parte de los profesionales de la traducción. (Tesis doctoral inédita). Universidad de Sevilla, Sevilla.


Hoja de actividades: Determinar la compatiblidad de un sistema de ecuaciones | Nagwa\nHoja de actividades: Determinar la compatiblidad de un sistema de ecuaciones\nEn esta hoja de actividades, vamos a practicar cómo determinar la compatibilidad de un sistema de ecuaciones.\nHalla ℎ tal que  1 ℎ 3 2 4 6  sea una matriz aumentada que representa un sistema consistente de ecuaciones.\nACualquier número real\nBNo existe ningún valor\nEn la matriz ampliada siguiente, * denota un número arbitrario y ■ denota un número arbitrario pero no nulo. Determina si el sistema es compatible, y si lo es, determina si la solución es única. ⎛ ⎜ ⎜ ⎜ ⎝ ■ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ 0 ■ ∗ ∗ 0 ∗ 0 0 ■ ∗ ∗ ∗ 0 0 0 0 ■ ∗ ⎞ ⎟ ⎟ ⎟ ⎠\nAEl sistema no es compatible.\nBEl sistema es compatible y la solución es única.\nCEl sistema es compatible pero la solución no es única.\nEn la matriz ampliada siguiente, ∗ denota un número cualquiera y ■ denota un número no nulo cualquiera. Determina si el sistema representado por esta matriz es compatible, y si lo es, si es determinado. ⎛ ⎜ ⎜ ⎜ ⎝ ■ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ 0 ■ ∗ ∗ 0 ∗ 0 0 0 0 ■ 0 0 0 0 0 ∗ ■ ⎞ ⎟ ⎟ ⎟ ⎠\nAEl sistema es compatible pero indeterminado.\nBEl sistema es compatible y determinado.\nCEl sistema es incompatible.\nEn la matriz aumentada siguiente ∗ denota un número arbitrario y ■ denota un número no nulo. Determina si el sistema representado por la matriz es compatible, y si lo es, si es determinado. ⎛ ⎜ ⎜ ⎝ ■ ∗ ∗ ∗ 0 ■ ∗ ∗ 0 0 ■ ∗ ⎞ ⎟ ⎟ ⎠\nAEl sistema es incompatible.\nBEl sistema es compatible pero indeterminado.\nCEl sistema es compatible y determinado.\nLa matriz de coeficientes de un sistema de ecuaciones con incógnitas tiene la propiedad de que cada columna es una columna pivote. ¿Es el sistema compatible? si es así, ¿es el sistema determinado?\nB no, no hay solución\nC sí, sí\n¿Existe algún valor de ℎ que hace que  1 1 4 3 ℎ 1 2  sea la matriz aumentada que representa un sistema consistente de ecuaciones? En caso afirmativo, encuentra el valor de ℎ .\nASí, ℎ ∈ @ 𝑅\nHalla el valor de ℎ que hace incompatible el sistema de ecuaciones representado por la matriz ampliada  2 ℎ 4 3 6 7 \nAsume que un sistema de ecuaciones lineales tiene asociado una matriz aumentada de 2 × 4 cuya última columna es una columna pivote. ¿Puede ser este sistema de ecuaciones lineales consistente?\nDetermina los valores de ℎ y 𝑘 de la matriz ampliada siguiente para que represente un sistema sin ninguna solución, con una única solución o con infinitas soluciones:  1 2 2 2 ℎ 𝑘  .\nASi ℎ = 4 , hay una solución única. Si ℎ ≠ 4 y 𝑘 ≠ 4 , no hay ninguna solución. Si ℎ = 4 y 𝑘 = 4 , hay infinitas soluciones.\nBSi ℎ ≠ 4 , hay infinitas soluciones. Si ℎ = 4 y 𝑘 ≠ 4 , no hay ninguna solución. Si ℎ = 4 y 𝑘 = 4 , hay una única solución.\nCSi ℎ = 2 , hay una solución única. Si ℎ ≠ 2 y 𝑘 ≠ 2 , no hay ninguna solución. Si ℎ = 2 y 𝑘 = 2 , hay infinitas soluciones.\nDSi ℎ ≠ 4 , hay una solución única. Si ℎ = 4 y 𝑘 ≠ 4 , no hay ninguna solución. Si ℎ = 4 y 𝑘 = 4 , hay infinitas soluciones.\nESi ℎ = 1 , hay una solución única. Si ℎ ≠ 1 y 𝑘 ≠ 1 , no hay ninguna solución. Si ℎ = 1 y 𝑘 = 1 , hay infinitas soluciones.\nDetermina los valores de ℎ y 𝑘 que hacen que el sistema representado por la siguiente matriz ampliada no tenga ninguna solución, tenga una única solución o tenga infinitas soluciones.  1 ℎ 2 2 4 𝑘 \nASi ℎ ≠ 4 , hay una única solución para todo 𝑘 . Si ℎ = 4 y 𝑘 ≠ 2 , no hay ninguna solución. Si ℎ = 4 y 𝑘 = 2 , entonces hay infinitas soluciones.\nBSi ℎ ≠ 2 , hay infinitas soluciones. Si ℎ = 2 y 𝑘 ≠ 4 , no hay ninguna solución. Si ℎ = 2 y 𝑘 = 4 , entonces hay una única solución.\nCSi ℎ ≠ 4 , hay infinitas soluciones. Si ℎ = 4 y 𝑘 ≠ 2 , no hay ninguna solución. Si ℎ = 4 y 𝑘 = 2 , entonces hay una única solución.\nDSi ℎ ≠ 2 hay una única solución para todo 𝑘 . Si ℎ = 2 y 𝑘 ≠ 4 , no hay ninguna solución. Si ℎ = 2 y 𝑘 = 4 , entonces hay infinitas soluciones.\nESi ℎ ≠ 1 , hay infinitas soluciones. Si ℎ = 1 y 𝑘 ≠ 2 , no hay ninguna solución. Si ℎ = 1 y 𝑘 = 2 , entonces hay una única solución.\nResuelve el siguiente sistema de ecuaciones. Si no existe una solución, explica por qué.\nAEl sistema de ecuaciones es inconsistente.\nBEl sistema de ecuaciones es consistente y su solución es única.\nCEl sistema de ecuaciones es consistente y su solución no es única.\nDeterminar la compatiblidad de un sistema de ecuaciones\nInversa de una matriz por el método de los adjuntos\nAplicaciones prácticas de la resolución con matrices de sistemas de ecuaciones lineales\nResolver ecuaciones matriciales usando matrices inversas\nCalcular la matriz de los cofactores


El conflicto en Medio Oriente – HOY DIARIO DEL MAGDALENA\nEs sabido que aún con el cese al fuego acordado entre Israel y el grupo Hamas frente a la escalada de violencia y confrontación que comenzó por el ataque de la organización terrorista a territorio israelí, que en las últimas dos semanas dejó cerca de 250 muertos –varios de ellos menores de edad– y cuantiosos daños, el conflicto no se detendrá y, por el contrario, puede seguir perpetuándose fiel a su larga historia. Mientras tanto, el mundo persiste en ganar la batalla contra el virus del Covid-19 y los perversos efectos de esa pandemia, precisamente en el siglo de los grandes avances de la ciencia que hace un mundo cada vez más interconectado y que transformará completamente al menos el sistema económico y el trabajo.\nSurge la pregunta obvia de qué hacer entonces en dicho contexto con un conflicto de esta naturaleza. Lo primero es retomar algunas palabras de Barack Obama en sus memorias “La tierra prometida”, acerca de la necesidad de verdadera y duradera paz entre un Israel seguro como nación libre de recurrentes ataques militares, y un Estado palestino autónomo. Estas palabras son relevantes en el momento actual por el nuevo liderazgo en el mundo del presidente de los Estados Unidos, Joseph Biden, y pueden ser una hoja de ruta de la “diplomacia silenciosa” que en buena hora ha establecido el presidente demócrata en relación con el conflicto en Medio Oriente.\nOtros elementos adicionales a los mencionados por Obama que son importantes para la construcción de esa posible hoja de ruta son la ocupación, la expansión, y el creciente número de refugiados palestinos. La ocupación se refiere a los populosos asentamientos palestinos en los que no hay un Estado soberano como tal (solo Gaza y “West Bank” tienen reconocimiento de las Naciones Unidas) dado que Israel mantiene el control militar de facto en todos esos territorios, lo cual sigue siendo muy polémico en el orden internacional contemporáneo y que ciertamente influye en toda esta problemática y las vías de solución; la expansión se refiere a los reclamos que existen por parte de los palestinos, y aún en Naciones Unidas, acerca de algunas acciones expansivas de Israel.\nEn cuanto a los refugiados palestinos, existen hoy alrededor de 7.1 millones en el mundo, y muy seguramente muchos de ellos sueñan con la paz para volver a esos territorios. También están las variables indicativas de las condiciones de vida de los palestinos. De acuerdo con la data del Banco Mundial para Gaza y West Bank, en la zona hay cerca de 4.7 millones de palestinos, de los cuales cerca del 52 % son refugiados; tienen una tasa de desempleo del 25 %, una cobertura de educación superior cercana al 43 %, y presentan tasas altas de mortalidad infantil y de adultos.\nNo cabe duda de que la paz es el camino, haciendo acuerdos como ya se dijo, bajo el liderazgo del presidente Biden, aislando eso sí el terrorismo y fortaleciendo y transformando mecanismos y estructuras de las Naciones Unidas para contribuir al trámite y cumplimiento eficaz de unos acuerdos posibles. Eso es lo que debemos invocar como humanidad. Este es un siglo más bien para enfrentar todos los retos que se vienen de inmediato con la pandemia, y en las próximas décadas como consecuencia de los inmensos desafíos derivados de todo el cambio en la ciencia, la investigación, la tecnología y la innovación. Israel, en todos estos campos, es uno de los mayores líderes mundiales, aparte de ser la única democracia vigente en esa zona. Los unos y los otros merecen vivir en paz.\nCIUDADEl conflicto en Medio OrienteHoy Diario del MagdalenaINTERNACIONALmagdalenamundonoticiasSANTA MARTA


Un planeta #sin contaminación por plásticos en Villafranca de los Barros – Red Extremadura Verde\nUn planeta #sin contaminación por plásticos en Villafranca de los Barros\nInicioUn planeta #sin contaminación por plásticos en Villafranca de los Barros\nNombre de la experiencia: 5 Junio, día mundial del medio Ambiente » Un planeta #sin contaminación por plásticos\nLugar de realización: U.P.V., I.E.S. Meléndez Valdés, Pabellón la Rana\nFecha de realización: Del 28 Mayo al 12 de Junio\nEl principal objetivo de la celebración el 5 de Junio del día del Medio Ambiente es concienciar a la sociedad de la necesidad de llevar a cabo un desarrollo sostenible para preservar el medio ambiente.\nPara ello se han desarrollado a lo largo de la semana previa al 5 de Junio 2018 Talleres de Eficiencia Energética en el hogar y de consumo responsable de agua en el hogar. Se han celebrado unos talleres dirigidos a alumnos de Secundaria relacionados con el tabaco: Cómo afecta el tabaco al medio ambiente y los efectos para la salud y coincidiendo con la clausura de las Patrullas Verdes Escolares de 6º de Primaria se han realizado distintos talleres para concienciar sobre las 3R, reducir, reutilizar y reciclar. Igualmente se han puesto a disposición tips para reducir el uso del plástico en nuestra vida diaria.\nConcienciar a la sociedad de la necesidad de llevar a cabo un desarrollo sostenible para preservar el medio ambiente.\nDesarrollar actitudes y valores de respeto hacia el medio ambiente (reducir, reutilizar, reciclar)\nSensibilizar sobre la importancia del agua para nuestro planeta y para nosotros y sobre su uso adecuado en nuestra vida cotidiana.\nReconocer el agua como el principal recurso limitado que es vital para el día a día.\nFacilitar herramientas que permitan concienciar y analizar pautas de comportamiento.\nConocer las posibilidades para reducir el consumo de energía en el hogar mediante explicaciones de cómo se consume la energía en el hogar y dónde se pueden alcanzar mayores ahorros.\nInformar sobre instalaciones que permiten reducir el consumo de energía y distintas fuentes de energía.\nConocer la problemática sobre la contaminación por plásticos.\nSensibilizar sobre la importancia de reducir el plástico en nuestra vida diaria.\nAlumn@s de 1º – 2º y 3º E.S.O.\nAlumn@s de 6º de Primaria\nTalleres de eficiencia energética en el hogar y consumo responsable de agua celebrados los días 28 y 29 de mayo en la Universidad Popular de Villafranca con acceso libre.\nTalleres de sensibilización sobre el tabaco. Se realizaron exposiciones y diferentes experimentos y juegos durante 3 días a alumn@s de la E.S.O. del I.E.S. Meléndez Valdés de Villafranca de los Barros. Con ello se pretendía concienciar y sensibilizar de los efectos nocivos que tiene el tabaco tanto para la salud como para el medio ambiente.\nTalleres RRR. Con motivo de la clausura de las patrullas verdes escolares se celebraron 3 talleres para incentivar la reducción, reutilización y reciclaje entre los alumnos de 6º de primaria de todos los centros educativos de la localidad:\nTaller sensorial con el que se pretendió desarrollar y estimular los sentidos a través de materiales extraídos de la naturaleza, además de lograr un desarrollo armónico tanto de sí mismos como del entorno que les rodea.\nTaller de palo lluvia realizado con rollos reciclados de papel de hogar, y adornado con distintos papeles sobrantes de otros talleres. Con él se pretendió que descubrieran que son capaces de hacer un instrumento musical con sus propias manos a través de materiales reciclados.\nTaller de portalápices, realizado con rollos de papel higiénico. Pretendió incentivar la utilización de material reciclable en la elaboración de un práctico portalápices.\nLos tips para reducir el uso del plástico en nuestra vida diaria se tratan de consejos publicados en la página de facebook de la universidad popular acerca del uso del plástico, cómo afecta al medio ambiente y qué podemos hacer para reducirlo.\nEn general todas las actividades realizadas a lo largo de estas semanas han resultado muy fructíferas y bien valoradas por los asistentes. Ha existido mucha participación en todas ellas.\nDe cara a próximos talleres de eficiencia energética y ahorro de agua sería conveniente realizarlos por la tarde para abarcar a un número mayor de participantes.\nSe ha abarcado a distintos segmentos de la población, primaria, secundaria y población adulta.\nReferencia de prensa: http://elecodelosbarros.blogspot.com/2018/06/el-viernes-los-escolares-de-villafranca.html