Salón México – Blog de Fernando Orgambides\nEn los años noventa mi buena amiga la actriz mexicana María Rojo lideró una maravillosa iniciativa para recuperar uno de los locales nocturnos más emblemáticos del Distrito Federal. Me refiero al Salón México, establecimiento casi centenario ubicado en la Colonia Guerrero, en pleno corazón de la ciudad, y que fue bautizado en su día como la catedral del danzón, baile originario de Cuba que los mexicanos hicieron suyo a finales del XIX, incorporándolo de inmediato como seña de identidad a sus tradiciones, siempre revestidas de colorido popular. Consiguió María Rojo su objetivo y el Salón México, que llevaba años cerrado, reabrió de nuevo sus puertas, pero en un edificio colindante de ladrillo visto, más próximo en lo arquitectónico a los viejos almacenes textiles del Soho neoyorkino que a aquel barrio postcolonial de la capital mexicana. El edificio, conocido por La Nana, había albergado otrora una subestación eléctrica, cuya vetusta maquinaria quedó incorporada como elemento decorativo de su nueva etapa. Y a sus salones empezaron a acudir parejas de danzoneros de todas las edades, pero también gente de la bohemia mexicana, fundamentalmente periodistas, escritores y artistas, que apostados en sus mesas contemplaban con curiosidad los elegantes pasos de este baile entre el humo de sus cigarrillos y sorbos de combinados de ron.\nDe aquel local remozado mantengo recuerdos inolvidables, sobre todo de sus inicios, con María Rojo entregada en cuerpo y alma a su promoción. Fue allí mismo donde Manuel Polanco y yo presentamos El País México, embrión hoy de la edición americana del periódico. Y también allí fue donde por primera vez presencié este baile y supe de sus orígenes, que todos atribuyen al genial compositor matancero Miguel de Failde y Pérez, hijo de gallego y mulata cubana, cuya primera pieza estrenó el día de Año Nuevo de 1879. Concebido como el baile nacional cubano e inspirado en la country dance llegada de las islas británicas, vía Francia, el danzón entró en México por el puerto de Veracruz y la península de Yucatán, extendiéndose al Distrito Federal en los años de la Revolución y alcanzando su mayor apogeo con la aparición de la radio y la evolución de la discografía. El primitivo Salón México -ubicado en la misma calle del que yo conocí- fue inaugurado en 1920 en un edificio que antes había albergado una panadería. Me contaba María Rojo que allí acudían las muchachas del barrio a bailar descalzas, por lo que se tuvieron que habilitar carteles advirtiéndo del peligro de encontrarse con colillas encendidas en la pista.\nEl danzón consiste en bailar en pareja dibujando cuadros, con los pies en el piso y haciendo giros, todo ello acompañado de música orquestal. Este baile ha inspirado algunas películas, como Danzón, protagonizada por la propia Rojo, o Salón México, que ha llegado a tener dos versiones, una del Indio Fernández (1948) y otra de José Luis García Argoz (1995), ambas ambientadas en el mundo del cabaret. También ha dado nombre a una composición musical, como la del director de orquesta neoyorkino Aarón Coplan (1936). En su primera etapa, el Salón México abría de siete de la tarde al amanecer, pero en los años sesenta tuvo que cerrar sus puertas al fracasar como negocio por una disposición municipal restrictiva para el horario de los locales de baile. La segunda etapa también ha tenido un final parecido, pese a que el danzón sigue siendo un baile arraigado en México, aunque nada comercial para los establecimientos nocturnos. Cerró hace unos años, pero su pista dormida acaba de despertar de un sueño. Mónica Mateo-Vega contaba días pasados en el periódico La Jornada que volvía a abrir sus puertas, recuperando el viejo nombre de La Nana para convertirse en una fábrica de artes para niños interesados en la danza y en el mundo del circo. Al menos quienes allí se inicien podrán conocer su historia y aprender los pasos del viejo danzón. Pero nunca será lo mismo.\nAutor Fernando OrgambidesPublicado el 25 julio 2009 17 enero 2013 Etiquetas Actualidad, Cine, Costumbres, Curiosidades, México, Música\n35 opiniones en “Salón México”\n25 julio 2009 a las 10:56\nQue pena cuando se cierra un local emblemático en la vida de una ciudad, los barceloneses hemos visto como cerraban muchos. Pero también la alegría es mayor cuando reabren sus puertas, hace una semana he asistido a la reapertura del Velódromo , bar que frecuentaba habitualmente hasta que lo cerraron. Me alegra que el Salón México, aunque con otro cometido, vuelva a abrir sus puertas\n25 julio 2009 a las 11:36\nFernando que regalo mas grande me has dado , Que recuerdos… La veces que terminamos mis amigos y yo despues de una boda bailando danzon en El Salon Mexico. Bueno eso de bailando es un decir porque vayaa que es dificil seguir los pasos y el ritmo tan cadencioso. Era un movimiento como de olas, de suave brisa . Yo te fonfieso salia enamorada de aquellos hombres de bigotito y muy engominados bailando como si flotaran. El lugar era muy especial y las orquestas en vivo, y, nadie bebia , tomabamos orange crush y la cigarrera no s vendia tambien dulces, La señora Maria Rojo es toda una institucion su pelicula Danzon la vi muchisimas veces y ahora mismo me encanataria volver a verla. Fue una pena que acabaran con todos estos lugares donde nos divertiamos y los mexicanos eramos un pueblo muy feliz .\n25 julio 2009 a las 13:50\n¡Qué gran sitio para presentar El País México! Con tus artículos nos acercas esos mundos que has conocido. Un saludo.\n25 julio 2009 a las 14:52\nNo conoci el Salón México, seguro que de conocerlo me hubiera gustado.Me parece maravilloso su recuperación.\nEl esfuerzo de María Rojo en México, me parece admirable al igual que en Barcelona hicieron muchas personas e instituciones para reconstruir “El Liceo” en su día destruido por un fatal incendio.\nMe viene a la memoria el esfuerzo que hacen muchas personas anónimas en recuperar, poner en funcionamiento, y coleccionar objetos antiguos con la finalidad de que no se olvide que existieron y el progreso que significó en su momento, prueba de ello es el Rally Internacional de coches de época que se celebra anualmente de Barcelona pasando por las costas del Garraf, en dirección a Sitges.Todos los propietarios de los coches que han dedicado muchas horas del año, en limpiarlos, repararlos etc. los exponen en la Plaza Sant Jaume de Barcelona para que sean admirados por los expectadores y recordarles como fué la primera aparición del coche a motor.\nEsta descripción tan lujosa en detalles, acerca del Danzón, me ha transportado a la fiesta mayor de mi pueblo, que se celebraba en el mes de agosto. Teníamos baile de tarde y baile de noche en el que la gente se ponía sus mejores galas. La música era orquestal y me ha sorprendido, que el Danzón, es la música que en mi pueblo le llamábamos bailable. Voy a buscar las películas que mencionas, me han dado ganas de verlas.\n25 julio 2009 a las 23:31\nEn efecto, hay estuvimos: “gente de la bohemia mexicana, fundamentalmente periodistas, escritores y artistas, que apostados en sus mesas contemplaban con curiosidad los elegantes pasos de este baile entre el humo de sus cigarrillos y sorbos de combinados de ron…” Y también bailábamos!!! Sí, bailábamos danzón!\nGracias por llevarme la primera vez. Quien ha estado en el Distrito Federal y no conoce el Salón México, no conoce la ciudad…\n26 julio 2009 a las 8:04\nDeliciosa evocación Fernando. Me trajiste muchos recuerdos\nde los noventa. María Rojo siempre ha tenido una presencia\nmagnífica como actriz, como ciudadana… Gracias! m\n26 julio 2009 a las 10:55\nCada día me sorprendes con la diversidad de tus artículos, los espero con curiosidad y con ganas. Hace unos días pude recorrer con nostalgia, “Mi barrio” y me diste la oportunidad de conocer y disfrutar del tuyo. Viaje a Edimburgo, y lo disfrute con un guia de lujo. Me enrole en el Juan Sebastian Elcano,\n¡ que ilusión!. Volví al sur de Marruecos ¡ que belleza!. Hoy viajamos a México, precioso país, alguien ha dicho que si no has estado en el Salón México, no conoces México, yo no he conocido esté salón, pero gracias a ti Fernando, que has sido quien me ha creado la curiosidad, ayer por la noche en mi casa , y con mis emocionado amigos méxicanos,se habló del Salón México , brindamos con Tequila a tu salud y nos marcamos unos pasitoscon musica Danzón. Ya casí puedo decir que conozco México un poquito mas.\nDiana P.M. dice:\n26 julio 2009 a las 17:25\nMe ha gustado mucho lo que has escrito sobre el Salón México, me ha recordado a mi querido baile “La Paloma”.\nLa Paloma es un local mítico en Barcelona, una joya del arte modernista catalán, esta en el corazón del barrio del Raval en la calle del Tigre, se conserva tal y como abrió hace 100 años, con palcos de terciopelo rojo, relieves dorados, molduras en forma de guirnaldas en el techo y una majestuosa pista de baile, en la que me he divertido mucho con mi pandilla de amigos, bailando desde rumbas, cumbias, chachacha, pasodoble. Por eso creo que es una pena que locales tan maravillosos tengan que cerrar. Me parece que le has dado un bonito homenaje al Salón México y a todos los Méxicanos que lo disfrutaron.\n26 julio 2009 a las 18:09\nComo me recuerda, la fiesta mayor del pueblo donde pasaba los veranos, bailabamos tarde y noche en un entoldado que ponían en la plaza, al son de una orquesta de tercera. Has conseguido transportarme a un pasado muy feliz\n27 julio 2009 a las 1:15\nLo bonito es danzar en México o en cualquier parte del mundo, yo soy de Eivissa , de San Miquel de Balanzat, y uno de mis mas bonitos recuerdos, es cuando en los veranos la noche del jueves saliamos todo el pueblo a bailar a la calle, no teniamos orquesta pero si una chica que cantaba y tocaba el acordeon, hace ya por lo menos 10 años que no se hace, sería muy divertido recuperarlo. Me ha gustado mucho lo que ha contado sobre el Salón México y el Danzón, si algún día voy a México, iré a conocerlo.\nM.A. de la Rosa dice:\n27 julio 2009 a las 5:38\nNo conocía de la existencia de este local pero estoy de acuerdo en que es una pena que locales como este cierren.\nEn muy poco tiempo se han producido grandes cambios\n(algunos lo llaman evolución) y una de las cosas que más ha cambiado es la forma de disfrutar el tiempo de ocio.\nNos hemos vuelto más pasivos y sedentarios. Triunfan, el trío compuesto por sofá, televisión y mando distancia (generalmente en poder del patriarca de la familia que no lo suelta ni dormido); internet y los juegos de las famosas maquinitas (sus usuarios suelen coincidir); y los deportes que aunque tienen una gran aceptación son muchos más los espectadores que los deportistas.\nPor último está el baile. En general se ha dejado de bailar.\nHoy en día, es muy frecuente que parejas casaderas reciban un par de clases para aprender a bailar el vals el día de su boda.\nAhora se baila de otra manera, incluso ni tan siquiera se necesita pareja para poder bailar.\nEl Danzón al igual que la Salsa, el Cha- Cha- Cha, el Merengue, la Cumbia, la Samba, Rumba- Bolero, etc, etc hace años que en nuestro país ya no se bailan normalmente. El baile actual, carece de la magia, sensualidad y complicidad que tienen los bailes latinos que funden dos cuerpos en uno solo al ritmo de una música que transmite sentimiento.\nUna asignatura que añadiría al actual currículo escolar es la de música – baile, quizá conseguiríamos que nuestra juventud se volviera más sensible y receptiva.\nSeguro que La Nana no volverá a ser lo que era, como tampoco lo seremos nosotros.\n27 julio 2009 a las 10:38\nEncanto al entrar por primera vez en tu blog y descubrir tu elogio al danzón. El jueves compartiendo cena hablamos de Veracruz, su música y su plaza. Todo un mundo enmarcado en sus soportales con la dulce melodía del danzón y su elegancia criolla al fondo. Gracias por traducir en palabras el tierno recuerdo que me asaltó mientras conversábamos. ¡Ah!, y gracias por la referencia al Hotel Argantonio; allí justo, en esa casa, viví mi agradable experiencia gaditana. Un abrazo\n27 julio 2009 a las 10:40\nEs increible la danza. Látima que en estos tiempos se está perdiendo el folclor en los paises de Latinoamérica y se están haciendo de bailes poco originales y vulgares.\nEl baile es una expresión de arte, alegria, amor, como cortejar a tu pareja de manera discreta y expresarle lo que no te atreves a decir con palabras.\nEn Colombia hay diversidad de folclor, como la Cumbia, el San juanero… un sin fin de bailes que ahora la gente no sabe, ni quiere recordar que son las raices de nuestra cultura.\nRecordar es vivir y no olvidar quienes somos y de donde venimos. Y recordar nuestros origenes con nuestros bailes folcloricos, es una parte de nuestra historia.\n27 julio 2009 a las 17:39\n¿ Cuantos locales como el ” Salón México” , habrá en cualquier ciudad del mundo? , donde sus gentes se diviertan bailando. Y cuantos habrán cerrado por culpa del precio del suelo, que tienta incluso a los mas nostálgicos, tenemos que proteger el patrimonio, con ayudas a los propietarios de locales como este, para que nunca tengan que cerrar. Me alegra que por lo menos el Salón México,no se haya convertido en una entidad bancaria.\nQue agradable leer este pot sobre el México que muchos hemos conocido. De gente amable, música maravillosa y estupenda gastronomía. Tan alejado del de la constane “balacera” que leemos y vemos en diarios y televisiones.\n27 julio 2009 a las 18:47\nSalas de baile que cierran sus puertas, en distrito federal,en Barcelona, en Madrid, capitales todas, pero también en los pueblos donde salones de baile han dado paso a esas macro discotecas donde el ruido es lo predominante, las modas cambian y estos salones ya no tienen cabida en una sociedad demasiado acelerada para las tertulias, los pasos de baile, para el cigarrillo…..; en uno de esos pueblos mis abuelos tuvieron un salón de baile, personas sin cultura supieron darle a sus hijos una formación musical, quizas su amor a la música, en ese salón mi tio Bartolome tocaba la trompeta, mi tio Jacinto el saxofón y mi tia Marce el violín, mi abuelo servia la gaseosa y mi abuela en la puerta recogia las perras gordas , donde se bailaba el pasodoble, el cha-cha-cha, el bolero…… los bien llamados ahora “bailes de salón” porque de allí proceden de salones como el de mi abuelo, tengo un vago recuerdo de sus arcos, su suelo de baldosines y la tarima donde se ponía la orquesta y a la que yo no llegaba sino era con una banqueta. Me produce alegria cada vez que me llegan las noticias de la reapertura de alguno de estos salones, es abrir las puertas a un pasado que no se ha ido sino que simplemente permanece callado.\nEsta bien que los edificios que tienen tanta historia entre sus\nparedes no queden en el olvido . Todos los pasamos mal\ncuando el emblematico El Molino de Barcelona, iba a desapa-\nrecer , Felices Vacaciones a todos!!!!!\nMis padres se enamoraron bailando el Danzón. En la intimidad de un cuadro que a golpe de ritmo dibujaron con cadentes giros y cómplices miradas. Las damas, con sus vestidos ceñidos, tacones altos y los caballeros con traje de hombreras\ny pelo engominado. Ellas, con labios rabiosamente rojos y ellos ,con coquetos bigotes.\nMis padres conocieron El Salón México, toda una institución cuya virtud era su prodigiosa convocatoria. Como bien dices, la Bohemia y la Intelectualidad se daban cita en ese templo del Danzón. Pero también “El pachuco”, un personaje de maneras vulgares, con un punto canalla, pero genuinamente auténtico. Una palabra que no viene precisamente de “pachuquear” que significa curisoamente, bailar, según el Diccionario de la Real Academia.\nMuchos años después de aquel romance, descubrí el Bar León, ubicado detrás de la Catedral Metropolitana del Distrito Federal. Ahí se bailaba a ritmo de salsa con la orquesta de Pepe Arévalo en vivo. Este local tuvo su época dorada y al igual que en El Salón México, lo mismo encontrabas a un afamado escritor, que un “ruletero” (taxista), ó un “niño popis” (pijo) de la Universidad Anáhuac.\nQue acierto la elección del Salón México para lanzar la versión\nmexicana de “El País” . Ojalá un día recuperes en tu blog aquella ocasión, que volvería a florecer en este Plantea de las astas montantes.\n10 agosto 2009 a las 20:09\npodrian decirme direccion del salon de baile mexico gracias\n12 agosto 2009 a las 9:28\nViví años en México, sabía que existía el Salón México, pero… era muy chica para poder ir, aunque me hubiera encantado, por ver bailar y escuchar danzones. Siempre me ha parecido una música atractiva y muy sensual, acaso ésta idea la tengo por películas que se desarrollaba una parte en dicho salón. Lástima, todo lo bueno se acaba. Un saludo.\nPero nunca será lo mismo… Bueno, hay cosas que se van y definitivamente ya no vuelven y tal vez -quién sabe- la mayoría de las veces bien está que así sea. Te percibo especialmente nostálgico hoy y no acierto a entenderlo del todo: que un edificio singular y con tanta historia como éste, se reinvente de nuevo para convertirse en nodriza de niños aficionados a la danza y al circo me parece algo entrañable. Pero si hasta el viejo nombre que hoy recupera, La Nana, parece confabularse con lo que te digo! Y así, entre nanas y danzones, amigo Fernando, como que la cosa promete… o no?\n21 julio 2010 a las 22:59\nsolo para que me que de claro… entonces el edificio de la nana no es donde originalmente estuvo el salon mexico?\n22 julio 2010 a las 8:42\nel edificio de la nana corresponde a la segunda etapa de salon mexico. fue el lugar elegido por maria rojo para su reemplazamiento. estaba muy cerca del original salón mexico, pero no es el mismo. espero que satisfaga tu curiosidad, germán, aunque orgambides lo deja claro en su post. un saludo.\n23 julio 2010 a las 23:54\ngracias por tu respuesta Jose… pero ya acabar ahora si con mis dudas… en el momento que estaba el “salon mexico” original, tambien estaba el edificio de la nana (o estacion de tranvias)\n25 julio 2010 a las 18:19\nConvivían los dos edifcios, Germán. Uno como salón de baile y el otro como edificio puramente eléctrico. Un saludo de nuevo.\nMarcos Juliano Lucas de Carvalho dice:\nEn mi próxima visita a Ciudad delMexico gustaria de encontrar un local para bailar boleros,mambos e rumbas com mi mujer Nadir.Agradesco por receber indicaciones.\n4 febrero 2011 a las 6:24\nYo tengo una pregunta. En que año cerró por segunda vez el salón méxico?\ngaudalupe morales dice:\n12 marzo 2011 a las 3:13\nhola me gusta los comentarios del salon mexico mas x q ahora es la nana fabrica de las artes y ahy bailan unos niños de las escuelas primarias y le dan la opurtunidad d q se desenvuelval en ese ambito y mas x q lo hacen en un salon q tiene muchos años y q todavia se conserve en buen estado\nMonserrat Ruiz Lara dice:\nMe encanta saber todo sobre el salon mexico ya que me lo inculcaron recuerdo que desde muy pequeña mi padre me contaba de como se reunian para bailar los torneos de baile que hasian y como se vestian tanto los hombres como las mujeres el fue campeon de tango y tiene sus trofeos fotos y muchos recuerdos de cuando el estaba en ese magico lugar hoy que desgrasiadamente ya no esta con migo me entra mucha la nostalgia y al ver estos reportajes de lo que es el salon mexico es como recordar lo feliz que el era en ese lugar y compartir sus emociones y anegdotas con mis hijos es fabuloso gracias por tantos recuerdos\nVíctor Ibarra dice:\n15 mayo 2012 a las 1:02\nMuchos años de mi juventud bailé el Danzón con la orquesta de Carlos Campos nos amanecíamos bailando un tipo no clásico sino “floreado” como parte danzón y swing. inventábamos pasos nuevos y no tomábamos, un saludo a toda la pandilla de tacubaya, el guansaras, el greña loca, la tortuga, el gordo q.p.d., etc Eramos como veinte hombres y mujeres, nadie se propaso con alguna de las mujeres que yo sepa, Todo era baile de los 55 a los setentas fue formidable, como añoro esa época.\nEl baile para mi es algo indispensable para nuestra sociedad no importa la edad.\nEn estos malos tiempos se deberían abrir centros de baile para luchar contra los vicios, somos un pueblo bailador, creo que si se hiciera una encuesta sobre el tema el ochenta por ciento estaría de acuerdo, Luchemos por conseguirlo y que el G. D. F. abra un nuevo salón México en el centro.\nEl arte es el pulmón del alma, como los árboles el pulmón del mundo.\nSi el arte y los árboles desaparecen, ya no podremos respirar.\nPor eso hay que cultivar el arte y sembrar árboles, protegerlos, defenderlos, exhibirlos, compartirlos e integrarlos a nuestra vida\npara que los hagamos inmortales. Recrearnos en ellos y sentir\nla vida correr por nuestras venas, así como se siente en el curpo cuando escuchamos los primeros acordes de “Nereidas” o “Juárez” (mi danzones favoritos). Qué sensualidad, qué elegancia y qué arte. ABRAN OTRO SALON MEXICO !!!! Saludos.\nTOP TEN TRAVEL CLUB dice:\n8 septiembre 2012 a las 17:01\nEl danzón consiste en bailar en pareja dibujando cuadros, con los pies en el piso y haciendo giros, siguiendo música… http://t.co/4RwLZwZC\nBryan Mantezoni dice:\n12 septiembre 2012 a las 23:02\nYo soy nacido en 1975 pero en USA pero de padres mexicanos y me dio curiosidad por aprender de esto del danzon, me encantaria ir a mexico df y poder convivir con toda esa gente que aprende a bailar en las plazas y poder ir a un lugar que dicenq eu es muy bueno se llama salon Los Angeles o al Salon California. Alguien sabe de estos? y cuando se cerro por segunda vez el salon Mexico? existe todavia el edificio de el primer lugar para visitas de turistas o ahora es otro empresa?\nluis armando garcia hernandez dice:\nlos amantes del buen baile debemos tener presente este gran salon que tiene tantas anecdotas ya fuera por su gente que acudia a disfrutar el cadencioso ritmo del danzon o los que gustaban de escuchar y a la vez ver bailar a la gente que destaco en ese rubro ya que muchas de las rumberas de ese tiempo pasaron por el lugar y grandes bohemios de tiempo\nAnterior Entrada anterior: Jurado popular\nSiguiente Entrada siguiente: Bulevares parisinos


Con András Forgách\nEntrevista a Teresa Ruiz Rosas, traductora de El expediente de mi madre\nNacida en Arequipa, Teresa Ruiz Rosas es narradora y traductora literaria. Su primera novela El copista (1994) fue finalista del premio Herralde, su novela más reciente es Nada que declarar. El libro de Diana. Siguió estudios de filología en diversas universidades del mundo, entre ellas en la de Budapest, donde aprendió húngaro y conoció la literatura húngara. Es traductora de Milán Füst (La historia de mi mujer). La entrevistamos acerca de su reciente traducción de El expediente de mi madre de András Forgách.\nTeresa, tú eres escritora y traductora, los textos son los materiales y los productos de tu trabajo. ¿Es posible para ti, una profesional del texto, disfrutar de un libro como lo hacías de adolescente o como lo hace un lector de a pie?\nSeguro que sí, Eszter, yo diría incluso que a cada relectura de un mismo texto por razones de trabajo lo disfruto más porque descubro casi siempre algo nuevo. Y entonces siento que lo conoczco mejor. Las novelas, decía Umberto Eco, son como máquinas para generar interpretaciones, así que, estirando la frase, se puede proponer que no solo hay tantas interpretaciones posibles como lectores, sino también como lecturas de un mismo lector, mira qué trabalenguas…\n¿Cuáles fueron tus primeras impresiones del libro de Forgách antes de emprender la traducción?\nEn la parte narrativa propiamente dicha me llamaron la atención sus frases extremadamente largas, algo que en general me gusta mucho en literatura y supone un mayor desafío en la traducción. Y también me alegró ver que había poemas, me encanta traducir poesía, es muy gratificante.\nEn cuanto al tema, me sobrecogió que el núcleo de la historia transcurriese justo en la época en que viví en Budapest.\nDesde el punto de vista genérico, se trata de un texto híbrido. ¿Cómo afectó esto tu labor de traductora?\nFue más bien un reto. Como he estudiado Lingüística y en Friburgo de Brisgovia tuve un gran sociolingüista como catedrático, Hugo Steger, experto en la tipología de textos, para mí ha sido muy interesante recordar y aplicar aquellas enseñanzas al traducir esos diferentes registros de lenguaje administrativo y demás, contrapuestos al lenguaje literario.\nEn el libro, los pasajes de ficción, muchas veces de tono lírico y no exentos de emoción, contrastan con los escalofriantes fragmentos de los documentos oficiales, escritos con poco esmero y repletos de términos técnicos. ¿Cómo lo ves desde tu punto de vista de traductora?\nJustamente brindan una oportunidad para decantar los estilos según el tipo de texto. En realidad son un recurso muy eficaz, muy plástico, no hay que extenderse demasiado en explicaciones puesto que un texto, por oficial que sea, “pinta” a quien lo ha escrito, al menos en parte. Y, a menudo, estos pasajes en las antípodas estilísticas ofrecen la posiblidad de tener dos miradas sobre un mismo hecho, dos perspectivas casi opuestas y a veces contradictorias de registrar un hecho. Eso naturalmente enriquece estas memorias noveladas.\nOtro problema de traducción lo habrá supuesto el hecho de que la madre, nacida en Palestina, hable un húngaro deficiente salpicado de errores gramaticales y léxicos, sobre todo en situaciones emocionalmente complicadas. ¿Se refleja eso en la traducción?\nHa sido la dificultad mayor para mí. Esos pasajes los he comentado detenidamente con el autor, quien respondió pacientemente a todas mis preguntas, ya fuese por teléfono o correo, y además tuvo la gentileza de acercarse a Balatonfüred, a la Casa Húngara del Traductor, cuando estuve allí, para resolver todas mis dudas de la traducción. Como solución, he procurado que esos errores se reflejen hasta el punto sostenible para una lectura fluida, es decir, que hay un balance consciente. Al fin y al cabo, como traductores avanzamos por una cuerda floja, y el arte consiste en no caernos…\nTú pasaste varios años en Hungría precisamente en la época en la que se desarrolla el Expediente de mi madre. ¿Qué impresiones tenías del país como estudiante extranjera? ¿Pudiste entrever o sospechar algo de los mecanismos de ese sistema totalitario? ¿Tenías contactos con gente de la disidencia?\nFue mi primera experiencia europea, de modo que solo podía comparar con mi país de origen. Mis impresiones desde luego darían para un libro, que aún no he escrito… Pero en una frase podría decirte que dividí a la gente, para orientarme, en tres grupos: primero, las personas progresistas y bien informadas con quienes podía conversar sobre cualquier tema y que amaban a su país como para no marcharse, y que no estaban en el partido; segundo, aquellas que veían el mundo solo a través de su pertenencia al partido, y tercero, quienes solo pensaban en comprarse vaqueros, jabón Rexona y te contaban de su tía en USA, adonde ansiaban llegar. Mis amistades, y muy queridas, eran del primer grupo…\nAlguna vez tuve una sospecha, pero ni remotamente imaginé las dimensiones de lo que he leído en el libro de Forgách. Es más, el aparato burocrático me sigue pareciendo menos lento que en todos los países que conozco en calidad de residente.\nEso sí, la próxima vez que vaya a Budapest voy a indagar si tengo algún expediente…\nComo yo podía viajar al extranjero con un permiso que me concedían siempre y con un trámite mínimo, y tenía amigos que me pedían publicaciones, revistas que no llegaban a Hungría, yo las compré fuera y se las llevé un par de veces.\nTengo entendido que acualmente estás trabajando en la traducción de otro autor húngaro.\nMe gustaría, pero justamente la descomunal burocracia de la Unión Europea en materia de subvenciones no ha autorizado la que corresponde a ese libro, y la editorial que me lo encargó, como es independiente y pequeña, no puede asumir el costo de la traducción…\n¿Y cuándo va a salir el próximo libro de la escritora Teresa Ruiz Rosas? ¿De qué va este libro?\nSi tengo suerte, este 2019… Prefiero no adelantar de qué va. Yo, por ejemplo, nunca veo los avances de una película antes de ir al cine…\nMuchas gracias, Eszter por entrevistarme.


¿Intentando sobrevivir del frío? 10 cosas que se disfrutan en estas épocas del año - Blog Joinnus\nMás de uno está sufriendo en este invierno y de seguro, eres de los que le cuesta salir de cama. En los próximos días, posiblemente baje aún más la temperatura y que mejor que recordar que a pesar de este clima aún hay muchas cosas por hacer, mientras sobrevivimos. Si quieres agregar algunas actividades que haces en estas épocas del año, te recomendamos dejarla en los comentarios.\nSi bien las personas que están acostumbradas a hacer trekking, realizan esta actividad en cualquier época del año, para la mayoría el invierno es la temporada ideal, no solo porque el sol no te perturba sino que, además muchos de los paisajes renacen por estas fechas.\nPor si andas con pareja, en estas épocas del año es bastante cómodo que ambos duerman abrazados sin tener que sufrir como en el verano. En caso de que estés sol@, posiblemente tengas un perro o un gato en casa al que le puedes pedir que se suba a tu cama.\nPosiblemente, puede que hagas una maratón en Netflix en cualquier época del año, pero más de uno puede confirmar que en invierno se disfruta más ver algunas series mientras, estás abrigado en cama. ¿Ya lo has intentado?. Agrégale palomitas de maíz o algún snack de tu elección y disfruta de este pasatiempo.\nIr al sauna\nSi nunca en tu vida has ido al sauna o hace tiempo no vas y buscas el momento, que buena idea que aprovechar el invierno para botar el estrés y respirar un poco de eucalipto que ayudarán a tus pulmones a no resfriarte. Además, regresarás totalmente desestresado a casa para disfrutar de una siesta.\nDurante el invierno, no hay pierde en disfrutar de una sopa. Mejor aún, si aprovechas en seguir la ruta de las mejores sopas en Lima ► http://bit.ly/2IQXNoq, que levantarán tu ánimo rápidamente.\nEn estas épocas del año, todos nos olvidamos lo increíble que puede ser comer sin andar cuestionándonos que el verano está cerca.\nJugar con la lluvia\nAunque parezca de película a más de uno le gusta salir a caminar bajo la lluvia. Y aunque en Perú no llueva demasiado, siempre es bueno disfrutar un poco de lo que nos da la naturaleza.\nTomar cosas calientitas\nA esto nos referimos con un chocolate caliente o un té, que te ayudarán a pasar por alto el frío por unos minutos. Además, en Lima hay buenos lugares para disfrutar de estas bebidas en cualquier momento del día.\nQuedarte en pijama todo el día\nDurante el invierno, que mejor pasatiempo que estar en casa y quedarte en pijama todo el día, ya sea durante la semana o en el mejor de los casos, los fines de semana. Es casi como una terapia anti estrés.\n¿Planes para el fin de semana? Un buen motivo para ir a un karaoke con los amigos y beber algunos tragos. Para algunos la mejor época para ir a un karaoke será siempre el invierno.\n¿Qué otras actividades te provoca realizar en invierno? No olvides de dejarnos en los comentarios lo que más te gusta hacer en invierno.\nEtiquetas:chocolate calienteclimaestaciones del añofríoinviernokaraokenetflixpasatiemposque hacer en el mesqué hacer en Limasaunasopastrekking


Yolanda Díaz lamenta que la vacunación de las infantas ofrece una "imagen muy mala" para España - EL BOLETIN\nCasa Real se ha desvinculado de la vacunación contra la Covid-19 de las infantas durante un viaje a Emiratos Árabes.\nCoronavirus, Covid 19, infanta Cristina, Infanta Elena, Monarquía, Pandemia, Salud, Sanidad\nLa ministra de Trabajo y Economía Social, Yolanda Díaz, ha lamentado este martes que la vacunación de las infantas Elena y Cristina en Emiratos Árabes ofrece una «imagen muy mala» para España y ha exigido ejemplaridad en los representantes públicos porque todavía hay «muchos profesionales corriendo riesgos» frente al coronavirus.\n«Las personas que ostentan algún tipo de representación debemos ser ejemplares y me da tristeza porque muchos profesionales corriendo riesgos, que no están vacunados y dan la cara por nosotros», ha defendido Díaz, que ha recalcado que todos «seamos iguales» en España y que «cumplamos las normas». «Es muy desagradable. Muy feo», ha señalado, en referencia a la noticia de la vacunación en declaraciones a RTVE recogidas por Europa Press.\nRespecto a la regularización fiscal de Juan Carlos I, la ministra ha explicado que «las discusiones que tenemos en el siglo XXI no permiten que existan los niveles de opacidad que el rey emérito está practicando». A su juicio, la sociedad española es «madura» y «exige transparencia y rendir cuentas».\n«Es un debate legítimo respecto a lo que es difícil de comprender. Un rey que se va de nuestra país y está practicando regularizaciones que son más que cuestionables», ha expresado Díaz, que ha pedido a la Agencia Tributaria que agilice «todos los procesos» y tenga una «parta activa» porque «no está tratando igual» al ex jefe del Estado «que a un ciudadano normal».


Incrementará 4% servicio de Comapa - Grupo Milenio\nIncrementará 4% servicio de Comapa\nEl incremento se autorizó por el gobierno de Tamaulipas; Reconoce el organismo que tiene que continuar mejorándose.\nPagos en Comapa (Especial)\nJesús García 11/11/2013 01:26 PM\nA partir del 1 de enero del 2014 se incrementará del 3.5 al 4 por ciento el costo del servicio de agua informó el gerente técnico de la Comisión Municipal de Agua Potable y Alcantarillado en zona conurbada, Eduardo Beaven Vega.\nIndicó que el aumento va de acuerdo a la inflación y que va de acuerdo a una autorización que avaló el gobierno de Tamaulipas.\nAl darse este aumento reconoció que el servicio que da el organismo a la ciudadanía tiene que continuar mejorando; sin embargo, declaró que en cuanto a la exigencia propia no se pueden salir de lo estipulado por la ley.\n"Lo que nos exigimos es lo que tenemos por ley, no podemos salirnos de la ley, lo que nos exige a nosotros es mejorar internamente ser más eficiente el personal, ser más eficiente en el uso de los insumos y menor uso de energía eléctrica que es el impacto mayor que tenemos en cuanto insumos y nos obliga a ser eficientes en general en cuanto a materiales y mano de obra", declaró.


Las cadenas de nieve nos pueden sacar de más de un apuro, cuando la cosa se complica en la carretera y la conducción se vuelve peligrosa y no llevamos neumáticos de nieve.\nAdemás, hay momentos en los que la cosa se pone tan mal, que si no tienes cadenas no podrás circular y es por ello por lo que todos deberíamos, no sólo llevar unas cadenas en el maletero del coche, también deberíamos saber colocarlas, quitarlas, saber cuándo tenemos que usarlas, la velocidad a la que tenemos que circular con ellas, dónde colocarlas y tener claro cuánto tiempo se puede conducir con cadenas de nieve.\nA todas las preguntas que hemos indicado hemos respondido en sendos post en nuestra web, por lo que si tienes dudas de alguna de ellas, te animamos que pinches en el enlace correspondiente y leas todo lo necesario para que no te quede duda alguna… Recuerda que tu seguridad, e incluso tu vida y la de los tuyos, es la que puede estar en juego.\nCómo quitar las cadenas del coche\nCuándo usar las cadenas para nieve\nA qué velocidad circular con las cadenas puestas\nDónde se colocan las cadenas de nieve\nCuánto tiempo conducir con cadenas de nieve\nPero lo que quieres conocer al entrar aquí es si existe o no un tiempo máximo para conducir con cadenas de nieve, pues si la cosa está realmente fea, el número de kilómetros a circular puede ser importante.\nLo primero que tenemos que dejar claro es que, como sabes, hay muchos tipos distintos de cadenas de nieve o de ideas para poder circular sobre la nieve, y si no lo sabes puedes investigar con nuestra ayuda:\nTe decimos esto porque no todos estos sistemas funcionan igual ni tienen la misma durabilidad. Las cadenas de metal son, sin duda, las más resistentes (junto con los neumáticos de nieve, evidentemente). Las de tela y las de plástico, por el contrario pueden degradarse con rapidez, sobre todo en momentos de poca nieve en los que puedan llegar a tocar el asfalto.\n¿Hay límite para el uso de las cadenas de nieve?\nPero entonces qué ¿hay un número de kilómetros máximo para usar las cadenas de nieve o no lo hay?\nA ver, de forma general tenemos que decirte que las cadenas de nieve no se degradarán si circulas realmente por nieve, por lo que no hay límite uso sobre esta superficie. Eso sí, no queremos ser tajantes en nuestras afirmaciones, pues podemos meter la pata y que haya algún modelo que realmente tenga limitado el uso en distancia, y por eso te recomendamos que leas de forma concienzuda las especificaciones técnicas de las cadenas que tengas entre manos.\nDe todas formas, repetimos, a no ser que el fabricante te indique lo contrario en su manual de uso, podrás circular con las cadenas de nieve puestas todo el tiempo que necesites, pues la nieve no las estropeara.\nOtra cosa es cuando la nieve aparece y desaparece de la carretera o si el espesor de la misma es mínimo. En ese caso si haces uso de las cadenas textiles y plásticas no es que tengas una distancia máxima de uso, es que tendrás que parar en el momento que se degraden y no cumplan su función. Este es el riesgo que corres a la hora de usar estos tipos de cadenas y que no corres con el uso de las cadenas de metal.\nPor contra, con las cadenas metálicas, si no se usan correctamente, puedes dañar las llantas de tus neumáticos, sobre todo si las usas con poca nieve o en tramos en los que no hay nieve y/o hielo.\nGoodyear GODKN100 1 Juego de 2 Cadenas Nieve...


DISFUNCION TIROIDEA EN GESTANTES. VALORES DE REFERENCIA DE TSH EN LA POBLACIÓN DE PONTEVEDRA. - Página 5 de 7 - Cadernos de atención primaria\nCad Aten Primaria 2017; 23 (1):17\n– Basándonos en los valores de TSH del estudio Valores de referencia de hormonas tiroideas en la población de mujeres gestantes de Jaén (8), hemos determinado que para hallar diferencias entre el valor empleado como referencia (2,5UI/ml y los valores de la población de Jaén (tabla 1) con una desviación estándar de 2, con una potencia estadística del 80% y una significación del 95% se precisará un tamaño muestral de 184 mujeres en el primer trimestre.\n– Estar a tratamiento de enfermedad tiroidea antes del embarazo y primera determinación de hormona tiroidea posterior a 92 días de gestación.\n– Se realiza un análisis descriptivo y análisis de correlación lineal (coeficiente r de Pearson) para valorar la relación entre el nivel de la TSH en el embarazo y los niveles previos, la edad gestacional en el momento de la extracción y el peso del niño al nacer.\nSe revisan 275 Historias Clínicas de gestantes. Se excluyen 25 mujeres: 10 por presentar patología tiroidea previa (8 hipotiroidismo y 2 hipertiroidismo), 15 por realizar la primera analítica del embarazo después del primer trimestre de gestación.\n– La edad media de las gestantes es de 32,4 años, siendo la mediana de 33 años.\n– Los días trascurridos desde el inicio de la gestación, calculada por ecografía, y la realización de analítica del primer trimestre se expresan en la tabla 2. La media se sitúa a los 85 días y la mediana en 87 días.\n– Determinación de TSH registrada en la Historia clínica anterior a la gestación se había realizado en el 75 % de las mujeres (187/250)\n– Los valores de la TSH previa a la gestación realizados en las 187 mujeres y los realizados a las 250 mujeres gestantes son los siguientes (tabla 3).\n– Hay una disminución del valor de la media de TSH en el embarazo (2,33/2,19). El descenso es el 6,1 %.\n– 89 mujeres (89/250) son diagnosticadas de hipotiroidismo latente y tratadas con hormona tiroidea durante el embarazo.\n– La correlación entre la TSH en el primer trimestre y el momento de la gestación en el que se realiza la analítica es negativa y muy baja. (- 0.025).\n– La correlación entre la determinación de TSH anterior al embarazo y las cifras de TSH en el primer trimestre es moderada/alta (0.63).\n– La correlación entre las cifras de TSH en el primer trimestre y el peso del niño al nacer es muy baja (0,0453).\n– Los estudios sobre consumo de yodo en las gestantes de nuestra Área Sanitaria ponen de evidencia que éste es adecuado por lo que no debemos realizar prescripción universal de suplementos de yodo a todas las gestantes. Debemos fomentar el uso de sal yodada en toda la población, sobre todo en niños y en embarazadas.\n– Se recomienda una captación precoz de la embarazada y realización de estudios pertinentes para valorar el riesgo del embarazo. En este estudio observamos que el 95% (260/275) de las gestantes realizan la analítica dentro del primer trimestre del embarazo, pero esta determinación se hace muy avanzado este periodo. Solo el 25% de las estudiadas la realizan antes de la semana 12 (62/250). Probablemente un rediseño del circuito de captación y seguimiento del embarazo en Atención Primaria subsanaría este problema.


algunas entrevitas al pade Fortea\nTema: algunas entrevitas al pade Fortea Mar 02 Ene 2018, 15:36\nNunca me habia llamado la atemncion oir al P. fortea (exorcista español) pero hoy viun vide suyo hablandosobre el finaL delos tiempos.\nEXTRACTO: Padre Fortea - MENSAJE IMPORTANTE 🕐 PARA ESTOS TIEMPOS\nMe parecio algo acertado el como ve el el que sera el final de los tiempos (como en los xorcismos los demonios hablan posiblemente sabe bastante de ello al igual que lo sabia el p. Amorth).\nhay coas que dice que podrían llegar a ser en España y que ya hace tiemnpo que son aquienMexico como la expropiacionde las catedrales por el gobierno(aqui en mexico hace muchisimo creo que desde la guerra cristera y aunque no ha pasado totalmente l que dice el que pasaria en españa como él dice los tiempos abanzan a asos agigantados hacia ese final que además esta profetizado )\nTema: Re: algunas entrevitas al pade Fortea Mar 02 Ene 2018, 19:35\nHace bastantes años salía en un programa emitido con bastante frecuencia en una televisión regional y alguna vez le veía. Le tengo por una persona analítica y bien explicada, no coincido totalmente con sus opiniones, que por otro lado me parecen del todo respetables y tampoco me gusta el miedo o misterio excesivo con que evita hablar de algunos asuntos.\nTiene un blog: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]\nTema: Re: algunas entrevitas al pade Fortea Miér 03 Ene 2018, 17:05\nDespués de ver casi todo el vídeo y escuchar, por ejemplo cómo intenta justificar ciertas actitudes de la iglesia católica en el pasado como quien gasta un poco de desodorante en un vertedero, decido que no me merece la pena creer en esa visión parcial o abuso verbal de la verdad aun a riesgo de ser más pecador aún.\nTema: Re: algunas entrevitas al pade Fortea Jue 04 Ene 2018, 03:42\nBueno no se muerde la mano queb te da de comer...\nCreo que los buenos exorcistas son personas muy preparadas.\nEl aclara muchas veces que lo que dice es su opinión personal.\nLo pongo en parte porque él opina que el final final ya cuando viene jesus segun su opinión no puede ser en mas de 10 años, pues la humanidad ha ido para otro sentido que no es Dios a pasos agigantados y que cada vez va mas rápido y que el mundo no puede aguantar mucho tiempo mas esta situación.\nTema: Re: algunas entrevitas al pade Fortea Vie 05 Ene 2018, 21:17\nEstaba viendo que el Padre Fortea ,escribió varios libros y que están disponibles gratuitamente en la web en formato PDF. Se pueden leer online o descargar .\nAqui les dejo los links por si a alguien le interesa su lectura:\nTema: Re: algunas entrevitas al pade Fortea Mar 16 Ene 2018, 19:59\nTema: Re: algunas entrevitas al pade Fortea


Las reuniones técnicas se realizan de manera periódica, por lo general cada dos años, con los responsables de las distintas áreas especializadas de la banca central de la región, contando con la participación creciente de los bancos centrales colaboradores y, ocasionalmente, de representantes de organismos internacionales y del sector privado. Su objetivo es principalmente la divulgación entre los participantes de novedades profesionales y mejores prácticas, con el fin de mantenerlos actualizados en sus actividades. Se complementan con intercambios de experiencias acerca de la introducción de mejoras o el manejo de situaciones específicas en las instituciones participantes, a la vez que contribuyen a fortalecer la red de apoyo mutuo entre la concurrencia, lo cual representa un importante valor agregado.\nLas reuniones técnicas han formado parte de las actividades del Centro desde sus orígenes. De hecho, el proyecto mismo que cuajó en el nacimiento del CEMLA se forjó en la Reunión de Técnicos de Banca Central del Continente Americano, cuyo propósito era promover la cooperación entre los bancos centrales de los países del continente.\nLas reuniones han servido para estrechar los vínculos entre bancos centrales asociados y colaboradores, favoreciendo así la cooperación y la socialización de conocimientos especializados y el intercambio de experiencias prácticas, con miras a mejorar el quehacer de las instituciones. Estas reuniones se realizan a nivel gerencial en temas directamente vinculados a las áreas especializadas, procurando incluir en sus agendas los temas de frontera en cada una de las diferentes áreas, en estrecho vínculo con el quehacer de la banca central. En este sentido, podría decirse que las reuniones técnicas cumplen una función de foro de divulgación y discusión que es generador de redes profesionales especializadas en temas diversos de banca central.\nEn algunas de éstas áreas la emergencia de proyectos o iniciativas conjuntos condujo a la creación de Comités especializados. Los Comités se constituyeron originalmente a sugerencia de las reuniones técnicas con los responsables de las áreas correspondientes.


"Mou sabía lo de Essien al instante" | Defensa Central\nHome Primer equipo karanka rueda de prensa ciudad de valencia levante liga\nActualizado 20 octubre 2012 20:32. (España)\n"Mou sabía lo de Essien al instante"\nKaranka reconoció que el portugués no dudó a la hora de poner al ghanés como lateral\nEl segundo entrenador del Real Madrid, Aitor Karanka, compareció ante los medios de comunicación tras la victoria del conjunto merengue ante el Celta. Karanka elogió el buen partido de Essien en la posición de lateral zurdo y reconoció que el cambio de Kaká en el descanso fue para buscar un esquema más habitual.\n“La defensa estuvo muy bien”\nDespués de lo sucedido con las lesiones, al siguiente y al minuto, el míster ya sabía quién iba a jugar. Los cuatro de atrás han estado muy bien. El Celta, excepto al final, apenas llegó. Sergio, como lateral, Rafa siempre cumple y Essien también estuvo muy bien.\n“Sabemos que Essien siempre cumple”\nCuando se ficha a Essien se sabe la cantidad de jugadores en las que puede jugar y siempre cumpliendo. Hoy era un partido importante, que cuesta sacar, y la respuesta de Essien ha sido la esperada por todos.\n“El cambio de Kaká no fue por lesión”\nEl cambio de Kaká es una decisión técnica, para jugar con un sistema más habitual, pero no hay ningún problema muscular ni ninguna lesión por su parte.\n“Pensamos que Nacho tiene más cualidades para ser lateral que central”\nNacho es un jugador al que conozco de las categorías inferiores de la selección. Es el típico jugador que puede jugar en todas las posiciones de atrás. Tiene, tal vez, más cualidades para ser lateral, especialmente por su altura, pero es un jugador muy polivalente que nos viene muy bien tenerlo en el plantel.\n“En la segunda parte necesitábamos más velocidad”\nCuando metes jugadores como Özil, Modric y Kaká hay más contacto con el balón. Necesitábamos un poco más de velocidad y por eso cambiamos. La baja de Khedira hoy fue una pena porque está en un gran momento de forma.


Errores que cometes en tu dieta 'detox' que te impiden adelgazar | Fitness\n24 ago. 2018 11:07\nComer bien es más sencillo de lo que piensas Fotos: SHUTTERSTOCK\nEmpezar a cabo una dieta no es fácil, sobre todo el cambio de hábitos que ello conlleva. Según los datos publicados en un artículo de la Sociedad Española para el Estudio de la Obesidad (SEEDO), en nuestro país más del 80% de personas que empiezan un régimen desisten al poco tiempo. ¿Una cifra demasiado elevada? Definitivamente sí. El problema de este 'fracaso' reside, la mayoría de las veces, en la falta de paciencia y la frustración que se genera cuando teóricamente se está llevando a cabo correctamente sin obtener los resultados esperados.\n¿En qué nos equivocamos? Nuestra lista de la compra está llena de productos engañosos, que bajo la apariencia de saludables, con etiquetas 'eco' o 'bio' dan la sensación de ser bajos en calorías cuando en realidad no es así. "Hay que vigilar lo que compramos y leer la letra pequeña de los alimentos, especialmente el porcentaje de azúcares añadidos", nos cuenta Elena Gurucharri, nutricionista y dietista en Apeteat.\nHablamos con la experta y nos cuenta que uno de los mayores errores que ve cuando alguien empieza una dieta o un plan 'detox' reside en las cantidades, y afirma que adelgazar no está relacionado con comer poco, sino con hacerlo con cabeza. "Un gran plato de verduras rehogadas además de ser rico en fibra y ayudarnos a depurar el organismo, nos saciará y es mucho más bajo en calorías que otro compuesto por productos 'light'" puntualiza. Porque uno de los fallos más comunes reside precisamente en eso, en los mensajes de los envases. Consumir un producto 'light' no significa que no contenga grasas y azúcares, por lo que, si de verdad quieres adelgazar lo mejor es que te decantes por otras opciones más naturales y menos procesadas.\n"Contar calorías no sirve de nada"\nLas alimentaciones pobres en nutrientes y el contar calorías de manera excesiva es otro de los aspectos en los que hace hincapié Elena, que afirma que si se realizan restricciones importantes no duraremos más que varios días sin saltarnos la dieta, cayendo en el riesgo de darnos un atracón para reducir la ansiedad que eso conlleva e insiste en la importancia de que más que recurrir a planes 'detox' a corto plazo, lo mejor es un cambio progresivo en el estilo de vida.\nOjo con los productos 'light'\nPrescindir de los carbohidratos y las grasas por completo no es nada recomendable. "Nuestro organismo los necesita, porque además de aportarnos nutrientes, son los responsables de que nuestro metabolismo funcione correctamente", cuenta la dietista. De hecho, en un estudio publicado por la revista "Cell Metabolism" en el que se comparaba la dieta de distintos grupos de personas, se llegó a la conclusión de que, a la hora de bajar de peso, los que seguían una dieta rica en grasas saludables (como el Omega 3), pero baja en carbohidratos, bajaban de peso con más facilidad que los que no lo hacían. "Si se busca es una pérdida de peso sin perder masa muscular lo más recomendable es ingerir además buenas cantidades de proteínas, que nos mantendrán saciados más tiempo", explica.\nLos picoteos y falta de rutina a la hora de sentarnos a la mesa son otros de los principales motivos del fracaso, y no hay que olvidar las calorías vacías del alcohol. "Uno de nuestros mayores enemigos, que además de provocar retención de líquidos, favorece la aparición de celulitis y acumulación de grasa", añade la experta.\nNo te olvides que, si lo que quieres es depurar el organismo, las frutas y vegetales no pueden faltar en tu despensa. La alcachofa, piña o perejil tienen efecto diurético mientras que otros como la coliflor, el tomate, el limón o la col son algunos de los alimentos con más propiedades destoxificantes. "No te olvides de incluir el aceite de oliva virgen, fundamental en los procesos ligados a la depuración, utiliza la cantidad justa, pero no prescindas de él", concluye Elena.\nVolver a la noticia 'Errores que cometes en tu dieta 'detox' que te impiden adelgazar'


Lúmenes | Revista Cañamo Chile\nJun. 13, 2016 at 9:39 pm\nCuando consideramos que ya es tiempo de regar, abonar, etc., logramos saberlo gracias a informaciones obtenidas y, por supuesto, gracias a las mismas observaciones del cultivador. Pero ¿qué ocurre con la iluminación? Se podría pensar que si se ha decidido cultivar con focos de halogenuros o sodios de alta presión, dependiendo la etapa de las plantas, el cultivo ya está funcionando. Dicho de otra manera, sabemos que la iluminación en el cultivo de interior es fundamental, pero pocas veces le damos la atención que corresponde.\nExisten unidades de medida para calcular longitudes, masa, tiempo, etc. La unidad de medida que es utilizada para calcular el flujo luminoso de una fuente se llama LUMEN. La potencia luminosa suele medirse en lúmenes, los cuales fueron estandarizados por el ANSI (Instituto Nacional Estadounidense de Estándares) con el fin de facilitar su medida. Existen focos de 70w, 150w, 250w, 400w, 600w y 1000w, obviamente los lúmenes aumentan dependiendo de la potencia con la que funciona la fuente lumínica.\nNo obstante, es sabido que los lúmenes disminuyen con el uso (tiempo) del foco. Es así como podemos ver a muchos cultivadores que habiendo tenido cosechas que los dejaban conformes, luego ven cómo éstas decaen, disminuyendo el tamaño de las flores y, por supuesto, su peso. Los fabricantes recomiendan cambiar los focos cada cinco meses, quizá haya una cuota de razón, pero como cultivadores este gasto no es necesario hasta alcanzados los ocho meses. Deberemos considerar que los focos utilizados para el período de vegetación disminuirán su luminosidad antes que los utilizados para el período de floración, esto debido al fotoperiodo 18/6 o 12/12, respectivamente.\nA diferencia de lo importante que resulta tener medidores de EC o PH, y debido a su alto costo, no recomendamos adquirir un medidor de lúmenes, a menos que el cultivo utilice varias fuentes lumínicas. Lo que sí deberemos precisar con el vendedor es la cantidad de lúmenes que genera el foco a comprar, ya que podemos encontrar diferencias de lúmenes entre una marca y otra, incluso necesitando ambas de la misma cantidad de watts. En resumen, los focos se ‘gastan’ con el tiempo, lo que se traduce en la disminución de la cosecha.\nPor Jovika / Imagen: Taringa.net\nCáñamo junio 13, 2016


ATLANTICLUX Seguro de vida | FWU AG adquiere Fortuna Lebens-Versicherungs AG | Su compañía de confianza!\nAtlanticlux Gael Monfils califica para las Finales ATP\nFWU AG adquiere Fortuna Lebens-Versicherungs AG\nRacha de victorias para los tenistas de ATLANTICLUX\nATLANTICLUX se une a UNESPA\nRoberto Bautista Agut gana\nHome » Noticias » FWU AG adquiere Fortuna Lebens-Versicherungs AG\nFWU AG adquiere Fortuna Lebens-Versicherungs AG lo que supone la segunda compañía de seguros de vida después comprar Skandia Lebensversicherung AG Österreich en el 2016\nLa adquisición permite al Grupo FWU ampliar su acceso al mercado europeo\nEl proveedor de servicios financieros con sede en Múnich FWU AG y Generali Schweiz Holding AG han acordado la venta y la transferencia de las acciones de Fortuna Lebens-Versicherungs AG, Vaduz, a FWU AG. La transacción se encuentra aún sujeta a aprobación por parte de las autoridades reguladoras.\nEl negocio de Fortuna Lebens-Versicherungs AG se centra principalmente en seguros de vida Unit-Linked. La compañía con sede en Vaduz (Liechtenstein) gestiona aproximadamente 44.000 contratos, principalmente en Europa Occidental, y cuenta con unos activos bajo gestión en torno a los 700 millones CHF.\nComo es habitual, Generali Schweiz Holding AG y FWU AG colaborarán para facilitar la integración de Fortuna Lebens-Versicherungs AG en el Grupo FWU.\nDr. Manfred J. Dirrheimer (CEO de FWU AG y accionista mayoritario): "Fortuna se integra muy bien en nuestra cartera de seguros internacional. Gracias a nuestra excelente infraestructura técnica y con el soporte de Generali, esperamos una integración rápida y fácil en el Grupo FWU."\nDespués de la adquisición de Skandia Lebensversicherung AG Österreich a principios de año, la adquisición de Fortuna es la segunda mayor operación de FWU AG en el 2016. Fortuna, con sede en Liechtenstein, permite al Grupo FWU extender su acceso al mercado europeo.\nEl Grupo FWU\nEl Grupo FWU que inició sus actividades como desarrollador de productos innovadores ha pasado a ser un protagonista global en el negocio de seguros de vida Unit-Linked. FWU AG se centra en ofrecer soluciones de inversión innovadoras y sistemas informáticos online altamente eficaces para generar valor añadido a sus clientes. ATLANTICLUX Lebensversicherung S.A. con sede en Luxemburgo y Skandia Lebensversicherung AG Österreich con sede en Austria forman parte del Grupo FWU. El Grupo FWU opera con éxito en más de 12 países en el mundo y gestiona, con sus aproximadamente 1.000 empleados, unas primas vigentes de más de diez mil millones de euros.\nGenerali es líder mundial en el negocio asegurador con sede en Italia, que forma parte de las 50 compañías más grandes del mundo. Más de 70 millones clientes en más de 60 países le confían sus seguros.\nEn Suiza, Generali ofrece desde hace 140 años seguros personales para cada momento de la vida. Casi un millón de clientes confía en su protección fiable, y sencilla: desde seguros patrimoniales, seguros de defensa jurídica y seguros de vida hasta planes de pensiones y fondos y otros productos para redes bancarias. Aproximadamente 2.000 empleados proveen un asesoramiento especializado y un excelente servicio.


Andrea Pluma Event Consulting & Design - Opiniones, Fotos y Teléfono\nAndrea Pluma Event Consulting & Design\nAndrea Pluma - Event Consulting & Design le entregará todo su amor, pasión y dedicación a tu evento. Cuenta con esta experta para diseñar, producir y hacer realidad tu gran día. Se trata de una profesional con amplia experiencia en planeación de eventos sociales, un área que desde muy corta edad conquistó. Las bodas son su mayor especialidad. Ha estado inmersa en el ambiente de los eventos realizados en los hoteles más lujosos.\nPara Andrea Pluma - Event Consulting & Design es muy importante ofrecerte lo mejor, por lo que todos sus servicios son de primera calidad. Se destacan por la empatía y calidez que presentan con sus clientes, la atención en todo momento y la personalización y cuidado en cada detalle.\nEstará frente a tu gran día teniendo claro que tu boda debe ser única. Para esto, se inspirará en sus ideas, sentimientos y en todos los detalles que sueñas. Se involucrará en tu evento como si fuera propio, ofreciéndote lo que a ella le gustaría recibir en el día más importante de sus vidas.\nSu fundadora, Andrea Pluma es perfeccionista y apasionada, te entregará toda su creatividad y la esencia de quien es en cada paso del proceso. Su gran compromiso es que puedas disfrutar de tu evento al máximo.\nEsta especialista es una enamorada de su trabajo. No dudes en acercarte a ella, te ayudará a crear una experiencia inolvidable.\nVisita, contrata u opina sobre Andrea Pluma Event Consulting & Design y gana hasta $200,000\nOpiniones sobre Andrea Pluma Event Consulting & Design\nQue ella estuviera, hizo que todo funcionara perfecto!! Muy profesional, simplemente hace que las cosas sucedan. Siempre me sentí acompañada por una persona cálida y que tiene todo bajo control. Si eres exigente en tus eventos, sin duda Andrea es la persona que debe estar. Un placer haberla conocido.\nAndrea y su equipo son lo mejor de lo mejor. Siempre al pendiente de cada detalle y con una actitud de servicio increíble, todos mis invitados quedaron encantados. Andy es súper talentosa, organizada y trabaja una logística impresionante, sabes que todo va a salir perfecto cuando está al frente.\nNo puedo más que hablar maravillas de ella, su profesionalismo es inigualable. Gracias por tanto, eres la mejor!\nAndrea y su equipo son la mejor inversion que puedes hacer en tu evento. Súper profesionales, cuidan cada detalle, tiene una logisitica súper armada y saben perfecto como cuiidar que tu evento sea el mejor y salga todo perfecto. Andy es súper linda, paciente y neta entregada al 1000 con tu evento!\nSe realiza un depósito del 30% y después se elabora un calendario de pagos de acuerdo a las posibilidades de los novios.\nAl ser eventos completamente personalizados, no manejan paquetes fijos. Se adecuan a las necesidades y posibilidades de los novios con base en una primera cita, donde los conocen y les ayudan a definir su estilo, ideas y gustos. Andrea Pluma - Event Consulting & Design cuidará de cada detalle, para crear un momento íntimo, reflejar su estilo propio y personalidad en su evento.\nAvenida Río Churubusco, Col. Xoco\nBodas reales y menciones editoriales de Andrea Pluma Event Consulting & Design


Ayuso dice que la negociación en la Comunidad “no peligra en absoluto”\n25/06/2019 21:06 | Actualizado 04/03/2020 11:54\nLa candidata del PP a la Presidencia de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, aseguró este martes que “no peligra en absoluto” la posibilidad de llegar a un pacto con Vox en la región y que ella se convierta en la próxima mandataria autonómica.\nAyuso se pronunció de esta forma antes de asistir esta tarde en la sede de ‘La Razón’ a un encuentro informativo organizado por este diario con el presidente de Andalucía, Juan Manuel Moreno.\nAntes de este encuentro, la candidata dijo que “no peligra en absoluto” un pacto suyo con Vox, después de que el dirigente de esta formación Iván Espinosa de los Monteros anunciase este martes que pasarán a la oposición en aquellos ayuntamientos donde no hayan obtenido concejalías pese a los acuerdos con el PP.\nEl alcalde de Madrid, José Luis Martínez-Almeida, ha asegurado este martes que "las estructuras del Ayuntamiento de Madrid no son inmodificables", por lo que considera que hay espacio para cumplir el acuerdo con Vox a través de la "propuesta sensata y razonable" que hizo el pasado 15 de junio a su secretario general, Javier Ortega Smith, y el portavoz de esta formación en el Congreso de los Diputados, Iván Espinosa de los Monteros. "El acuerdo se ha hecho ya público y estamos dispuestos a cumplirlo dentro del Gobierno del Ayuntamiento de Madrid".\nAguado insiste en que no quiere "tripartitos" para la Comunidad\nEl portavoz de Ciudadanos en la Asamblea de Madrid, Ignacio Aguado, ha indicado que en los acuerdos de gobierno en el Ayuntamiento de Madrid el PP firmó aspectos "incompatibles" con Vox y Ciudadanos y ha insistido en que en la Comunidad no quieren "tripartito".\nComunidad de Madrid Isabel Díaz Ayuso PP Vox Ciudadanos José Luis Martínez Almeida\nSobre las negociaciones que mantienen con el PP, Aguado ha asegurado que por el momento "todas las posibilidades están abiertas". "Yo soy optimista y creo que hay voluntad, pero todavía queda tiempo y estamos lejos todavía en cuanto a una estructura de Gobierno. Me gustaría que hubiera gobierno antes de las vacaciones y por nuestra parte lo estamos intentando, espero que antes del 11 de julio seamos capaces de llegar a un acuerdo y haya investidura en la Comunidad", ha aseverado.\nTrump niega las acusaciones de violación con el argumento de "no es mi tipo"\nZapatero avala "estudiar" posibles indultos a los presos independentistas\nTelenoticias 2 25.06.2019\nVillacís anuncia licencias exprés para terrazas en Madrid, "eliminar burocracia" y reactivar el sector\n¿Cómo afrontar la desescalada? “Todos somos sospechosos de ser un foco del virus”\nMadrid recibe con alegría y cautela el pase a la fase 1 y se prepara para trabajar y reactivar la economía\nLa "diferencia de criterio sitúa la decisión en el ámbito de la arbitrariedad" argumenta la Comunidad\nMadrid recurre las decisiones de Sanidad por la carencia de criterios técnicos homogéneos


Test temporada Hungría 2018, Día Dos. Red Bull - Noticias F1 - Actualidad Fórmula 1\nNoticias F1 - Actualidad Fórmula 1 > Noticias > Test temporada Hungría 2018, Día Dos. Red Bull\nTest temporada Hungría 2018, Día Dos. Red Bull\nRed Bull ha terminado hoy los dos días de test de temporada en Hungría con una última jornada positiva\nMary | 1 agosto, 2018, 11:40 PM - Hace 2 años\nEl equipo Red Bull ha terminado el segundo y último día de test de temporada en Hungría con una última jornada positiva. El equipo ha puesto en pista a Jake Dennis, piloto del simulador, al volante del RB14, por segunda vez, ya que debutó en los test de mayo. Han ejecutado un apretado programa de desarrollo enfocado tanto al coche del 2019 como a la actual temporada, se han centrado en trabajos de configuración, las pruebas de neumáticos, las tareas de mapeo aerodinámico y algunas ejecuciones de rendimiento con los neumáticos más blandos. El día fue productivo y tras los test llegan las merecidas y obligadas vacaciones de verano.\nJake Dennis al volante del RB14 ha completado hoy un total de 131 vueltas, finalizando con el tercer mejor tiempo de día y una mejor vuelta de 1:17.012.\nJake Dennis: “¡Ha sido un buen día! Hemos hecho 131 vueltas hoy, creo que Daniel hizo 125 ayer, así que mucho kilometraje para el equipo y mucho aprendizaje. Estuve concentrado en algunas tandas largas por la mañana y luego con neumáticos más blandos, lo que me gustó mucho. Llevar el coche a sus límites fue una gran experiencia. Luego volvimos a las tandas más largas por la tarde y creemos que hemos hecho un gran progreso con el coche. En general, un muy buen día y no puedo agradecer lo suficiente al equipo por invitarme a volver. Además, 131 vueltas para un novato ¡Ciertamente ahora lo estoy sintiendo!”.\nJeff Calam, Ingeniero jefe de proyectos: “Hoy hemos tenido un programa muy apretado y hemos superado todos los puntos programados. Por la mañana volvimos a rodar con una serie de piezas dirigidas al RB15 y pudimos hacer un buen trabajo probándolas en comparación al RB14. También hemos pasado por algunos mapas aerodinámicos del RB14 y los datos que hemos obtenido serán de enorme valor en relación con las nueve últimas carreras de la temporada. También hicimos algo de trabajo con los neumáticos, con Jake completando las tandas con los neumáticos más blandos. Fue fantástico para él tener una idea real de lo que el RB14 es capaz de hacer y creo que disfrutó de la experiencia. Su feedback en todo momento fue muy bueno y no sólo fue valioso para él tener otra experiencia del coche en el mundo real, sino que también le ayudará con la correlación con su trabajo en el simulador. Todo esto ha sido una prueba muy positiva para el equipo, y una gran manera de entrar en las tan necesitadas vacaciones de verano”.\n« Test temporada Hungría 2018, Día Dos. Ferrari\nTest temporada Hungría 2018, Día Dos. Sauber »


Herramienta de Twitter permite realizar descripciones en las imágenes para personas con problemas de visión – MEXICO BONITA\nadmin January 17, 2018 2 min read\ncuenta desde hace algún tiempo con una herramienta que permite a los usuarios agregar descripciones a las imágenes que suben a su plataforma. Esta herramienta, apenas conocida, recibe el nombre de “Escribir descripciones de imágenes” y va enfocada en hacer accesibles las imágenes que los usuarios suben para que puedan disfrutarlas aquellas personas que sufren problemas de visión. Por defecto, esta herramienta se encuentra desactivada. Twitter cuenta con una página de soporte en diferentes idiomas en el que establece las indicaciones necesarias para que los usuarios puedan habilitar y hacer uso de esta herramienta, tanto a través de la web Twitter.com como de las aplicaciones oficiales para Android e iOS, así como también a través de las diferentes aplicaciones de accesibilidad disponibles para equipos de escritorio y dispositivos móviles. Acorde a Rob Long, un usuario de Twitter con problemas de visión, se trata de una herramienta fácil de usar y posibilitará que personas como él puedan interaccionar con las imágenes que suben los usuarios.\n— Rob Long (@_Red_Long) 3 de enero de 2018\nBásicamente, tanto la activación como uso de la herramienta se tarda unos pocos segundos y, como apunta Long en su tweet, hace que sea una gran diferencia para los usuarios de Twitter con problemas de visión obteniendo una experiencia que permite “ver” las imágenes subidas.\nPrevious Lenovo potencia su línea de portátiles ThinkPad con nuevo diseño y mejor rendimiento\nNext ACE Eyewear, son unas gafas permiten transmitir en vivo directamente en las redes sociales


TodoMountainBike - Publicado el 11 de Septiembre de 2018 a las 17:15 (CET)\nAllá por los años 80, con el floreciente mercado del Mountain Bike en pleno auge, un grupo de californianos aficionados a la bicicleta de montaña comenzó a fabricar componentes específicos más duraderos y funcionales para sus propias bicicletas. Así nació WTB (Wilderness Trail Bike), una marca que, tras más de 30 años presente en la industria ciclista, se ha convertido en una empresa global cuyos productos son utilizados por ciclistas de todas las modalidades y rincones del planeta.\nNeumáticos con laterales en color piel, también presentes en el catálogo de WTB.\nA partir de septiembre de 2018, Top Fun Biking asume la distribución de WTB para España y Portugal. De este modo, la marca californiana se suma a la extensa lista de firmas ya presentes en el catálogo del distribuidor español, entre ellas Niner Bikes, 100%, Ass Savers, Finna Cycles, Kali, Stan's No Tubes, Renthal o TFHPC, por mencionar algunas. Dentro de la gama de productos WTB, destacan especialmente la extensa gama de neumáticos del fabricante dirigida a todo tipo de modalidades ciclistas así como una buena colección de sillines, además de otros accesorios.


Pintar las uñas a los perros: ventajas y desventajas\nUn perro haciéndose la manicura\nA todos nos gusta que nuestro perro esté aseado y en las mejores condiciones, por esta razón dedicamos una gran parte de nuestro tiempo a peinarle, deshacer sus nudos y aseándole para que luzca el mejor aspecto posible.\nHoy en día, existen también opciones estéticas para los perros como tintes de colores o pintar las uñas.\nPero, ¿es sano pintar las uñas a los perros?\nEn este artículo, te contamos todo lo que necesitas saber sobre este tema ¡Sigue leyendo!\nLa importancia de cuidar la higiene de tu perro\n1. Vigila sus patas\nSin duda, los perros una de las partes que más utiliza de su cuerpo son las patas. Estas soportan todo su peso y además están expuestas a todo tipo de suelos y de cosas que haya en el mismo.\nPor ello, es fundamental prestar atención a esta zona y mantenerlas en un estado de higiene alto.\nLas almohadillas es otra de las partes que se deben vigilar. Especialmente después de cada paseo, ya que son sensibles a sufrir heridas o cortes y la mayoría de las veces los perros no se enteran o no muestran si hay molestia.\nCabe añadir que, también es muy importante asegurarse de que los pelos que crecen entre las almohadillas estén bien cortos, de no ser así habría que recortarlos habitualmente para evitar que se puedan resbalar con ellos.\nAquí puedes ver los mejores consejos para cuidar las almohadillas de tu perro\n3. No te olvides de las uñas\nPor último y no menos importante, hay que revisar las uñas de nuestro can. Estas crecen día a día y aunque deban limarse en cada paseo, hay veces que no sucede así. Es muy importante controlar el tamaño y evitar que crezcan más de lo debido, ya que esto puede les producir dolor.\nPor otra parte, es fundamental que las uñas no se descamen o partan durante el paseo porque es muy molesto y escandaloso si llegaran a sangrar.\nActualmente, pintar las uñas a los perros se está volviendo en una de las prácticas más habituales, sin saber si puede llegar a ser dañino para los canes.\n¿Qué pasa cuando le pintas uñas a perros?\nNo cabe duda que estéticamente puede ser más de tu agrado o no, pero hemos recopilado algunos aspectos que debes saber antes de pintar las uñas a los perros.\nLa laca de uñas no suele ser la adecuada para ellos, estas tienen componentes que pueden producir una alergia en los dedos de tu compañero perruno pudiendo llegar a lastimarlo.\nLa laca de uñas tiene un olor muy fuerte, que si lo combinamos con el sensible olfato de los perros puede crear una gran incomodidad a tu can, a parte de que puede llegar a irritar su nariz debido a su fuerte olor.\nEl periodo de secado de la laca de uñas es algo elevado, por lo que tu compañero perruno debería quedarse sentado un buen rato, de lo contrario manchará todo en casa y no quedarán según el resultado esperado.\n¿Cómo elegir el esmalte de uñas adecuado para perros?\nSi estás completamente decidido o decidida a pintar las uñas de tu perro debes sabes cuáles son los principales tóxicos que tienen y que debes evitar.\nFtalato de dibutilo o DBP, es el que le otorga plasticidad a la laca, a pesar de ser orgánico se ha demostrado que es tóxico para el organismo pudiendo producir problemas uterinos en perras.\nFormaldehído, es el encargado de darle dureza a la laca una vez se seca, esta puede producir irritaciones y sarpullidos en la piel de tu can, además si está en continuo contacto puede conllevar problemas respiratorios.\nTolueno, hace que la laca quede fina con una textura muy lisa, este producto afecta directamente al sistema nervioso central, provocando dolores de cabeza o mareos en tu pequeño.\nEstos tres productos son los principales que pueden dañar a tu compañero perruno, aunque hay alguno más, estos necesitan de una exposición mucho más larga y aún se están estudiando.\nA la hora de elegir un pintauñas para tu perro, debes asegurarte de que esté libre de DBP, formaldehído y Tolueno si lo que quieres es no descubrir qué pasa cuando le pintas las uñas a un perro con una laca convencional.\nAlternativa a la laca de uñas\nSi estás convencida o convencido que quieres cambiar el color de uñas de tu perro si o si, pero quieres evitar que su salud pueda verse perjudicada al pintarle las uñas, lo mejor es buscar alternativas a la laca.\nLa principal alternativa a la laca de uñas son:\nProtectores de uñas. Están hechos con silicona flexible, es fina y tiene forma de uña. Esta se adapta a la forma y tamaño de cada una de las uñas. Podrás elegir entre múltiples colores y tamaños pudiéndose quitar cuando lo desees sin ninguna de las contraindicaciones de las lacas convencionales. Eso sí, no son permanentes y cabe la posibilidad que se vayan cayendo por sí solas.\nAhora ya conoces los peligros de pintar las uñas a tu perro y cuáles son los inconvenientes de la laca de uñas para ellos. No obstante, conoces una gran alternativa que es más saludable. En definitiva, si todavía dudas en pintar las uñas a tu perro o no acude a tu veterinario de confianza para pedirle consejo.


Científicos afirman haber descubierto la cuarta dimensión - Noticias de Chihuahua\nCientíficos afirman haber descubierto la cuarta dimensión\nNoticias de Chihuahua.- Durante mucho tiempo se pensó que el universo tenía tres dimensiones espaciales: arriba-abajo, izquierda-derecha, adelante-atrás. En 1905 Albert Einstein nos ayudó con su teoría de la relatividad a conocer además “la dimensión del tiempo”. Pero la nueva cuarta dimensión espacial ha permanecido oculta hasta ahora.\nAhora un reciente estudio arroja luz sobre la teoría de la nueva dimensión espacial. Dos grupos de científicos de EU y Europa afirman haber descubierto la cuarta dimensión, que no es la de tiempo, y sus hallazgos se han publicado en la revista Nature.\nLOS EXPERTOS HAN DISEÑADO SISTEMAS DE INGENIERÍA CON CONFIGURACIONES BIDIMENCIONALES ESPECIALES:\n· Los científicos europeos crearon un sistema 2D con átomos ultrafríos del metal rubidio y con límites establecidos por láseres. En este sistema los científicos lograron simular el transporte de cargas eléctricas, aunque los átomos no estaban cargados.\n· El segundo grupo de científicos creó otro sistema con partículas ligeras, en que la luz pasaba por una guía de ondas, un cristal especial capaz de controlar ondas de luz, algo que se puede imaginar al ver una caja de espaguetis, explica el portal tecnológico Gizmodo. En este sistema la luz tuvo que ‘viajar’ entre ambos puntos de uno de estos ‘espaguetis’, pero los científicos lograron que los fotones saltaran hacia los bordes opuestos y las esquinas de su sistema.\nEl primer caso representa el efecto 4D en la ‘masa’ de un sistema físico, mientras que el segundo experimento observa este efecto en las “bordes” de este sistema, explicó a Gizmodo el físico Michael Lohse, de la Universidad Ludwig-Maximilians en Alemania.\nEL MUNDO SIGUE SIENDO TRIDIMENCIONAL\n“Físicamente, no tenemos un sistema espacial 4D, pero podemos acceder a la física cuántica 4D usando este sistema de dimensiones inferiores porque el sistema de mayor dimensión está codificado en la complejidad de la estructura”, destaca Mikael Rechtsman, principal investigador y profesor de física de la Universidad Estatal de Pensilvania, EE.UU., en una entrevista con Gizmodo.\nEn este sentido, si los objetos 2D son ‘sombras’ que proyectan los objetos 3D, de la misma forma los objetos 4D deberían proyectar sombras 3D incluso si el objeto 4D es imperceptible.\nIlustración del paso de la luz a través de una matriz bidimensional de guía de ondas. La luz que fluye a través del dispositivo se comporta de acuerdo con las predicciones del efecto Hall cuántico. Foto: Rechtsman Laboratory\nPor una parte, los científicos esperan poder conocer más sobre la cuarta dimensión espacial observando sus ‘sombras’ en los sistemas físicos existentes en la vida real. Pero, por otra parte, tal vez serán capaces de crear algún día sistemas de ingeniería que podrán aprovechar las físicas multidimensionales del mundo tridimensional, como espera Rechtsman.


Elvia Barrios ratifica compromiso de consolidar una justicia célere y con rostro humano | El Informante Peru\nDurante ceremonia de inicio del año judicial 2022\nLima, 04 Enero 2022, (ANDINA).- La presidenta del Poder Judicial, Elvia Barrios Alvarado, ratificó hoy el compromiso de su gestión por consolidar un servicio de justicia célere, accesible y con rostro humano, al servicio de todos y todas, con énfasis en las poblaciones más vulnerables.\nBarrios agregó que asumió el compromiso de gestionar un Poder Judicial eficiente, moderno y con transformación digital, siguiendo la ruta del plan estratégico institucional.\nTambién, sostuvo que su trabajo se enfocó en afianzar la labor jurisdiccional a nivel nacional, en especial a la justicia de paz, la justicia itinerante y justicia medioambiental, el enfoque de género, el lenguaje inclusivo en todos los procesos judiciales, y potenciar las comisiones y programas del Poder Judicial.\nLa titular del Poder Judicial recordó que visitó 22 distritos judiciales para conocer sus necesidades, y en sus recorridos entregó a los jueces de paz, computadoras, impresoras, material logístico para el mejor desarrollo de su labor.\nAnterior Noticia Bellido opina que investigación al Presidente podría usarse para plantear vacancia\nSiguiente Noticia Ejecutivo convoca a Elecciones Regionales y Municipales 2022


Que la suerte esté siempre de vuestra parte: TTLG #22: Relaciones tóxicas en la literatura juvenil\nPublicado por Irene M en 9:56\nNinichan 7 de diciembre de 2017, 10:26\nPara mi las relaciones toxicas existen tanto dentro como fuera de la literatura, romántica o no, tal vez una libro sobre crímenes, poemas, etc.\nEs algo muy fuerte, trabaje en este tema en la universidad, y es muy difícil que la persona que sufre por culpa de la pareja dominante, pueda salir de ese circulo de vicios. Y tal vez, pienso yo, que leer este tipo de lectura, puede permitir que se pregunte, "esto es lo que me pasa a mi?" Darse cuenta de lo que pasa y que se permita avanzar en la relación o buscar una salida pacifica para ambas partes.\nYo lo veo como lectura, algo que es irreal, que no debe de ser llevada en la practica, como las maniobras de las películas de rápido y furioso. Hay que enseñar que la literatura, solo es para entretener, no para imitar.\nUnknown 7 de diciembre de 2017, 14:39\n¡Holaaa! Recuerdo que trabaje esto en un debate que hice en el blog sobre si se debería etiquetar los libros así como en las películas de que contiene contenido explícito etc. Uno de los casos que yo siento necesario es con estos libros, que se venden como romance y la verdad es que el mensaje que hay detrás es super tóxico, sobretodo porque después los adoscentes andan así como: HAY YO QUISIERA UN TAL PERSONAJE EN MI VIDA, QUE SEA CHICO MALO... BLAA BLA. Y eso no es así.\nTsumi Tsunami 7 de diciembre de 2017, 19:11\nSiempre he odiado estas relaciones y son un horrible ejemplo para niñas que recién estan entrando en la adolescencia y toda esa etapa de las relaciones :/\nAhora en mi país sacaron los libros de maravilloso desastre super baratos y todos los idolatran y yo me pregunto, estas personas realmente analizan lo que leen ??\nYo odie ese libro :/ encuentro super fuerte el machismo en él.\nAunque yo encuentro malos ejemplos en muchos libros, otro que encuentro que nadie expone es la relaciones de los libros de Collen Hoover, solo porque los hombres no sean el típico super macho malo que suele haber en las relaciones tóxicas, no signifiquen que son buenos novios, esa autora si que sabe disfrazar situaciones que no deberían ser aceptadas, como justificar la infidelidad y disfrazar la opresión y control por preocupación por parte del hombre.\nNo solo hay que ser críticos al leer sobre la ortográfica y gramática o la ejecución de la trama, sino también sobre como nos son presentados los personajes y sus interacciones.\nQue bueno que más blogs hablen de esto :)\nMarian 8 de diciembre de 2017, 2:56\nHola!! Es un tema muy interesante.\nLo que yo pienso es eso que dices tú de que influencia mucho a los lectores. A mí me parece bien que alguien lea algo así y le enganche y lo disfrute, pero hay que saber lo que uno lee y tener en la cabeza que no son relaciones sanas. Desde luego, todo sería muchísimo más fácil si estos libros no fueran tan frecuentes, pero lo son. No sé si los autores lo harán sabiendo que es así o "sin querer", pero es cierto que hay que pararse a pensar antes de poner en manos de alguien que ha leído poco un libro de ese estilo.\nMi Universo Literario Writer 8 de diciembre de 2017, 5:42\nprimero que nada, tengo que decir que me encantó esta entrada <3\nadmito que seguramente todos hemos caído en estos libros. al menos una vez, todos hemos leído uno de estos libros y lo hemos disfrutado. hasta que te ponés a pensar en lo tóxica que es la relación. y, si, tenés razón, lo que hacen estos libros no es hablar sobre temas tan fuertes como estos en la realidad, sino que los usan para venderte una historia de amor. ¡pfff! ¡como si fuera una historia de amor! juro que odio encontrarme esto en libros. si en la sinopsis de una novela dice algo sobre un chico malo y una chica buena y lalala, ya no lo leo. he tenido suficiente de estos libros. yo también me siento indignada con esto jaja\nGRACIAS POR ESTE POST! ME ENCANTÓ! DISFRUTÉ MUCHO LEERLO <3\nNoelia Bennet 8 de diciembre de 2017, 9:44\n¡Totalmente de acuerdo, Irene! Me parece muy fuerte que, además, donde más esté proliferando sea en la literatura juvenil. Como dices, quizá los adultos podamos leerlo y entender lo malsana que es la relación, pero a los adolescentes de 12, 13, 14... que les meten estas historias hasta las orejas crecen pensando que es lo normal.\nTambién estoy muy en desacuerdo con la excusa de que "es ficción", no es real y cada uno escribe lo que le da la gana. Lo dicen porque la violencia de género está normalizada: si tu escribe sobre la Alemania nazi, por ejemplo, en un tono positivo sin intentar ser crítico ni satírico te van a poner verde, obviamente, pero casi nadie mueve un pelo cuando se escribe sobre estas relaciones abusivas. Estás en tu derecho de escribir sobre relaciones tóxicas o sobre el nazismo sin criticarlo, pero yo también estoy en mi derecho de decir que es basura y de hacer algo porque no debería estar publicado, ya que hacen daño a otros colectivos.\nMuy buen post, ¡un beso!\nMarian Bresol86 8 de diciembre de 2017, 10:02\nHe leído la entrada y sus comentarios, estoy de acuerdo en todo, estos libros pueden utilizarse de muchas formas: una puede ser esa es la relación que quiero para mi? , una relación dominante? o ir mas allá y poder identificar que estoy viviendo en un mundo que en realidad no existe y así darme cuenta que no es lo que quiero para mi.\nTambién creo que es preocupante que este tipo de libros estén a la libre a disposición de cualquier joven...\nExcelente post y blog! Me quedo por aki y los saludos desde La Alfombra Roja de la Lectura\nOmaira G 8 de diciembre de 2017, 10:18\nRespecto a los libros que mencionas, estoy como tú, solo he leído "50 sombras de Grey", así que prefiero no opinar de los otros, aunque también he leído reseñas y al igual que tú, me ha parecido increíble que la gente vea normal ciertas cosas.\nDe Grey, a mí también me parecían molestos sus mensajes a Ana para saber todo el rato dónde estaba. No entiendo que tengas una pareja y quiera estar tan encima tuyo todo el rato y que encima lo veas normal.\nDe resto, cuando he visto criticar el tema de Ana como sumisa, en eso no estoy de acuerdo, en la parte sexual creo que ella aceptó el trato y sabía cómo iba a ser todo, además, que realmente nunca firmó el contrato y todo lo que hubo entre ellos fue consentido y ella supo decir basta cuando creyó que él se pasó.\nSobre las otras cosas que mencionas en general, me parece increíble que se pueda alabar que tu pareja te trate como una mierda y encima le perdones como si nada o ni eso, que ni pida perdón y pienses en esa persona como alguien ideal.\n"aprendamos a diferenciar que no todo lo que aparece en los libros lo queremos para nuestra vida personal" --> Si esto pasara, creo que habría menos problemas. Yo no le prohibiría a nadie leer x libro o ver x película, lo que creo que es importante es que cada persona sepa distinguir lo que es correcto de lo que no lo es.\nSaray 8 de diciembre de 2017, 12:14\nLa verdad es que yo tengo que reconcer que he leído historias con relaciones tóxicas y me han enganchado, pero jamás podría darles un 5/5 o algo parecido. No porque no creo que una hitoria así se merezca esa nota. Además, yo ya tengo una edad y sé que eso está mal, pero otra chica más joven, chicas de 14-15, pueden verlo normal. No sé, creo que no deberían vender este tipo de historias como juveniles.\nA mí el New Adult, o Young Adult, no es de mis géneros predilectos. Intento leer poco y de ese poco, menos se salva.\nEn fin, si sabes que eso está mal, y que no se puede considerar como algo normal, vale, pero las chicas jóvenes creo que es díficil que lo vean, así que no catalogaría según qué libros de juveniles, la verdad.\nYennely 8 de diciembre de 2017, 12:57\nEste tema es bastante complicado. Hace unos días vi una publicación en fb donde decían lo fácil que es echarle la culpa a estos libros sobre las relaciones tóxicas, como los padres desligandose de su papel, que cada persona debería tener la capacidad de saber lo que está bien o no y no echarle la culpa a un libro. Pero bueno cada quien tiene su opinión al respecto. Buena entrada.\nJardines de papel 10 de diciembre de 2017, 11:15\nPienso igual que tu. Se ha vendido mucho este tipo de relación y a los lectores más jóvenes puede causarle confusión. Yo obviamente se que estoy leyendo un libro y no me lo tomo en serio pero es verdad que me pongo de mal humor cuando lo leo.\nHe leído 50 sombras y varios más y creo que 50 sombras no es tanto como otros libros. No lo defiendo, solo que he leído libros con relaciones mucho más tóxicas. Aún así, no me parece nada bien pero bueno :(.\nRubíes Literarios 11 de diciembre de 2017, 0:11\nMe ha encantado la entrada, es verdad que ahora proliferan estas relaciones en los libros juveniles, el problema que conlleva es lo que cuentas que es malo que los chicos/as de 12 a 16 años se tomen estas relaciones como algo normal, y lo malo ahora es que con el facebook y el whassap es peor. Yo he leído 50 sombras en su momento, pero me pareció pesado de leer por tantas escenas eróticas así que no se si lo consideraría para un publico de 12 años, pero seguro que los leen eso está claro por el éxito que ha tenido y es una pena. Bad boy´s girl en su momento lo disfruté mucho y es verdad que la relación es tóxica, pero es saber donde está el límite exacto.\nMary-chan 11 de diciembre de 2017, 1:33\nYo creo que la literatura hay que verla como ficción, aunque también sea un reflejo de la realidad, porque desgraciadamente existen relaciones igual de tóxicas que las que tú describes, y mucho peores. Cuando leo algún libro de este estilo, como por ejemplo "Cincuenta Sombras de Grey", no me quedo con la sensación de que esa es una relación sana. Si hay chicas que lo piensan, no creo que el problema sea del libro.\nAtrapada 11 de diciembre de 2017, 2:50\nInteresante planteamiento, lo cierto es que es algo de lo que no me doy mucha cuenta o no le presto atención hasta que se vuelve muy evidente o empieza a ser comentado, para mí no es un problema esto pues leo romance histórico y ahí si que se nota este rol pero yo me centro en la historia e intento dejar prejuicios a un lado para disfrutar. También es verdad que hay protagonistas tan odiosos que se me hacen insoportables y no me explico como gustan tanto pero bueno jeje\nMi tarde junto a un libro 11 de diciembre de 2017, 4:34\nHola! En la princesa de papel también hay relaciones tóxicas? Ya bajan mis expectativas en lo que se refiere a su lectura, si termino leyéndolo, jejeje. Y no es porque no me encuentre con libros con este tipo de relaciones, pero si que es verdad que cada vez las evito más ya que termino bastante mosqueada con lo que leo.\nJusto hace poco leí La Oportunista y los tres personajes principales son tan tóxicos que tuve que avisar en mi reseña a la hora de escogerlo como lectura, cosa que no suelo hacer.\nSandry 11 de diciembre de 2017, 11:05\nBueno, tu ya me conoces y sabes que soy una gran detractora de el machismo en la literatura juvenil y en mi blog he publicado varias entradas para concienciar. Es horrible que libros como After estén publicados como juvenil. Pienso que la literatura es un gran medio para influir y transmitir valores y no esa MIERDA de relaciones tóxicas, y encima escrita por mujeres. La saga de los Royal es malísima y tóxica y todo el mundo babea por ella, igual que muchas novelas new adult. Hay que tener mucho cuidado.-\nNube de Frases 12 de diciembre de 2017, 6:57\nEl problema de todo esto no son los que escriben estos libros, sino los que los LEEN. Si nadie los leyera, seguro que no los publicarían, ni harían trilogías, etc. No habría demanda. Mi recomendación, NO comprar!


Richfield Springs a Dryden Autobús - Boletos 21,61 € en NY - Wanderu\nReserve boletos de autobús desde Richfield Springs a Dryden\nviajando desde Richfield Springs a Dryden en autobús\n¿Cómo puedo obtener el boleto de autobús más barato desde Richfield Springs hasta Dryden?\nLa mejor forma de obtener los boletos más baratos de autobús desde Richfield Springs a Dryden es reservando con anticipación. Basado en los últimos 30 días, las tarifas promedias de autobús más baratas desde Richfield Springs a Dryden fueron de 28,82 €. Al reservar 22 días en anticipación, obtendrás un ahorro de promedio de 0,00 € que los que reservan sus boletos al último minuto.\n¿Cuál es el tiempo más ocupado para viajar desde Richfield Springs a Dryden?\nLa hora más activa de la semana para viajar desde Richfield Springs a Dryden por autobús es a las 8 los sábado. Cuando planifique viajar para este tiempo, las entradas deben reservarse con mucha antelación, ya que pueden ser agotadas. Los jueves a las 8 es cuando el menor número de personas reservan boletos de autobús. Si está buscando un poco más de espacio, el autobús que sale en este momento es el que tiene más probabilidades de tener poco pasajeros.\n¿Cuántos viajes diarios de autobús hay desde Richfield Springs a Dryden?\nEn promedio hay 1 viaje de autobús por día. Pine Hill Kingston tiene las mayores opciones de salidas desde Richfield Springs to Dryden, con un promedio de 1 viaje por día y 16 viajes mensual. un transportista de autobús actualmente viaja desde Richfield Springs a Dryden. De los hay 1 viaje del cual hay 0 que son viajes de ruta directa sin transferencias.\nLíneas de autobús que corren desde Richfield Springs hasta Dryden\nPine Hill Kingston opera un promedió de 1 itinerario(s) de autobús desde Richfield Springs hacia Dryden. El boleto promedió de Pine Hill Kingston para Dryden cuesta 28,88 €. Boletos económicos de Pine Hill Kingston para Dryden estan disposables en Wanderu empezando desde 21,61 €. En Richfield Springs, Pine Hill Kingston sale desde Main St y desde ninguna otra estación o parada. En Dryden, Pine Hill Kingston llega a Rte 13 y a ninguna otra estación o parada.\nEl tiempo promedio de un viaje con Pine Hill Kingston desde Richfield Springs a Dryden toma 9 horas y 57 minutos, mientras, la opción de viajes mas rápida con Pine Hill Kingston lo llevara hasta Dryden en 9 horas y 56 minutos,\nLos fines de semanas, Pine Hill Kingston ofrece 1 viaje por día y puede esperar pagar 34,47 € para un viaje de fin de semanas hacia Dryden.\nViajando desde Richfield Springs a Woodstock en autobús26,36 €+\nPine Hill Kingston ofrece rutas desde Richfield Springs a Syracuse30,08 €+\nPine Hill Kingston ofrece rutas desde Richfield Springs a Saugerties24,85 €+\nRichfield Springs a Potsdam55,62 €+\nEscoje entre 4 viajes de autobús por día desde Richfield Springs a New Paltz32,00 €+\nAutobús a Cobleskill, New York16,20 €+\nRichfield Springs a Canton40,43 €+\nBoletos de autobús economicos hacía Ridgewood desde Richfield Springs44,13 €+\nHay 1 viaje por autobús por día desde Richfield Springs a Montreal48,37 €+\nPine Hill Kingston ofrece rutas desde Richfield Springs a Longueuil45,58 €+\nTrailways NY ofrece rutas desde Dryden a Woodstock33,11 €+\nAutobús a Syracuse, New York13,51 €+\nEscoje entre 2 viajes de autobús por día desde Dryden a Saratoga Springs30,65 €+\nViaja desde Dryden a Niagara Falls en 16 horas y 27 minutos31,30 €+\nEscoje entre 2 viajes de autobús por día desde Dryden a New Paltz39,76 €+\nAutobús desde Dryden a Delhi32,75 €+\nViajando desde Dryden a Davenport en autobús39,20 €+\nTrailways NY ofrece rutas desde Dryden a Cortland4,97 €+\nAutobús desde Dryden a Cobleskill32,42 €+\nDryden a Buffalo29,17 €+\nViaja desde Dryden a Big Indian en 12 horas y 27 minutos33,75 €+\nViaja desde Dryden a Allaben en 12 horas y 26 minutos33,88 €+\nDryden a Albany23,85 €+\nHay 1 viaje por autobús por día desde Dryden a Ridgewood39,42 €+\nViajando desde Dryden a Montreal en autobús120,77 €+\nAutobús a Longueuil, Quebec78,74 €+\nDependiendo de la lineas de autobús con la que viajarás, sus opciones incluyen una estación de autobús que tiene salidas desde Richfield Springs. La mayoría de los viajes en autobús hacia Dryden saldrán desde Main St.\nViajes via autobús llegan a Dryden a 1 estaciones distintas, dependiendo de la linea de autobús con la que viajaras. Rte 13 es la estacion de autobús principal en Dryden para viajes llegando desde Richfield Springs.