La transmiten los primates.\nUn veterinario de 52 años de Beijing, China, falleció murió luego de infectarse con una cepa del Herpes B de los monos, que ataca el sistema nervioso central y causa inflamación en el cerebro.\nA partir de la información brindada por el Centro Chino para el Control y la Prevención de Enfermedades, la víctima trabajaba en un centro de investigación especializado en la cría de monos, donde tuvo lugar disección de dos ejemplares en los últimos meses.\nUn mes después de la experimentación con los monos, la víctima falleció con síntomas como náuseas y vómitos.\nMuestras de saliva y de sangre fueron enviadas al centro de China para el control y la prevención de enfermedades en abril, donde investigadores encontraron la presencia del virus “Mono B”.\nAsimismo, un médico y una enfermera que habían tenido contacto estrecho con la víctima, dieron negativo tras el testeo del virus.\nChina: el primer muerto por Herpes B es un veterinario.\nQUÉ ES EL HERPES B\nEl virus ‘Mono B’, también llamado el virus del Herpes B, es prevalente entre monos macacos pero también extremadamente raro.\nEn determinadas oportunidades es mortal cuando se transmite a los seres humanos.\nSe informaron menos de 100 infecciones en humanos del virus desde el primer caso de contagio de primates a humanos en 1932, la mayoría provenientes de América del Norte, en donde los investigadores tienden a estar más conscientes de la enfermedad, dice Iwata.\nEs posible que haya casos del virus que no hayan sido detectados, pero los expertos todavía creen que es una condición extremadamente rara entre los humanos.\nLas víctimas tienden a ser veterinarios, científicos o investigadores los cuales trabajan directo con primates.\nEstos especialistas podrían están expuesto a sus fluidos corporales a través de rasguños, mordidas o disecciones.\nQUÉ PASÓ CON LA TENISTA CHINA\n¿Reapareció la tenista china Peng Shuai o es fake news?


Cambio Climático en España; Temperaturas medias previstas en 2050 - Observatorio de la Sostenibilidad\nObservatorio de la Sostenibilidad > Uncategorized > Cambio Climático en España; Temperaturas medias previstas en 2050\nExplora el mapa a continuación para ver cómo cambiarán las temperaturas en tu provincia, y en todo España para el año 2050.\nMapa de incremento de temperaturas para 2050 en España\nmodelo CCSM4 en el escenario 8.5\nEl mes de septiembre en España ha tenido un carácter muy cálido, con una temperatura media sobre España de 20,1ºC, valor que queda 1,4ºC por encima de la media de este mes (Periodo de Referencia: 1981-2010). Este comportamiento ha sido similar al de este verano con una temperatura superior en 0,6 al periodo de referencia y a lo que ha pasado en otras partes del mundo donde los últimos veranos han traído algunos de los meses más calurosos registrados. El mundo ya acumula un aumento de un grado de aumento de la temperatura y por ello ya se observan efectos en todo el mundo. Algunos impactos ya se han observado en España como la desaparición de los glaciares, los cambios en las especies agrícolas, aumento de la frecuencia de tormentas y episodios extremos meteorológicos y aumento de riesgo de incendios forestales. A escala global se esperan impactos globales del aumento de la temperatura, incluidos más huracanes, el aumento del nivel del mar y la sequía, probablemente resultarán familiares. Pero un cambio de temperatura de solo 1,5 grados centígrados pueden tener efectos dramáticos a nivel local . Los estudios han demostrado que un aumento de temperatura de un solo grado puede aumentar los niveles de contaminación del aire, permitir que determinadas especies portadoras de enfermedades se expandan a un área, causar la extinción local de las especies autóctonas e incluso causar suficiente estrés por calor para aumentar las tasas de enfermedades mentales .\nEscenario mundial de cambio de temperatura 2050: modelo CCSM4 en el escenario 8.5 por ESRI.


Kaputt_narrativa | Publishing | Novels\nUploaded by galaxia2011\nsaveSave Kaputt_narrativa For Later\nEsquema Básico Para Elaborar El Proyecto de Investigación Científica\nValorando Las Editoriales (Parte Uno_ Editoriales “Baratas”) – Narrativa Clásica XIX & XX\nTraduccin de David Paradela Lpez\nLa presente traduccin de Kaputt, la segunda en espaol, parte del texto preparado por Luigi Martellini para su edicin de las Opere scelte de Curzio Malaparte en la coleccin I Meridiani de la editorial Mondadori. El propio Malaparte lo advierte al principio del libro: El manuscrito de Kaputt tiene una historia, y si bien hoy en da la crtica parece de acuerdo en que, tal cual la relata Malaparte en su prefacio, sta obedece menos a la realidad que al tpico literario del manuscrito encontrado, la peripecia editorial de la novela es ciertamente compleja y vale la pena resumirla para comprender los motivos y la importancia de una nueva traduccin. Segn los diarios del autor, Kaputt se gesta entre 1941 y 1942, y su redaccin se prolonga hasta 1944. En mayo de ese ao, el editor napolitano Gaspare Casella publica la primera edicin. Las condiciones no son las ideales: la ciudad vive sometida a los bombardeos alemanes, los cortes de suministro son continuos y el material de imprenta escasea; en esas circunstancias, no es extrao que el libro apareciese plagado de errores tipogrficos. En 1948 los derechos de Kaputt pasan a manos de la editora Daria Guarnati, que ese mismo ao publica la que se anuncia como edicin definitiva del texto, revisado y corregido (desde el punto de vista tipogrfico) por el propio autor. Sin embargo, se da la circunstancia de que, en un ejemplar de la novela hallado entre los volmenes de la biblioteca personal de Malaparte, constan correcciones autgrafas al texto de 1948. Parte de estas variantes se incorpora al reeditarse la novela dentro de las obras completas de Malaparte en el sello Aria dIta7\nlia en 1950. Kaputt se edita de nuevo en 1960 (tres aos despus de la muerte del autor), al cuidado de Enrico Falqui, como parte de las obras completas de la editorial Vallecchi. Para la fijacin del texto de I Meridiani, Luigi Martellini parte del de Aria dItalia (es decir, incorporando todas las correcciones debidas a la mano del autor), cotejndolo con la prnceps y con la edicin de Vallecchi, as como con algunas traducciones. Con todo, la edicin crtica de Martellini sigue pendiente de mejoras que supriman todos los errores e inconsistencias no queridos por el autor o que, cuando menos, los comenten en un aparato de notas; el caso del uso de lenguas extranjeras a lo largo de la novela, comentado ms abajo, es tal vez el ejemplo ms claro. (En el momento de redactar estas lneas, y tras una trifulca jurdica entre editores y herederos, la casa Adelphi anuncia una nueva edicin de la novela. Est por ver si por fin en ella se resuelven estos detalles.) La primera traduccin espaola de Kaputt lleva la firma de R. Coll Robert y sali de las prensas barcelonesas de la editorial de Jos Jans en 1947, tomando como referencia, por lo tanto, la primera edicin italiana. A pesar de no incluir las correcciones posteriores del autor, de los errores varios en la transcripcin de topnimos, nombres propios y extranjerismos y de los varios recortes del texto por motivos de censura (amn de algunos criterios de la traduccin en s que no es ste el momento de detallar), ste era el texto que, sin las necesarias enmiendas, vena reimprimindose hasta hoy en distintos sellos, lo que equivale a decir que el lector de Kaputt en espaol lleva ms de sesenta aos leyendo una versin obsoleta, y en ciertos puntos adulterada, del texto. La fortuna de la novela en otras lenguas no ha sido mucho mejor. El autor se quej ya en su da de las erratas y deslices de la versin francesa: Usted conoce mi parecer acerca de la edicin francesa de Kaputt: es inaceptable, escribe Malaparte a Guy Tosi, director editorial de Denol, en enero de 1948, y un mes ms tarde: Estimado Tosi [...], cada vez que abro Kaputt me coge una crisis de hgado. Por fortuna, parece ser que muchos\nde esos errores terminaron solventndose, y en la actualidad la traduccin de Juliette Bertrand luce en la portada la mencin de dition dfinitive. En cuanto a la versin alemana de Hellmut Ludwig, omite por entero la Historia de un manuscrito, seccin que s aparece (aunque sin la cita de Meyer) en la versin inglesa de Cesare Foligno, a la que en cambio le falta, incomprensiblemente, un captulo entero (el undcimo), entre otros deslices minuciosamente conservados en la reedicin de 2005 a cargo de la New York Review of Books. Adems, los errores factuales que contienen estas ediciones (basadas todas en la edicin de 1947) son numerosos, aunque conviene tener en cuenta que la diversidad de referentes culturales y literarios de la novela es tan vasta (de la arquitectura finlandesa del siglo xix a la geografa urbana de Varsovia, de la Recherche de Proust a las eddas nrdicas, pasando por la gastronoma tradicional rumana) que acometer una traduccin sin errores de esta clase antes de la existencia de internet resulta prcticamente impensable, tanto menos cuanto que, como se ha dicho, el texto original, an hoy, no es del todo fiable. Esto no implica que las versiones de Bertrand, Coll Robert y Foligno no contengan algunas soluciones interesantes, y me ha parecido sensato no pasarlas por alto en determinados pasajes. Mencin aparte merece la coexistencia polifnica de varias lenguas en el libro. Malaparte trufa su novela con expresiones en espaol, finlands, francs, ingls, napolitano, polaco, rumano, ruso, serbocroata y sueco, con la dificultad aadida de que la ortografa que emplea no siempre es la correcta: en muchos casos, palabras y topnimos extranjeros aparecen con la ortografa italianizada. Puesto que en ocasiones lo que pretenda ser una frase extranjera se convierte en la realidad en un galimatas casi indescifrable, y entendiendo que no cabe atribuir esta clase de estridencias a la voluntad de Malaparte, la presente traduccin (por primera vez hasta donde se me alcanza en la historia editorial de Kaputt en cualquier lengua) corrige donde se ha credo pertinente.\nMalaparte slo a veces traduce o explica estas expresiones en el propio cuerpo de la novela; en el resto de los casos (por ejemplo en los abundantes dilogos en francs o en algunas citas literarias) el lector se ve obligado a lidiar a solas con la heteroglosia del texto. A diferencia de las traducciones de Coll Robert o de Foligno, la presente edicin ni traduce en nota al pie estas expresiones ni da al respecto ms explicaciones que las que contiene el original, aun a sabiendas de la perplejidad que esto puede causar en el lector. Este criterio se fundamenta no slo en el respeto a la voluntad del autor, sino tambin en la conviccin de que, en el contexto general de la obra, no es tan importante conocer el significado de una palabra concreta en finlands o en rumano como asistir al efecto de mosaico europeo que Malaparte reproduce en estas pginas y que, con el mximo cuidado, se ha procurado trasladar al lector de lengua espaola. Plantearse siquiera resolver la infinidad de problemas derivados de esta convivencia de lenguas habra sido tarea imposible sin la generosa ayuda de Annika Bergfalk, Marija Djurdjevic, Satu Ekman, Dulce Fernndez Anguita, Ul rika Fuchs, Lorenzo Gallego Borghini, Albert Lzaro-Tinaut, Aleksandra Lun, Iulia Nica y Susanne Weck, a quienes, huelga decirlo, no cabe atribuir cualesquiera errores que yo haya podido pasar por alto. David Paradela Lpez Berln, primavera de 2009\nKAPUTT (von hebraischen Kopproth, Opfer, oder franzsisch Capot, matsch) zugrunde gerichtet, entzwei.\nMeyer, Conversations-Lexicon, 1860\nEl manuscrito de Kaputt tiene una historia, y me parece que ningn prlogo conviene ms a este libro que la historia secreta de su manuscrito. Comenc a escribir Kaputt en el verano de 1941, al inicio de la guerra de los alemanes contra Rusia, en la aldea de Pestchanka, en Ucrania, en casa del campesino Roman Suchena. Todas las maanas me sentaba en el huerto, bajo una acacia, y me pona a trabajar mientras el campesino, sentado en el suelo junto a la porqueriza, afilaba las hoces o troceaba remolachas y berzas para los cerdos. La casa, con el tejado de rastrojos y las paredes hechas de tierra y paja picada amasadas con estircol de buey, era pequea y estaba limpia: no haba en ella ms lujos que una radio, un gramfono y una pequea biblioteca con todas las obras de Pushkin y Ggol. Era la casa de un antiguo mujik al que los tres planes quinquenales y la colectivizacin de las granjas haban liberado de la esclavitud de la miseria, de la ignorancia y de la inmundicia. El hijo de Roman Suchena, comunista, trabajaba como mecnico en un koljs de Pestchanka, el koljs Voroshlov, y haba seguido al ejrcito sovitico con su tractor; en el mismo koljs trabajaba tambin su mujer, una muchacha taciturna y delicada que hacia el atardecer, terminada la faena en el campo y el huerto, se sentaba bajo un rbol a leer el Euge11\nnio Oneguin de Pushkin, en la edicin estatal publicada en Jrkov con ocasin del centenario de la muerte del gran poeta. (Y me recordaba a las dos hijas mayores de Benedetto Croce, Elena y Alda, que en el jardn de su casa de campo, en Meana, en el Piamonte, lean a Herdoto en griego, sentadas bajo un manzano cargado de frutos.) Retom la redaccin de Kaputt durante mi estancia en Polonia y en el frente de Smolensk, en 1942. Termin el libro, a excepcin del ltimo captulo, durante los dos aos que pas en Finlandia. Antes de volver a Italia divid el manuscrito en tres partes, que confi al ministro de Espaa en Helsinki, el conde Agustn de Fox, que dejaba su puesto tras haber sido llamado al Ministerio de Exteriores en Madrid; al secretario de la legacin de Rumana en Helsinki, el prncipe Dinu Cantemir, que iba a tomar posesin de su nuevo puesto en la legacin de Rumana en Lisboa, y al agregado de prensa de la legacin rumana en la capital de Finlandia, Titu Mih ilescu, que regresaba a Bucarest. Tras una larga odisea, las tres partes del manuscrito llegaron finalmente a Italia. En julio de 1943 me encontraba en Finlandia; en cuanto recib la noticia de la cada de Mussolini regres en avin a Italia y me instal en Capri a esperar el desembarco de los Aliados, y en Capri, en septiembre de 1943, termin el ltimo captulo de Kaputt.\nKaputt es un libro cruel. Su crueldad es la experiencia ms extraordinaria que he logrado extraer del espectculo de la Europa durante estos aos de guerra. Con todo, entre los protagonistas de este libro, la guerra no es ms que un personaje secundario. Podramos decir que tiene valor tan slo como pretexto, si los pretextos inevitables no pertenecieran al orden de la fatalidad. En Kaputt la guerra tiene importancia, pues, en tanto que fatalidad. No aparece de ninguna otra forma. Dira que no aparece como protagonista, sino como espectadora, en el mismo sentido en que es espectador un paisaje. La guerra es el paisaje objetivo de este libro.\nEl protagonista principal es Kaputt, este monstruo alegre y cruel. Ninguna palabra si no la dura y casi misteriosa palabra alemana kaputt, que literalmente significa roto, acabado, hecho aicos, malogrado, podra reflejar lo que somos, lo que Europa es hoy da: un montn de chatarra. Y vaya por delante que yo prefiero esta Europa kaputt a la Europa de ayer y a la de hace veinte, treinta aos. Prefiero que est todo por hacer a tener que aceptarlo todo como una herencia inmutable. Esperemos ahora que vengan tiempos realmente nuevos y que no escatimen en respeto y libertad hacia los escritores; porque la literatura italiana tiene necesidad de respeto tanto como de libertad. He dicho esperemos, y no porque yo no crea en la libertad y en sus beneficios (permtaseme recordar que yo pertenezco al grupo de quienes han pagado con la crcel y con la deportacin a la isla de Lipari su libertad de espritu y su contribucin a la causa de la libertad), sino porque conozco, y es de dominio pblico, cun difcil es en Italia, y en buena parte de Europa, la condicin humana, y cun peligrosa la condicin de escritor. Que los nuevos tiempos sean, pues, tiempos de libertad y de respeto para todos: tambin para los escritores. Y es que slo la libertad, y el respeto a la cultura, podrn salvar a Italia y Europa de esos tiempos crueles de los que habla Montesquieu en LEsprit des lois (libro XXIII, cap. xxiii): Ainsi, dans le temps des fables, aprs les inondations et les dluges, il sortit de la terre des hommes arms, qui sexterminrent.\nLE CT DE GUERMANTES\nEl prncipe Eugenio de Suecia se detuvo en medio de la sala. Escuche dijo. A travs de los robles del Oakhill y los pinos de Waldemarsudde, desde ms all del brazo de mar que se adentra en la tierra hasta el Nybroplan, en el corazn de Estocolmo, llegaba con el viento un triste y amoroso lamento. No era la melanclica llamada de las sirenas de los pirscafos, que remontaban desde el mar hacia el puerto, ni el grito neblinoso de las gaviotas, sino una voz femenina, distrada y doliente. Son los caballos del Tivoli, el parque de atracciones que hay frente al Skansen dijo el prncipe Eugenio en voz baja. Nos acercamos a las grandes vidrieras con vistas al jardn y apoyamos la frente en los cristales, ligeramente empaados por la niebla azul que suba desde el mar. Por el sendero que bordea la ladera de la colina bajaban cojeando tres caballos blancos, seguidos por una nia vestida de amarillo; traspasaron una verja y bajaron hasta una pequea cala repleta de cters, canoas y barcas de pescadores pintadas de rojo y verde. Era un da claro de septiembre, de una delicadeza casi primaveral. El otoo enrojeca ya los viejos rboles del Oakhill. Por el brazo de mar, sobre el cual sobresale el promontorio donde se alza la villa de Waldemarsudde, residencia del prncipe Eugenio, hermano del rey Gustavo V de Suecia, pasaban grandes pirscafos grises con inmensas banderas suecas, cruz amarilla sobre campo azul, pintadas\na los lados. Bandadas de gaviotas emitan speros lamentos, similares al llanto de un nio. Ms abajo, en los muelles del Nybroplan y del Strandvgen, se mecan los blancos vapores, bautizados con los dulces nombres de los pases e islas que comunican Estocolmo con el archipilago. Detrs del arsenal se levantaba una nube de humo azul que el vuelo de una gaviota henda de vez en cuando como un relmpago nacarino. El viento traa el sonido de las orquestas del Belmannsro y el Hasselbacken, y el gritero de la multitud de marineros, soldados, muchachas, chiquillos arracimados en torno a los acrbatas, prestidigitadores y msicos ambulantes que pasan el da entero ante la entrada del Skansen. El prncipe Eugenio segua a los caballos con una mirada atenta y afectuosa, entrecerrando sus claras pestaas surcadas de finas venas verdes. Visto as, de perfil, contra la luz exhausta del atardecer, su rostro sonrosado (los labios algo rellenos, golosos, a los que el bigote blanco confera una gentileza casi pueril; la nariz aguilea, la frente alta, coronada de rizado cabello cano, encrespado como el de un nio recin levantado) me evocaba el rostro de los Bernadotte que aparece en las medallas. De toda la familia real de Suecia, el prncipe Eugenio es quien ms se asemeja al mariscal napolenico fundador de la dinasta sueca; su perfil ntido, afilado, casi duro, contrastaba de forma singular con la dulzura de su mirada, con la elegancia delicada de su modo de hablar, de sonrer, de mover las blancas y hermosas manos de los Bernadotte, de dedos plidos y finos. (Das atrs, en una tienda de Estocolmo, haba visto los bordados que durante las largas tardes de invierno en el Palacio Real proyectado por Tessin, y durante las blancas noches de verano en el castillo de Drottningholm, el rey Gustavo V, rodeado por su familia y los ms ntimos dignatarios de la corte, ejecuta con una gracia y una delicadeza en el motivo y el punto que recuerda a las antiguas labores venecianas, flamencas y francesas.) El prncipe Eugenio no borda: es pintor. Incluso en su forma de vestir se revela el estilo libre y distrado del Montmar18\ntre de hace cincuenta aos, cuando el prncipe Eugenio y Montmartre eran jvenes. Iba vestido con una gruesa chaqueta de harris tweed de color tabaco y corte anticuado abotonada hasta arriba. Sobre la camisa azul plido de rayas blancas algo deslucidas, se vea la sombra de una corbata de punto, de un azul ms intenso, retorcida como una trenza de pelo. Todos los das a esta hora bajan al mar dijo el prncipe Eugenio en voz baja. Bajo la luz rosa y turquesa del ocaso, los tres caballos blancos, seguidos por la nia vestida de amarillo, tenan un aspecto triste y bellsimo. Inmersos hasta las rodillas en el agua, agitaban la cabeza derramando la crin sobre el largo arco del cuello y relinchaban. Estaba oscureciendo. Llevaba muchos meses sin ver ponerse el sol. Despus del largo verano boreal, despus del interminable e ininterrumpido da estivo, sin alba y sin ocaso, el cielo empezaba por fin a languidecer sobre los bosques, sobre el mar, sobre los tejados de la ciudad, y algo parecido a una sombra (quiz fuera tan slo el reflejo de una sombra, la sombra de una sombra) se extenda por oriente. La noche naca despacio, una noche afectuosa y delicada, y en occidente el cielo arda sobre los bosques y los lagos, abarquillndose en el fuego del ocaso como una hoja de roble en el fuego exhausto del otoo. Entre los rboles del jardn, sobre el fondo de aquel plido y ligero paisaje nrdico, las copias del Pensador de Rodin y de la Victoria de Samotracia, esculpidas en un mrmol demasiado blanco, evocaban de manera imprevista y perentoria el gusto parisino de un fin de sicle decadente y parnasiano que en Waldemarsudde adquira un matiz caprichoso y falaz. Y tambin en la amplia sala en la que estbamos con la frente apoyada en los cristales de la gran vidriera la sala donde el prncipe Eugenio estudia y trabaja perviva el eco, lnguido y desafinado, del estetismo parisino de esos aos en torno a 1888, cuando el prncipe Eugenio tena un estudio en Pars (viva en la rue de Monceau con el nombre de monsieur Oscarson) y era dis19\ncpulo de Puvis de Chavannes y de Bonnat. En las paredes colgaban algunas de sus telas de juventud, paisajes de la le-de-France, del Sena, del valle de Chevreuse, de Normanda, retratos de modelos con la cabellera suelta sobre los hombros desnudos, cuadros de Zorn y de Josephson. Frondas de roble con hojas purpreas veteadas de oro brotaban de las nforas de porcelana de Marieberg y los jarrones de Rrstrand pintados por Isaac Grnevald a la manera de Matisse. En un rincn de la sala haba una gran estufa de maylica blanca con el frontal decorado con un relieve de dos flechas cruzadas bajo una corona nobiliaria cerrada. En un jarrn de cristal de Orrefors floreca una bellsima planta de mimosa que el prncipe Eugenio haba trado consigo de un jardn del medioda de Francia. Cerr los ojos un instante: era exactamente el olor de la Provenza, el olor de Avin, de Nimes, de Arls el que estaba respirando; el olor del Mediterrneo, de Italia, de Capri. A m tambin me gustara vivir en Capri, como Axel Munthe dijo el prncipe Eugenio. Il parat quil vit entour de fleurs et doiseaux. Je me demande, parfois agreg sonriendo sil aime vraiment les fleurs et les oiseaux. Les fleurs laiment beaucoup dije. Et les oiseaux laiment aussi? Lo confunden con un rbol viejo contest, un rbol seco. El prncipe Eugenio sonrea entornando los ojos. Como todos los aos, Axel Munthe haba pasado el verano en el castillo de Drottningholm, invitado por el rey, y haca pocos das que se haba marchado de nuevo a Italia. Me saba mal no haber coincidido con l en Estocolmo. Cinco o seis meses atrs, en Capri, en la vspera de mi viaje a Finlandia, haba subido a la torre de Materita para despedirme de Munthe, que deba entregarme unas cartas para Sven Hedin, Ernst Manker y otros amigos suyos de Estocolmo. Axel Munthe estaba esperndome bajo los pinos y los cipreses de Materita: ah estaba, de pie, erguido, rgido, ceudo, con una capa verde echada sobre los hombros, un sombrerucho ladeado sobre el cabello revuelto y sus ojos\nvivos y maliciosos ocultos tras unas gafas negras que le conferan ese aire misterioso y amenazante de los ciegos. Tena un perro lobo sujeto con una correa, y, a pesar de que el animal pareca manso, en cuanto me vio a lo lejos entre los rboles, Munthe se puso a gritarme que no me acercase demasiado: Largo! Largo!, gritaba, haciendo gestos con la mano, y le ordenaba al perro que no se me echase encima, que no me despedazara las carnes, fingiendo contenerlo a duras apenas, como si no pudiera aguantar los furiosos tirones de aquella bestia que me observaba meneando la cola tranquila y apaciblemente, y yo avanzaba despacio, aparentando miedo, prestndome gustoso a aquella inocente comedia. Cuando est de buen humor, Axel Munthe se divierte improvisando escenas maliciosas para burlarse de sus amigos. Y aqul era tal vez su primer da sereno tras varios meses de rabiosa soledad. Haba pasado un otoo triste, presa de sus oscuros antojos, de sus caprichosas melancolas, encerrado durante das y das en su torre, descarnada y roda como un hueso viejo por los agudos dientes del lebeche, el viento que sopla desde Isquia, y la tramontana, que lleva hasta Capri el acre olor a azufre del Vesubio; encerrado con llave en su falsa prisin hmeda de salitre, entre sus cuadros antiguos, sus falsos mrmoles helnicos y sus madonas cuatrocentistas talladas en la madera de algn mueble Luis XIV. Aquel da Munthe pareca sereno, y en un momento dado se puso a hablarme de los pjaros de Capri. Todas las noches, hacia el atardecer, sale de la torre, se adentra a pasos lentos y cautos entre los rboles del jardn, con la capa verde sobre los hombros, el sombrerucho ladeado sobre el cabello revuelto, los ojos ocultos tras las gafas negras, hasta que llega a un lugar donde los rboles clarean y forman como un espejo de cielo sobre la hierba; all se detiene y, erguido, flaco, rgido, similar a un viejo tronco descarnado y agostado por el sol, el hielo y las tormentas, con una risa feliz disimulada entre los pelos de su barbilla de viejo fauno, espera; entonces los pjaros vuelan en ban21\ndada hacia l, trinando con afecto, y se le posan sobre los hombros, sobre los brazos, sobre el sombrero, le picotean la nariz, los labios, las orejas. Munthe permanece as, erguido, inmvil, conversando con sus pequeos amigos en el dulce dialecto de Capri, hasta el que el sol se pone, se zambulle en el mar azul y verde, y los pjaros vuelven volando a su nido, todos juntos, y se despiden con un trino agudo. Ah! Cette canaille de Munthe exclam el prncipe Eugenio, y su voz era afectuosa, ligeramente trmula. Paseamos durante un rato por el jardn, bajo los pinos hinchados por el viento, y despus Axel me llev hasta la habitacin ms alta de la torre. En el pasado debi de ser una especie de granero, pero l la ha transformado en su dormitorio para los das de negra soledad, cuando se encierra en ella como en la celda de una crcel y se tapa los odos con algodn para no or la voz humana. Se sent en un escabel, con un grueso bastn entre las rodillas y la correa del perro enrollada en la mueca. Tumbado a sus pies, el perro me observaba fijamente, con una mirada clara y triste. Axel Munthe alz el rostro, una sombra se haba posado de pronto sobre su frente. Me dijo que no poda dormir, que la guerra le haba matado el sueo; pasaba las noches en una angustiosa vigilia, escuchando el grito del viento entre los rboles, la voz lejana del mar. Espero me dijo que no haya venido para hablarme de la guerra. No le hablar de la guerra respond. Gracias dijo Munthe, y de improviso me pregunt si era cierto que los alemanes eran tan terriblemente crueles. Su crueldad est hecha de miedo respond, estn enfermos de miedo. Son un pueblo enfermo, un krankes Volk. S, un krankes Volk dijo Munthe golpeando el suelo con la punta del bastn, y tras un largo silencio me pregunt si era cierto que los alemanes estaban tan sedientos de sangre y destruccin. Tienen miedo respond, tienen miedo de todo y de\ntodos, matan y destruyen por miedo. No es que teman a la muerte: ningn alemn, hombre, mujer, anciano o nio, teme a la muerte. Y tampoco es que tengan miedo a sufrir. En cierto sentido, podra decirse que aman el dolor. Pero tienen miedo de todo lo que est vivo, de todo lo que est vivo aparte de ellos, y tambin de todo lo que es diferente a ellos. Sufren un mal misterioso. Tienen miedo sobre todo de los seres dbiles, de los indefensos, de los enfermos, de las mujeres, de los nios. Tienen miedo de los ancianos. Su miedo siempre ha suscitado en m una profunda piedad. Si Europa se apiadase de ellos, quiz los alemanes se curaran de su horrible mal. Entonces son feroces?, entonces es cierto que masacran a la gente sin piedad alguna? me interrumpi Munthe mientras golpeteaba con impaciencia el suelo con el bastn. S, es cierto respond. Matan a los indefensos, ahorcan a los judos en los rboles de las plazas de los pueblos, los queman vivos dentro de sus casas, como ratones, fusilan a los campesinos y a los obreros en los patios de los koljoses y los talleres. Los he visto rer, comer y dormir a la sombra de los cadveres colgados de las ramas de los rboles. Es un krankes Volk dijo Munthe quitndose las gafas negras para limpiar con cuidado los cristales con un pauelo. Haba bajado los prpados. No poda verle los ojos. Luego me pregunt si era cierto que los alemanes mataban a los pjaros. No, no es cierto contest. No tienen tiempo para ocuparse de los pjaros, apenas tienen tiempo para ocuparse de los hombres. Masacran a los judos, a los obreros, a los campesinos, incendian las ciudades y las aldeas con una furia salvaje, pero no matan a los pjaros. Ah, cuntos pjaros hermosos hay en Rusia! Ms hermosos, quiz, que los de Capri. Ms hermosos que los de Capri? pregunt Axel Munthe con voz irritada.\nMs hermosos, ms felices respond. En Ucrania hay un sinfn de familias de pjaros preciosos. Vuelan a millares trinando entre las hojas de las acacias, se posan con suavidad sobre las ramas plateadas de los abedules, sobre las espigas de trigo, sobre las pestaas de oro de los girasoles para picotear las semillas de sus grandes ojos negros. Cantan sin descanso bajo la voz del can, entre el estruendo de las ametralladoras, entre el fragor de los aviones por encima de la vasta llanura ucraniana. Se posan sobre los hombros de los soldados, sobre las sillas, sobre las crines de los caballos, sobre las cureas de la artillera, sobre los caones de los fusiles, sobre las torretas de los Panzer, sobre los zapatos de los muertos. Los muertos no les asustan. Son pjaros menudos, listos, alegres, algunos son grises, otros verdes, otros rojos, otros incluso amarillos. Algunos tienen slo el pecho rojo o turquesa, otros slo el cuello, otros slo la cola. Algunos son blancos con la garganta azul, y he visto algunos, minsculos y orgullosos, completamente blancos, inmaculados. Al alba se ponen a cantar con dulzura entre el trigo, y los alemanes levantan la cabeza de su triste sueo para escuchar su feliz canto. Vuelan a millares sobre los campos de batalla del Dnister, del Dniper, del Don, trinan libres y contentos, y no les da miedo la guerra, ni les da miedo Hitler, ni las SS ni la Gestapo; no se paran en las ramas a contemplar la matanza, sino que se entregan al azul cantando, siguen desde las alturas a los ejrcitos que marchan por la grandiosa llanura. Ah, son realmente hermosos los pjaros de Ucrania. Axel Munthe alz el rostro, se quit las gafas negras y me mir sonriendo con sus ojos vivos y maliciosos. Menos mal que los alemanes no matan a los pjaros dijo; me hace feliz de veras saber que no matan a los pjaros. Il a vraiment un cur tendre, une me vraiment noble, ce cher Munthe dijo el prncipe Eugenio.\nDe pronto lleg desde el mar un relincho prolongado y quedo, y el prncipe Eugenio se estremeci y se envolvi con la gran capa de lana gris que haba dejado sobre el respaldo de un silln. Venga a ver los rboles dijo; estn preciosos los rboles a esta hora. Salimos al jardn. Empezaba a refrescar, y hacia oriente el cielo tena el color de la plata empaada. La muerte lenta de la luz, el regreso de la noche despus de los interminables das de verano, me daba una sensacin de paz y serenidad. Me pareca que la guerra haba terminado, que Europa estaba todava viva, the glory that was, etc., the grandeur that was, etc. Vena de pasar el verano en Laponia, en el frente de Petsamo y de Litsa, en los inmensos bosques de Inari, en la inerte y lunar tundra rtica, iluminada por un crudelsimo sol sin ocaso, y aquellas primeras sombras otoales me devolvan al calor, al reposo, a la sensacin de una vida serena, incontaminada por la presencia continua de la muerte. Me envolv en la sombra, por fin recobrada, como si fuera una manta de lana. El aire era tibio, traa un olor de mujer. Haca pocos das que haba llegado a Estocolmo, tras una larga convalecencia en una clnica de Helsinki, y en Suecia haba encontrado aquella dulzura de la vida serena que antao fuera la gracia de Europa. Despus de tantos meses de salvaje soledad en el extremo Norte, entre lapones, cazadores de osos, pastores de renos y pescadores de salmn, las escenas, ya olvidadas, de la vida apacible y laboriosa que contemplaba maravillado en las calles de Estocolmo me producan una especie de embriaguez, casi de aturdimiento. Las mujeres sobre todo, esa gracia atltica y gentil de las claras y transparentes mujeres suecas, de ojos azules, cabellos de oro antiguo, sonrisa pura, senos altos y pequeos sobresalientes del pecho como dos condecoraciones al valor atltico, como dos medallas conmemorativas del 85. cumpleaos del rey Gustavo V, restituan en m el pudor de la vida. La sombra de los primeros atardeceres aada a la gracia femenina un algo secreto, misterioso.\nPor las calles sumergidas en luz azul, bajo el cielo de seda plida, en el aire iluminado por el blanco reflejo de las fachadas de las casas, pasaban las mujeres, semejantes a cometas de oro azul. Su sonrisa era tibia; su mirada, esttica e inocente. Las parejas abrazadas en los bancos del Humlegrden, bajo los rboles ya humedecidos de noche, aparecan ante m como una rplica ideal de la pareja abrazada en el Festlig scen de Josephson. El cielo sobre los tejados, las casas frente al mar, los veleros y los pirscafos atracados en el Strm y a lo largo del Strandvgen tenan el color turquesa de las porcelanas de Marieberg y de Rrstrand, ese tono turquesa del mar de las islas del archipilago, o del Mlaren en Drottningholm, o de los bosques en torno a Saltsjbaden, el tono turquesa de las nubes sobre los ltimos tejados de la Valhallavgen; el azul que se ve en el blanco del Norte, en las nieves del Norte, en los ros, en los lagos, en los bosques del Norte, el azul que se ve en los estucos de la arquitectura neoclsica sueca, en los bastos muebles Luis XIV barnizados de blanco que decoran las casas de los campesinos de Norrland y Laponia y de los que me hablaba, con su voz clida, Anders Oesterling mientras pasebamos entre las columnas de madera blanca con doradas canaladuras dricas de la sala de reuniones de la Academia sueca, en la Gamla Stan; el azul lechoso del cielo de Estocolmo hacia el alba, cuando los espectros que toda la noche han estado vagando por las calles de la ciudad (el Norte es tierra de espectros; los rboles, las casas, los animales son espectros de rboles, de casas, de animales) vuelven a casa por las aceras, semejantes a sombras azules; y yo los espiaba desde mi ventana del Grand Hotel, o desde las ventanas de la casa de Strindberg, la casa de ladrillos rojos del nmero 10 del Karlaplan, donde vivan Maioli, el secretario de la legacin de Italia y, en la planta de arriba, la cantante chilena Rosita Serrano. (Los diez perros salchicha de Rosita Serrano suban y bajaban las escaleras ladrando, la voz de Rosita se alzaba bronca y dulce por encima de los acordes de la guitarra, y yo contemplaba cmo vagaban por la plaza los es26\npectros azules que Strindberg se encontraba por la escalera cuando se recoga al amanecer, o sentados en la antesala, o tendidos en su cama, o asomados a la ventana, plidos frente al plido cielo, haciendo seas a viandantes invisibles. Por debajo del murmullo de la fuente que ocupa el centro del Karlaplan se oa el susurro de las hojas de los rboles, movidas por la leve brisa que soplaba desde el mar matutino.) Sentados en el templete neoclsico que se levanta al fondo del jardn, donde la roca cae a pico en el mar, yo observaba cmo las blancas columnas dricas se grababan con dulzura en el fondo turquesa del paisaje otoal. Poco a poco, algo amargo naca en m, era como un rencor triste: palabras crueles acudan a mis labios y yo me debata en vano por sofocarlas. Fue as como, casi sin darme cuenta, empec a hablar de los prisioneros rusos que, ofuscados y embrutecidos por el hambre, se coman los cadveres de sus compaeros en el campo de Smolensk, bajo la mirada impasible de los oficiales y los soldados alemanes. Senta horror y vergenza de mis propias palabras, quisiera haberme disculpado ante el prncipe Eugenio por mi crueldad; pero el prncipe Eugenio callaba, envuelto en su capa gris con la cabeza reclinada sobre el pecho. De pronto alz el rostro, movi los labios como si fuera a decir algo, pero call, y yo pude leer en su mirada un doloroso reproche. Hubiera querido leer en sus ojos y en su frente la misma fra crueldad que vi estampada en el rostro del Obergruppenfhrer Dietrich al hablarle de los prisioneros soviticos que se coman los cadveres de sus compaeros en el campo de Smolensk. Dietrich se haba echado a rer. Coincid con el Obergruppenfhrer Dietrich, el sanguinario Dietrich, comandante de la guardia personal de Hitler, en la villa de la embajada de Italia, a orillas del Wannsee, en las afueras de Berln; y enseguida me sent atrado por su rostro plido, sus ojos increblemente fros, sus orejas enormes, su pequea boca de pez. Dietrich se haba echado a rer: Haben sie ihnen geschmeckt? Se los coman a\ngusto?. Y rea abriendo su pequea boca de pez con el paladar rosado, mostrando sus dientes de pez, agudos y pegados los unos a los otros. Hubiera querido que la risa del prncipe Eugenio exprimiese la misma crueldad que el rostro de Dietrich, que tambin l me preguntase, con su voz mrbida y cansada, algo distante: Est-ce quils les mangeaient avec plaisir?. Pero el prncipe Eugenio levant los ojos y me lanz una mirada de doloroso reproche. Una mscara de hondo sufrimiento velaba su rostro. Perciba mi sufrimiento, y me observaba en silencio, con afectuosa piedad. Me daba la sensacin de que si hubiese hablado, si me hubiese dirigido una sola palabra, si me hubiese tocado la mano, tal vez me habra echado a llorar. Pero el prncipe Eugenio me miraba en silencio, y palabras crueles acudan a mis labios; fue as como, de pronto, me di cuenta de que estaba hablndole del da que visit el frente de Leningrado. Cruc en coche un espeso bosque, cerca de Oranienbaum, junto a un oficial alemn, el teniente Schultz, de Stuttgart; mejor dicho, del valle del Neckar, el valle de los poetas, deca Schultz, y me hablaba de Hlderlin, de la locura de Hlderlin. No estaba loco, era un ngel, deca Schultz, haciendo con la mano un gesto vago y lento, como si dibujara alas invisibles en el aire glido, y miraba hacia lo alto, como si siguiera con los ojos el vuelo de un ngel. Era un bosque duro y profundo, el brillo cegador de la nieve se reflejaba en los troncos de los rboles con un leve tono turquesa, el coche patinaba sobre la pista helada con un crujido dulce, y Schultz deca: Hlderlin, en la Selva Negra, volaba entre los rboles como un gran pjaro, y yo callaba, contemplando el profundo y terrible bosque en torno a nosotros, escuchando el crujido de las ruedas sobre la pista cubierta de hielo. Y Schultz declamaba los versos de Hlderlin:\nBajo los sauces del Neckar, o en las riberas del Rin, todos piensan que para vivir no hay mejor lugar. Pero yo quiero ir al Cucaso! 28\nHlderlin era un ngel alemn dije sonriendo. Era un ngel alemn asinti Schultz. Y declam:\nPero yo quiero ir al Cucaso!\nTambin Hlderlin dije quera ir al Cucaso, nicht wahr? Ach so! contest Schultz. En ese instante, en el lugar donde el bosque se haca ms espeso y profundo, y donde otra pista se cruzaba en nuestro camino, vi surgir de improviso entre la niebla, all delante de nosotros, en el cruce de ambas pistas, un soldado hundido hasta el vientre en la nieve; estaba de pie, inmvil, con el brazo derecho extendido sealndonos el camino. Cuando pasamos por delante, Schultz se llev la mano a la visera de la gorra, a modo de saludo y agradecimiento. Luego dijo: Otro que con mucho gusto se ira al Cucaso. Y se ech a rer, doblndose hacia atrs en el respaldo. Recorrido otro trecho de camino, en otro cruce de pistas, apareci a lo lejos un nuevo soldado, hundido tambin en la nieve y con el brazo extendido. Se van a morir de fro, estos pobres diablos dije. Schultz se dio la vuelta para mirarme. No hay peligro me dijo de que se mueran de fro. Y rea. Entonces le pregunt por qu crea que esos pobres diablos no corran peligro de morir congelados. Porque a estas alturas ya estn acostumbrados al fro respondi Schultz. Y rea, golpendome el hombro con la mano. Entonces detuvo el coche y se volvi hacia m sonriendo. Quiere verlo de cerca? As podr preguntarle si tiene fro. Salimos del coche y nos acercamos al soldado: ah estaba, de pie, inmvil, con el brazo derecho extendido sealndonos el camino. Estaba muerto. Tena los ojos desorbitados y la boca medio abierta. Era un soldado ruso muerto.\nHe aqu nuestra polica de carreteras dijo Schultz. Nosotros la llamamos la polica silenciosa. Est seguro de que no habla? Que si estoy seguro? Ach so! Pruebe a interrogarlo. Mejor no me ponga a prueba; estoy seguro de que me contestara dije. Ach, sehr amsant! exclam Schultz riendo. Ja, sehr amsant, nicht war? y luego aad, con voz indiferente: Cuando los traen aqu, estn vivos o muertos? Vivos, por supuesto! respondi Schultz. Y luego mueren de fro, por supuesto dije. Nein, nein, no mueren de fro! Mire aqu. Y Schultz me mostr un cogulo de sangre, un grumo de hielo rojo, en la sien del muerto. Ach so! Sehr amsant. Sehr amsant, nicht war? dijo Schultz. Luego aadi riendo: Para algo tienen que servir los prisioneros rusos. Taisez-vous dijo el prncipe Eugenio en voz baja. Dijo tan slo taisez-vous, pero yo hubiera querido que tambin l me dijera, con esa voz mrbida y cansada, algo distante: Mais oui, il faut bien que les prisonniers russes soient bons quelque chose. Pero callaba, y yo senta horror y vergenza de mis propias palabras. Esperaba tal vez que el prncipe Eugenio extendiese la mano, que apoyara su mano en mi brazo. Me senta humillado, lleno de un rencor triste y cruel.\nTtulo de la edicin original: Kaputt Traduccin del italiano: David Paradela Lpez Publicado por: Galaxia Gutenberg, S.L. Av. Diagonal, 361, 1. 1. A 08037-Barcelona info@galaxiagutenberg.com www.galaxiagutenberg.com Crculo de Lectores, S.A. Travessera de Grcia, 47-49, 08021 Barcelona www.circulo.es Primera edicin: marzo 2012 Arnoldo Mondadori S.p.A., Miln, 1979 Communione Eredi Curzio Malaparte de la traduccin: David Paradela Lpez, 2009 Galaxia Gutenberg, S.L., 2009 para la edicin club, Crculo de Lectores, S.A., 2009 Preimpresin: Maria Garcia Depsito legal: B. 6998-2012 ISBN Galaxia Gutenberg: 978-84-15472-02-5 ISBN Crculo de Lectores: 978-84-672-4995-8 Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta obra slo puede realizarse con la autorizacin de sus titulares, a parte las excepciones previstas por la ley. Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrficos) si necesita fotocopiar o escanear fragmentos de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45)\nDokumente ähnlich wie Kaputt_narrativa\nLeila Lucia Bula\nCarlos Rivera en el VP Semanario\nBases Para Escribir Un Manuscrito\n6 VILLALTA Carlota Joaquina Princesa de Brasil\nNicol Vásquez Avila


Por definirse convenio entre Agsal y Casa del Migrante - El Diario de Coahuila\nEspecialistas detectaron fugas de agua en los servicios sanitarios\nPor definirse convenio entre Agsal y Casa del Migrante\nAdemás del convenio, bajará el consumo de la Casa del Migrante\nJordi Bosch, Gerente de Aguas de Saltillo. Foto: Rodolfo Pámanes / EL DIAIRO\nmiércoles, 22 de enero de 2020 · 19:15\nEl gerente de la empresa paramunicipal Aguas de Saltillo (Agsal), Jordi Bosch, informó que tras una revisión física que se llevó a cabo en las instalaciones de la Casa del Migrante, se detectaron algunas fugas de agua en la zona de servicios sanitarios, lo que pudo haber significado una gran pérdida de líquido y a su vez, que se incrementara el costo por el servicio mensual que se facturaba.\n“Luego de la reunión que tuvimos hace un par de semanas, dimos un mes para reparar las fugas a nivel interno, las cuales ya se están reparando, además, mientras que buscan recurso, lo que pronto definiremos, es atender el programa de pagos que se establecerá con este organismo para principios del mes de febrero”, explicó el representante de Aguas de Saltillo.\nJordi Bosch, destacó que Aguas de Saltillo cuenta actualmente con 260 mil familias conectadas a la red y más de 3 mil kilómetros de red, lo que significa un gran esfuerzo para atender con prontitud cualquier reporte de fuga que se presenta en la línea.\n“La red es tan grande como ir de Saltillo a Cancún de ida y vuelta, por eso tenemos un programa para atender y brindar ayuda a lugares como la Casa del Migrante para atender cualquier situación que les pudiera representar una fuga de agua, además así se estableció el acuerdo, por lo que estamos prácticamente a unos días para dar a conocer como será el esquema de pago”, puntualizo.\nEl representante de la empresa operadora de servicio de agua, dio a conocer hace poco más de un mes, que la Casa del migrante sostenía un adeudo de 50 meses de vencimiento, con un monto de deuda estimado en 480 mil pesos.


infidelidad Archives | International Press - Noticias de Japón en español\n¿Cuán fieles/infieles son los japoneses? ¿Son más infieles los hombres o las mujeres? ¿En qué grupos de edad hay más gente que le pone los cuernos a su pareja? En [Más]\nEl 32,8 % de las mujeres japonesas revisa los teléfonos móviles de sus novios, según una encuesta realizada por Match Alarm, firma especializada en servicios matrimoniales. En cambio, solo el [Más]


Entérese de todo lo que ha sucedido en los primeros 6 días de la nueva Asamblea Nacional La iguana TV Entérese de todo lo que ha sucedido en los primeros 6 días de la nueva Asamblea Nacional | La iguana TV\nEntérese de todo lo que ha sucedido en los primeros 6 días de la nueva Asamblea Nacional\nEnero 13, 2016 - 86 Vistas\nLos primeros 6 días de la nueva AN venezolana:\nEl Tribunal Supremo de Justicia (TSJ),\npublicó el miércoles 30 de diciembre la resolución que suspende a los diputados electos del estado Amazonas, al sur del país, (3 de la MUD y 1 del PSUV) por irregularidades de votos en esa región. Los diputados no podrán ser juramentados.\nEl martes 5 de enero quedó instalada la nueva Asamblea Nacional (AN) para el periodo 2016- 2021. Se juramentaron solo 109 diputados.\nCon 62 votos a favor, el dirigente de derecha, Henry Ramos Allup, fue electo como Presidente del Parlamento. La elección se hizo previamente de forma secreta entre los diputados de derecha.\nJuramentan a 3 diputados impugnados\nEl miércoles 6 de enero fueron juramentados tres de los cuatro diputados del estado Amazonas, aún cuando fueron suspendidos por el Tribunal Supremo de Justicia del país.\nOrdenan quitar cuadros de Chávez y Bolívar\nEl presidente de la AN, Henry Ramos Allup, ordena remover del Parlamento los cuadros del Comandante Hugo Chávez y El Libertador Simón Bolívar. El pueblo venezolano salió a las calles a realizar actos de desagravio contra las figuras representativas del país.\nParlamento en desacato\nEl lunes 11 de enero, el TSJ declara procedente el recurso de desacato de la AN. El diputado del Polo Patriótico, Diosdado Cabello, pide declarar una sesión ordinaria de la AN para la nulidad de la juramentación.\nAN suspende sesión\nEl martes 12 de enero, la Asamblea Nacional suspende sesión al no asistir las bancadas de la derecha y del bloque socialista.\nMás delitos electorales\nEL 12 de enero, diputados del bloque socialista mostraron una serie de videos que revelan los pagos y sobornos que ayudaron a sumar mayoría de votos a la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que aglomera los principales partidos de derecha, en el estado Amazonas.


Surface con Windows 8 Pro ya tiene fecha de lanzamiento - Mix.pe\nnoviembre 29, 2012 msakiya Tablets, Windows\nMicrosoft anuncio durante una conferencia de tecnología a principios de esta semana que su tablet Surface con Windows 8 Pro estará disponible en enero de 2013.\nEn enero, la Surface con Windows 8 Pro estará disponible en dos versiones, la primera con una capacidad de 64 GB estará disponible a un precio de 899 dólares, mientras que la versión de 128 GB podremos conseguirla por 999 dólares.\nLa Surface con Windows 8 Pro tiene el mismo diseño elegante que la Surface con Windows RT incluyendo la carcaza Dark Titanium VaporMg, la antena dual 2×2 MIMO diseñado específicamente para la Surface y, por supuesto, el pie de apoyo.\nEn el interior, la Surface con Windows 8 Pro viene con procesador Intel Core i5 de la próxima generación, esto le dará un impulso de gráficos para sus 10,6 pulgadas que funciona a una resolución full HD de 1920×1080, cuenta con un puerto USB 3.0. Su Mini DisplayPort puede manejar una pantalla externa de hasta 2560X1440 de resolución.\nLa Surface con Windows 8 Pro viene con la tecnología Palm Block que evitará que al usar el Pen se interrumpa la escritura accidentalmente al apoyar la palma en la pantalla.\nLa Suface con Windows 8 Pro ejecutará las actuales aplicaciones de escritorio de Windows 7 y ser usada como una PC ademas de una tablet.\nEn la presentación del Surface, Microsoft no concretó su precio, pero apuntó que estaría en…\nDespués de una larga espera Microsoft anuncio ayer en Los Ángeles su primer tablet oficial…\nMicrosoft dijo que cualquier persona que desee actualizar el sistema operativo de su ordenador desde…


En categoría Suelo laminado\tMADERA\nSuelo laminado AC3 6 mm Basic Tránsito Moderado\nRevestimiento laminado para suelos. Ideal para estancias con un tránsito moderado: salones, dormitorios, segundas residencias, etc.\nDisponibles rodapié y…\tSuelo laminado Haya Yard €11,69 u.\nSuelo laminado Roble Miel €14,65 u.\nSuelo laminado AC4 7 mm Roble Lutea Tránsito General\nRevestimiento laminado para suelos. Ideal para estancias con un tránsito general:pasillos, salones, dormitorios, oficinas, etc.\nDisponible rodapié a juego.\tSuelo laminado Roble Lutea AC4 €14,26 u.\nSuelo laminado AC4 7 mm Roble Boreal Tránsito General\nDisponible rodapié a juego.\tSuelo laminado Roble Boreal AC… €14,26 u.\nSuelo laminado AC3 7 mm Luxfloor Tránsito Moderado\nDisponibles rodapié y…\tSuelo laminado Roble Iceland €6,95/m2\nSuelo laminado AC3 6 mm Luxfloor Tránsito Moderado\nDisponibles rodapié y…\tSuelo laminado Roble Amundsen €17,61 u.\nSuelo laminado AC5 7 mm Roble Inca Tránsito Intenso\nRevestimiento laminado para suelos. Ideal para estancias con un tránsito intenso: pasillos, salones, dormitorios, residencias de familia numerosa, oficina,…\tSuelo laminado Roble Inca AC5 €15,76 u.


Universitarios del sur de la Florida celebrarán el natalicio de José Martí en Miami | El Nuevo Herald\nEl evento, que ya se ha convertido en una tradición en el campus universitario, contará esta vez con la presencia del ex prisionero político cubano Salvador Levy, quien presentará una ponencia sobre la vida y obra del apóstol.\nMoncarz, de origen cubano, sostiene que durante estas casi dos décadas de trabajo han logrado apoyar a más de 100 jóvenes latinoamericanos con becas para estudiar en la casa de altos estudios.\n“Hemos creado dos rincones martianos en el campus, uno de ellos en la biblioteca para que los jóvenes puedan tener acceso a los textos martianos directamente”, dijo el catedrático.\nHasta el momento, los desayunos martianos han posibilitado la recaudación de más de $300,000 para ayudar a los jóvenes universitarios.\nExpósito, quien se define como “cubana y martiana” valora la importancia de este evento para la comunidad.


Rutas Cervantes :: Paris :: Instituto Cervantes :: Ruta Pablo Neruda :: Cronología\n1904-1923: Época muy vinculada al paisaje del sur de Chile, desde su nacimiento en Parral y su educación en Temuco. También supone su formación en la lectura de la poesía posmodernista y sus primeras publicaciones y colaboraciones hasta la llegada a Santiago de Chile, donde inicia una vida dedicada a la bohemia y al arte. Se suceden diversas aproximaciones a la poesía que culminarán con el poemario Veinte poemas de amor y una canción desesperada, gracias al cual se convierte tempranamente en un referente de la poesía chilena y de la lengua española.\nPablo Neruda nace el 12 de julio en Parral, tierra central de Chile, «... donde / las viñas encresparon sus cabelleras verdes / donde la uva se alimenta de la luz / y donde el vino nace de los pies del pueblo». Allí es bautizado con el nombre de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto. Sus padres son José del Carmen Reyes Morales, ferroviario, hijo de un pequeño agricultor con poca tierra y numerosa prole, y de Rosa Basoalto quien muere de tuberculosis en agosto del mismo año.\nPor motivos de trabajo el padre se traslada Temuco, en el sur del país. De agricultor se convierte en obrero y de obrero en ferroviario, «un ferroviario de corazón». Es tan importante la profesión del padre que muchos de los elementos esenciales en la poesía de Neruda, como su fervor maderero, la humedad, la lluvia, el bosque y los insectos, son vistos desde la perspectiva del ferrocarril.\nJosé del Carmen se casa de nuevo con Trinidad Candia Marverde, a quien el poeta llamará cariñosamente Mamadre, una mujer que fue para él «la bondad vestida de pobre trapo oscuro, / la santidad más útil: / la del agua y la harina». Con ella había tenido José del Carmen, diez años atrás, un hijo ilegítimo, Rodolfo. De este modo se restituye de nuevo la unión, pero el padre reincide en su infidelidad y concibe fuera del hogar una hija aparentemente frágil, Laura Reyes. Cuando tiene que admitir el desliz se encuentra con la sorpresa de que Trinidad acepta a la niña y la acoge en su seno. Neruda establecerá con la hermana una relación cómplice que se aprecia en la larga correspondencia que mantuvo con ella; no así con el hermano distante, con quien tuvo poco contacto. Estas circunstancias familiares quedarán registradas en los Cuadernos de Temuco.\nIngresa en el Liceo de Hombres de Temuco, para él una jaula triste donde hacía un frío polar. Allí conocerá a Gabriela Mistral, que trabajaba como maestra en el vecino Liceo de Niñas: una señora alta, con trajes muy largos y zapatos de tacón bajo, «vestida color de arena». Fue ella quien lo inició en la lectura de los maestros de la literatura rusa. En el liceo tuvo como compañero de banco a Gilberto Concha Riffo, que con el tiempo se hizo llamar Juvencio Valle. Temuco era por entonces una ciudad naciente formada por colonos y comunidades indígenas desplazadas a reducciones, con un clima lluvioso cuyo influjo atravesará sus versos.\nPublica con 13 años en el diario La Mañana de Temuco su primer artículo, titulado «Entusiasmo y perseverancia», firmado como Neftalí Reyes.\nFinaliza sus estudios en el Liceo de Temuco. Aparecen sus primeros escritos firmados con el nombre definitivo de Pablo Neruda, seudónimo que adopta por primera vez al firmar un escrito sobre el asalto a la Federación de Estudiantes. Gana el Concurso Poético de los Juegos de la Primavera de Temuco en donde se entrega con fervor a la actividad cultural, especialmente en el Ateneo Literario y la Asociación de Estudiantes. Prepara dos libros de poesía, Las ínsulas extrañas y Los cansancios inútiles, que nunca publicará y que se integrarán parcialmente en libros posteriores como Crepusculario.\nLlega a Santiago, capital del país, en la tercera clase de un tren nocturno, vagamente impregnado de niebla y lluvia, pero con la aureola del triunfo. «Cuando llegué a Santiago, en marzo de 1921, para incorporarme a la universidad, la capital chilena no tenía más de quinientos mil habitantes. Olía a gas y a café. Miles de casas estaban ocupadas por gentes desconocidas y por chinches. El transporte en las calles lo hacían los pequeños y destartalados tranvías...». Allí se instala con el propósito de estudiar la carrera de profesor de francés en el Instituto Pedagógico. Conoce a Alberto Rojas Jiménez, Aliro Oyarzun y Joaquín Cifuentes Sepúlveda, jóvenes escritores que lo pusieron en contacto con el ambiente literario de la época y compartieron con él textos fundamentales de poetas franceses y pensadores como Marx, Schopenhauer y Nietzsche. En octubre obtiene el premio del concurso de la Federación de Estudiantes de Chile con el poema «La canción de la fiesta», publicado en Juventud, revista de la Federación de Estudiantes.\nPrimeras audiciones públicas de sus poemas, junto a otros poetas como Alberto Rojas Jiménez. Aparece su nombre en un número de la revista Los Tiempos sobre la poesía joven chilena publicado en Montevideo. Colaboraciones en la revista Claridad, órgano de la Federación de Estudiantes. Son años de agitación social y de bohemia en los que «el viejo vino hacía brillar la miseria que relucía como oro hasta la mañana siguiente». En las aulas inicia una amistad con su compañera de curso, Albertina Azócar Soto, con quien tiene un apasionado romance. Albertina Rosa fue el amor «sin palabras... el frenesí de las palpitaciones... un golpe en el rosal». A ella le escribiría cerca de ciento diez cartas y una veintena de los más famosos poemas de la primera etapa.\nAbandona sus estudios para dedicarse por completo a la creación poética. Publica su primer libro titulado Crepusculario en las Ediciones Claridad y composiciones sueltas en distintas revistas, como Dionysios. Algunas figurarán en el libro El hondero entusiasta, escrito por entonces, aunque publicado diez años después; otras como el poema «Tristeza a la orilla de la noche», se convertirán en el poema xx de Veinte poemas de amor y una canción desesperada.\n1924-1933: Etapa de consolidación de su lenguaje poético, que comienza con la exitosa publicación de los Veinte poemas de amor y una canción desesperada, y que está caracterizada biográficamente por un gran aislamiento personal, intensificado durante su estancia diplomática en el sureste asiático, lo que da lugar a la escritura de tintes existenciales y visionarios de Residencia en la tierra.\nPublica la edición original de Veinte poemas de amor y una canción desesperada, en la editorial Nascimento de Santiago, libro por el que obtiene fama en el ambiente poético chileno, lo que le lleva a escribir un artículo en el diario La Nación sobre la génesis del libro. Con esta publicación, en la que aún resuenan ecos modernistas, se sitúa entre los grandes de la literatura en lengua española. Traduce y edita a Anatole France.\nColabora en distintas revistas y periódicos chilenos; en Claridad publica «Galope muerto», primer poema de Residencia en la tierra; y en la editorial Nascimento, Tentativa del hombre infinito donde figura la fecha de 1926, en el que resuenan ecos del surrealismo. Dirige la revista Caballo de Bastos. Viaja a Ancud, en Chiloé, con Rubén Azócar, y visita Temuco. Junto a Tomás Lago y Orlando Oyarzún se autoexilia en la isla de Chiloé.\nEdición de Anillos, en colaboración con Tomás Lago, y de El habitante y su esperanza, por la editorial Nascimento, dedicado a Juan Gandulfo. En ellos se aprecia su voluntad de abrir nuevos caminos estilísticos, novedosas formas de expresión, en un intento por situarse en la vanguardia literaria. Se publica la edición definitiva de Crepusculario. Aparecerán en revistas traducciones de Rilke y poemas que se incluirán en Residencia en la tierra.\nEs nombrado por el Servicio Exterior chileno cónsul honorario en Rangún, Birmania. Embarca en Buenos Aires en el buque Baden, junto a Álvaro Hinojosa. Su trabajo consistía en firmar y timbrar documentos una vez cada tres meses, cuando llegaban desde Calcuta la parafina y los cajones de té para Chile. Antes de alcanzar su destino había pasado por Lisboa, Madrid y París, donde conoció a César Vallejo. Entra en contacto con Rafael Alberti y publica algunos poemas en España en El Sol y Revista de Occidente. Envía crónicas a La Nación, de Santiago. En Birmania conoce a la que será su compañera, Josie Bliss. A ella le dedica el poema Tango del viudo, en el que lamenta la pérdida de la celosa mujer en cuya sangre «crepitaba sin descanso el volcán de la cólera».\nEs trasladado a Colombo, Ceilán, como cónsul, donde escribirá gran parte de su Residencia en la tierra. Josie Bliss viajará tras él antes de despedirse para siempre.\nViaje a la India, al Congreso Panhindú de Calcuta; allí conoce a Gandhi y a Nerhu. Del primero diría en sus memorias: «Gandhi: una cara fina de sagacísimo zorro; un hombre práctico; un político parecido a nuestros viejos dirigentes criollos; maestro en comités, sabio en tácticas, infatigable».\nEs trasladado como cónsul a Batavia, en la isla de Java. El 6 de diciembre, se casa con la javanesa de origen holandés María Antonieta Agenaar Vogelzanz. Publica por entonces su poesía en Revista de Occidente en España.\nEs nombrado cónsul en Singapur. Dicho consulado tenía ya diez años de existencia, pero su sede no aparecía en la guía de teléfonos, de modo que sigue hacia Batavia: «La calle de mi nueva casa en Batavia se llamaba Probolingo. Era una sala, un dormitorio, una cocina, un baño».\nRegresa a Chile después de dos meses de viaje por mar. Reinicia sus publicaciones con la segunda edición corregida de Veinte poemas de amor y una canción desesperada.\nSe edita El hondero entusiasta, escrito unos años antes y en el que destacan las relaciones entre el poeta, la amada y el ser humano en general: «Sufro, sufro y deseo. Deseo, sufro y canto. / Río de viejas vidas, mi voz salta y se pierde. / Tuerce y destuerce largos collares aterrados». La editorial Nascimento de Santiago publica la primera versión de Residencia en la tierra (1925-1931), uno de sus grandes libros, escrito en su mayoría durante su estancia asiática. En agosto viaja a Argentina como cónsul de Chile en Buenos Aires; casi al mismo tiempo llega a la ciudad Federico García Lorca, que viaja para el estreno de Bodas de sangre. En un banquete ofrecido por el Pen Club leen el famoso discurso al alimón en honor de Rubén Darío, metáfora del mundo de los toros para puntualizar la sintonía entre los dos oradores.\n1944-1973: Época de madurez de Neruda, caracterizada por la toma de conciencia política desde su incorporación al Partido Comunista de Chile y su alineación dentro del bloque socialista en plena Guerra Fría. A título personal y desde su poesía, asume un valor propagandístico y de agitación política. Aunque el lenguaje de Neruda ha alcanzado la máxima madurez estética, su poesía sufre varias transformaciones en esta etapa, durante la que se observan varias fases o ciclos sucesivos y paralelos, desde su apuesta por una poesía política en su Canto general y en otros libros, al ciclo abierto por las Odas elementales y libros posteriores, que supone un nuevo acercamiento a la materia poética y al lenguaje, terminando por la acentuación del elemento autobiográfico, presente en buena parte de sus últimas obras. Época de gran actividad política y propagandística, de viajes y honores, que culminará con la obtención del Premio Nobel de Literatura en 1971 y, poco después, con su muerte en las dramáticas circunstancias del golpe militar chileno de 1973.\nRecibe el Premio Municipal de Poesía y ofrece un ciclo de conferencias en Santiago, al tiempo que se publica en Norteamérica una antología de sus versos.\nEs elegido senador de la República por las provincias de Tarapacá y Antofagasta. En julio se afilia al Partido Comunista de Chile. Obtiene en su país el Premio Nacional de Literatura, el mismo año en que Gabriela Mistral recibe el Nobel de Literatura. Viaja a Brasil, donde se le dedica un homenaje, de allí sigue a Buenos Aires y Montevideo. Escribe Alturas de Macchu Picchu.\nEs condecorado por el Gobierno mexicano con la Orden el Águila Azteca. Organiza la candidatura de Gabriel González a la presidencia de Chile. Salen a la luz ediciones y traducciones de sus libros en diversos países europeos y americanos. Conoce a Matilde Urrutia. Este año se produce un nuevo bautizo y es que desde el 28 de diciembre su nombre legal pasa a ser Pablo Neruda.\nSe publica en Buenos Aires Tercera residencia (1935-1945), que agrupa libros anteriores como Las furias y las penas o España en el corazón, entre otros. Comienza la represión política en Chile contra los comunistas y contra el senador Neruda, tras publicarse en Caracas su Carta íntima para millones de hombres, en la que le reprocha a González Videla su política impopular.\nEn el senado pronuncia su discurso «Yo acuso» contra el Gobierno de González Videla. Por este motivo los tribunales anulan su acta de senador y ordenan su detención. Vive clandestinamente en Chile con un nuevo aspecto físico e identidad. En sus declaraciones diría: «Yo escogí la huida a través de pueblos lluviosos, con la desesperación de salir de ninguna parte y llegar allí mismo». En el equipaje llevaba los poemas ya escritos de su Canto general y dos libros sobre la geografía y las aves de Chile. En esta situación recibe apoyos de diversos países del mundo.\nSale clandestinamente del país a través de la cordillera, rumbo a Argentina. Asiste al Primer Congreso Mundial de Partidarios de la Paz y viaja por vez primera a la Unión Soviética, Polonia y Hungría. Su compromiso político se traduce en su poesía de lamento y exaltación que canta a la hermandad entre los seres humanos: «¡Oíd!, ¡martirizados, ahorcados, oíd!, guerrilleros muertos, / tiesos bajo la escarcha con las manos que muerden todavía el fusil, / ¡oíd!, ¡muchachas, niños desamparados, oíd!, cenizas sagradas / de Pushkin, de Tolstoy, de Pedro y Suvorov, oíd en esta altura meridiana el sonido / que en las puertas de Prusia golpea como un trueno». Llega a México junto a Paul Éluard para participar en el Congreso Latinoamericano de Partidarios de la Paz. Su obra se difunde y edita por doquier y se traduce a muchos idiomas. En México donde cae enfermo, se reencuentra con Matilde Urrutia.\nCanto general se publica clandestinamente en México y también en Chile, con ilustraciones de David Alfaro Siqueiros y Diego Rivera. Neruda viaja por todo el mundo, desde Guatemala a la India, donde se entrevista con Nerhu. En Polonia asiste al ii Congreso Mundial de Partidarios de la Paz, junto a Matilde Urrutia. En Checoslovaquia es invitado por la Unión de Escritores a pasar una temporada en el castillo de Dobriss. Se publica en numerosos países y lenguas el Canto general en ediciones populares de millones de ejemplares.\nViaja a Italia, donde ofrece recitales diversos, igual que en París, Moscú, Praga y Berlín. Viaja hasta China en el Transiberiano. Es tanta su popularidad que sus versos se traducen, entre otras lenguas, al hebreo, coreano, vietnamita, japonés, árabe, turco, ucranio, uzhbeco, portugués, eslovaco, georgiano y armenio.\nSe instala en Capri, junto a Matilde Urrutia, y en Italia publica en forma anónima en una edición privada Los versos del capitán, dedicada a Matilde. Tras más de tres años de exilio, puede regresar a su patria, una vez anulada la orden de detención contra él. A su vuelta a Santiago le reciben con grandes homenajes. Se instala en su casa de calle Lynch y viaja por todo el país. Llega a la Unión Soviética como jurado del Premio Stalin de la Paz. Empieza a construir su casa de La Chascona en Santiago de Chile y a escribir las Odas elementales.\nOrganiza en Santiago el Congreso Continental de la Cultura, al que asisten Diego Rivera, Nicolás Guillén, Jorge Amado, entre otros artistas y escritores. En diciembre recibe en Moscú el Premio Stalin de la Paz.\nCiclo de conferencias sobre su poesía en la Universidad de Chile. Se celebra, con diversos homenajes, su cincuenta aniversario, al que asisten escritores de todo el mundo socialista, como su amigo Ilya Ehrenburg, y de varios países de América, como el paraguayo Elio Romero, el guatemalteco Miguel Ángel Asturias y los argentinos Oliverio Girondo y Norah Lange, entre otros. Dona su biblioteca a la Universidad de Chile y esta crea la Fundación Neruda para el Desarrollo de la Poesía. Publica sus libros Odas elementales y Las uvas y el viento.\nSe separa de Delia del Carril y se traslada a la casa de La Chascona junto a Matilde Urrutia. Publica prosas diversas en el libro Viajes. Realiza más visitas por los países socialistas, además de Italia, Francia, Brasil y Argentina.\nA su regreso de esa gira publica en Chile Nuevas Odas elementales.\nSu figura de intelectual comprometido se consolida con su colaboración en la campaña presidencial chilena, que compagina con su actividad literaria. De este año es la primera edición de Estravagario.\nViaje por Venezuela, donde conoce a Fidel Castro. Edición de Navegaciones y regresos y Cien sonetos de amor. Comienza a construir su casa de La Sebastiana en Valparaíso.\nTras un viaje por diversos países europeos, llega a La Habana, donde publica su libro Canción de gesta, en homenaje a la revolución cubana.\nEn Chile publica Las piedras de Chile y Cantos ceremoniales. Su libro Veinte poemas de amor y una canción desesperada alcanza el millón de ejemplares publicados.\nInicia en la revista O Cruzeiro Internacional una serie de diez crónicas autobiográficas tituladas Las vidas del poeta. Memorias y recuerdos de Pablo Neruda. Es nombrado miembro académico de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Chile. Nicanor Parra lee su discurso de bienvenida. La editorial Nascimento publica los discursos de ambos en la Universidad. Losada edita el libro Plenos poderes.\nContinúa sus viajes y su intensa labor de propaganda política a favor de la revolución y en contra de la intervención de los Estados Unidos en Hispanoamérica.\nCon motivo de su sesenta cumpleaños se publican diversos estudios académicos sobre su obra, se le dedican números de revistas y homenajes en su honor. Aparece Memorial de Isla Negra en cinco tomos.\nEs nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Oxford. Viaja a Hungría y publica en colaboración con Miguel Ángel Asturias el libro Comiendo en Hungría, fruto de sus experiencias culinarias en el país y del interés propagandístico, gracias al cual es publicado en cinco idiomas a la vez. Es designado miembro del jurado del Premio Lenin, que se otorga a Rafael Alberti.\nViaja a Estados Unidos a la reunión del Pen Club, y da recitales en Nueva York, Washington y Berkeley; sigue su gira por México y Perú, donde es condecorado con el Sol de Perú a petición del la Asociación de Escritores peruanos, presidida por Ciro Alegría. A raíz de sus declaraciones para una revista norteamericana, recibe una dura carta abierta de los intelectuales cubanos firmada entre otros por Nicolás Guillén, Alejo Carpentier y Roberto Fernández Retamar, que desencadena su ruptura con la revolución cubana. En sus memorias ofrece la siguiente explicación: «Con arrogancia, insolencia y halago, pretendían enmendar mi actividad poética, social y revolucionaria (...) mis palabras y actos contrarios al sistema norteamericano, expresados en la boca del lobo; todo era puesto en duda, falsificado o calumniado por los susodichos escritores, muchos de ellos recién llegados al campo revolucionario (...)». A su regreso a Chile se casa con Matilde Urrutia. Publica Arte de pájaros, en una edición privada e ilustrada, así como La casa en la arena.\nSe estrena en Chile la obra de teatro Fulgor y muerte de Joaquín Murrieta, dirigida por Pedro Orthous, también publicada ese año. Se edita La barcarola.\nPublica Las manos del día y la tercera edición de sus Obras completas en dos volúmenes. Viajes por América y Europa, donde recibe la distinción Joliot Curie. Colabora con la revista chilena Ercilla.\nPublica Fin de mundo y Aún. Es distinguido con varias designaciones como la de Miembro de la Academia Chilena de la Lengua y la condecoración del Congreso de Chile. Es elegido candidato comunista a la presidencia de la república.\nEse año se publica La espada encendida y Las piedras del cielo, y en un gesto de solidaridad, retira su candidatura en apoyo de Salvador Allende, candidato de la Unidad Popular. Tras el triunfo en las urnas de la Unidad Popular, es designado embajador en Francia. «Cuando llegué a hacerme cargo de nuestra embajada en París [dice], me di cuenta de que tenía que pagar un pesado tributo a mi vanidad (...). Cada uno de los embajadores anteriores había colaborado en mi persecución; había contribuido a denigrarme y herirme (...)».\nViaja a la isla de Pascua, para filmar escenas del documental Historia y geografía de Pablo Neruda, para la televisión chilena. Llega a Francia a ocupar su puesto diplomático. La Academia Sueca le concede el Premio Nobel de Literatura. Inaugura su casa de La Manquel en Normandía.\nTras algunos viajes de su representación diplomática y ser nombrado consultor de la UNESCO, cae gravemente enfermo de cáncer y regresa a Chile. Se publican sus libros Geografía infructuosa y La rosa separada.\nRenuncia a su embajada ante el presidente Allende. El 11 de septiembre un golpe de estado dirigido por el general Pinochet y apoyado por los Estados Unidos, triunfa en Chile y acaba con el gobierno de la Unidad Popular. El palacio presidencial es bombardeado y Salvador Allende asesinado. Se inaugura un régimen dictatorial que durará hasta 1990. El golpe sorprende a Neruda en su casa de Isla Negra, tomada por los militares. Unos días después, el 23 de septiembre, muere en Santiago. Sus casas de Valparaíso y Santiago son saqueadas. Su último libro publicado en vida fue Incitación al nixonicidio y alabanza de la revolución chilena. Póstumamente se publicarán sus memorias, tituladas Confieso que he vivido, sacadas del país de forma clandestina y ordenadas por Matilde Urrutia y Miguel Otero Silva. También se publicarán otros libros que había dejado inéditos, como La rosa separada, Jardín de invierno. 2000, El corazón amarillo, Libro de las preguntas, Elegía, El mar y las campanas y Defectos escogidos, con cuya publicación pensaba celebrar su setenta cumpleaños.


Cómo preparar una Increíble Limonada de Lavanda que te Quitará el dolor de Cabeza y la Ansiedad\nMuchas personas sufren de ansiedad y dolores de cabeza en estos días. Todo esto se debe a una mezcla de nuestro modo de vida y muchos de los cambios que se están produciendo en nuestro mundo, y que están empujando a las personas a preguntarse qué hemos estado haciendo durante tantos años.\nYa sabes a lo que me refiero… ese sentimiento de que hay algo más que ir al trabajo, hacer dinero, volver a casa, comer, y volver a empezar. Puede sonar como a cliché, pero es evidente.\nEn nuestro interior podemos sentir que hay algo que realmente no está «bien», y hay una especie de sentimiento de libertad que nos está llamando en lo más profundo de nuestro ser.\nNo saber lo que es exactamente ese sentimiento, o qué hacer, muchas veces será lo que nos cause una alta ansiedad cuando nos miramos a nosotros mismos. ¿Cómo deberíamos enfrentarnos a estas cosas? Hay un gran número de acciones que podríamos hacer para poder llegar al núcleo de todo este asunto, sin embargo hoy vamos a compartir con vosotros algo realmente simple que puede ayudarnos rápidamente mientras realizamos tranquilamente todos esos preparativos para nuestro futuro.\nEl aceite de Lavanda es un aceite esencial increíble para usarlo en nuestro propio bienestar. Se encuentra entre los aceites esenciales que más gustan, y además se trata del más poderoso, convirtiéndolo en uno de los favoritos en los hogares debido a sus propiedades curativas.\nEl aceite de lavanda tiene una compleja estructura química con más de 150 agentes activos, que explican su efectividad en la ayuda para muchos problemas de salud. Además posee unas increíbles propiedades anti-inflamatorias, anti-hongos, antidepresivas, antisépticas, antibacterianas, antimicrobianas, antipasmódicas, analgésicas, desintoxicantes, hipotensoras y sedantes. ¡Casi nada!\nLos grandes investigadores han encontrado que el dentro de los beneficios del aceite de lavanda se encuentran el reducir la ansiedad y la reducción de las pulsaciones en estudiantes sometidos a exámenes muy estresantes.\nAdemás tiene propiedades medicinales. Ya se ha demostrado que reduce la depresión, ayuda con el insomnio y reduce los dolores.\nPrepara tu propia Limonada de Lavanda con Aceite Esencial de Lavanda\n12 tazas de agua pura\nJuego de 6 limones pelados\nRamitas de lavanda para decorar\nMezcla todos los ingredientes y ponlo a refrigerar. Añade más agua o miel si lo deseas.\nOtras maneras en las que puedes usar el aceite de Lavanda para la ansiedad y Dolores de Cabeza:\nMezcla de 5 a 6 gotas de aceite esencial de Lavanda en el agua cuando te vayas a dar un baño si tienes la piel seca.\nEsparce de 10 a 12 gotas de aceite de Lavanda en el aire durante tu jornada laboral para reducir el estrés de manera natural\nAñade 2 gotas de aceite de Lavanda por cada 30 gramos / por cada onza de tu aceite orgánico sin refinar favorito (como puede ser el aceite de oliva o el de almendras) para preparar un aceite corporal con todos los beneficios de la lavanda que ayudarán a mejorar tu piel, relajar tu mente y espantar a los insectos además de ayudar a dormir.\n¿Conocías todas estas fantásticas propiedades del aceite de Lavanda?\nArtículo anteriorEl Fotógrafo que Lucha por Salvar a Estos Increíbles Gatos Negros que van a ser sacrificados\nArtículo siguienteUn Gigantesco Elefante marino Emerge de las profundidades del Océano en Islandia


La iniciativa de Microsoft que puede revolucionar la producción agropecuaria\nBuscan solucionar el problema de la conectividad de internet existente en las zonas rurales al acceder a espacios libres de las frecuencias de TV.\nConectar los datos que genera un campo de cualquier parte del mundo con el conocimiento de los mejores especialistas en segundos es posible.\nMicrosoft presentó el proyecto FarmBeats, que aseguran es la iniciativa favorita de Bill Gates y podría ser de los proyectos con mayor impacto de la compañia en los próximos años. Una iniciativa de base digital, con foco sobre la producción.\nLa visión de Microsoft para integrar Farmbeats en el campo argentino es a través de compañías agricultoras, y universidades para construir estas soluciones en conjunto y proveer la mejor tecnología para los productores.\nFarmBeats es un programa que busca volver a la producción agropecuaria más eficiente y sustentable enfrentando cuatro pilares fundamentales:\n· La falta de conectividad en los campos\n· Lograr un mapeo preciso de los lotes\n· Subir los datos que se generan a la nube\n· La energía necesaria para recolectar datos\nEn este punto el programa de Microsoft apunta a solucionar el problema de la conectividad de internet existente en las zonas rurales al acceder a espacios libres de las frecuencias de TV, para establecer enlaces de banda ancha de alto rendimiento entre las conexiones de internet del hogar del agricultor y una estación base de IoT en el campo.\nRanveer Chandra, líder científico y creador de Farmbeats, destacó que existe una gran cantidad de frecuencias de televisión libres denominados Television White Spaces(TVWS) por las que se puede transmitir información: "Al igual que el modem Wi-Fi cubre el hogar, la estación base de TVWS puede cubrir un campo entero".\n"Con esta tecnología creemos que podemos solucionar el problema de la conectividad", destacó el especialista en AgTech de Microsoft.\nConstruir los mapas\n¿Cómo podemos obtener imágenes de precisión de los lotes para recolectar información de calidad? Se preguntó Chandra y explicó que llenar de sensores el campo tiene limitaciones como los altos costos y las prácticas habituales del campo que pueden ser un obstaculo físico.\nEn este punto aparecen las imágenes que pueden generar los drones como una alternativa mucho más económica, que en combinación con algunos sensores permiten elaborar un mapeo preciso para medir parametros como humedad y pH. Combinar las imágenes con la información de unos pocos sensores podemos tener información muy precisa".\nPara recopilar grandes cantidades de datos del campo es donde entran en juego nuevas tecnologías como la inteligencia artificial. La IA y el aprendizaje automático interpretan los descubrimientos para los productores y luego les ayudan a ajustar la información del cultivo de manera continua con el objetivo de mejorar la productividad.\nEl próximo reto tiene que ver con que todos los datos recolectados se pueden subir a la nube, para conectarlos con especialistas y que puedan resultar útiles para la toma de decisiones.\nA modo de ejemplo, Chanda dijo que un vuelo de 15 minutos de un drone puede llegar a generar un volumen de 15 gb de datos: "No hay forma de transmitirlo a la nube".\nEn este punto entra en juego la Internet de las Cosas, con dispositivos denominados FarmBeats Gateway que utilizan los espacios libres de televisión del primer punto que se refería a la conectividad, que a la vez se conectan a la PC en el hogar del productor.\n"La PC consolida los datos recolectados en un tamaño menor, que pueden ser distribuidos sobre el ancho de banda de manera más sencilla, a la vez que sirve como un respaldo durante interrupciones de la red", explicó Chandra.\nUna vez que los datos están en la nube se pueden combinar con el conocimiento de distintas empresas dispuestas a sumarse al proyecto, así como también con datos climáticos y la visión de especialistas que puedan brindar recomendaciones para mejorar la producción.\nEl consumo de electricidad tampoco sería un problema para el proyecto FarmBeats. "Una fuente de energía confiable también es un obstaculo para la recolección de datos del campo", señalóChandra.\nLos sensores, cámaras y drones necesarios se conectan a una estación base, que cuenta conenergía tanto solar como de batería. "Para evitar interrupciones inesperadas debido a baterías agotadas, la estación base utiliza pronósticos del clima para planear su uso de energía", destacó. De manera similar, los drones aprovechan un algoritmo impulsado por IoT basado en patrones de viento para ayudar a acelerar y desacelerar su vuelo, lo que reduce el desgaste de la batería.\nFARMBEATS EN EL CAMPO\nSuperadas todas las barreras, a través de sensores, cámaras y drones, este programa ayuda a losagricultores a pronosticar el próximo año al utilizar datos históricos de producción, pronósticos de clima de largo plazo, información de semillas modificadas de manera genética, y predicciones de precios de productos básicos, entre otra información, para recomendar cuánto deben sembrar.\nEste es un camino que se comenzó a transitar en distintos puntos del mundo y que es cuestión de tiempo para que llegue a los lugares menos pensados. Conectar a Ingenieros Agrónomos de la pampa humeda con productores de Kenia en segundos, algo que podría estar más cerca de lo pensado.\nFUENTE:Por Nicolás Degano | Agrofy News


Fiddler-parra y sus ovejas: El secreto de los Stradivari\nAunque parezca increíble, casi todos los grandes violines fueron fabricados por tres familias, los Amati, los Stradivari y los Guarnieri, en un rincón de Cremona, población del norte de Italia. Tal vez haya aún existencia cerca de 600 Stradivarius, 125 Guarnieris y sólo 6 originales de Andrea Amati. Si que se conocen grandes Luthieres como Klainer, y otros mas, que yo, en mi ignorancia, no conozco, si que es cierto que nadie hasta la fecha ha conseguido hacer sombra a los violines de Cremona.\nMuchos son tan famosos que llevan nombres especiales, como el Stradivarius "Dancla" 1710, en el que el violinista Nathan Milstein ha lucido su virtuosismo; el "Parke" 1711, predilecto de Fritz Kreisler, y el "Delfín" 1714, tocado por Jascha Heifetz. Salvo algunos grandes violines que desaparecieron en guerras y revoluciones, casi todos se conocen y hasta se puede comprobar que fueron obra de algún maestro cremonés.\nHasta mediado el siglo XVI Cremona gozó de la fama que le conferían sus espléndidos Palacios y su catedral del siglo XII; pero en los tres siglos siguientes obtuvo más renombre por los 8000 instrumentos que construyeron sus artífices.\nLo mas sobresaliente de estos violines, es que son construidos por una persona, un luthier (forma antigua que se a mantenido de la epoca en la que, el laud era el rey de los instrumentos, y el violin estaba relegado a un segundo plano. resulta irónico que, los maestros que se encargan de construir el instrumento que lo desbancó, aún mantengan el mismo nombre...).\nToda la revolución músical (en cuanto a los violines se refiere) provino de Andrea Amati. Fué él el que tomó la forma del violin en el siglo XV, y la perfeccionó a la forma que todos conocemos. Antes, no habia una norma estricta en su construcción, pero el definió la base que luego, de acertada manera, Strad continuó y perfeccionó. Amati construyó probablemente los primeros violines alrededor de 1540. Trascendieron por Europa y en diez anos se enriqueció.\nDesde que Claudio Monteverdi -padre de la ópera y también cremonés- escribió música para el nuevo instrumento, este ha imperado en la composición occidental. Constituye el cimiento de la sinfonía; da el más importante colorido tonal y, a menudo, la melodía. Cosa que ahora vemos lógica, ya que, salvo la voz, pocos instrumentos mas pueden afinarse de oido. La guitarra con sus trastes limita su voz a estos, y todos los instrumentos que se apoyan en teclas o botones para generar su sonido, se ven limitados por estas. Es por el liso diapasón del violin, que podemos afinar las notas a su justa medida (o cometer el mayor de los horrores para los oidos de los oyentes...).\nEl sonido dulce y aterciopelado de un Stradivarius difiere del Guarnieri dal Gesú, que es sensual y terso. Algunos expertos hasta pueden percibir la diferencia entre dos Stradivarius y a la vez reconocer las peculiaridades que los distinguen de otros (ya hay que tener oidos!).\nLos primeros Amati lucían una voz intensa y rica. Los elementos principales eran la caja de resonancia, combada en la parte superior, cuatro cuerdas templadas a intervalos de una quinta, un puente de arco elevado y un diapasón que, por carecer de trastes, permite y obliga al ejecutante a crear los tonos. No había, sin embargo, un plan definido. Amati y los insumes violeros que le siguieron emplearon la vista y el instinto no menos que el cincel.\nCuando Andrea Amati comenzó a fabricar violines, Miguel Ángel y Tiziano eran ya ancianos y el renacimiento alcanzaba su apogeo. Andrea y sus hijos Antonio y Girolamo crearon muchos bellos instrumentos que aún se tocan. Con todo, el hijo de Girolamo, Niccolo, los aventajó en prestigio. Sus instrumentos son increíbles y producen sonidos de una finura exquisita.\nNiccolo, quien también destacó por su habilidad para enseñar el dificultoso arte de fabricar violines, confió sus secretos relativos al barniz y la madera a dos aprendices que vivían en la misma manzana; Antonio Stradivari, considerado ahora el luthier por antonomasia, y Andrea Guarnieri. La clave de su oficio era la paciencia, pues a veces era necesario sazonar la madera durante diez años.\nEl Stradivarius más antiguo data de 1666, cuando Antonio tenía 22 años; se cree que inició su aprendizaje con Amati a los 14 y que ayudó a terminar algunas de las últimas obras del maestro. Cuando Niccolo murió, en 1684, sus herramientas, modelos y muestras pasaron a manos de Stradivari, quien para 1700 ya había confeccionado sus propios diseños. Habiendo aprendido todo lo concerniente a la madera y al barnizado, se sintió capaz de crear un violín de respuesta fácil, belleza de tono y sonoridad.\nHoy el apellido Guarnieri rivaliza con el Stradivari. Pese a que en nuestros días apenas si subsiste uno que otro instrumento de Andrea, quedan unos 147 de su nieto Bartolomeo Giuseppe, nacido en 1698. Este, el más preclaro de la familia y el más misterioso de cuantos violeros haya dado al mundo Cremona, firmaba sus creaciones con el monograma IHS -abreviatura griega de Jesús- y, encima, el signo de la cruz. De ahí su nombre "Guarnieri dal Gesu".\nMientras los violines de Niccolo Amati y Antonio Stradivari reflejan carácter y disciplina artísticos de Guarnieri dal Gesu resaltan por su virtuosismo. Su confección, veces caprichosa, les da un aspecto descuidado; pero el talento maestro era inmenso. Más que da, se esmeraba en el tono y daba sus violines una voz poderosa dulce. El creó el "David" (1742) con el cual Heifetz parece hipnotizar a su público, y el "Cannon" del mismo año, cuya potente tonalidad amplió el alcance de la ejecución violinistica.\nEl instrumento está tan construido, que el menor cambio de diseño lo estropearía. Lleva varias clases de madera: arce en el fondo de la cabeza, las costillas y el puente; abeto europeo en la tapa acústica, los soportes, las partes no visibles, la barra armónica y el alma; y palisandro en el diapasón, la cejilla, las clavijas, el cordal y el botón del cordal. Al fondo y a la tapa se les da forma mediante cepillo, escoplo y cuchillas. Las costillas, de un milímetro de espesor, se sumergen en agua y se arquean con hierro caliente sobre un molde. Cada artífice hacía a su manera las aberturas (también llamadas "efes") y las colocaba donde consideraba mejor, sin exactitud matemática.\nEl puente de los primeros violines era raso. El actual, elevado y en arco, envía las vibraciones hacia la tapa y, por medio del alma, hasta el fondo. A fin de lograr mayor durabilidad, algunas cuerdas de tripa llevan ahora un revestimiento de aluminio o de plata.\nMás fascinante aún que el exterior del instrumento es su interior. Debajo de la cuerda de sol, o sea la más grave, hay una fina varilla de abeto pegada a la curva interna de la tapa. La menor imperfección en ella arruina el tono.\nEl alma, pequeño cilindro de abeto colocado cerca del pie derecho del puente, trasmite las vibraciones desde la tapa, que es blanda, hasta el dorso, que es duro. El virtuoso belga Ysaye escribió: "El violín tiene a la vez alma y mente’.\nDe los componentes del violín, el más enigmático es el barniz, que\npreserva la madera y da al instrumento su belleza y su timbre de sonoridad propio. Cabe comparar el tono del Stradivarius al del oboe, a diferencia del Guarnieri dal Gesú, cuyo sonido se parece más al del corno francés. Y es que cada fabricante empleaba un barniz distinto. Se cuenta que Stradivari usaba, entre otros ingredientes, la llamada sangre de dragón, sustancia gomosa y roja obtenida del fruto de una palmera malaya que Marco Polo trajo del Oriente. Pero, ¿cuánto barniz aplicaba y en qué forma? ¿ Mezclaba los ingredientes fríos, tibios o calientes? Estos secretos murieron con él.\nPosteriormente sustituyeron el aceite por el alcohol para que el barniz secara más rápido. Retornando a los métodos cremoneses, algunos trabajan hoy sin apuro en un clima seco, templado, pues saben que un gran violín es producto, por una parte, del arte y el espíritu del artífice, y del tiempo, por otra. Acaso dentro de dos siglos algunos de sus instrumentos suenen como los Amati, Stradivarius y Guarnieri, pero aun entonces los violinistas seguirán ejecutando en esas maravillas de Cremona y las considerarán la obra más perfecta del hombre.\nAmpliando con las leyendas en torno a Strad:\nEl porque de esos barnices tan especiales, que se han descubierto hace poco.\nEn Cremona, en el norte de Italia, habia una autentica plaga de termitas. Estas, si no se tenia cuidado, podia acabar con un violin que tanto trabajo habia costado.\nSe dice que estuvo investigando diferentes barnices, sobretodo para evitar que las termitas accedieran al instrumento. Que aparte de la famosa goma, investigo con Bromo y hasta con vidrio, mezclado en el barniz, para que las termitas murieran al consumir el barniz, y asi proteger el instrumento.\nPublicado por Hardhead en 14:56


Inicio/Las noticias más importantes/Estas son las 13 marcas de quesos y yogures que han vuelto al mercado tras superar la prohibición de Profeco y el Ministerio de Economía\n(Foto: Shutterstock / Archivo)\nEsta semana, el Ministerio de Economía sorprendió prohibición de la venta de 25 quesos y yogures que no cumplió con la Norma Oficial Mexicana. Sin embargo, este sábado, la Secretaría Pública Federal de Consumidores (Profeco) informó que 13 de los artículos ya han vuelto al mercado tras demostrar que han realizado las modificaciones pertinentes, y ya cumple con la normativa.\nEntre las principales irregularidades cometidas por las marcas de quesos se encuentra la no indique explícitamente el porcentaje de caseinatos que se usaban para hacer comida.\nEl caseinato de calcio es un componente que se utiliza para hacer que los alimentos procesados como la leche o la proteína en polvo se disuelvan más rápidamente en agua, es decir, se emulsionen. Además, aporta calcio y proteínas al producto y actúa como texturizante y estabilizador. Según la Administración de Drogas y Alimentos de EE. UU., su consumo es seguro, pero debido a que es un derivado de la leche, las personas con intolerancia a la lactosa o alergia deben evitarlo.\nAdemás, otra de las irregularidades cometidas por diversas marcas de queso fue poner en su artículo menos contenido que el indicado en la etiqueta; use la leyenda “100% leche” que no sea esao agregue grasa vegetal para reponer la cantidad de leche necesaria para la preparación.\nTambién se encontraron no conformidades en los yogures, principalmente en los “naturales”. Algunos agregan azúcares y no alcanzan el contenido mínimo de leche que deberían tener.\nEn los últimos días, los representantes legales de varias empresas afectadas se reunieron con Ricardo Sheffield, titular de Profeco, y demostraron que realizaron las correcciones necesarias para cumplir con la norma. Después de estas audiencias, los siguientes 12 quesos volvieron al mercado, más un yogur.\nREAD Análisis de la FDA de EE.UU. La vacuna contra el coronavirus de Pfizer es segura | Noticias de salud de Univision\nQuesos que han vuelto al mercado\n(Foto: Adolfo Vladimir / Cuartoscuro)\n– FUD, Queso Panela, contenido neto de 200 gramos: el representante legal de la empresa Sigma Alimentos corrigió la etiqueta para declarar el verdadero contenido de los caseinatos.\n– FUD, Queso Panela, contenido neto 400 gramos: Se corrigió la etiqueta con la declaración de caseinatos y se cambió el título “100% LECHE” por “100% LECHE”, ya que el producto está elaborado con derivados de la leche de vaca y grasas de mantequilla.\n– FUD, Queso Panela, lonchas cuadradas, 10 lonchas, presentación 300 g: corrigió la etiqueta, reformuló su lista de ingredientes, sin evidencia de caseinatos adicionales en la etiqueta.\n– Nochebuena Importada, Queso Manchego, marca Nochebuena, presentación de 400 g: El Laboratorio Nacional de Protección al Consumidor determinó que el producto cumple con el contenido neto declarado.\n– AURRERA, Imitación de Queso, Moletero Manchego, 200 gramos: Nueva Walmart de México también ha probado si su producto cumple con el contenido neto establecido.\n– Cremería Covadonga, lonchas de queso tipo La Mancha, 400 gramos: El laboratorio de Profeco determinó que el producto cumple con el contenido neto declarado.\n– Cremería Covadonga, Queso Manchego La Mancha en lonchas, 400 gramos: El laboratorio de Profeco determinó que el producto cumple con el contenido neto declarado.\n– LALA, queso manchego sin lactosa, loncheado, 400 gramos: origen documentado del producto.\n– Zwan, queso sartén, cont. Internet. 400 gramos: Qualtia Alimentos y Operaciones eliminó la leyenda de la hormona libre y demostró que PREMIUM es una marca.\n– Caperucita Roja, Queso Manchego, bajo contenido en lactosa, contenido reducido en grasas, 400 gramos: etiqueta corregida, leyenda eliminada, “bajo contenido de lactosa”.\n– Caperucita Roja, Queso Manchego sin lactosa, reducido en grasas, 400 gramos: Qualtia ha demostrado evidencia de que este producto cumple con el contenido neto establecido.\n– Queso Portales, Queso Manchego, presentación de 300 gramos: presentó una nueva etiqueta después de que el Laboratorio Profeco decidiera que cumple con el contenido neto declarado.\nYogur que volvió al mercado:\n– Danone Natural, yogur natural para beber, contenido neto de 220 gramos: la representación legal ha cambiado su rotulación.\nAsí, el Ministerio de Economía volvió a permitir la comercialización de estos 13 productos que demostraron el cumplimiento de la normativa.\nProductos que siguen prohibidos\nOtros 12 artículos, 11 quesos y un yogur, aún no pueden regresar al mercado, aunque Profeco ha informado que en los próximos días se reunirá con los representantes legales de estas empresas para verificar si ya cumplen con lo dispuesto en NOM-223-SCFI / SAGARPA-2018, Denominación de queso, especificaciones, información comercial y métodos de prueba; así como en NOM-181-SCFI / SAGARPA-2018, Yogur-Denominación, especificaciones físico-químicas y microbiológicas, información comercial y métodos de prueba.\nLos diez productos que mantienen la prohibición de venta son:\n– Fud cuita-t +, Queso Manchego en lonchas, contenido neto 140 gramos.\n– rebabas, Queso de imitación tipo americano, contenido neto 302 gramos.\n– Seleccione la marca, Tipo Singles Manchego, contenido neto 140 gramos.\n– Cuadrados Premier Plus, Imitación de Queso Manchego, a granel.\n– Francamente, Imitación de Queso Manchego, a granel.\nREAD Javier Duarte. Muere en accidente el fiscal que lideró una investigación contra el exgobernador\n– Galbani, Mezcla de quesos rallados, frescos y maduros, contenido neto de 170 gramos.\n– Filadelfia, Queso tipo americano con contenido reducido de grasa / queso tipo americano procesado.\n– Danone Bene Gastro, Yogur natural, contenido de 240 gramos.\n347.000 a un millón de pesos: multas a empresas que venden quesos “engañosos”\nNo se trata solo de queso y yogur: son las otras revelaciones de Profeco en la calidad de los alimentos\nRico en sodio, calorías o azúcares: los riesgos de consumir productos marcados con el nuevo etiquetado Profeco\n“Aplicación histórica de la Ley”, respondió el titular de Profeco tras la prohibición a la venta de quesos y yogures\nTENIS DE MESA Confinamiento de lujo para jugar en Spain Master 2020\nun terremoto de magnitud 7,5 en el sur del país, en medio de una pandemia\nRobles destaca el “esfuerzo” de RFETM para organizar los ‘Masters de España’