Peregrinaciones y procesiones rituales en los Andes Navigation – Plan du site\nAccueil > Numéros en texte intégral > 2003, 89-2 > Articles > Peregrinaciones y procesiones ritual(…)\nPeregrinaciones y procesiones rituales en los Andes María Rostworowski p. 97-123\nFrançais English Español Pèlerinages et processions rituelles dans les Andes. Dans le monde andin, les pèlerinages ont une longue histoire : plusieurs documents ethnohistoriques confirment que ce type de rituel existait bien avant la Conquête ; de leur côté, certains pèlerinages actuels, au-delà de la vénération d’une Vierge ou d’un Christ, présentent de troublants points communs avec les anciens rituels. Dans un autre registre, les rites sacrificiels préhispaniques connus sous le nom de capacocha incluaient d’importants déplacements des participants. Il y en avait de deux types : ceux, incas, qui culminaient dans le sacrifice de jeunes et beaux enfants ; ceux qui se faisaient sur la côte et impliquaient le recours à du sang animal ou humain.\nPilgrimages and ritual processions in the Andes. In the Andes, pilgrimages have a long history: several ethnohistorical documents confirm that this kind of ritual existed long before the Conquest. For their part, certain present-day pilgrimages, beyond the veneration of the Virgin or of a Christ, display shared and disturbing coincidences with ancient rituals. In a different context, prehispanic sacrificial rites, known as capacocha, involved considerable displacements of the participants. They were of two kinds: the Inca ones, which culminated in the sacrifice of young and handsome children ; the coastal ones, which required the use of human or animal blood.\nMots-clés :pèlerinages, rites préhispaniques, rites modernes, capacocha, sacrifices\nKeywords :pilgrimages, prehispanic rites, modern rites\nPalabras claves :Andes, peregrinaciones, ritos prehispánicos, ritos modernos, Andes, sacrificios\nGéographique/ethnique :Pérou, Quechua, Inca\nParte I Romerías prehispánicas Romerías actuales La Virgen del Rosario de Topará La Virgen del Rosario de Yauca La Virgen de Copacabana La peregrinación al Qolluritti Parte II La capacocha Los cronistas Un documento sobre la capacocha costeña (AGI-Justicia 413) Conclusiones La capacocha Haut de page\nJournal de la Société des Américanistes, 2003, 89-2, pp. 97-123.\nParte I Romerías prehispánicas 1Al abordar la investigación sobre peregrinaciones y procesiones en los Andes, pretendemos discutir su existencia más que ofrecer definiciones. Interesa señalar la práctica de romerías, ver su desarrollo y su sincretismo religioso, temas que ameritan profundizar en la materia y analizar los diversos aspectos de la religiosidad indígena, estudio que está lejos de estar agotado. 2En primer lugar veremos la práctica de peregrinaciones a divinidades andinas y su supervivencia hasta la fecha, bajo la advocación de vírgenes o de Cristo, única medida que permitía a los naturales conservar sus creencias ancestrales durante el virreinato, y quedar protegidos de las campañas de extirpación de la idolatría llevada a cabo en el siglo xvii. 1 Definición según el Diccionario de la lengua española (1984), procesión: acto de ir ordenadamente d(...)\n3La segunda parte la dedicamos a las procesiones1 llamadas capacocha o capac hucha; primero veremos cuál de las voces, según nuestro parecer, es la correcta para los indígenas, para luego investigar el sacrificio humano en las dos modalidades para las cuales tenemos documentación: la ofrenda de niños pequeños y hermosos o de tiernas doncellas como ritos propiciatorios para pedir el beneplácito de los dioses hacia el Inca; la segunda modalidad, ejecutada en la costa, bajo el aspecto de sangre ofrecida a las divinidades para lograr su protección. 4Una visión sobre lo que fueron las peregrinaciones en los Andes la obtuvimos a través del único documento escrito en quechua, que haya llegado hasta nosotros, el de Ávila (Taylor 1987): en él se narran los mitos, leyendas y costumbres de los pueblos de la serranía de Lima, antes de la invasión española. El texto es sumamente valioso por el gran aporte informativo que contiene en un contexto indígena. 5Ahora bien, la crónica de Ávila (ibid., cap. IX) relata una de aquellas romerías realizadas en honor del dios Pariacaca, un nevado de las serranías de la costa central. A él acudían los habitantes de los tres valles, es decir de las cuencas de los ríos Chillón,Rímacy Lurín. Los informantesdeÁvila manifestaron que en tiempos antiguos toda la gente de la región se dirigía al santuario del Apu y ellos eran: los Colli (Collique) y los Carahuayllo (Carabayllo) ambos habitantes del valle del Chillón; le seguían los Ruricancho (Lurigancho), Lati (Ate), Huanchohuaylla, Pariachi, Yanac (Ñaña), Chichima (Sta. Inés), Chaclacayo, Mama (actual Ricardo Palma), todos pobladores del valle del Rímac. De la vecina cuenca del río Lurin acudían los Sacicaya (Sisicaya), Pachacamac, Caringa, y Chilca. 6Al retornar los peregrinos, las personas que no habían participado a la romería, se juntaban a esperar a los viajeros con el fin de saber cómo se hallaba su padre Pariacaca, si no estaba enojado y, al ser favorables las noticias, con gran regocijo bailaban durante cinco días. 7Ahora bien, en la lista de los peregrinos al nevado de Pariacaca sólo figuran participantes locales, habitantes de los tres valles de la costa central, o sea una afluencia restringida de adoradores. 8En cambio, Cieza de León (1941 ) menciona las grandes romerías con ocasión de las fiestas del dios Pachacamac, y la llegada de gente de distantes y lejanos pueblos a su santuario, información confirmada por Hernando Pizarro en su carta del 3 de noviembre de 1533 dirigida a la Real Audiencia de Santo Domingo durante su viaje a España llevando el rescate de Atahualpa (Fernández de Oviedo 1945 , tomo XII, cap. XV, p. 87). 2 AGI-Patronato 97-Ramo 4-año 1564. Tasa de los indios de Chérrepe, encomienda de Francisco Lopez Lez(...)\n9Otra información sobre peregrinaciones prehispánicas se encuentra en un documento sobre la visita toledana realizada en 1572 por Juan de Hoces (Ramírez 1978) al valle de Chérrepe, distrito de Lambayeque al norte del país, situado en el litoral. El visitador halló tres pueblos: el de Chérrepe, habitado por pescadores; un segundo perteneciente a los labradores, vale decir a los agricultores, y un tercero, una aldea llamada « Ñoquip », habitualmente desierta, situada cerca de unas ciénagas rodeadas, según los naturales, por « cerros guacas ». El expediente de la visita señala que en dicho paraje de Ñoquip habitaban muy pocas personas, sólo unos cuantos pescadores y labradores, pero en cierta época del año acudía un gran gentío compuesto tanto por señores, principales así como hombres del común2. 10El objetivo de la reunión era la celebración de las huacas con taqui y bailes según sus antiguos ritos. Pasadas las fiestas, Ñoquip volvía a su soledad (ibid.). 3 AGI-Justicia 457-año 1572, fol. 881-Chacallec pueblo viejo cerca del de Chérrepe.\n11Con esta información nos encontramos ante una población eventual que se engrosaba en cierta época para celebrar juntos sus ceremonias ancestrales. Los participantes llegaban de cercanos y de lejanos parajes para cumplir sus devociones religiosas y festivas. Esta romería fue constatada por los hispanos y no tardó en ser prohibida. Los acontecimientos y el hecho de ser luego abandonado el lugar nos remiten a varias romerías actuales. Se trata de una costumbre que no ha variado con el paso del tiempo, sólo que las manifestaciones antiguas eran consideradas por el clero como objeto del demonio y en las actuales es eminentemente un sincretismo católico3. 12Más noticias sobre el tema nos proporciona Vázquez de Espinoza (1948 , párrafo 1158, p. 365) al decir que la « Guaca del Sol » de Trujillo era, en tiempo de su gentilidad, uno de los mayores santuarios que había y al que acudían los romeros. 13Guaman Poma (1980, p. 259) habla de varias procesiones pero confunde con la Citua al decir que su fin era echar las enfermedades y las pestilencias de la ciudad. Otra ceremonia se realizaba, siempre según él, para protegerse del granizo, hielo y rayos. Por otro lado Arriaga (1968 , p. 271) en su edicto contra la idolatría alerta al clero al decir que durante las fiestas a las huacas los devotos no dormían toda la noche y la pasaban cantando, bebiendo y bailando, a estas ceremonias llamaban pacaricuc. Cabe señalar lo aficionados que eran los indígenas a danzar, actos que formaban parte de todas las actividades de sus vidas, ya fuesen tristes, alegres, solemnes o religiosas. 14Estas noticias muestran que también en los Andes, como en otros lugares del mundo, se realizaban peregrinaciones a pesar de constatar el aislamiento del ámbito indígena de toda influencia del viejo mundo y no podían deberse a algún tipo de difusión o contacto. Analicemos las romerías que se ejecutan en la actualidad a fin de buscar posibles nexos con el pasado. Sin embargo, no todas las peregrinaciones contienen rezagos prehispánicos. Al parecer las que se realizan en los centros urbanos no reflejan dicha influencia. 15Así, se distinguen dos tipos de romerías, las puramente citadinas y otras que tienen por meta parajes escasamente habitados o distantes con una curiosa característica de colmarse de gente en un momento dado, con el objeto de celebrar en común ceremonias religiosas. Estas peregrinaciones actuales se asemejan a las descritas para Ñoquip, situación que nos llevó, como hipótesis, a llamarlas « tierra de nadie » por conservar los esquemas prehispánicos. 16Surge entonces la pregunta del por qué los naturales escogían tales lugares. Una posibilidad podía ser el de evitar conflictos entre grupos étnicos rivales, y así disminuir las querellas y posibles guerras y luchas. Nuestro decir se apoya en la relación de Castro y Ortega Morejón (1974 , p. 93). El texto se refiere a la situación del Curacazgo de Chincha e indica la situación política reinante entre los valles costeños en época preinca y señala que: Los curacas y los ayllus tenían siempre guerra con los indios sus comarcanos sin pasar a otra parte, ni saber sino de oídas que había más gente, porque si pasaban e no era tiempo que había paz y treguas, se mataban unos a otros... No adoraban al sol y tenían los mismos ritos, sacrificios y ayunos que agora... 17Esta información supone existir un acuerdo colectivo entre los curacas y los sacerdotes de los diversos señoríos para lograr un momento de paz y de no agresión con el objeto de cumplir con sus peregrinaciones y ritos, motivo por el cual escogieron una « tierra de nadie ». Es posible que la inestabilidad política entre los curacazgos no ofrecía seguridad a los romeros, razón por la cual eligieron un lugar neutral; otro motivo podía ser la distancia del objeto de culto como sucede con los ritos de Qolluritti de la región del Cusco, donde los peregrinos se dirigían a los nevados sacralizados, inspirando esos Apu un profundo culto con un antiguo arraigo popular. Sólo el gobierno inca logró la posibilidad de movilizarse por todo el país, pero los desplazamientos y rutas no eran para los individuos, sino para facilitar el traslado de los administradores, de los ejércitos, de los quipucamayos, además de las posibles y periódicas visitas a los dominios incas, o sea que la meta de los caminos eran los intereses del Estado y no de los individuos. 18Otro fin de las reuniones prehispánicas podía ser la necesidad de realizar intercambios de productos. Cada romero se veía en la obligación de llevar a los parajes apartados sus alimentos y bebidas. Ahora bien, la estancia en esos lugares era prolongada por las múltiples ceremonias que se llevaban a cabo y, entre otras las de efectuar taqui, pues la tradición de bailar era una costumbre sumamente andina. El baile y la música formaban parte de todas las manifestaciones de la vida, tanto las festivas en honor de las divinidades, la muerte, la siembra, la cosecha, etc. 19Los que se trasladaban y emprendían una peregrinación más o menos distante se veían en la necesidad de llevar consigo sus mantenimientos y lo sobrante lo podían intercambiar por productos escasos en el medio ambiente en el que vivían. Este aspecto de las romerías revela su importancia económica además de la religiosa. 20A continuación presentamos unos ejemplos de peregrinaciones actuales, comparables a las de Ñoquip y Pariacaca. Romerías actuales La Virgen del Rosario de Topará 21Topará se sitúa en el chaupiyunga o costa media del valle de Chincha. En años pasados visitamos Topará y nuestro informante contó de la existencia de una antigua capilla que atraía a un número de gente para la fiesta de la Virgen del Rosario el 3 de octubre; la afluencia de peregrinos hizo necesario ampliar el templo y se edificó una iglesia de grandes proporciones para albergar la presencia de devotos que llegaban de numerosas partes, inclusive de Lima. Sin embargo, terminadas las celebraciones el silencio y el abandono recuperan el espacio, sólo queda el guardián quien nos abrió el santuario. En el templo se halla una estatua grande de la Virgen del Rosario y también otra idéntica sólo que pequeña, llamada la « peoncita », cuya tarea consistía en recorrer la comarca en pos de limosnas para la próxima fiesta, pero en años pasados el Obispo de Ica le prohibió las salidas de la iglesia. 22El recorrido de la « peoncita » se iniciaba en primer lugar desde Topará a Kon-Kon, en el valle de Lunahuaná, paraje situado sobre la mano izquierda del río Cañete, por la ruta intervalle que une ambas cuencas. El nombre de Kon-Kon despertó nuestras suspicacias porque en otros trabajos rastreamos a una muy antigua divinidad con el nombre de Kon, anterior a Pachacamac que sería hipotéticamente el dios Volador de los Paracas y Nascas (ver Rostworowski 1978-1980, 1983, 1989). Quizá en relación con este dios volador existen varios hitos marcando la ruta emprendida por la divinidad y que llevan el nombre de Kon-Kon. 23En un trabajo de campo realizado tiempo atrás llegamos al Kon-Kon en el valle de Lunahuaná y constatamos una serie de amplios andenes con muros de contención hechos con grandes bloques de piedra que se extienden desde los cerros hasta el río y otorgan cierta majestad a la estructura. El arquitecto Williams (1985) en el catastro arqueológico de la cuenca del valle ha señalado Kon-Kon con el no. 3H05. 24¿Tendría algo que ver la virgen « peoncita » y caminante en relación con la ruta del dios Kon? ¿Por qué el Obispo de Ica la confinó a permanecer en su iglesia? ¿Consideraría poco católico su deambular por las campiñas y pueblos? 25Todas estas informaciones son las piezas dispersas de un rompecabezas sobre un confuso y desconocido pasado que se pierde en la noche de los tiempos. Las preguntas sin respuestas activan la investigación. La Virgen del Rosario de Yauca 26El origen de la Virgen de Yauca es milagroso, similar a otros lugares de veneración y de adoración a vírgenes, santos o Cristo. En las Crónicas Conventuales de los siglos xvi, xvii y xviii se comprueban los episodios extraordinarios que rodean el santoral cristiano, época fértil para la imaginación cuyo fin era realzar y estimular las creencias de los fieles, y sobre todo de los indígenas. 27Yauca se sitúa en pleno desierto bastante lejos al sur de la ciudad de Ica; por el camino numerosos peregrinos cubren la ruta a pie como expiación de sus pecados, además de súplicas para que se cumpla algún esperado milagro. Adultos, viejos y niños acortan el camino por el arenal que, a medio día, arde bajo los rayos del sol iqueño. Van por diversos senderos para disminuir las distancias en la inmensidad del desierto, a la mano llevan botellas de plástico con agua o bebidas dulzonas para aplacar la sed y el polvo levantado por los numerosos vehículos. 28La Virgen de Yauca es pequeña y muy morena y no por culpa de los cirios como afirman algunos devotos, pues se conserva en una urna permanentemente cerrada y en alto sobre el altar. También son morenos el Señor de Luren, la Virgen de Copacabana, el Señor de los Milagros y Taytacha Temblores del Cusco. 29Es posible que en el pasado Yauca fuese alguna huaca prehispánica venerada por el pueblo y para conservar su culto se formó un sincretismo consciente o inconsciente con el catolicismo. 30Es interesante la opinión de Helaine Silverman (1993), arqueóloga que ha realizado excavaciones en Nasca y como hipótesis sugiere que Cahuachi estaba relacionado con el fenómeno de los geoglifos de la pampa de San José y formaban un conjunto sagrado. Ahora bien, bajo el apelativo de Cahuachi se conocen extensas construcciones prehispánicas situadas en la región de Nasca, cuya superficie cubre aproximadamente unas 150 hectáreas de las cuales 25 comprenden montículos de gran variedad de tamaño y de complejas construcciones. 31Silverman (ibid., p. 301) sugiere que Cahuachi fue un gran centro ceremonial, pero con pocos residentes permanentes, puesto que la mayoría de los montículos no tenían un uso habitacional, sino más bien servían para actos religiosos y civiles. El análisis de la cerámica tuvo un índice elevado de artefactos finos, que al terminar los rituales eran quebrados. Por dicha razón ella supone que Cahuachi estaba relacionado con santuarios a los que acudían numerosos peregrinos. Sorprendentemente la gran extensión de las construcciones no corresponde a una gran ciudad, sino más bien a un conjunto de pirámides, templos, plazas, entierros y todo lo relacionado con ritos y celebraciones, y debió ser un paraje sagrado que desarrolló una actividad religiosa de romerías (ibid., p. 314). 32En apoyo a su hipótesis acudió varias veces a Yauca antes, durante y después de la fiesta de la Virgen del Rosario, y comparó los sucesos que se desarrollaban en Yauca con lo que podía haber sucedido en Cahuachi, es decir el patrón que se repite en numerosas peregrinaciones actuales en los Andes, en parajes solitarios donde celebran ritos a alguna Virgen, ahí se agolpan los romeros y luego abandonan el lugar y todo queda desierto. La Virgen de Copacabana 33Sin embargo, no todas las manifestaciones religiosas prehispánicas eran similares a las narradas más arriba, posiblemente dependía del origen del culto en sus inicios y de diversas influencias. Un ejemplo es la historia de la Virgen de Copacabana dedicada a la advocación de la Candelaria cuando su fundación. La iglesia se sitúa en una península que avanza desde Yunguyo hasta el estrecho de Tiquina, en la cercanía del lago Titicaca. 34Según la crónica agustina de Bernardo de Torres (1974 , p. 962) « tomó nuestra religión la posesión del Santuario el 7 de julio de 1586 » pero dejemos la palabra a fray Ramos Gavilán (1988 ) que escribió un libro sobre los milagros de la Virgen y sus antecedentes prehispánicos. Entre los ídolos hallados en este asiento, el principal y más representativo entre los yunguyo fue la huaca de Copacabana (Ramos Gavilán, ibid., p. 191). El ídolo estaba en el mismo pueblo y era una piedra azul muy vistosa y consistía en un rostro humano « destroncado de pies y manos ». A esta noticia Ramos Gavilán y Torres (ibid., p. 139) añadían que tenía cuerpo en forma de pez y era adorado y considerado como el criador de los peces y de sus « sensualidades ». 35Una segunda huaca de los yunguyu era la de Copacati, una piedra con « figura feísima » y un ensortijado de serpientes en la cabeza. Copacati fue descubierta en un cerro alto del mismo nombre y era implorada para obtener las lluvias necesarias para los cultivos (Ramos Gavilán, ibid., p. 196). 36Es posible que existiera una dualidad entre ambas huacas en un sentido de oposición y de complementariedad pues ambas estaban relacionadas con el agua. La de Copacabana situada a orillas de lago representaba las aguas de « abajo » mientras que la de Copacati simbolizaba la lluvia o sea la deidad del agua de « arriba » (Rostworowski 1983). El color de ambas debió ser el mismo porque la voz copa tiene en quechua y aymara el significado de turquesa de tono verde azulado. En otro trabajo relacionamos el color verde con los ídolos de los pescadores (ibid.). 37Además de estas dos huacas, unos españoles buscadores de tesoros dieron en Copacabana con dos grandes lajas o losas llamadas Ticonipa y Guacocho, veneradas por los yunguyu (Ramos Gavilán, ibid., p. 191). 38Para Teresa Gisbert (1980, pp. 52-53), Copacabana representa un mito en proceso de transformación en el cual no solamente tomaron parte los más representativos religiosos de aquel entonces sino los mismos indígenas participaron en su creación. Una serie de mitos se entretejen en torno al ídolo de piedra verde de Copacabana, dios de los peces y de sus « sensualidades ». María triunfa sobre aquella huaca pero pierde su advocación de Virgen de la Candelaria para asumir el nombre pagano. Así, el sincretismo religioso se apoderó de los dioses y huacas andinas y los involucró a las creencias católicas como medio de catequizar los naturales. Gisbert (ibid., p. 20) señala la invención de los frailes de la aparición de María en la cima del monte de Potosí para sustituirla al culto andino de Pachamama, la Madre Tierra (para más sobre el tema ver Bouysse-Cassagne 1988). Con razón Thérèse Bouysse-Cassagne consideró que el ídolo de Copacabana era sin duda el más antiguo del sur andino. Así, en el caso de Copacabana la persistencia y arraigo de la fe prehispánica opacó el nombre católico de la Virgen. La peregrinación al Qolluritti 39Los rituales y celebraciones de Qolluritti, en la región del Cusco son los que mejor han conservado las costumbres andinas. Posiblemente la distancia, el aislamiento, la gran altura de las montañas, el frío y la nieve facilitaron mantener las creencias indígenas. 40Las festividades de Qolluritti, el Cristo de las Nieves o La Estrella de la Nieve están amenazadas actualmente por el turismo que desvirtúa las antiguas prácticas, inundando los lugares sagrados con gente ajena al ámbito andino. 41El santuario se halla al pie de los nevados Sinakara, Qolque Punku, y Ausangate de la Cordillera de Vilcanota, la meta de los romeros era la veneración de los Apu cubiertos de nieve, transformados en Cristo. Las festividades se inician en el mes de mayo, antes del Corpus Cristi, y al lugar llega una impresionante multitud. El orden lo cuidan los ukukos, osos danzantes y los pauluchas con la cara tapada con pasa-montañas blancos tejidos, con un fuete a la mano. Los tradicionales acompañantes del Señor son los antiguos ayllus de la región del Cusco o cofradías, llamadas actualmente naciones. Entre sus múltiples actividades, realizan batallas rituales que ocasionan heridasyaveces la muerte de algún participante. 42Un rasgo constante son los bailes ejecutados por turnos por todos los ayllus y las comparsas de peregrinos, manifestaciones de la religiosidad andina, junto con la música, el son de los tambores, quenas y flautas. Ellos no cesan ni de día, ni de noche, sin demostrar cansancio alguno. Sus vestimentas llamativas y vistosas, sus máscaras y tocados dan color a la austeridad del paisaje de puna y nieve. Una ceremonia final es el ascenso al Apu Ausangate a más de 5 000 metros de altura. Cumplidos sus ritos y pagos a las cumbres, descienden los ukukos y pauluchas cargados de grandes bloques de hielo llevados a la espalda. El agua de su deshielo es cuidadosamente conservada para prevenir múltiples males. 43No seguiremos citando peregrinaciones, pero sí insistimos en el arraigo de los naturales a su religiosidad a pesar de los esfuerzos de los evangelizadores por borrar toda huella de sus creencias autóctonas. En los primeros tiempos del virreinato, los doctrineros no se dieron cuenta de las tretas inventadas por los indígenas para disimular sus huacas y sus ritos. Es gracias al documento reunido por Ávila (Taylor 1987) que se descubrió que la idolatría seguía latente. Como ejemplo citaremos una noticia contenida en la obra mencionada que relata el modo que usaron los naturales para festejar a su ídolo llamado Huayhuay; para ello organizaban rezos al « Ecce Homo », y para adorar a sus huacas Chupixama y Mamayoc, celebraban la imagen de Nuestra Señora de la Asunción. 44¿Qué conclusiones podemos sacar de lo dicho hasta aquí? Ante todo constatamos la permanencia de ciertos conceptos y criterios indígenas disimulados bajo un sincretismo religioso un tanto peculiar. Además, la afición y la modalidad andina por las peregrinaciones deberían tomarse en cuenta para una mejor comprensión de la mentalidad de los naturales. 45A continuación nos ocuparemos de la capacocha, es decir del sacrificio humano establecido entre los incas, lo hacemos para poder comprender mejor el pensamiento indígena en sus varias facetas. Parte II La capacocha 46La segunda parte de este artículo se refiere a la práctica de procesiones rituales con sacrificios humanos. Estas expresiones de la religiosidad andina se llamaban en quechua capacocha y con el mismo nombre se designaban otras ceremonias usadas en la costa central; de ahí la existencia de dos formas de capacocha sobre las que tenemos noticias. La una con la información transmitida por las crónicas y practicada por los incas, consistía en sacrificar niños pequeños y hermosos o tiernas doncellas; la segunda se realizaba con sangre líquida transportada en una vasija conducida en un determinado trayecto ritual, y es narrada en un importante y temprano documento del Archivo General de Indias (1558 ). 47Los ritos de la capacocha presentan un ir y venir desde la provincia donde se procedía a escoger a los candidatos al sacrificio, para luego llevarlos al Cusco y presentarlos al Inca. Sólo después de prolongadas ceremonias partían las capacocha a sus destinos finales. 48En su interesante artículo sobre la capacocha, Duviols (1976) sugiere que se proyectaban y seguían las rutas de los ceques, es decir de aquellas líneas imaginarias que tal un gigantesco quipu rodeaban la ciudad del Cusco. En ellas se situaban las principales huacas y adoratorios de la capital y correspondían a la denominación tripartita de Collana, Payan, Cayao: ello facilitaba la distribución y circulación de los sacrificios humanos; además se establecía una reciprocidad entre las huacas y el Inca. 49Duviols señala otras ceremonias centralizadoras y redistributivas pero significan distintos ritos como la purificación del Cusco de las pestes y enfermedades. Un objetivo de la capacocha parece haber sido más bien asegurar al soberano una protección contra la adversidad. Así, a cada acto importante del Inca se realizaba una capacocha, por ejemplo cuando partía a la guerra, al iniciar una obra importante y a su término. El cronista Sarmiento de Gamboa (1942 ) contiene numerosa información de este tipo. 4 Albornoz (ver Duviols 1967) en La instrucción para descubrir todas las guacas del Perú y sus camayo(...)\n50Existen discrepancias, más bien modernas que antiguas, sobre los términos capacocha y capac hucha no sólo en su significado, sino en lo que representaba la palabra en tiempos gentilicios. De ahí que antes de entrar en el tema es preciso analizar las voces, de acuerdo con las referencias contenidas en las crónicas, los documentos de archivos y los tempranos diccionarios quechua4. 51La palabra capacocha no figura en los diccionarios de fray Domingo de Santo Tomás ni en el de Diego González Holguín. En cuanto a la voz capac, es bastante usual y es igual a rey o señor encumbrado; cocha se refiere al mar o laguna debido a que algunas capacocha se lavaban ya sea en un río, una laguna o en el mar; retornaremos más adelante sobre el hecho al mencionar el rito. 52Ahora bien, el cronista Cristóbal de Molina (1943 , p. 77), el cusqueño, menciona como sinónimo de capacocha la palabra cacha guaco; cacha o cachay tiene el significado de mensajero y guaco muela o mandíbula, pero parece que se trata más bien de la voz guaca (objeto sagrado) porque el mensajero era el portador de las ofrendas a las divinidades o huacas, y podía tratarse de un error del escribano o del paleógrafo. 53Queda por ver y analizar la palabra hucha que los diccionarios mencionados más arriba traducen como « pecado » y que algunos estudiosos interpretan como « el gran pecado » o « pecado importante » que significaban los sacrificios humanos. 54Sin embargo, Gerald Taylor (2001, p. 443) analiza una plática o sermón de fray Domingo de Santo Tomás en la cual el religioso se dirige a todos los indígenas, y les predica sobre los malos ángeles que cometieron un gran pecado y como castigo fueron expulsados del cielo y cayeron en los infiernos. Taylor explica el texto en el sentido que le daban los doctrineros, es decir de haber cometido los ángeles un grave yerro, idea conservada en la actualidad en los dialectos modernos, con una tradición e interpretación de « culpa ». Para el experto lingüista que es Taylor, la traducción básica de hucha sería la de una « obligación ritual omitida », que genera una falta grande. Así, capac hucha sería un error ritual cometido, que implicaría un pecado, suceso que podía darse durante una ceremonia. 55En cuanto a la religiosidad andina los sacrificios humanos no podían nunca considerarse como un crimen o una maldad puesto que los indígenas veían en los sacrificios un futuro maravilloso para sus hijos, colmados de todos los bienes posibles. En su mentalidad no cabía la idea o sentimiento de un error de conducta, de culpa o de pecado. Es forzoso juzgar los hechos en su propio contexto, para no calificar una acción bajo un prisma que no corresponde y llegar a conclusiones equivocadas. Los cronistas 56Revisemos la información proporcionada por las crónicas. Cieza de León (1943, cap. XXIX) otorga el nombre de capacocha a dos ceremonias diferentes. Una de ellas corresponde a una reunión en el Cusco de todas las huacas del Tahuantinsuyu para consultarles el futuro. Cada ídolo emitía sus pronósticos y sus oráculos que comprendían una serie de preguntas sobre la salud de la población, los éxitos y aciertos del soberano, las guerras, las cosechas, etc. Así, cada ídolo por su turno se pronunciaba sobre el porvenir y en el caso de fallar en su enunciado, la huaca veía menguado su prestigio, disminuida su fama y reducidas las ofrendas recibidas; en la circunstancia de un error grave el oráculo perdía completamente su reputación. En segundo lugar Cieza de León (ibid., cap. XXVIII) nombra como una capacocha los ritos y sacrificios humanos ofrecidos al nevado Coropuna. 57Ávila (en Taylor 1987, cap. XXII) relata que todos los años se realizaba una capacocha a la cual participaban las diversas regiones del Tahuantinsuyu. Todo indica que el sacrificio y las ceremonias eran itinerantes porque al llegar al santuario de Pachacamac, enterraban vivas a las víctimas diciendo: « Helos aquí: te los ofrezco, padre ». Además de este sacrificio humano se le entregaba a la divinidad llamas, bebidas y comidas en tiempo de Luna Llena. 58Guaman Poma (1980, foja 228) se refiere a la sétima visita compuesta por niñas de9a12años cuyatarea eracoger flores medicinales y servir al solyala capacocha. En el mes de junio o Cuzqui Quilla durante las celebraciones se cumplía con la capacocha que consistía en enterrar quinientas niñas con oro, plata y mullu (conchas de Spondylus). 59Por su parte Betanzos (1987, cap. XXX) describe con lujo de detalles la importante capacocha cumplida con ocasión del fallecimiento de Pachacutec Inca Yupanqui. Una vez nombrado el sucesor del soberano todos los miembros de su linaje fueron a una fuente a lavarse, tanto hombres como mujeres y estando reunidos se procedió a preguntar quienes, de entre ellos, deseaban seguir acompañando al Inca. Las personas que manifestaron su voluntad de ir al más allá con el soberano realizaron una gran fiesta, bailando y cantando y cuando completamente embriagados, los ahogaron. Mientras en la ciudad del Cusco, la muerte del Inca era llorada por todos. 60Más aún, se ordenó reunir en las regiones del Tahuantinsuyu unos mil niños de edad de cinco a seis años entre los hijos de curacas, todos hermosos y sin tacha alguna, una vez en el Cusco los aparejaron de dos en dos, varón y hembra y lujosamente ataviados los conducían por todo el país acompañados por un orejón y sus parientes y los iban enterrando vivos en los lugares indicados, otros eran arrojados al mar, cumpliéndose así, una suntuosa capacocha. 61Es interesante la noticia de ser emparejados los niños por sexos y de merecer el mar una parte de los sacrificios. Más información sobre la capacocha presenta Hernández Príncipe (1923 [1641-1642]), quien fuera un extirpador de la idolatría entre los indígenas en el siglo xvii. Hernández Príncipe narra los ritos de las capacocha y cómo se desarrollaban las fiestas en el Cusco cada cuatro años. Para ello se procedía a elegir en todo el país los niños para los sacrificios que luego eran enviados al Cusco, por lo general se trataba de hijos o hijas de curacas o de principales y debían ser hermosos y sin ninguna tacha física. 62Las criaturas procedían de las cuatro regiones, de Chinchaysuyu, Antisuyu, Contisuyu y Collasuyu y partían en procesión por los caminos acompañados de sus curacas, sacerdotes, parientes y de sus huacas principales. Al llegar a la capital se dirigían a la plaza de Aucaypata donde los aguardaba el Inca sentado en su duo 5 Los españoles decían « cordero » a las crías tiernas de las llamas.\n63o asiento de oro con un séquito además de las representaciones del Rayo, Trueno y del Sol, y de las momias de los pasados soberanos. Después de saludar al Inca daban dos vueltas a la plaza y se iniciaban las libaciones, primero sacrificaban un cordero5 blanco con la sangre del cual, mezclada con maíz, preparaban el yaguar sancu, compartido con los asistentes. Además degollaban cien mil llamas, cifra un tanto exagerada por el buen clérigo, y continuaban las ceremonias para luego enviar a los niños con sus acompañantes a sus diferentes destinos donde serían sacrificados. Los dedicados al Cusco eran enterrados vivos, previo adormecimiento, en el Templo del Sol y en Huanacauri. 64Además de describir la fiesta de la capacocha, Hernández Príncipe cuenta el caso particular de uno de estos sacrificios ofrecido por Caque Poma, principal del pueblo de Ocros quien tenía una hija de gran belleza de diez años de edad. El padre decidió consagrar la niña al Inca y al Sol. Junto con todos los destinados al sacrificio se dirigió Caque Poma con su hija Tanta Carhua al Cusco, y después de cumplidos los festejos y ritos emprendieron el retorno a Ocros. Las celebraciones continuaron en su pueblo natal y según los ancianos del lugar, Tanta Carhua dijo que para fiestas bastaban las del Cusco y que acabaran con ellas. Así, la llevaron a un alto cerro llamado Aixa, paraje agreste e inhóspito en cuyo flanco se hallaba un nicho y, después de adormecer a la niña, la colocaron en él y tapiaron la entrada. 65No contento Hernández Príncipe de contar los sucesos quiso subir al cerro de Aixa para destruir el adoratorio que se había formado en torno a la niña, convertida en huaca. Después de un penoso ascenso llegó al paraje de la alacena y ahí estaba Tanta Carhua, rodeada de sus alhajas, cantarillos y topos de plata donados por el Inca. El cuerpo deshecho conservaba aún algo de su finísima ropa. Con el tiempo la capacocha se había convertido en un adoratorio al cual acudían los fieles a depositar sus ofrendas y a consultar su oráculo. Los numerosos hermanos de Tanta Carhua se convirtieron, uno por uno en sus sacerdotes, y parece que con voz de niña emitían respuestas a las preguntas de sus devotos. 66Caque Toma tuvo numerosas prebendas y ventajas del sacrificio de su hija, pues recibió el título de curaca de Ocros y se instituyó toda una dinastía familiar. 67En el recorrido de Hernández Príncipe y en su afán de destruir huacas y mallqui, los cuerpos momificados de los antepasados de la población indígena, el extirpador de la idolatría suministra detalles importantes para la investigación; entre otras noticias cuenta datos aislados sobre las capacocha, donde en un villorrio los pobladores llacta, adoradores de huacas y habitantes originarios de la región y los llacuas adoradores del Rayo y forasteros sacaron de sus entierros a dos antiguas capacocha, cuyos oráculos consultaban y veneraban juntos. 68A través de sus visitas a diferentes ayllus, uno de ellos había entregado siete criaturas, enviadas a distintas regiones para ser sacrificadas y remitidas a Quito, Cusco, Huanuco Viejo, inclusive algunas llegaron a Chile. De la información se desprende que las capacocha se convertían en oráculos y a pesar del tiempo transcurrido seguían recibiendo culto. Las noticias de estas capacocha vienen acompañadas de las genealogías de los mallqui, los antepasados momificados, de curacas y huacas; a estas noticias Hernández Príncipe añade largas listas de toda clase de curanderos, hechiceros de ambos sexos, muy especializados en sus oficios y a quienes el extirpador llama ministros. 69Al resumir lo que Hernández Príncipe cuenta sobre las capacocha se advierte que los niños seleccionados provenían de todo el Tahuantinsuyu y por lo general de la clase social alta; debían ser hermosos y sin la menor tacha física. Una condición ineludible era dirigirse primero en procesión al Cusco para ser ofrecidos al soberano, posteriormente eran enviados a sus destinos finales. Las criaturas sacrificadas se convertían en oráculos y seguían recibiendo ofrendas y adoración de la población lugareña. Una particularidad que conviene señalar son las ventajas de los parientes de los sacrificados, cuya situación mejoraba enormemente después de la capacocha. Todo indica, por ahora, que esta costumbre, tal como la conocemos fue una tradición inca. 70Siguiendo con los cronistas, mencionamos a Molina (1943 ), el cusqueño que tiene palabras significativas sobre las capacocha por relacionar el rito con las conquistas incas, pues dice que se dirigían caminando por los cuatro suyus, hasta llegar y topar con el límite de las últimas conquistas cusqueñas (ibid., p. 76). 71¿Se ejecutaría una capacocha para afianzar, marcar y delimitar el dominio inca a las tierras anexadas al Estado? ¿Era una forma de tomar posesión de ellas? El concepto de deslinde de una propiedad lo hallamos en un documento del Archivo General de Indias de Sevilla (Justicia 413) que describe una situación parecida que analizaremos más adelante. 72El mismo cronista señala la gran veneración y temor que despertaba en la población el paso de uno de aquellos sacrificios. La gente que topaba con uno de ellos, no se atrevía a mirarlo y se postraba al suelo hasta que pasaba y los habitantes del pueblo no salían de sus casas. Otras noticias de Molina confirman la de distintos cronistas al referirse a los sacrificios a los altos cerros, y las capacocha se reservaban sólo para las huacas principales, los niños destinados para el sacrificio se escogían de los cuatro suyus, eran de corta edad, hermosos, sin ningún defecto. 73Las ceremonias en el Cusco se iniciaban a la llegada de las criaturas a la plaza de Aucaypata y seguían numerosos festejos. Al término de las ceremonias en la capital emprendían la marcha, en un lento caminar, a su destino final; antes de cumplir con el sacrificio les daban abundante comida y bebida para que no llegaran con hambre al más allá y a los muy pequeñitos sus madres los alimentaban. 74No se deben confundir las capacocha con los ritos de la citua, también descritos por Molina. La citua se cumplía durante el mes de Coya Raimi y tenía por objeto limpiar la ciudad de todos los males y enfermedades. Era ejecutada sólo por y para los habitantes nativos del Cusco, los forasteros debían abandonar la ciudad en esta oportunidad. Un ejército aguardaba apostado en cada uno de los cuatro suyus, y en el momento indicado partían a la carrera llevando consigo los males y pestilencias: así, en relevos arribaban a un amplio río donde lavaban sus armas y personas. Las aguas se encargarían de llevar las enfermedades hasta el mar. En cuanto a los habitantes del Cusco, ellos se bañaban en las fuentes para limpiarse de todos los males. Un documento sobre la capacocha costeña (AGI-Justicia 413) 75El documento al que nos referimos pertenece al Archivo General de Indias de Sevilla y se publicó gracias al apoyo de la Dra. Joyce Marcus en la universidad de Michigan. El testimonio es valioso por las diversas informaciones que contiene sobre el Perú prehispánico: entre sus diferentes temas, uno de ellos trata del problema de la capacocha (Rostworowski 1988). 76Su temprana fecha de 1558-1570, nos permite tener acceso a noticias anteriores a las reformas impuestas por el virrey Toledo, cuando los poblados indígenas aún permanecían en sus lugares de origen y no se había dictado las « Ordenanzas » que facultarían la desestructuración andina. 77En segundo lugar, el juicio que comentamos se efectuaba entre tres jefes étnicos indígenas, sin intervención española, pero los hispanos no comprendían el encono y pasión despertada entre los naturales por unas tierras pobres, pedregosas y poco atractivas. La razón de su empeño era el de ser especiales para el cultivo de la variedad de coca llamada tupa, propia del medio ambiente del chaupi yunga o costa media. Se trataba de una hoja pequeña, aromática y de menor contenido de alcaloides que la variedad selvática. 6 Sobre la coca costeña, ver Rostworowski (1977, 1989 y 1992); para noticias botánicas, ver Timothy P(...)\n78Los habitantes de la costa, de no conseguir en su medio ambiente las sagradas hojas, tenían que obtenerla de la lejana región de la selva, de difícil y peligroso acceso. Por esos motivos tanto los Yungas como los serranos de las alturas inmediatas a la costa luchaban por la posesión de las tierras adecuadas para su cultivo6. 79Para la mayor comprensión de la situación creada en aquel entonces, se impone un poco de historia sobre la cuenca del Chillón. Durante el Intermedio Tardío, es decir antes de las conquistas incas, los territorios andinos se dividían en macroetnías más o menos poderosas y con frecuencia en conflicto entre ellas. 80La costa central se componía de dos señoríos mayores, el primero se situaba en el valle del Chillón y formaba la macroetnía de Collec (Collique) que se extendía desde el mar hasta la zona de Quivi. El segundo señorío llamado Ichsma se situaba en las zonas bajas de las dos cuencas del Rímac y de Lurín creando un curacazgo teocrático, llamado posteriormente Pachacamac por el Inca Tupac Yupanqui. Ambos contenían en sus dominios a numerosos pequeños cacicazgos supeditados a los jefes étnicos de mayor categoría. 81En la sierra de los tres valles costeños vivía el grupo étnico de los yauyos, gente agresiva y guerrera que logró la amistad de los incas después de ayudar a los señores del Cusco a dominar una rebelión de varios valles yunga (Ávila en Taylor 1987, cap. XXIII). 82Es así, que los chaclla pertenecientes a los yauyos y habitantes de las serranías de los ríos Chillón y Rı´mac, recibieron tierras en calidad de mitmaq en el chaupi yunga o costa media en la cuenca del Chillón. 83El anhelo de los habitantes de las alturas era siempre el deseo de poseer tierras en el medio ambiente apropiado para el cultivo de cocales de la variedad costeña. Ya antes de la presencia de los chacllas en la zona y de la conquista inca, los cantas atentaban contra el Colli Capac, señor del gran curacazgo de Collec (Collique), para tener acceso a unas plantaciones de coca. 84Desaparecido el Tahuantinsuyu, continuaron los conflictos entre los cantas, chacllas y los quivis, pequeño cacicazgo yunga cuyo jefe estaba supeditado al señor de Collec (Rostworowski 1977 y 1989). Con la presencia española continuó la violencia a pesar de tratar los encomenderos de terminar con ella. En 1558 se inició un juicio ante la Real Audiencia de Los Reyes, continuando posteriormente en Madrid en el Real Consejo.\nFig. 1. — Las tierras de cultivo de la coca en su variedad costeña, costa media, valles de los ríos Chillón y Rímac (Rostworowski 1988, p. 9). 85Una noticia en la que todos los testigos y litigantes estuvieron de acuerdo, es haberse ejecutado en el pasado varias capacocha, una de ellas en honor de Huayna Capac; inclusive un « ovejero de Pumpu » manifestó haber sido testigo de su paso hacia Quito. Durante el gobierno de Huascar se cumplieron dos, una para el Inca y otra para la Coya, su mujer. 86Sin embargo, el documento que comentamos carece de mayor información sobre varios temas. No sabemos la procedencia de esta capacocha, ni a quien estaba destinada; no está claro si los episodios narrados sucedieron durante las dos últimas, es decir de Huascar o de la Coya. Todo indica que no se dirigía a Quito puesto que pasaba por el valle del Chillón y su destino final fue el mar. 87Además la noticia es distinta puesto que se trataba de un tipo de capacocha diferente del sacrificio de niños enviados en procesión ritual con un séquito de personas a distintas regiones para ser enterrados vivos. Naturalmente estos sacrificios necesitaban de toda una organización, de hospedaje diario en tambos 7 En ciertos ritos como en el de la citua, las prendas eran lavadas en un río o en el mar para echar(...)\n88o toldos para pasar la noche, y de alimentación. En el caso del río Chillón se trataba de sangre de camélidos mezclada con chaquira molida, es decir de conchas de mullu (Spondylus), transportada en una vasija de un hito a otro, conducidos por un grupo étnico. Al llegar al límite de sus tierras, personas del siguiente señorío tomaban el relevo. La ruta seguida por la capacocha se dividía en múltiples etapas, según el número de los curacazgos en su camino. Parece que el destino final del sacrificio era lavado en un determinado río, laguna o el mar7. 89Surge la pregunta de si, por temor a la reacción hispana, los indígenas no se atrevieron a decir que llevaban sangre humana y consideraban más prudente manifestar que el rito suponía sangre animal. 90En la iconografía moche, se aprecian varias cerámicas representando un sacrificio humano. En un primer plano vemos a dos hombres vivos, atados de manos mientras un sacerdote con máscara de felino y una sacerdotisa les extraen el corazón; en la segunda escena una divinidad recibe en una copa la sangre del sacrificio, entregada ya sea por una sacerdotisa, una diosa o un ave ornitomorfa, quizá un águila pescadora, ataviada de guerrero (Donnan y MacClelland 1979: veáse la figura 2 reproducida aquí). 91Estos episodios indican que la sangre del sacrificio se mantenía líquida durante todo el trayecto y nos preguntamos cómo la conservaban sin coagular desde la partida hasta el final de la ruta. El mismo problema ocurre en la iconografía moche, en las escenas de sacrificios humanos porque la sangre del ajusticiado era entregada en una copa para ser bebida por la divinidad. Así, en ambas circunstancias tanto en la costa norte como en la central el caso era similar. Siguiendo con la iconografía moche constatamos la abundante reproducción de diversas escenas de un fruto que ha llamado la atención de los estudiosos. Larco Hoyle (2001 I, p. 58) lo llama ulluchu, sin dar mayor explicación y lo señala con el nombre botánico de Phaseolus sp., una especie de frijol. 92Donna McClelland (1977) intrigada por el misterioso fruto consultó a curanderos y diversas personas en Trujillo y Lambayeque para averiguar sobre el ulluchu, sin mayor éxito. Tiempo después Henry Wassén (1989) propuso ser el ulluchu una Carica candicans – Grey, de la familia de la papaya, cuyo nombre vernacular es el de mito. Siempre según el mismo autor, el jugo de la Carica tiene la propiedad de no permitir la coagulación de la sangre y sería por lo tanto empleado en los sacrificios de la costa norte y de la costa central. La noticia vincula las dos regiones con una misma costumbre, la de ofrecer a sus Apu, dioses y huacas o al Mar la sangre de los sacrificios como homenaje. Esta explicación era necesaria al tratar de los sacrificios costeños. Fig. 2. — Sacrificios humanos (abajo), ingestión de sangre por una divinidad (arriba), según Donnan y MacClelland (1979, p. 131).\n93Se puede sugerir como hipótesis, que la capacocha de sangre, ya sea de camélidos o humana, correspondía a una costumbre costeña, distinta a la de los niños enterrados o ahogados vivos. 94Un dato interesante de la capacocha costeña es el hecho de determinar un deslinde territorial. 95En la cuenca del Chillón antes de la presencia inca, existían unos hitos demarcatorios de las fronteras entre los cantas y los quivis, ellos eran el de Judcunca y el de Chuquicoto. Ya en aquellos tiempos había diferencias entre las dos etnias, y varias veces los mojones cambiaron de lugar según las circunstancias políticas (AGI-Justicia 413, f. 217v; Rostworowski 1988). 96Más arriba mencionamos que Tupac Yupanqui fue el conquistador de la costa central, y el responsable de la instalación de los chacllas en la región en calidad de mitmaq. Ellos pertenecían al grupo de los yauyos y el Inca los favoreció dándoles acceso a tierras aptas para el cultivo de cocales por ser los « yauyos criados y privados del Inga » (AGI-Justicia 413, f. 243 r). Así, los chacllas se convirtieron en los terceros pretendientes a los cocales. 97Otro testimonio sobre el favoritismo de los soberanos cusqueños para con los yauyos es la manifestación de un testigo al decir: guaynaca (sic) quería mucho los yndios yauyos y heran sus criados y desta manera se entravan en las dichas tierras y que despues de muerto Guascar inga, su hijo y entendiendo que las dichas tierras heran buenas e que su padre Guayna cava se las avia dado y les queria vien, les dio más tierras a los dichos yndios yauyos (f. 268v). 98Un orejón del Cusco vino a poner los nuevos hitos demarcatorios de los límites entre los grupos instalados en la zona. Los cantas y los quivis tuvieron que ceder algo de sus heredades y nadie reclamó por el miedo que inspiraba el soberano cusqueño. Además Huayna Capac consideró tan sabrosa la coca del lugar que aumentó en cien el número de los mitmaq chacllas con el fin de incrementar la producción de la mágica hoja destinada al Inca. 99Después de los acontecimientos de Cajamarca y de la presencia hispana en el país, se desató en el Chillón una tremenda violencia entre los tres adversarios que compartían la región. Ellos cometían destrozos en las plantaciones, arrancando los arbustos de coca, quemando los árboles de pacaes bajo cuya sombra crecían las estimadas hojas, destruían los hitos, quebraban los canales de riego y se mataban, en el furor de las venganzas. 100Un parecer sobre la situación en 1559 fue el informe presentado por fray Gaspar de Carbajal, provincial de la Orden de Santo Domingo (f. 326v). Las tierras en juicio comprendían 2 000 pasos de largo por 300 de ancho, y sus linderos eran el río, el camino real que venía de Lima al pueblo de Canta, las tierras de los Secos, encomendadas en Martín Pizarro. En cuanto a la situación antigua, los Yungas o costeños fueron los primeros poseedores de las chacras; antes de la entrada de los incas a la zona, ellos estaban subordinados al señor de Collec (Collique). Los soberanos cusqueños fueron los que otorgaron las tierras en litigio a los chacllas, grupo perteneciente a los yauyos. 8 « Mozo », para diferenciarlo de su homónimo Nicolás de Ribera, el viejo.\n101El encomendero de Canta, Nicolás de Ribera, el mozo8, y Francisco Ampuero de los chacllas, quisieron arreglar la situación obligando a los chacllas a vender sus campos a los cantas por el precio de doscientos camélidos. La iniciativa no tuvo éxito por no comprender los naturales el significado de la palabra « vender », y sólo aumentó la confusión y el odio. 102El fallo y pronunciamiento de la Real Audiencia en 1567 fue a favor de los chacllas por ser mitmaq, a pesar que los cantas los designaban como unos advenedizos y forasteros, sin derechos antiguos a las tierras en litigio, pero la Corona no podía permitir un fallo diferente porque hubiera dado pie a una infinidad de otros juicios entre los indígenas debido al alto número de mitmaq existentes en el Perú. 103Los cantas al darse cuenta de la situación y que su alegato de ser mayor su antigüedad en la región no fue considerado por la Corona cambiaron sus probanzas y buscaron otro motivo para sus reclamos, diciendo que los chacllas en una ceremonia y costumbre andina, se habían apropiado indebidamente de sus tierras. Ellos apelaron al Real Consejo con un nuevo juicio, aludiendo a la cualidad de la capacocha de ser un hito fronterizo, sin darse cuenta que los ritos gentilicios carecían de valor a los ojos hispanos. La nueva estrategia no fue aceptada y el fallo final les fue igualmente adverso a los cantas. 104Los testigos llamados a declarar en el nuevo caso contaron los sucesos que se dieron durante una capacocha al momento que los chacllas conducían la sangre del sacrificio diciendo: aparte, aparte, capacocha, capacochahasta aquí es mi tierra (f. 250r).\n105Enfurecidos los cantas por la agresión del portador que involucraba nuevas tierras para su etnia, uno de ellos llamado Chuqui Guaranga se abalanzó sobre el sujeto para detener su paso y en la embestida se derramó la sangre. El castigo no se hizo esperar y el culpable fue ahorcado y el cuerpo enterrado en el lugar (fojas 252r, 263r y otras). 9 El Guancayo en cuestión se situaba en el valle medio del Chillón y comprendía el actual pueblo de Y(...)\n106En unas preguntas añadidas, don Pedro, curaca de Guancayo de la encomienda de Gonzalo Cáceres declaró que los miembros de su cacicazgo tomaron la capacocha después de los sucesos y la llevaron hasta el mar (f. 299r9). En el relato de esta capacocha no hay noticias del lugar de su procedencia. No se situaba en la ruta seguida por los sacrificios en honor a los soberanos del Tahuantinsuyu, es decir del Cusco a Quito, ni se trataba de sacrificios de niños. La única noticia segura es que el mar era su destino final. 107Un testigo mencionó que pasó por Jauja, pero su decir no fue confirmado por los demás. Ahora bien, el camino usado de Jauja a la costa y al mar era el de las « Escaleras » de Pariacaca y de ahí al santuario de Pachacamac y el océano. Como hipótesis proponemos que tratándose de un sacrificio y de una costumbre yunga, su trayectoria podía ser vertical, es decir partir de una cumbre importante y descender hasta alcanzar el mar. 108La relación costa–sierra en los Llanos era sumamente importante y es posible que esta versión de un sacrificio no fuese inusual, sino una tradición y práctica costeña. Conocemos el culto ofrecido a las altas cumbres a los Apu, en todo el ámbito andino, de ahí la posibilidad de sacrificios de esta índole en el caso de la capacocha del Chillón. Para costeños y serranos existía una necesidad de complementariedad entre ambas regiones, relación no siempre amistosa. Los Yungas no podían vivir sin el agua que bajaba de las serranías y permitía cultivar sus áridas tierras. Por ese motivo una de las fiestas principales del dios Pachacamac fue el de la « Llegada », cuando la temporada de lluvias en las tierras altas hacía que los ríos se hinchasen de abundante agua (Rostworowski 1992). 109Debido a esta situación, los cantas, en el juicio que comentamos, reclamaban sus derechos a las tierras yungas alegando que el elemento hídrico, indispensable para la costa provenía de sus alturas. Los serranos no sólo necesitaban y codiciaban las preciadas hojas de coca, sino otras plantas de las zonas bajas, como el ají (Capsicum, Rostworowski 1977, 1989 y 1998). 110Siguiendo con nuestra hipótesis sugerimos que la capacocha que nos ocupa partía del nevado llamado La Viuda, una cumbre de la Cordillera cercana. Un mito de la región reunido y narrado por Villar Córdova (1935) cuenta que la diosa Pachamama, esposa de Pachacamac, quedó abandonada en la noche oscura con sus dos mellizos, cuando el dios Pachacamac se hundió en el mar. Después de varias peripecias, los niños se salvaron de las maldades de Huacón, un genio maligno, gracias a la ayuda de añas, una zorrina, y luego ellos se convirtieron en el Sol y la Luna. 111Hemos visto que el rito de Qolluritti tenía por objetivo la adoración de los Apu, las montañas nevadas y no es de extrañar que la cumbre de La Viuda suponía ser o representar a Pachamama, la Madre Tierra. 112Para terminar, recordaremos que el cronista Cieza de León (1943, cap. XXIX) evoca ciertos pleitos surgidos en Los Reyes, en torno a una capacocha.Nocabe duda que se trató de los sucesos del valle del Chillón, tanto por la fecha como por la extrañeza del caso y la repercusión que el juicio debió haber tenido en Lima. Conclusiones 113No cabe duda de la existencia de algún tipo de romerías en los Andes en tiempos prehispánicos. Sin embargo, Sallnow (1974) encuentra que la peregrinación indígena es cualitativamente distinta de las peregrinaciones populares de la religiosidad católica y su práctica se realiza en términos que le son propios. 114Esas diferencias señaladas por Sallinow se deben a que los naturales aún conservan algo de sus antiguas creencias, que dieron lugar a la formación de un sincretismo religioso. Un ejemplo es el de la Virgen de la Candelaria de Yunguyo cuyo nombre terminó siendo el de Copacabana, conservando así el apelativo del antiguo ídolo. 115Debemos hacer hincapié que no todas las peregrinaciones actuales a santuarios de vírgenes o de Cristo tienen rezagos precolombinos, las hay urbanas perfectamente católicas y otras que presentan síntomas indígenas, justamente aquellas son el objetivo de nuestra investigación. 116Las romerías a lugares lejanos y deshabitados atrajo nuestra atención y las llamamos « tierras de nadie » por sus características, tal las del Cristo de Qolluritti, de las Vírgenes de Topará, Yauca, Chapi, etc. La práctica y la particularidad de aquellas romerías nativas nos hacen suponer que fueron más frecuentes y tuvieron un amplio uso en tiempos antiguos, hecho a tomar en cuenta por los arqueólogos. Esas peregrinaciones explicarían la presencia de cerámica a gran distancia de su lugar de origen, sin necesidad de ser el motivo de alguna guerra o de una conquista. Dicha situación nos lleva a proponer que en la época arqueológica, Huari fue un centro y meta de peregrinaciones y culto. La arqueóloga Helaine Silverman (1993), por su parte, sugiere que Cahuachi en Nasca fue un centro religioso al cual acudían en ciertas fechas un gran número de romeros. 117En ese caso, ¿son adecuados los términos para Huari de « Imperio » o de « Estado »? ¿Puede una « ciudad » subsistir sin fuentes permanentes o un río? ¿No sería más bien un lugar sagrado principal, meta de romerías y de manifestaciones religiosas? Una vez cumplidos los ritos quedaba el sitio temporalmente abandonado. ¿Podía existir la capital en otro lugar? La capacocha 118El nombre correcto a esta ceremonia es el de capacocha, voz que mayormente figura en los documentos, mientras la de capac hucha, o « gran pecado » se refiere a una omisión en el rito, a un olvido durante la ceremonia que engendraba un grave pecado. Un sacrificio prehispánico no puede, de ninguna manera, tener el sentido de crimen pues para un natural, se trataba de un privilegio muy preciado, una distinción que honraba a los familiares y por ende, reservada para la clase social elevada. 119Los niños elegidos para los sacrificios provenían de todo el Tahuantinsuyu y eran hijos e hijas de curacas y principales, los padres tenían la seguridad que se dirigían a un mundo maravilloso. Con estos criterios no cabía el concepto de « pecado » o de culpa, sólo las mentes actuales se escandalizan y horrorizan. Es preciso calificar los sucesos y analizar los hechos del pasado dentro de sus propios contextos y el sentir de su época. 120Hallamos un segundo tipo de capacocha practicada en la cuenca del río Chillón, uno de los tres valles que forman la llamada costa central. Un documento de 1558-1570 relata los acontecimientos que se desarrollaron en el lugar, en tiempos prehispánicos. La característica de estos sacrificios fue el de usar para sus ritos sangre de camélidos, en lugar de niños. Es factible que fuese una costumbre yunga, por figurar en la iconografía mochica escenas de sacrificios humanos y el empleo de su sangre. Por otra parte, es posible que los indígenas mencionaron el sacrificio de camélidos en lugar de humanos, para no espantar los criterios hispanos y motivar su condena en el juicio. 121En ambas suertes de capacocha existe un indudable sentido de delimitar espacios. La capacocha inca marcaba los linderos de las conquistas cusqueñas y confirmaba la posesión de la región; la del Chillón delimitaba las fronteras étnicas. 122El tema de las peregrinaciones y de las procesiones andinas merece mayor investigación y sobre todo trabajo de campo.\nArchivo General de Indias (AGI), Justicia 413 Archivo General de la Nación (AGN), Derecho Indígena y Encomiendas, cuaderno 28, año 1587, foja 49r Causas Civiles, legajo 1 C-XVI-Ica, expediente 24 Biblioteca Nacional (BN), A-309, foja 4 Archivo Departamental de La Libertad-Trujillo, Protocolos Notariales de Juan de la Mata, años 1561-1562, Registro 13, No. 385 Arriaga Fray Pablo José1968 « Extirpación de la idolatría del Perú », en Barba Francisco Esteve, ed., Crónicas peruanas de interés indígena, Ediciones Atlas, Madrid, coll. « Biblioteca de Autores Españoles » CCIX, . Betanzos Juan de1987 Suma y narración de los incas, edición de María del Carmen Martín Rubio, estudios de Horacio Villanueva Urteaga y Demetrio Ramos Pérez, Ediciones Atlas, Madrid. Bouysse-Cassagne Thérèse1988 Lluvias y cenizas. Dos Pachacuti de la historia, Hisbol, La Paz. Castro Fray Cristóbal y Diego Ortega Morejón 1974 « Relación y declaración del modo que en este valle de Chincha y sus comarcanos se governavan antes que oviese Yngas y después q(ue) los vuo hasta q(ue) los cristianos entraron en la tierra », edición de Juan Carlos Crespo, Historia y Cultura, 8, pp. 93-104 . Cieza de León Pedro1941 La crónica del Perú, prólogo y notas de Alberto Mario Salas, Espasa Calpe, Madrid .\n1943 Del señorío de los incas, Ediciones Argentinas Solar, Buenos Aires. Donnan Christopher B. y Donna MacClelland1979 The burial theme in Moche iconography, Dumbarton Oaks, Trustees for Harvard University, Washington. Duviols Pierre1967 « Un inédit de Cristóbal de Albornoz: la instrucción para descubrir todas las guacas del Perú y sus camayos y haciendas », Journal de la Société des Américanistes, LVI (1), pp. 7-39, Paris. 1976 « La Capacocha: mecanismo y función del sacrificio humano, su proyección geométrica, su papel en la política integracionista y en la economía redistributiva del Tawantinsuyo », Allpanchis Phuturinka, IX, pp. 11-57, Cusco, Perú. Duviols Pierre (ed.)1993 Religions des Andes et langues indigènes, Actes du IIIe Colloque d’études andines, Publications de l’Université de Provence, Aix-Marseille. Fernández de Oviedo Gonzalo1945 Historia general y natural de las Indias, islas y tierra-firme del mar Océano, Editorial Guaranía, Asunción del Paraguay, 14 vols. Gisbert Teresa1980 Iconografía y mitos indígenas en el arte, Gisbert y Cía. S.A., La Paz. González Holguín Diego 1952 Vocabulario de la lengua general de todo el Perú llamada lengua qquichua o del Inca, prólogo de Raúl Porras Barrenechea, edición del Instituto de historia, Universidad Nacional de San Marcos, Lima . Guaman Poma de Ayala Felipe1980 El primer nueva corónica y buen gobierno, edición de John V. Murra, Rolena Adorno y Jorge L. Urioste, Siglo xxi Editores, México, 3 vols. Hernández Príncipe Licenciado Rodrigo1923 « Mitología andina », Revista Inca, I, Lima [1641-1642]. Larco Hoyle Rafael2001 Los mochicas, Museo Arqueológico Rafael Larco Herrera, Lima, 2 t. Lizárraga Fray Reginaldo de1968 Descripción breve de toda la tierra del Perú, Tucumán, Río de la Plata y Chile, Ediciones Atlas, Madrid, coll. « Biblioteca de Autores Españoles » CCXVI  MacClelland Donna D.1977 « The Ulluchu: A Moche symbolic fruit », en Alana Cordy-Collins y Jean Stern (eds), Pre-Columbian art history: selected readings, Peek Publication, Palo Alto, CA, pp. 435-453. Molina Cristóbal de, párroco cuzqueño1943 Fábulas y ritos de los Incas, en Francisco A. Loayza, edición, Carlos A. Romero, prólogo y Raúl Porras Barrenechea, epílogo, Las crónicas de los Molinas, Editorial Miranda, Lima . Olivas Weston Marcela1999 Peregrinaciones en el Perú: antiguas rutas devocionales, Universidad de San Martín de Porres, Escuela profesional de turismo y hotelería, Lima. Plowman Timothy1979a « The identity of Amazonian and Trujillo Coca », Botanical Museum Leaflets, 27 (1-2).\n1979b « Botanical Perspectives on Coca », Journal of Psychedelic Drugs, 11 (1-2). Ramirez Susan E.1978 « Cherrepe en 1572: un análisis de la Visita General del virrey Francisco de Toledo », Historia y Cultura, 11, pp. 79-121. Ramos Gavilán Fray Alonso1988 Historia del Santuario de Nuestra Señora de Copacabana (1621), transcripción y edición de Ignacio Prado Pastor, [s. n.], Lima. Rostworowski María1977 Etnia y sociedad. Costa peruana prehispánica, Instituto de Estudios Peruanos, Lima.\n1988 Conf1icts over Coca Fields in XVIth-Century Peru, Museum of anthropology, University of Michigan, Ann Arbor, coll. « Studies in Latin American ethnohistory and archaeology » 4.\n1998 Ensayos de Historia Andina, II. Pampas de Nasca, género, hechicería, Instituto de Estudios Peruanos, Banco central de reserva del Perú, Lima. Sallnow Michael1974 « La peregrinación andina », Allpanchis, VII. La fiesta en los Andes, Instituto de Pastoral Andina IPA, Cuzco, pp. 101-142. Santillán Hernando de1968 « Relación del origen, descendencia, política y gobierno de los lncas », en Francisco Esteve Barba (ed.), Crónicas peruanas de interés indígena, Ediciones Atlas, Madrid, coll. « Biblioteca de Autores Españoles » CCIX  Santo Tomás Fray Domingo de1951 Lexicón o vocabulario de la lengua general del Perú, Raúl Porras Barrenechea edición y prólogo, facsimilar, Instituto de historia, Universidad nacional Mayor de San Marcos, Lima . Sarmiento de Gamboa Pedro1943 Historia de los incas, [s.n.], Buenos Aires  Silverman Helaine1993 Cahuachi in the Ancient Nasca World, University of Iowa Press, Iowa City. Taylor Gérald1987 Ritos y tradiciones de Huarochirí. Manuscrito quechua de comienzos del siglo xvii, Instituto de Estudios Peruanos, Instituto francés de estudios andinos, Lima, [versión paleográfica, interpretación fonológica y traducción al castellano por Gérald Taylor; estudio biográfico sobre Francisco de Ávila de Antonio Acosta]. 2001 « La plática de fray Domingo de Santo Tomás (1560) », Bulletin de l’Institut français d’études andines, numéro spécial, « Ideología e identidad: lo andino y sus disfraces », 30 (3), pp. 427-453. Torres Bernardo de1974 Crónica agustina, Ignacio Prado Pastor edición, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima . Vargas Ugarte Rubén S. J.1947 Manuscritos peruanos en las bibliotecas y archivos de Europa y América, [s. n.], Buenos Aires, t. V. Vásquez de Espinoza Antonio1948 Compendium and Description of the West Indies, Smithsonian Miscellaneous Collection, Washington . Villar Córdova Pedro E.1935 Las culturas prehispánicas del departamento de Lima, [s. n.], Lima. Wassen Henry1989 « El ‘Ulluchu’ en la iconografía y ceremonias de sangre moche: la búsqueda de su identificación », Boletín del museo chileno de Arte Precolombino, 3, pp. 25-45. Williams Carlos1985 « A scheme for the early monumental architecture of the Central Coast of Peru », en Christopher B. Donnan (ed.), Early ceremonial architecture in the Andes. A conference at Dumbarton Oaks. 8th.-10th. October 1982, Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, D.C. Zevallos Quiñones Jorge1994 Huacas y huaqueros en Trujillo durante el virreinato (1535-1835), [s. n.], Trujillo. Haut de page\n9 El Guancayo en cuestión se situaba en el valle medio del Chillón y comprendía el actual pueblo de Yangas y algo de tierras hacia Canta (Rostworowski 1977 o 1989).Haut de page\nMaría Rostworowski , « Peregrinaciones y procesiones rituales en los Andes », Journal de la société des américanistes [En ligne], 89-2 | 2003, mis en ligne le 05 juin 2008, Consulté le 18 juin 2013. URL : http://jsa.revues.org/index1504.htmlHaut de page\nInstituto de estudios peruanos, PérouHaut de page


Suelos de parqué, laminados, PVC\nUna de las actuaciones más habituales que realiza Sevillana de Reformas es la sustitución o colocación de tarimas flotantes de madera, suelos de parqués laminados y suelos especiales para espacios húmedos como cuartos de baño o cocinas con PVC, tanto para viviendas como en locales comerciales y oficinas.\nEn Sevillana de Reformas disponemos de una amplia gama de parquets de diferentes maderas, calidades y resistencias. Instalamos parquets flotantes de madera natural, parquets sintéticos, tarimas macizas, escaleras de madera, suelos de PVC, etc. También le ofrecemos la posibilidad, dentro de nuestras reformas, de restaurar parquets mediante tratamientos como: lijados, acuchillados, barnizados, etc.\nSi tiene pensado hacer una reforma en Sevilla y quiere poner parquets o tarimas, pídanos presupuesto y disfrute de la mejor opción para su suelo.\nSevillana de Reformas cuenta con una exposición, donde podrá encontrar todo tipo de suelos, para definirlos antes de comenzar la reforma y así dejar cerrado el precio y el tiempo de ejecución.\n"Amplia gama de parquets de diferentes maderas, calidades y resistencias."


Valkyrie Anatomia: The Origin - Foros Dz\nNuevo juego de Valkyrie Profile, titulado VALKYRIE ANATOMIA: The Origin.\nEn unas horas saldrá el primer trailer del juego.\nSe supone el juego se desarrolla antes de los eventos de Valkyrie Profile, por lo que podemos esperar ver viejos rostros.\nY ya está el trailer... ¬¬\nI shall take you in, as an Einharjar.\nY la página oficial, dónde se indica que será un juego para móviles. ¬¬\noooooh por Dios, Oooooh por Dios!! OOOOOOOH POR DIOOOOOOOSSSS!!!!\n"Come to me my noble warriors!"\nCuando vi el titulo del tema pense en valkyrie profile, pero no me hice ilusiones, antes me pasaba que con la palabra valkyrie pensaba en esta franquicia y hasta me ilusionaba, asi que antes de entrar baje las espectativas, pues seguro seria un titulo con esa palabra (como Valkyrie Chronicle). Pero apenas veo el logo!!!! son las Valkyrias!!\nLo estare esperando, asi sea para celular. Quien quita y sirva para un resurgimiento de la saga!!\nPor cierto, no he jugado silmeria pero tengon entendido que Lenneth le dio caza a Lezard Valeth al pasado (razon por la que lo vimos en las visiones en VP: Lenneth), y es en el pasado que ocurre todo y hay cambios sustanciales. Bhrams muere aprovechando que esta en una tierra donde no vale la inmortalidad, las tres valkyrias se unen pero su cuerpo es destruido y reencarnan.\nPero como no lo he jugado no ser los pormenores en la continuidad de la historia. Sylmeria hizo reboot a la historia? lo digo porque entonces el presente se quedaria sin su señora de la creacion y porque Lenneth moriria en el pasado y aunque reencarnaria, tendria una historia diferente. Pues la vida inmediatamente anterior a Lenneth era platina, y antes de eso estuvo en el ejercito de Bhrams, pero no mencionan nada parecido a sylmeria.\nEn cualquiera de los dos casos, esta precuela iria antes de Lenneth? o el pasado cambiado en Sylmeria?\nPor cierto, yo creo que esta vez la protagonista sera Hrist, osea es la que falta. Ademas de las plumas negras y el logo gris de Valkyrie Profile.\nEdit: Por cierto, porque no esta el logo de Tri-ace en la pagina?\n"El argumento transcurre antes del primer juego, como se podría deducir por el título, y los gráficos generados por ordenador están creados por Visual Works, el departamento especializado de Square Enix en estas secuencias."\nFuente: Se muestra la primera ilustración de Valkyrie Anatomia: The Origin - Vandal\nEstoy profundamente muy muy muy decepcionado sobre las noticias de este juego nuevo(recien me he enterado de este juego nuevo). Por una parte me alegro que hicieran nuevos juegos de Valkyrie pero...\nVeo que los Square Enix estan muy obsesionados de poner los juegos de rpg en los mobiles.\n¿Una precuela de Valkyrie Profile y las ponen en los moviles? ¡¿en que estaban pensando?!\nTienen la ps4. Tienen la psvita, con esas consolas no tendrian ningun problema si hace el estilo clasico. ¡¿Por que tienen que hacer en los mobiles?! ¡¡¿Por que les interesan mas por los mobiles?!!\n¡¡Y encima anunciaron una precuela de Valkyrie Profile!! en un mobil!! ¡¿Que les cuesta de hacer los juegos de rpg en la consola o una consola portatil?!\nPresuntamente es previo a los eventos de Sylmeria. Que en realidad no cambia mucho; igual y es más Valkyrie Profile. >:3\n"Come to me my noble warriors Einherjar!"\nEn un mayor público y mejor acceso para el título.\nEs más barato en los dispositivos móviles que pueden correr juegos de la misma calidad.\nSólo mira a la trilogía de Claire "DLC&BadStories" Farron en Android, la cual puede llegar a correr mejor que en un PS3 o X360. <<<--- obviando la obvia versión de Steam, claro...\nY sí del control hablamos, ya sabemos que existen pads para Android; pantallas también. >:3\nDespués de todo, es más probable que los consumidores mejoren su dispositivo móvil y no necesariamente mejores su consola o de plano consigan una nueva. Esa es la realidad del mercado y de la industria.\n"Square Enix ha anunciado que Valkyrie Anatomia: The Origin ya está disponible en Japón para descargar tanto en dispositivos iOS como Android.\nSiendo más concretos, actualmente lo único a lo que podemos jugar es su tutorial, ya que el servicio oficial no empezará hasta mañana. Eso sí, gracias a esto nos permitirán descargar los datos requeridos para la versión final por adelantado."\nFuente: El tutorial de Valkyrie Anatomia: The Origin ya está disponible en Japón - Vandal\nY han mostrado el gameplay del juego.\nParece que van hacer ser asi sin explorar mucho. Veo que el gameplay es igual que el juego original por lo menos lo respetan.\nAun asi es una pena que el juego no va salir del occidente.\nPara Japon, si. pero al resto de occidente no. Estan mas claro que se van quedar alli.\nNo he visto a la trilogia de Claire. Echare un vistazo. Que se puede correr mejor que Ps3 o psvita depende por el gameplay.\nAun asi no me convence mucho que este juego es para mobil, lo veo perfectamente para consola como ps3 o Ps4. Encima el sistema de la batalla es mas facil tambien en las consolas o las consolas portatil.\nPusieron en los mobiles porque sabian que alli son los mas faciles y baratos y sabiendo que en el japon juegan mas con el mobil. Ademas los juegos que sacan para mobiles no van sacar afuera del japon al menos que sea si pueden traer a los Estados Unidos. al resto para nada.\nVenga, el juego cuenta ya con pagina oficial? es que no la encuentro.\nEdit: Para no hacer el post tan inutil, dejo imagenes de la app-store de google. Por cierto, miren que freya esta bastante joven, parece una niña. xD\nEstá en el segundo post.\nPor cierto, miren que freya esta bastante joven, parece una niña. xD\nNo es Freya, es Norn (ノーン), un oraculo que aparece en la historia principal.\nLa primicia del juego es que Odin te ordena ir a rescatar a otros dioses menores y a Einherjar ya que el ataque de Hel sobre Asgard provocó que muchos se perdieran o murieran. Debido a que los dioses no mueren y simplemente reencarnan sin su memoria como otros individuos, basta y sobra con recogerlos y hacerles utilizar sus poderes para que le sean de utilidad a Odin nuevamente.\nNorn es la primera que vas a rescatar en el juego, atrapada en una cueva por unos randoms. Odin te encarga hacer lo mismo con otro personaje, y cada personaje que rescatas tiene una historia, algunas veces larga, con la cual se establece, más o menos, el gameplay del juego.\nFaltó el artwork principal, aunque no me agrada la mayoría de los nuevos diseños...\nse ve curioso ese juego. Que tal esta?


El PP exige que el CGPJ investigue a Garzón por la cacería con Bermejo Noticias, última hora, vídeos y fotos de Política - Partidos en lainformacion.com\nEl PP exige que el CGPJ investigue a Garzón por la cacería con Bermejo\n12/02/2009 - 21:06\nMinisterio de Justicia Torres Mariano Fernández Bermejo Consejo General del Poder Judicial de España Baltasar Garzón Real Audiencia Nacional Jaén Partido Popular Partidos Juez Noticias Internacionales Familia\nMADRID, 12 (EUROPA PRESS) El Partido Popular exigió hoy por escrito al Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) que investigue al juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón, instructor de la causa sobre la supuesta trama de corrupción de la operación Gürtel, para "depurar responsabilidades por la escandalosa conducta" del magistrado y el ministro de Justicia, Mariano Fernández Bermejo, después de que la prensa publicara ayer que ambos coincidieron en una cacería en Torres (Jaén). Según el escrito, el juez Garzón ha puesto en entredicho su "independencia" y "el buen nombre y la independencia del Poder Judicial". A juicio de los 'populares', la presencia del magistrado junto al ministro de Justicia en una cacería mientras el primero instruía el sumario que "levanta sospechas sobre el principal partido de la oposición" es "una conducta gravemente lesiva del principio de independencia y cuyo conocimiento público deja cualquier asomo de independencia del magistrado Garzón definitivamente destrozada". "La trascendencia" de estos hechos, defiende el PP, "no alcanza sólo a la ética más elemental sino que transgrede no menos escandalosamente la mínima deontología profesional exigible de un juez o magistrado, pulverizando (Garzón) así públicamente lo que restaba de su imagen de independencia". El PP califica de "escandaloso" que Garzón participara en una batida el fin de semana que se producían "continuas filtraciones en ruptura del secreto sumarial" y manteniendo detenidas a personas, con un "grave daño" para ellas y para la "honorabilidad de terceros, como lo es el Partido Popular". "¿No estaba el juez obligado a retornar de inmediato a su juzgado para al menos tratar de impedir que se produjera la ruptura de un secreto de sumario de él dependiente, que es, en sí mismo, un delito? ¿Y la fiscal de la Audiencia Nacional?", pregunta el PP al CGPJ. Al margen de las "repercusiones procesales" que se lleven a cabo después de que este partido presentara un escrito en la Audiencia Nacional para recusar a Garzón, el PP cree que el Consejo debe investigar estos hechos, así como la supuesta participación en el fin de semana cinegético de la fiscal Dolores Delgado y el comisario jefe de la Brigada de Policía Judicial, Juan Antonio González García, encargado de llevar a cabo las detenciones derivadas de esta operación.


Nuevo paro de pilotos de Latam - El Aconquija\nNuevo paro de pilotos de Latam\nLos trabajadores reclaman paritarias.\nLos trabajadores de Latam volvieron a realizar un sorpresivo paro en la mañana de este jueves 26 de diciembre. La medida fue dictada por la Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas y se desarrolló en los vuelos que salían en el Aeroparque Jorge Newbery, Ezeiza y otros aeropuertos del país.\nSegún informó El Intransigente la retención seguirá hasta que se realicen las paritarias. De esta manera, la medida de fuerza afecta a las personas que tenían vuelos programados para el día de hoy y hasta el momento provocó la cancelación de seis de ellos. Así, los afectados fueron: LA7602 Aeroparque-Córdoba; LA7603 Córdoba- Aeroparque; LA7670 Aeroparque-Neuquén; LA7671 Neuquén-Aeroparque; LA7760 Aeroparque-Bariloche y LA7761 Bariloche-Aeroparque.\nEn este contexto, el ministro de Trabajo de la Nación, Claudio Moroni, ya habría ordenado que se dicte la conciliación obligatoria. De este modo, podrían comenzar a debatir el tema paritarias, prioritario para el sector que realiza el paro. Esta medida se realiza en un momento clave del año, como son las Fiestas, donde muchas personas se movilizan a otros lugares para celebrar con familiares.\nAsimismo, ante esta inesperada situación que afecta a cientos de pasajeros, en una fecha clave del año, desde LATAM recomendaron a todas las personas que tenían vuelos programados para hoy, que antes de dirigirse al aeropuerto revisen si su vuelo tuvo algún cambio, mediante la aplicación de la compañía. Así, evitarían la sorpresa de enterarse en pleno aeropuerto de la noticia.\nEn este aspecto, según El Intrasigente, señalaron que en caso de que esté cancelado el vuelo, el pasajero tendrá la opción de cambiar gratis la hora o fecha de tu vuelo en “Reprograma tu vuelo”. Además, todas las personas afectadas durante el día también podrán cambiar el origen o destino de su vuelo. Esta acción podrán realizarla llamando al Contact Center de LATAM, aunque está sujeta a ciertas modificaciones en las tarifas.\nTags:Aeroparque, ezeiza, latam


( 17 comentarios ) Vicente Lopez, Argentina\nHola: Redactora y traductora freelance, me gustaría trabaja en esta misión. Tengo una licencia de filología hispánica, soy francesa y bilingüe español. Mis proyectos realizados: artículos de prensa, de blog, comunic Más\nSaludos yo soy Pedro Solarte, mi perfil se adecua perfectamente a sus requerimientos. Estoy en capacidad de desarrollar su proyecto de manera eficiente en poco tiempo, les aseguro que quedaran ampliamente satisfechos; Más\nRedactor SEO (Excluyente) para 4 notas sobre seguridad (Sep - US) ($10-30 USD)


mujeresquehacendemasiado: febrero 2017\nLOU ANDREA SALOME Y SUS CHICOS\nLou Andrea Salome, su imagen me llegó a través de otros y sin embargo tenía una entidad propia, cómo: mujer, creadora, escritora, filosofa y psicoanalista\nEnamoraba a genios porque era interesante por si misma. Se describía su vitalidad como cerebral y con el adjetivo que se aplica a las mujeres que saben lo que quieren.\n:-Tenía una voluntad muy varonil. También era tildada de egocéntrica porque según distintos biógrafos era indiferente respecto a los sentimientos que despertaba en los demás. Si nos paramos aquí, estas valoraciones se le hacen por ser mujer y no aceptar sus “ noes” a los grandes hombres de su época.\nLou está en Italia con los filósofos Paul Rée y Friedrich Nietzsche, con quienes llegó a establecer una especie de comuna intelectual, grupo de estudio que llamaban en broma la Trinidad.\nLargas conversaciones, Lou sabia escuchar y sobre todo hacia esas preguntas oportunas. Sus ojos azules veían más allá. Y su belleza brillaba. En Toda la filosofía de Nietzsche aparecía reflejada los claroscuros de su vida es el dolor lo que había hecho brillar ese intelecto genial.\n-¿Cómo era Nietzsche?.- Tenía la mirada volcada hacia adentro, buscando “posibilidades no agotadas”. Me hablaba de su Zaratustra del eterno retorno. Pensó que era una trágica revelación. Sus sufrimientos podían volverse interminables. Y todo se estropeó porque en seguida a los pocos días de conocerme me pidió en matrimonio. Y Paul Reé también lo había hecho. Les dije que no a ambos.\nEl sueño de Lou era otro. “Se imaginaba una sala grande muy agradable, llena de libros y de flores. Abierta amigos y artistas .Era como la barriga calentita y protegida de una gran ballena. Flotábamos en el agua que nos abrazaba como liquido amniótico y cuando nos cansábamos cada uno tenia su cuarto para respirar y reponerse”. Fueron solo siete meses\n. Durante una excursión al Monte Sacro creo que lo besé. Y Eso fue todo.\nLos tres mantenían sus deseos atados y bien atados, buscaban esa comunión de mentes en las que el cuerpo no estaba invitado. Nietzsche inseguro, pomposo y sin confianza en si mismo desea a Lou como discípula y Paul Rée también. La despedida del primero fue muy triste, Nietzsche le entregó un poema en la estación y a partir de aquí, escribe y escribe, cómo medicina y cómo revulsivo, todo lo mejor y lo más fructífero de su obra. Sentía que perdía a su alma gemela, pero el mismo poema los dos lo titulaban de manera distinta, mientras que para Friedrich Nietzsche, era un himno al dolor, para ella era un himno a la vida.\nEl sexo es simplemente una necesidad fisiológica: “la niña intenta incorporarse, siente una quemazón, una corriente eléctrica que viene de muy abajo y no sabe explicar, pero le da miedo a que se adormezca y no la pueda volver a despertar jamás. Siente ganas de reír y llorar. Le viene la canción infantil:- Doña Melchora ya ríe ya llora. Se Cruza de piernas, se contrae, inspira y la sensación se acrecienta, lo llena todo, es como si su cuerpo riera, se hace grande y pequeño a la vez y se funde con la habitación, el grito aflora, le da tiempo a taparse la boca para que el alarido no alarme a los demás”.\nPublicado por Clara en 14:20 13 comentarios: Enlaces a esta entrada\nEtiquetas: .erotismo, AFECTO, Erotismo de otros tiempos, Friedrich Nietzsche, género, Lou Andrea Salome, maltratadas-mujeres-psicología-terapia-grupal, Rainer Maria Rilke, relat-género-mujer-, relatos- deseo\nMami ¡¡. Estamos todos en esa cala, qué tanto te gustaba, pero ése día estaba con el viento a favor y eso nos llevo a arremolinarnos como una piña, los niños delante y los adultos detrás .De alguna forma el nerviosismo nos hacia olvidar que te estábamos despidiendo .El cuaderno pasó de mano en mano y cada uno leía una frase:\n· Estoy más harta que Tarragona de pescao.\n· Mamá que me toca Roque......si te toca que te toque.\n· Doña Melchora...ya ríe ya llora.\nFuimos leyendo tus dichos, refranes…un poco sin ton ni son, eso sí, todos eran muy tuyos.\nLas cenizas al tirarlas nos volvían de frente y no embestían, cómo si fuera tu última broma y hasta el perro abría la boca en un último deseo de incorporarte y jugar contigo.\nMás que a la muerte, se teme la soledad .Nadie puede morir por nosotros…..lo vamos hacer solos.\nDe qué mueren nuestros seres queridos .Enfermedad o muerte repentina. Morir es parte de la vida en algunos momento nos definimos y nos creemos inmortales pero en otros la muerte nos empieza a rondar.\nCuando se pierde a la pareja se ha constatado que el duelo es más llevadero y menos doloroso en personas cuyos matrimonios estaban llenos de afecto y amor. Sin embargo, si la vivencia era muy negativa o se convivía con una persona no nos hace feliz el duelo era más difícil porque se sufre por uno-a mismo y el tiempo perdido.\nPublicado por Clara en 14:00 13 comentarios: Enlaces a esta entrada\nEtiquetas: duelo, ID., muerte, psicología existencial, Yalom\nLOU ANDREA SALOME Y SUS CHICOSPRIMERA PARTE Lou...


¿El profeta del Islam compiló su misión? – ALTANWER\nAccueil/غير مصنف/¿El profeta del Islam compiló su misión?\n¿Cuál es nuestro papel después de que el Mensajero de Alá cumplió su misión y alcanzó el mensaje?\nNo hay duda de que el Profeta Mohamed ha completado la entrega del mensaje divino. El profeta ha convoyada las enseñanzas encomendadas por Alá, que es convoy el mensaje del Islam a la creación de Alá de todas las edades y razas, en todo momento y lugar, a la vez que vivía en su vida, y que se convirtió al Islam después de la muerte del profeta. Entonces, la tarea del Profeta Mohammed, la paz sea con él, ha terminado. ¿Qué pasa después del final de la tarea del Profeta Mohammed?\nEsta pregunta es el foco de lo que fue escrito por el investigador y pensador islámico Ali Mohammed Al-Shorafa Al-Hammadi, en su libro «musulmanes … entre el discurso religioso y el discurso divino», emitido por «Dar Al-Nokhba para la impresión, publicación y distribución ». En su libro, el autor declara que el Profeta completó su misión y transmitió el mensaje sin ninguna duda. Sin embargo, el autor confirma que los musulmanes han fallados al completar la tarea. Los musulmanes están ocupados con los conflictos sectarios. Se han olvidado de pensar en el libro de Alá. Aunque profeta Mohammed, la paz sea con él, ordenó a los musulmanes, en una declaración franca y una orden directa de Alá, que ordenó que la gente se comprometa en su libro y sus órdenes y se mantenga alejado de las prohibiciones.\nEl gran pensador islámico y estudioso Ali Al-Shorafa, continúa la discusión de este grave problema en su libro « Los musulmanes.. Entre el discurso religioso y divina » El autor dice: » Alá ha confiado Su Mensajero, la paz y las bendiciones sean sobre él, para transmitir su mensaje a todas las personas en el sagrado Corán para guiar a las personas hacia el camino del bien. El Profeta honestamente recibió el mensaje y toleró toda clase de abusos, odios y rumores de una manera inquebrantable, que Alá lo apoyará. El profeta insistió en continuar su llamado sin temor ni vacilación. Alá completó su religión y completó la gracia de la nación en la peregrinación de Adiós (La última peregrinación del Profeta).\n“. Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Allah, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras -excepto si aún lo sacrificáis vosotros-, la del inmolado en piedras erectas. Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad. Hoy quienes no creen han desesperado de vuestra religión. ،No les tengáis, pues, miedo a ellos, sino a Mí! Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,…Allah es indulgente, misericordioso.”El Corán (5:3).\nEn este versículo, las personas se les informa de la finalización del mensaje divino, que Alá reveló a Su Mensajero, para ser una guía para las personas y una luz que les saca de la oscuridad a la luz. Este es el último de los mensajes que Alá ha depositado en el Corán, y la fe en todos los apóstoles y profetas antes de Mohamed, donde Alá colocó en el habla divina para las personas, los valores de la justicia y la igualdad y la propagación de la paz y la cooperación entre los seres humanos y la legislación divina que regula la relación entre Alá y su creación y también regula la relación entre el hombre y su sociedad, y los derechos de los huérfanos y la regulación de la relación entre el hombre y su esposa y con los otros seres humanos en todas las relaciones. Además, el sagrado Corán animó a las personas a que redactaran las leyes que rigen sus vidas a partir de la legislación divina basada en la misericordia y la justicia.\n“Volverán todos a Nosotros.”El Corán (88:25)


Almassora imparte un curso de defensa personal para mujeres víctimas de malos tratos — Castellón Diario. Periódico Digital. Noticias de Castellón\nAlmassora imparte un curso de defensa personal para mujeres víctimas de malos tratos\nNoticia clasificada en: Almassora Violencia machista\nEl municipio recuerda a las 43 mujeres asesinadas en 2017, la última hoy en Vinaròs\nEl Ayuntamiento de Almassora y la Policía Local han puesto en marcha un curso de defensa personal en el que participan una decena de mujeres que han sido víctimas de violencia de género. La iniciativa consta de un primer bloque, en el que un agente enseña nociones básica de autodefensa, y un segundo, en el que la agente municipal de igualdad dará la claves para activar la protección emocional, con el objetivo de devolver a las víctimas la seguridad y la confianza en sí mismas.\nEsta formación complementa las acciones llevadas a cabo durante las semana en torno al Día Internacional para la Eliminación de la Violencia de Género, que se han sido clausuradas hoy con la escenificación de 'Papallones pels bons tractes' en la plaza Pere Cornell. Personas voluntarias han participado en la puesta en escena, durante la que han colgado de un árbol mariposas con mensajes positivos y de fomentos de los buenos tratos.\nEl consistorio también ha querido recordar a las 43 mujeres asesinadas durante este 2017, la última esta misma mañana, cuyos nombres han sido escritos en lágrimas rojas, colgadas también en el mismo árbol. Precisamente, la corporación municipal, encabezada por la alcaldesa, Merche Galí, ha guardado un minuto de silencio como condena por el asesinato de una mujer embarazada en Vinaròs. Posteriormente, junto a la concejala de Igualdad, Susanna Nicolau, ha leído un manifiesto en defensa del respeto y de la equidad y ha defendido la necesidad de combatir el machismo desde la educación para evitar que se perpetúen las agresiones, la violencia y las vejaciones.\nCon este acto Almassora cierra una semana de actividades dedicadas a concienciar sobre la lacra social que supone la violencia de género y a promover los buenos tratos. El departamento de Igualdad, que desde junio de 2017 cuenta con una agente municipal especializada, ha impulsado la creación de una red de apoyo para mujeres con talleres grupales. En una de estas sesiones, las asistentes elaboraron las mariposas que hoy han colgado durante la actuación.\nAsimismo, cerca de 250 estudiantes de los centros de secundaria del municipio asistieron el pasado martes a la representación de la obra 'Com quedem?', tras la que participaron en un debate en el que profundizaron en aspectos como los celos o la igualdad de oportunidades. En pantalla grande fue proyectada la película 'Volver' (de Pedro Almodóvar) el pasado jueves y, tras el pase, el público analizó la cinta desde la perspectiva de género.\nNicolau ha agradecido la colaboración de entidades locales, centros educativos, personas voluntarias y los departamentos de Juventud y Cultura, además del personal de Igualdad, en los actos de la semana. La edil ha instado a "no bajar la guardia porque el machismo y los abusos pueden esconderse tras cualquier situación cotidiana" y ha recordado que "la denuncia de los malos tratos es responsabilidad de toda la sociedad, no sólo de las víctimas".


El Al Israel Airlines devuelve tres aviones arrendados y elimina dos contratos por aviones 737 – Transponder 1200 | Aviación, Noticias de Aviación\nTras suspensión en las operaciones anunciadas para el pasado 1 de julio, El Al Israel Airlines devolvió tres aviones que tenía en contrato húmedo (Wet Lease), además canceló el arrendamiento de dos aeronaves Boeing 737-800, todo esto como parte de su estrategia para poder ahorrar efectivo debido a los problemas financieros que actualmente enfrenta.\nLa aerolínea bandera de Israel actualmente se encuentra realizando una serie de medidas proactivas buscando el balance de sus finanzas, estas fueron publicadas desde el pasado 30 de junio. La aerolínea busca una reducción del flujo de caja; y advirtió que se podrá llevar a cabo medidas más drásticas debido a que no recibirá el apoyo financiero por parte del gobierno.\n📷 Wikicommons – Raimond Spekking\nEl pasado 30 de junio, se publicaron los resultados financieros del primer trimestre de este 2020, donde se pudieron observar pérdidas significativas. Durante los primeros tres meses del año, El Al perdió el 25% de sus ingresos en comparación con el mismo período del año 2019. Además, acumuló un déficit de $140 millones de dólares, en comparación con el primer trimestre del año pasado.\nTambién podría interesarte: Gobierno de Australia limitará vuelos internacionales a 50 pasajeros por avión\nDesde el mes de mayo, la aerolínea comenzó negociaciones con el Ministerio de Finanzas de Israel, buscando obtener un préstamo por $400 millones de dólares para poder mantenerse a flote en medio de la pandemia, pero fue negado.\nA través de un comunicado la aerolínea mencionó que: «ha tomado una serie de medidas y pasos optimizados diseñados para mejorar su flujo de caja». Estos incluyen la devolución de tres aviones alquilados y la cancelación de contratos de arrendamiento de Boeing 737-800 que entrarían en servicio este año.\nEtiquetas: Boeing 737-800devolución de avionesEL AL ISRAEL AIRLINESWet-lease


Florencia Cahn, sobre la segunda ola: “Hay que viajar lo menos posible” | CNN\nFlorencia Cahn, sobre la segunda ola: “Hay que viajar lo menos posible”\n11:00 ET(15:00 GMT) 26 marzo, 2021\n(CNN Radio Argentina) -- Florencia Cahn, médica infectóloga y presidenta de la Sociedad Argentina de Vacunología y Epidemiología, dijo este viernes en CNN Radio que “hay que viajar lo menos posible” en el marco de la segunda ola que afecta al país.\n“Para los viajeros que vuelven con un PCR negativo tienen que hacer aislamiento igual en un hotel. La recomendación en general es hacer diez días de aislamiento desde el arribo”, comentó la infectóloga en diálogo con María Laura Santillán en La Mañana de CNN.\nPor otra parte, Cahn dijo que “más allá de la normativa tiene que haber una responsabilidad de cada uno para cumplir con el aislamiento”.\nFrente a la escasez de producción vacunas contra el covid-19, la especialista resaltó que "lo lógico es trata de inmunizar con una dosis a la mayor cantidad de gente posible. Es una estrategia que se está llevando a cabo en todo el mundo".


¿Qué hace un blog dentro de un medio de comunicación? ¿Por qué se mezclaría algo tan subjetivo y trivial con un trabajo periodístico, que se supone debe ser serio, profundo y objetivo? La respuesta es simple, pero al mismo tiempo parece ser una que olvidamos con frecuencia: detrás de cada nota, de cada vídeo y de cada columna, hay una persona, una persona con su propio mundo, sus propias ideas, su propia perspectiva.\nEl blog de #LaCuartaPared será una ventana a nuestros pensamientos, abierta para el que quiera acercarse a mirar lo que se encuentra dentro de La Cuarta CR y hallarnos en una versión más personal. Aquí se presentarán bitácoras, relatos, anécdotas, ficciones, etc. Lo que sea que ayude al lector a meterse en nuestra cabeza, a explorarnos y comprender el porqué de nuestro actuar. Es un espacio para que conozcan al ser humano que yace al otro lado del monitor. Ese que espera con ansias a que terminés de leer para ver si te gustó y ofrecerte más.\nEl peso del trabajo periodístico continuará con regularidad dentro de la página, pero si tienen ganas de sumergirse en los pensamientos del equipo, de entender por qué elegimos los temas que tratamos y de romper esa división entre autor y audiencia, el blog es el lugar donde podrán encontrarnos.\nYa introducido lo que será esta plataforma, me gustaría contarles un poco más sobre lo que La Cuarta CR aspira ser:\nEn su libro Nuevo Periodismo, Tom Wolfe recalcaba que la diferencia entre un trabajo periodístico gris, sin vida, flemático, que poco va a durar en la memoria de la audiencia, y uno diferente; rico, va más allá de la discusión de objetividad o subjetividad, o del uso de fuentes y el reporteo. Es una cuestión de “personalidad, energía, empuje y brillantez.” Eso queremos; algo vivo, importante, que le garantice a la audiencia una experiencia única y la deje con ganas de venir cada semana a ver qué hay de nuevo. Lograrlo requerirá un trabajo duro, probablemente mucho será prueba y error, pero de eso se aprende y de eso se crece.\nLa Cuarta CR va a ser nuestro lienzo, blanco, limpio, donde periodistas y colaboradores podrán agarrar sus brochas -de diferentes tamaños, formas, gustos, colores- y llenarla con sus pinceladas, ideas y creatividad. Que procure ser un espacio alternativo, que se aleje de esa rigidez que cada día enferma más a los medios nacionales y los vuelve tan aburridos, monótonos y predecibles. Que busque tratar la información desde ese ángulo ingenioso que a a veces cuesta tanto encontrar. Hallar esa personalidad, energía, empuje y brillantez de la que hablaba Wolfe. Queremos que nuestro lienzo virgen se transforme en un gran mural informativo que satisfaga a quien quiera acercarse a conocer una historia.