OXFAM HACE UN LLAMADO A LA COMPAÑÍA MINERA NEWMONT PARA QUE RENUNCIE PÚBLICAMENTE A LOS ABUSOS CONTRA LOS DERECHOS HUMANOS EN MINA DE ORO PERUANA\nBoston – La agencia internacional de alivio y desarrollo, Oxfam América, hizo hoy un llamado a la compañía minera Newmont para que atienda los abusos a los derechos humanos relacionados con su mina de oro Yanacocha, situada en el norte del Perú.\nHacia finales del 2006, Marco Arana y Mirtha Vasquez de GRUFIDES, una organización peruana que trabaja a favor de las comunidades afectadas por la mina Yanacocha, recibieron amenazas anónimas de muerte y fueron sujetos a filmaciones para vigilarlos. Una investigación efectuada por la prensa peruana determinó que individuos relacionados con la agencia de seguridad FORZA, que Newmont contrató para dar seguridad a Yanacocha, estuvieron involucrados con la vigilancia de los miembros de GRUFIDES. Estas acciones de espionaje y hostigamiento han sido también sometidas a investigaciones por las unidades de las Naciones Unidas y la Organización de Estados Americanos; y, denunciadas por varias organizaciones de derechos humanos como Anmistia Initernacional. Pese a que Newmont negó cualquier involucramiento con este hostigamiento o el espionaje, la compañía no ha hecho ningún anuncio público y formal para distanciarse de estos abusos a los derechos humanos. Oxfam ha instado a la compañía, desde inicios de este año, a que tome las acciones apropiadas para tratar estos temas que, hasta la fecha, ha fallado en resolver.\n"La industria minera ha sido asociada demasiadas veces con los abusos a los derechos humanos” dijo Keith Slack, Asesor Senior en Industrias Extractivas para Oxfam América. “ Newmont tiene la oportunidad de cambiar la forma en que la industria hace sus negocios, si trata este caso de forma abierta y transparente”.\nEl mes pasado, Newmont tuvo más problemas en la mina Yanacocha, cuando los pobladores de la comunidad de Totorcocha entraron en la propiedad de Yanacocha para protestar contra la falta de pago de la compañía por el trabajo en un proyecto de agua potable. Los pobladores fueron desalojados a la fuerza por los agentes de FORZA; 13 personas fueron detenidas y llevadas ante la estación de policía local, varias personas fueron heridas. Las organizaciones de derechos humanos y otros grupos de iglesia han\nlevantados quejas y pronunciado su preocupación por el uso excesivo de la fuerza; y, han pedido a Newmont que clarifique su conexión con FORZA.\nOxfam hace un llamado a Newmont a que respete los compromisos con los derechos humanos que ha asumido ante varias iniciativas voluntarias de múltiples interesados, incluyendo el Acuerdo Global de las Naciones Unidas, los Principios Voluntarios en Seguridad y Derechos Humanos; y, el Marco de Desarrollo Sostenible del Consejo Internacional de Minas y Metales (United Nations Global Compact, the Voluntary Principles on Security and Human Rights, and the International Council on Mining and Metals’ Sustainable Development Framework). Estas iniciativas comparten el principio fundamental de que las compañía deben asegurar que sus operaciones y sus trabajadores respetarán los derechos humanos de los miembros de las comunidades.\n“La forma en que Newmont ha manejado estos recientes problemas en Yanacocha levanta dudas sobre el compromiso de la compañía de respetar los derechos humanos”, continuó Slack. "El respeto a los derechos humanos significa investigar y tomar una posición activa en contra de los abusos que se atribuyan a los contratistas”.\nOxfam apela a Newmont a que demuestre públicamente su compromiso con los derechos humanos, mediante:\nLa conducción de una investigación independiene sobre los abusos a los derechos humanos en Cajamarca;y,\nEl anuncio público en Perú, explícito e inequivoco, condenando las amenazas y hostigamientos contra Marco Arana, Mirtha Vasquez y otros representates de las organizaciones de la sociedad civil.\nOxfam América trabaja para asegurar que las industrias de petróoleo, gas y minería respecten los derechos de las comunidades impactadas por los proyectos de industrias extractivas, y que dichos proyectos contribuyan a la reducción a largo plazo de la pobreza.\nPara mayor información, por favor visite el sitio www.oxfamamerica.org o contacte Helen DaSilva en hdasilva@oxfamamerica.org, (617) 728-2409 (oficina) o (617) 331-2984 (celular).\n¿EN QUÉ SE BASA EL PROGRESO DE NUESTROS PUEBLOS?\n“La contaminación o la destrucción del ambiente son frutos de una visión reductiva y antinatural que configura a veces un verdadero y grave desprecio del ser humano” (Juan Pablo II)\nNosotros, miembros del Decanato Sur de la Diócesis de Cajamarca: parroquia de Cauday, Cajabamba; Ichocan, San Marcos; Matara y Namora nos dirigimos a ustedes para manifestarles nuestra preocupación frente al desamparo y falta de respeto a nuestras comunidades campesinas debido a la expansión de la actividad minera en sus tierras. Muchas veces las comunidades campesinas no saben que gran parte de sus suelos están siendo concesionados a empresas mineras.\nEstas empresas constituyen una amenaza a la vida así como a los derechos y costumbres de nuestra gente, y también ponen en peligro la agricultura y la ganadería de nuestros valles, contaminando el agua y la tierra.\nEn nuestro Decanato muchas zonas han sido concesionadas a empresas mineras, por ejemplo: Cerro Vaquero (Distrito José Sabogal, de la Provincia de San Marcos), Cerro Chichir (distrito de Cauday), Cerro Mogol (límite entre la Provincia de San Marcos, el distrito de Cachachi, y el distrito de Jesús).\nRESPECTO AL IMPACTO NOCIVO DE LA MINERÍA INFORMAL:\nEn Algamarca: Situada en el distrito de Cachachi, Provincia de Cajabamba, existe un tremendo problema con la minería informal, que ya está cobrando vidas. Los mineros utilizan Cianuro, que se comercializa en el mismo pueblo, sin ningún control o supervisión de parte de las autoridades competentes, y sin conciencia del peligro que esto constituye a la población.\nRESPECTO A LA ACTIVIDAD DE LAS EMPRESAS MINERAS: que vienen haciendo exploraciones.\nMISKIMAYO (Empresa brasileira Valle C.V.R), que se ubica en el Cerro Mogol, con su proyecto: “La Morada”. Ya fue denunciada públicamente por proveer de armas al personal contratado para vigilancia con la consigna de amedrentar a los campesinos y a los dirigentes de las comunidades que no están de acuerdo y no fueron consultados respecto a este proyecto que los afecta directamente.\nCONSTATAMOS LO SIGUIENTE:\nUna indiferencia y ausencia del Estado que debería velar por todos los ciudadanos sin discriminación alguna.\nLas autoridades prestan mayor importancia a los ingresos provenientes del canon minero que a la vida y bienestar de las poblaciones a las que representan.\nUna falta de conciencia de las repercusiones dañinas que esto puede tener sobre el medio ambiente, en una zona netamente agrícola y ganadera que ha ingresado en el programa de “Sierra Exportadora” .\nSe está desarrollando en la zona fuertes tensiones sociales, divisiones entre comunidades, conflictos de intereses ya que no hay información veraz sobre las consecuencias de una actividad minera irresponsable, como se viene dando.\nEn nombre de las comunidades campesinas de nuestras zonas hacemos un llamado a que se respete la vida, las fuentes ancestrales de sustento, de trabajo sano, de respeto a la naturaleza.\n¡No esperemos que haya muertes y enfrentamientos entre nuestros hermanos campesinos para actuar!\n¿Cuál es el costo real de una minería al margen de los intereses de nuestras comunidades?\nDecanato Sur de la Diócesis de Cajamarca: parroquia de Cauday, Cajabamba; Ichocan, San Marcos; Matara y Namora.\n¿QUÉ PASA YANACOCHA?\nMientras Yanacocha, hace denodados esfuerzos por buscar renovar cotidianamente esa licencia social con Cajamarca, prueba de ello son los esfuerzos de Carlos Santa Cruz quien en coordinación con el Grupo Norte y en trabajo mancomunado ha elaborado proyectos de repercusión social importante, además de la remediación de pasivos ambientales importantes que la antigua minería abandonó a su suerte. Un grupo de funcionarios de la misma empresa incendian la pradera tratando de generar una ruptura entre la Minera y la sociedad, una ruptura que pretende perpetrar un alevoso atentado en contra de Cajamarca y su crecimiento económico, laboral y social.\nYanacocha apoyó el Carnaval con nuevas propuestas, el artista plástico Víctor Amado fue contratado por la empresa el año pasado para enseñar a los creativos cajamarquinos, por primera vez se tuvo logros importantes en cuanto a diseños originales y autóctonos. La imagen que se proyectó al mundo fue innovadora, sin embargo estos malos funcionarios, agentes disyuntivos se quejaron de ello y una vez más fueron un agente corrosivo entre las relaciones siempre delicadas entre la minera y la sociedad cajamarquina.\nMientras el Presidente de la República hace un ambiente propicio para la inversión minera, a través de organismos internacionales y relaciones diplomáticas de primer nivel, mientras se manejan con pinzas las relaciones entre la minera y un pueblo que se encuentra sectorizado, un grupo de funcionarios de la misma empresa minera actúan como disociadores tratando de disolver los logros que en conjunto Caja marca y la minera realizan. No se puede permitir que agentes desde dentro de la empresa boicoteen la tranquilidad social. La reciente feria de Fongal tuvo el mismo matiz, los mismos funcionarios se han encargado de sabotear nuevamente los acontecimientos importantes de esta feria y lo que es peor de manejar a un agudo sector en contra de lo que se pretendía hacer.\nSería bueno evaluar a estos funcionarios y si no están de acuerdo con las tratativas asumidas por su empresa y la sociedad cajamarquina deberían retirarse y dejar trabajar a quienes abnegadamente lo están haciendo, por Cajamarca, su futuro y un mañana diferente con días nuevos y nuevas proyecciones, pues Cajamarca es una cuidad muy dedicada a sus actividades, una de ellas es la feria FONGAL, evento que este año no ha recibido el apoyo de Yanacocha, hecho que ha originado interrogantes en los cajamarquinos, como por ejemplo, si Yanacocha es parte de Cajamarca, por qué no apoyo esta tradicional celebración que congrega a gran cantidad de cajamarquinos y de gente a nivel nacional Por estas y mucha razones, es hora de que la empresa minera haga reflexionar a algunos de sus trabajadores que no sienten ni el más mínimo amor por Cajamarca y lo único que buscan es distanciar a la empresa minera con la comunidad con actitudes prepotentes, demostrando con ello un claro desconocimiento de la buena relación que debe existir entre Yanacocha y el pueblo.\nDiario Panorama – Cajamarca 31/07/2007\nPublicado por . en 11:02 a.m.\nAPRODEH RECHAZA LICENCIA PARA MATAR OTORGADA A POLICÍAS Y MILITARES\nLa Asociación Pro Derechos Humanos (APRODEH) expresa su profundo rechazo frente al Decreto Legislativo 982, que modifica el artículo 20 del Código Penal declarando inimputables a los integrantes de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional que causen lesiones o muerte “en el cumplimiento de su deber y en uso de sus armas en forma reglamentaria”. Resulta totalmente contrario al derecho a la vida y a la justicia que policías o militares puedan matar ciudadanos sin ser procesados por ello. Toda muerte debe ser investigada y, si se produce de manera dolosa o negligente, sancionada. Es evidente que esta medida puede generar peligrosos abusos de autoridad que quedarían precisamente impunes por la muerte de las víctimas. Inclusive podría generar que se atente directamente contra la vida de dirigentes sociales y se hacen más probables las muertes en custodia policial. Igualmente, muchos de los procesados por violaciones de derechos humanos podrían señalar este artículo para beneficiarse, porque el principio de retroactividad benigna indica que una nueva ley se aplica a quienes han cometido crímenes con anterioridad, si les es más favorable. Recordemos que durante el gobierno del Presidente Alejandro Toledo 15 personas fueron asesinadas por las fuerzas de seguridad, en su abrumadora mayoría campesinos y estudiantes.\nEn lo que va del gobierno de Alan García, las fuerzas de seguridad ya han cometido ocho muertes comprobadas de ciudadanos, incluyendo un niño de 8 años. De estas ocho muertes, seis se produjeron desde que Luis Alva Castro asumiera este año el Ministerio del Interior. El SUTEP sostiene que también la profesora Herminia Herrera habría muerto por la misma razón, siendo la primera mujer en 7 años en fallecer por violencia policial. Expresamos también nuestra preocupación por la nueva redacción del delito de extorsión que ahora incluye actos como impedir el libre tránsito, perturbar el normal funcionamiento de los servicios públicos o la ejecución de obras legalmente autorizadas, estableciéndose penas desproporcionadas como 25 años de prisión, cuando estos hechos se cometan entre dos o más personas.\nAsimismo, rechazamos que constituya causa de inhabilitación de una autoridad el participar en una huelga. En realidad, la huelga es un derecho de los trabajadores contemplado en la Constitución.\nNormalmente los Alcaldes o Presidentes Regionales no hacen huelgas. Por eso, parece ser que el Decreto Legislativo se refiere a impedir la participación de las autoridades en las movilizaciones sociales, planteando así una severa restricción a derechos como la participación política y la libertad de expresión.\nUna autoridad podría ser inhabilitada si promueve que se atente contra la vida o la integridad física de las personas pero no por participar en un acto público que promueva determinadas exigencias legales.\nAPRODEH considera inconstitucional además, que el Decreto Legislativo 989 haya extendido la detención preventiva a siete días para delitos como el de extorsión, que según la nueva redacción, incluye numerosas movilizaciones sociales. A esto se añade que en esos siete días, los detenidos podrían inclusive ser asesinados, sin que la policía sea procesado por ello.\nAPRODEH reitera su llamamiento a las autoridades peruanas para que, en lugar de criminalizar la protesta social, promuevan mecanismos eficaces para satisfacer las necesidades fundamentales de los más pobres, como alimentación, salud, educación y trabajo digno.\nEn ese sentido, APRODEH está coordinando con las organizaciones sociales y los organismos de derechos humanos las acciones legales para enfrentar estas normas inconstitucionales que atentan contra los derechos humanos. Relación de personas muertas por las Fuerzas Policiales durante el gobierno de Alan García Jonathan Condori (30 de agosto de 2006, Sicuani-Cusco): adolescente de 17 años que protestaba con otras personas contra diversos bares clandestinos, cuando la policía abrió fuego contra la población.\nCirilo Tuero (5 de diciembre de 2006, Abancay-Apurímac): falleció cuando participaba en unas protestas contra la Presidenta Regional.\nGuillermo Li (6 de abril de 2007, Lima): empresario asesinado por integrantes de la comisaría de Monterrico, que aparentemente lo confundieron con uno de sus secuestradores, debido a sus rasgos físicos.\nMarvin Gonzales (11 de abril de 2007, Ancash): agricultor que mientras participaba en un paro departamental, recibió un disparo de la policía por la espalda. Las estaciones de televisión que difundieron los hechos fueron clausuradas a la semana siguiente.\nImel Huayta (22 de abril de 2007, Puno): niño de 8 años que mientras viajaba con sus padres cerca de Ilave, fue impactado por los disparos efectuados por la policía al parabrisas del camión que lo transportaba. En ese momento la policía realizaba un operativo contra el contrabando.\nJulio Raymundo y Oscar Fernández (15 de junio de 2007), trabajadores de la empresa Casapalca, fallecidos cuando la policía pretendía abrir un bloqueo de la Carretera Central.\nJulián Altamirano (15 de julio del 2007), campesino de Andahuaylas, fallecido durante las protestas realizadas en esta localidad.\nAPRODEH - Lima 31/07/2007\nHace unos días en Cajamarca durante un desfile cívico realizado para conmemorar las fiestas de independencia del Perú, en medio de un incidente aún no aclarado el Sr. Victor Bardales León fue detenido acusado de haber cometido un acto que atenta contra el pudor y las buenas costumbres afectando a una ciudadana que asistía al evento. Debido a que el Sr. Bardales ha realizado algunos trabajos puntuales para nuestra institución, este suceso ha servido para iniciar una campaña contra GRUFIDES; en particular el diario local “El Mercurio”. Frente a estos hechos hemos emitimos la siguiente Nota de Prensa (25 de Julio), y la siguiente carta abierta.\nCon relación a las versiones recogidas por la prensa local y nacional respecto a supuestos actos contra la moral y las buenas costumbres cometidos por el Sr. Víctor Bardales León, GRUFIDES comunica a la opinión pública lo siguiente:\n1. El Sr. Víctor Bardales, no es asesor de nuestra organización, si no que ha colaborado temporalmente en el desarrollo de algunas actividades puntuales, principalmente de tipo logístico.\n2. Debido a los últimos sucesos, GRUFIDES ha decidido suspender todo vínculo laboral con el Sr. Bardales hasta que la investigación en curso llegue a su fin.\n3.GRUFIDES es una organización con una reconocida trayectoria en la defensa de los derechos humanos y en particular de las mujeres, por lo que una vez esclarecido el caso y de encontrarse responsabilidades, se tomarán las medidas pertinentes.\nCajamarca 25 de Julio del 2007\nJr. Dos de Mayo 1172\nCajamarca 27 de Julio del 2007\nMediante la presente me dirijo a Ud. a fin de hacer las siguientes precisiones y aclaraciones con respecto a la información publicada en su diario el día de la fecha, 27 de julio del 2007, titulada “Abogada Mirtha llora por “chisguetero” ecológico (sic)” (página 3 y portada).\nEn principio señalar que nuestra institución está dedicada a la defensa legal de comunidades vulneradas en sus derechos humanos, en ese sentido se abstiene de asumir casos de personas individuales y más aún cuando se tratan de delitos comunes.\nPor ello resulta siendo totalmente inexacto informar que GRUFIDES y mi persona en particular está ejerciendo la defensa legal del señor Víctor Bardales León, implicado en un delito contra la Libertad Sexual, aclaro que sobre este caso mi persona no ha realizado ningún tipo de acción menos aún me he apersonado a alguna dependencia. Sobre el caso solo tengo informaciones que circulan en los medios.\nAnte estas aseveraciones sugiero que en todo caso pueda Ud. verificar fuentes de información oficiales como la DIVINCRI, el Ministerio Público y el Poder Judicial para evitar proporcionar información incorrecta que puede no solo generar confusión en la opinión pública sino agravio a la institución y a mi persona por la manera como ha sido presentada y las imputaciones directas que se nos han hecho.\nDada la delicada naturaleza del caso, que involucra la dignidad y el buen nombre de ciudadanos, sugerimos tratar el tema con el mayor profesionalismo y responsabilidad.\nAgradeceré se sirva corregir públicamente esta información de lo contrario me veré obligada a iniciar las acciones legales pertinentes.\nMirtha Varquez Chuquilín\nPublicado por . en 5:09 p.m.\nMINERA ESPERA MANTENER PRODUCCIÓN DE ORO EN 2 MILLONES DE ONZAS\nLa minera Yanacocha espera mantener su producción de oro en dos millones de onzas por año, ante la caída en la producción del mineral registrada actualmente, sostuvo el gerente de Asuntos Externos y Comunicaciones de esta compañía, Ricardo Morel.\n“Esperamos que en los próximos años no siga cayendo la producción. Queremos estabilizarnos en niveles de dos millones de onzas por año”, manifestó.\nRecordó que en el 2005 tuvieron una producción de 3.3 millones de onzas; el 2006, 2.7 millones, y este año se estima cerrar con 1.7 millones de onzas de oro.\nExplicó que la disminución en la producción de oro tendrá impacto en la economía de Cajamarca, sobre todo los recursos de canon minero que recibe esta zona a través de los gobiernos regional y municipal.\nMorel recomendó a las autoridades usar con eficiencia los recursos del canon ya que además de Yanacocha otras empresas como Goldfields en la provincia de Hualgayoc y Angloamerican en el distrito de La Encañada empezarán a generar más recursos por canon y regalías.\n“Felizmente están entrando empresas buscando nuevos proyectos. Eso beneficia a Cajamarca porque contará con más fondos para ejecutar obras importantes que necesita esta ciudad”, refirió.\nEn otro momento, indicó que Yanacocha, en la parte de exploración, sigue buscando nuevas oportunidades en Cajamarca, sin embargo por el momento no tienen nada concreto.\nRespecto a versiones de despido de personal debido a la caída en la producción, Morel aclaró que eso no ocurrirá ya que si bien se reduce la producción el movimiento de tierras es el mismo, es decir, se incrementa los costos.\n“Si antes había que mover una tonelada para conseguir un gramo de oro, ahora hay que mover dos toneladas para conseguir lo mismo, entonces, la producción baja pero el movimiento de tierra se mantiene, eso quiere decir que no podemos despedir personal”, enfatizó.\nActualmente, Yanacocha cuenta con unos diez mil trabajadores contratados directamente por la empresa y a través de contratistas.\nDiario Panorama – Cajamarca 25/07/2007\nJUAN CALUA: LÍQUIDO DERRAMADO LLEGÓ AL RÍO QUE ABASTECE A LA PLANTA EL MILAGRO\nAlcalde de Porcón señala que autoridades de Cajamarca no se preocupan tras derrame de "caca" que generó la empresa Disal en su zona.\nAsegura que hasta la fecha se mantiene el olor nauseabundo, lo que genera un terrible peligro contra la salud y la vida de los pobladores.\nEl alcalde del centro poblado de Porcón Bajo, Juan Calua Castrejón, llegó ayer hasta\nCajamarca para denunciar que las autoridades de la Ciudad del Cumbe no se preocupan por la terrible situación que atraviesa su población ante el derrame de 9 mil litros de residuos fecales que generó la volcadura de un cisterna de la empresa Disal; al tiempo de informar que el líquido llegó hasta el río Santa Rosa que llega a la captación de la planta de tratamiento de agua potable El Milagro que abastece al 70 % de la población cajamarquina. Calua Castrejón comentó que tras la denuncia pública que se realizó el lunes, ninguna autoridad llegó a su zona con la finalidad de evaluar la critica realidad generada por el derrame del liquido que trasladaba el cisterna accidentado, denunciando además que los representantes de la empresa se comprometieron firmando un acta a dejar en el caserío Maryllacta el tanque del cisterna, pero que lamentablemente en la oscuridad de la noche, aprovecharon para desaparecer el vehiculo, "como si estuvieran escondiendo algo". El alcalde de Porcón Bajo, además de lamentar otras situaciones, nos comentó en una amplia entrevista como se presentaron los hechos y cual es la realidad que hoy atraviesan señalando que han "tenido un caso muy lamentable en nuestro lugar, hubo un carro de ha derramado un liquido por lo cual nos encontramos totalmente preocupados hemos recogido la muestra y lo hemos traído a la Universidad Nacional Cajamarca pero lamentablemente nos han devuelto dicho líquido diciendo que no están dispuestos a hacer los análisis".\n¿La UNC no quiere analizar esa muestra?\nExactamente, no quieren, que no tienen una máquina para ese tipo de liquido, que no se cuanto, han metido un montón de pretextos y por lo cual nos han devuelto y no nos han entregado la muestra.\n¿Han conversado con las autoridades de la dirección regional de Salud?\nNo. En estos momentos estamos con el teniente gobernador, nos estamos comisionando. Además nosotros tenemos un acta que firmó el supervisor de la empresa diciendo que ellos moverían la carreta siempre y cuando tengamos el análisis en la mano, pero lamentablemente lo han desaparecido en la noche, es una preocupación, me imagino que debe haber algo para que hagan eso por que sino no debían hacer eso, porque a nosotros nos han firmando un acta.\n¿Qué notaron ustedes tras producirse el derrame?\nMire, yo he llegado un poquito tarde porque me han comunicado hasta mi casa, ya que no vivo en el mismo lugar, pero he bajado y había un olor, le podría decir, un olor horrible, más o menos así como un perro muerto y podrido, algo así, eso ha sido\n¿Como si se trataría de heces humanas en descomposición?\nClaro, por supuesto, como heces humanas...\n¿Ese líquido se derramó por los terrenos?\nClaro, por su puesto, exclusivamente han agrupado toda la cuneta, lo ha recorrido eso, ha ingresado a algunos terrenos de los moradores del caserío Maryllacta.\n¿El subgerente de Seguridad Ciudadana nos dijo que existía riesgo que llegara al río Santa Rosa?\nPor supuesto que si, porque el río queda a unos metros, prácticamente donde se ha volteado el camión.\n¿Entonces ese líquido ingresó al río?\nPor supuesto que si, ha llegado, ha llegado al río, entonces esa es la gran preocupación del pueblo. ¿Ese río llega hasta la captación de la planta El Milagro?\nSí, si, por su puesto que sí, es el río de Santa Rosa, que ingresa al río Quilish y se une al Porcón Potrero que baja hasta la captación de la planta de tratamiento de agua potable El Milagro que abastece a la población de Cajamarca.\n¿Ustedes han conversado con las autoridades de Cajamarca respecto a este tema?\nNo. Mire, en esos momentos, el domingo en la tarde, he pedido muchos apoyos por lo cual llamé a la fiscalia, lamentablemente no he tenido ese apoyo, exclusivamente he llamado al alcalde provincial, a sus regidores, pero lamentablemente, por ser domingo quizá no me han contestado ninguno de ellos.\n¿El fiscal no ha llegado hasta la zona?\nYo no lo he visto, porque nada más vimos a la policía, serenazgo y bomberos, quienes han estado allí.\n¿El lunes no se han acercado las autoridades?\nNo, aunque yo no he estado en ese lugar porque quedamos que el lunes traeríamos la muestra a un laboratorio para sacar el análisis, además que la carreta han dicho que lo van a dejar hasta que salgan esos resultados, pero lamentablemente ya no existe esa carreta, lo han llevado en la noche.\nEntonces los representantes de la empresa no han cumplido el acta...\nExactamente, no han cumplido el acta, nosotros tenemos un acta firmado en el poder del teniente gobernador del caserío Maryllacta y esa es la gran preocupación y por lo cual quiero que ustedes como periodistas también ayuden en velar en bien de los caseríos.\n¿El olor nauseabundo se mantiene en la zona?\nSi, hasta el momento se mantiene un olor, por lo que ellos (representantes de la empresa) nos han dicho que van a enviar un cisterna con agua para hacer un lavado, pero lamentablemente que esa agua iría nuevamente al río, el agua nuevamente iría a las chacras, al río sucesivamente.\nDiario El Clarín – Cajamarca 25/07/2007\nPROMPERÚ: EXPORTACIONES MINERAS CRECIERON 18.1 %\n.Señala que fue durante el primer semestre, impulsando al sector tradicional.\nLas exportaciones mineras crecieron 18.1 por ciento en el primer semestre del presente año, al sumar 7,462.4 millones de dólares, impulsando al sector Tradicional que avanzó14.7 por ciento en dicho período, informó ayer la comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú).\nDesde mayo del 2002 los embarques de productos Tradicionales mantienen un sostenido crecimiento alcanzando en junio último los 1,825.8 millones de dólares (77.7 por ciento de las exportaciones totales), lo que significó 205.2 millones adicionales con respecto a similar mes del 2006.\nAsimismo, en los seis primeros meses del 2007 se registró un crecimiento de 14.7 por ciento al alcanzar los 9,258.2 millones de dólares. Este resultado se explica por el buen contexto de precios de las materias primas ante la mayor demanda de Estados Unidos, Suiza, China y Canadá, principales destinos tradicionales. Desde marzo del 2003 el sector minero registra un sostenido crecimiento en sus exportaciones las cuales alcanzaron la cifra de 7,462.4 millones de dólares (61.8 por ciento de las exportaciones totales) en el primer semestre del año.\nLos envíos de zinc y plomo fueron los metales con mayor dinamismo al registrar sendos crecimientos de 88.3 y 76.9 por ciento con respecto a los seis primeros meses del 2006.\nEl sector petróleo y derivados (7.7 por ciento de las exportaciones totales) mostró un avance de 3.4 por ciento con respecto al primer semestre del 2006 al alcanzar los 934 millones de dólares, debido a las mayores exportaciones de crudo ante la mejora de los precios internacionales.\nEl sector pesquero industrial (6.1 por ciento de las exportaciones totales) mostró una recuperación de cuatro por ciento con respecto a los primeros seis meses del 2006, debido a los mayores envíos de harina (9.3 por ciento) cuya cotización se encuentra en los máximos históricos. .\nEl sector agrícola (uno por ciento de participación) presentó un retroceso de 11.6 por ciento como consecuencia de los menores envíos de azúcar y algodón, lo cual fue contrarestado por un ligero incremento de las exportaciones de café que acumularon 113.8 millones de dólares.\nINAUGURAN PRIMER CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA REGIONAL DE CAJAMARCA\nEl gobierno cajamarquino y Yanacocha inauguraron el primer Centro de Operaciones de Emergencia Regional (COER) de Cajamarca, que tiene por finalidad supervisar las zonas de riesgo de las 13 provincias del departamento.Este centro, segundo de su tipo en el país, dirigirá, además, operaciones con la finalidad de actuar rápidamente ante cualquier emergencia.El COER de Cajamarca se ha puesto en marcha en mérito a un convenio firmado por el gobierno regional y Yanacocha con un aporte de 5 mil y 16 mil dólares respectivamente.Dichos montos fueron utilizados para el acondicionamiento del lugar y la adquisición de equipos para la óptima labor del COER, ubicado dentro de las instalaciones del Gobierno Regional de Cajamarca.El Centro de Operaciones de Emergencia Regional cuenta con 10 estaciones de cómputo de primera tecnología y todas las herramientas de telecomunicación necesarias para la atención directa al público, evaluación de riesgos, supervisión de operativos y respuesta inmediata a cualquier emergencia que pudiera darse en Cajamarca.El presidente regional dpues el COER permanecerá en funcionamiento las 24 horas los 365 días.e Cajamarca, Jesús Coronel Salirrosas, agradeció el aporte de Yanacocha y señaló que contar con el COER era una necesidad urgente para permanecer informado sobre lo que ocurre en todo el departamento.Ahora esa información se tendrá a mano a todo momento\nPublicado por . en 9:11 a.m.\nYanacocha entrega estudios para nuevas fuentes de abastecimiento de agua en Cajamarca\nLa minera Yanacocha entregó hoy a la Municipalidad de Cajamarca el estudio de prefactibilidad para nuevas fuentes de abastecimiento de agua potable que permitirán asegurar el suministro de este elemento con proyección al año 2036.\nEl documento fue cedido por la comuna a Sedacaj, empresa que está a cargo del servicio de agua potable para la capital del departamento de Cajamarca.\nFinanciado por Yanacocha a un costo de 150 mil dólares, el estudio tiene como antecedente un convenio marco firmado con Sedacaj el 2002 y otro convenio específico del 10 de abril del 2006 suscrito con la municipalidad y Sedacaj.\nLa empresa encargada para este trabajo fue Servicios de Ingeniería S.A. (SISA). El estudio evaluó el agua de las cuencas Maschón, Chonta, Namora y Alto Jequetepeque con el fin de encontrar nuevas fuentes de suministro para una población cajamarquina proyectada en 246 mil 500 habitantes en el 2006, que demandarían un consumo de diez millones de metros cúbicos de agua por año. Tras analizar cuatro alternativas principales, la recomendación fue evaluar dos opciones que forman parte de una gran alternativa: la derivación de las aguas del río Chonta por gravedad o por bombeo.\nLa derivación de aguas por gravedad consistirá en derivar las aguas del río Chonta hacia una nueva planta de tratamiento que se ubicaría en la zona de El Cerrillo, mediante una tubería de 11 kilómetros de largo. El costo de la obra sería de 12 millones de dólares.\nLa opción del bombeo implica derivar el agua del mismo río Chonta a partir de la denominada “toma Tartar” hasta una zona desde donde se bombearía el agua haciaEl Cerrillo. El costo estimado es de nueve millones de dólares, sin considerar gastos en energía eléctrica ni trámites administrativos por el uso del canal.\nYanacocha señaló que con el estudio ha cumplido ya con todas las recomendaciones hechas por la consultora Ingetec relacionadas a Sedacaj. Actualmente, Yanacocha colabora con la ampliación de la Planta de Tratamiento de Agua El Milagro para potabilizar 80 litros por segundo adicionales y la construcción de cámaras de sedimentación.\nPODRÍAN CONTAMINAR RÍOS CAJAMARQUINOS Y PERJUDICAR A LAMBAYEQUE\nAgricultores se movilizan en Chiclayo en contra de nuevos proyectos de explotación minera en Cajamarca\nMás de 3 mil agricultores lambayecanos y delegaciones de representantes de la provincia cajamarquina de Santa Cruz se movilizaron hoy por las calles de Chiclayo en rechazo a la extracción de minerales en las cabeceras de cuenca de Cajamarca, cuyas aguas sirven para irrigar las tierras del departamento de Lambayeque.\nAproximadamente a las 10:45 horas (15:45 GMT), los hombres de campo del valle Chancay-Lambayeque y de las 14 comisiones de regantes de Monsefú, Chongoyape, Zaña y otras se movilizaron por las céntricas calles de Chiclayo generando una gran congestión vehicular en la zona.\nA esto se sumaron delegaciones de ronderos de los distritos cajamarquino de Tongod (San Miguel) y Pulán (Santa Cruz).\nLlegaron liderados por el alcalde de Pulán, Celso Santa Cruz Izquierdo, y el burgomaestre de Santa Cruz, Manuel Ruiz Bravo. El presidente de la Junta de Usuarios del Distrito de Riego Chancay-Lambayeque, Genaro Vera Roalcaba, expresó que aunque no se ha iniciado la actividad extractiva en los proyectos mineros La Zanja, Tantahuatay y Los Pilcos existe un temor que los relaves producto de las futuras explotaciones terminarán en los ríos cajamarquinos de Pisic, Santa Catalina, El Cedro y Chugur, cuyas aguas desembocan en el río Chancay (Lambayeque).\nMencionó que ante este sombrío panorama solicitarán que, a través del Ministerio de Agricultura, el Gobierno Central deje sin efecto las licencias a las compañías mineras que proyectan explotar minerales en las zonas donde nace el río Chancay. Por su parte, el alcalde de Pulán, Celso Santa Cruz, dijo que esta movilización es una lucha pacífica para que Lambayeque despierte porque las aguas que usan para el consumo humano y la agricultura provienen de las partes altas donde está por iniciarse el proyecto minero La Zanja, que contaminaría el vital líquido del río Chancay.\n“Ha terminado la etapa de exploración y está por iniciarse la explotación (en La Zanja) a lo que nos oponemos. De qué serviría el oro que proyectan extraer si van a matar a más de un millón de personas”, declaró.\nExpresó que en la provincia cajamarquina de Santa Cruz más de 90 por ciento del área son concesiones mineras.\n“Si se inicia el proyecto minero La Zanja es toda una cadena y sería un desastre. Por la forma cómo se explotan los yacimientos mineros que son a tajo abierto se contamina el agua superficial y subterránea y al final terminan con los colchones acuíferos”, argumentó.\nAseguró que la posición del Municipio de Pulán es “No a la inversión minera en colchones acuíferos”, porque allí lo que se hace es agricultura, no descartando que se pueda realizar en otras zonas.\nCAIDA DE PRODUCCIÓN DE ORO NO AFECTARÁ CHAMBA\nYANACOCHINOS DESCARTAN DESPIDO DE PERSONAL\nLa minera Yanacocha espera mantener su producción de oro en dos millones de onzas por año, ante la caída en la producción del mineral registrada actualmente, sostuvo el gerente de Asuntos Externos y Comunicaciones de esta compañía, Ricardo Morel\n"Esperamos que en los próximos años no siga cayendo la producción queremos estabilizarnos en niveles de dos millones de onzas por año", manifestó.\nRecordó que en el 2005 tuvieron una producción de 3.3 millones de onzas; el 2006, 2.7 millones, y este año se estima cerrar con 1 ,7 millones de onzas de oro.\nExplicó que la disminución en la producción de oro tendrá impacto en la economía de Cajamarca, sobre todo los recursos de canon minero que recibe esta: zona a través de los gobiernos regional y municipal. Morel recomendó a las autoridades usar con eficiencia los recursos del canon ya que además de Yanacocha, otras empresas como Gold Fields en la provincia de Hualgayoc y Angloamerican en el distrito de Encañada empezarán a generar más recursos por canon y, regalías.\n"Felizmente están entrando empresas buscando nuevos proyectos. Eso beneficia a Cajamarca porque contará con más fondos para ejecutar obras importantes que necesita esta ciudad", refirió\nEn otro momento, indicó que Yanacocha, en la parte; de exploración, sigue buscando nuevas oportunidades en Cajamarca, sin embargo por el momento no tienen nada concreto, Respecto a versiones de despido de personal debido a la caída en la producción, Morel aclaró que eso no ocurrirá ya que si bien se reduce la producción el movimiento de tierras es el mismo, es decir, se incrementa los costos.\n"Si antes había que mover una tonelada para conseguir un gramo de oro, ahora hay que mover dos; toneladas para conseguir lo mismo, entonces, la producción baja pero el movimiento de tierra se mantiene, eso quiere decir que no podemos despedir personal", enfatizó.\nDiario El Mercurio – Cajamarca 24/07/2007\nDISAL DERRAMA MAS DE NUEVE MIL LITROD DE “CACA” EN PORCÓN\nVolcadura de Cisterna en el Km. 10 de la Carretera a Cajamarca – Bambamarca, Caserío Maryllacta Genera Terrible Contaminación y Riesgo para Salud de Pobladores.\nDesechos fecales podrían llegar al río y contaminar el líquido elemento que capta la plata El Milagro y que abastece con agua potable a más del 70 % de cajamarquinos.\nLa volcadura de un camión cisterna de la empresa D ISAL, en el caserío de Maryllacta, jurisdicción de Porcón, ocasionó el derrame de 9 mil 100 litros de desechos fecales, provenientes de los desagües de la empresa minera Gold Fields La Cima que opera en la provincia de Hualgayoc.\nEl accidente de tránsito se produjo el domingo 22 de julio a las 3:30 de la tarde, siendo protagonista de este hecho el camión con placa de rodaje YI-6644, de color amarillo, marca Internacional, que a su vez traía consigo a una carreta cisterna de color rojo con 'placa de rodaje ZR-1325, cuyo destino era la ciudad de Trujillo; vehículo conducido por Javier Rudy Briceño Gonzáles de 31 años de edad.\nPor versiones del teniente gobernador del caserío de Maryllacta, Carmen Ishpilco Durán, la volcadura del camión se habría producido por una falla mecánica, dejando regados los desechos fecal es que afectaron las canaletas de la carretera, las que van a desembocar en el ríos Santa Rosa, siendo el agua utilizada por los moradores de la zona para el regadío de sus tierras, significando por lo tanto un grave peligro para la salud de la población, por los efectos de contaminación generados en la zona.\nAnte este problema los moradores se negaron a que los bomberos limpien la carretera afectada por el derrame de los desechos fecales, esperando la presencia del Fiscal Provincial de Turno, para iniciar las investigaciones pertinentes y determinar a los responsables de esta terrible contaminación que se generó en esta zona.\nEl subgerente de Seguridad Ciudadana de la municipalidad provincial, Eduardo Mendoza Rodríguez, señaló que de acuerdo "a una investigación preliminar el accidente básicamente habría respondido a una presunta falla mecánica, que consistiría en ,una rotura del ping giratorio que une el tractor o sea la máquina con el cisterna, al romperse se ha separado el cisterna del tractor y ha perdido el control y ha sufrido una volcadura".\nHasta donde conocemos, fue el Fiscal Provincial de Turno quien asumió las investigaciones de este lamentable caso que se convierte en un terrible problema y peligro para los pobladores de la zona de Porcón y Maryllacta; así como para la población cajamarquina, ya que de contaminarse el río, la planta de tratamiento de agua potable El Milagro correría el riesgo de captar agua contaminada con residuos fecales. CONTAMINACIÓN; DEL 'SANTA ROSA'\nEl funcionario edil agregó que "al sufrir la volcadura se ha derramado todo el contenido que tenía, 9 mil 100 litros de residuos fecales en un área aproximadamente de 70 metros de diámetro, pero ahí no queda la cosa, los residuos fecales han sido derramados a ambos lados de la carretera tenemos canaletas en ambos lados los residuos fecales han comenzado a circular con dirección al río (Santa Rosa) que esta ubicado a unos 500 metros, aproximadamente, y ojala que no lleguen porque estamos hablando de contaminación gravísima si es que llegará estos residuos hacia el río".\nMendoza Rodríguez señala que "en el momento hemos tenido la posibilidad de intervenir el servicio de Serenazgo con el cuerpo de Bomberos, se alertó a la población de la zona con el propósito de que tomen sus previsiones sobre el tema de contaminación, se ha comunicado a las autoridades que tienen que ver con este asunto con el propósito de que ellos vean la mejor forma de evitar que la contaminación se agrave o que se extienda en la zona, ya estamos hablando de contaminación de tierra, contaminación de agua, que queremos que no ocurra esto".\nDISAL NO APARECIÓ\nAl ser consultado, Eduardo Mendoza, si la empresa Disál apareció en el lugar de los hechos con la finalidad de asumir su responsabilidad, el funcionario edil señaló que "hasta el momento, que nosotros sepamos, solamente la presencia de el conductor, en este caso hablamos de Javier Briceño Gonzáles, de 31 años de edad, es lo único que hemos logrado contactar con este señor, con él hemos tomado algunas informaciones relacionados sobre todo con la probable causa del accidente".\nAgregó que ningún responsable de la empresa apareció "definitivamente DISAL como empresa no, en el momento que nosotros estuvimos ahí solamente la presencia, como te decía del conductor, que era en este caso el responsable del vehículo, después no hemos tenido la oportunidad de apreciar la presencia de la empresa con el propósito de ver la probable solución al problema que se había ocasionado".\nComo se recuerda, la empresa Disal, también fue denunciada públicamente el pasado 13 de marzo de 2007 por el alcalde provincial de Cajamarca, Marco Aurelio La Torre Sánchez, de que una de sus unidades estaba descargando residuos fecales sin ningún tratamiento directamente al río San Lucas contaminando las aguas que son utilizadas por los agricultores y ganaderos de nuestra zona.\nLa unidad de Disal que fue sorprendida por la autoridad edil en la reprochable acción, fue en presencia de los periodistas de Cajamarca y varias autoridades de nuestra ciudad, con quienes el burgomaestre realizaba una visita de inspección a las pozas de oxidación de la Ciudad del Cumbe, cuando al regreso encontraron al cisterna de Disal realizando la descarga de los residuos fecales directamente al río San Lucas. Una denuncia periodística también dio cuenta que la empresa Disal, que tiene contrato para trasladar todos los residuos fecales de la empresa minera Gold Fields La Cima desde sus operaciones en la provincia de Hualgayoc hasta las pozas de oxidación de la empresa Sedalib en Trujillo, no lo estaría haciendo, de acuerdo a los registros de ingreso para descargas que realizó Disal en Trujillo; por lo que se sospechaba que los residuos fecales los habría vertido en los ríos de Cajamarca en algunas zonas descampadas de las campiñas cajamarquinas.\nLa denuncia periodística señala que "durante la fase de la construcción de las instalaciones operativas de la minera Gold Fields, se demanda de una gran cantidad de gente trabajando en el campamento; esto origina que se generen grandes volúmenes de Aguas Residuales (desagües). En ese sentido para realizar dicho servicio Gold Fields contrató a la empresa Gestión de Servicios Ambientales SAC (Disal), para transportar estos desagües hacia una planta de tratamiento en al ciudad de Trujillo que tiene por razón social Sedalib SA. Agrega que de de fuentes de primera mano se conoce que la empresa Gestión de Servicios Ambientales SAC (Disal) no cumplió con trasladar los desagües generados hacia la ciudad de Trujillo, lo cual debió ser el procedimiento correcto, y como bien se sabe por unas denuncias periodísticas hechas meses atrás que fue de conocimiento publico dichos desagües fueron descargados en el río San Lucas.\nLa misma fuente periodística indica que en Marzo 2007 Gold Fields entregó 63 cisternas de desagües a ala empresa Gestión de Servicios Ambientales SAC (Disal) pero esta empresa solo descargó 2 cisternas en la planta de tratamiento de Sedalib. En Abril 2007 Golfields entregó 140 cisternas de desagües a la empresa Gestión de Servicios Ambientales SAC (Disal), pero esta empresa solo descargo 7 cisternas en la planta de tratamiento de Sedalib.\nRematando que esto quiere decir que solo entre marzo y abril de 2007; 194 cisternas fueron descargadas en el río San Lucas o en los ríos de nuestras cuencas hidrográficas.\nDiario El Clarín – Cajamarca 24/07/2007\nCON ESE MECANISMO SE LOGRÓ ESTABLECER APORTE VOLUNTARIO MINERO\nEL DIÁLOGO CARACTERIZÓ LA GESTIÓN DE LA PCM\nEl espíritu concertador y dialogante del titular de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), Jorge del Castillo, se convirtió en un instrumento valioso para permitir la solución de las distintas demandas sociales de algunos sectores de la población y lograr así un acercamiento.\nLa PCM ha sido gestora de más de un centenar de reuniones y mesas de diálogos con diversos representantes sociales y políticos, y de manera paralela ha continuado con la coordinación y articulación de actividades de los distintos organismos del Poder Ejecutivo y la sociedad civil.\n“La solución y prevención de conflictos es uno de los aspectos positivos, pero hay otros temas de fondo como la reforma del Estado, el planteamiento y la puesta en marcha de procesos de desarrollo que implica propuestas de largo alcance”, manifestó el jefe del Gabinete a El Peruano.\nSi bien la Unidad de Prevención de Conflictos es una de las tantas tareas que dirige la PCM, ésta ha destacado por el entendimiento, algo que Del Castillo tiene muy en cuenta pues asegura que “muchos de los problemas se generan por la desinformación y, por ello, es preciso sentarse a conversar”.\nLa mediación del presidente del Consejo de Ministros resultó fundamental para bajar la temperatura al conflicto suscitado, por ejemplo, entre los comuneros de Combayo (Cajamarca) y los representantes de la minera Yanacocha.\nY es que tras seis días de tensa relación, la PCM convenció a los comuneros que desbloqueen la carretera Bambamarca-Cajamarca. Luego, impulsó una mesa de diálogo entre los pobladores y la minera, que culminó cuando ambas partes firmaron un acta de once puntos, en el que se aseguraban y garantizaban los recursos hídricos de Cajamarca.\nDel mismo modo, en agosto del año pasado, Del Castillo anunció que gracias a la política de la concertación el Gobierno lograba un aporte voluntario de las empresas mineras por 2,500 millones de nuevos soles, que será destinado a los más necesitados. Otra de las reuniones que el funcionario recuerda es la renegociación con Telefónica.\nLas reuniones, que él mismo encabezó, –y en la que participaron la ministra de Transportes y Comunicaciones, Verónica Zavala, y representantes de la empresa española– culminaron cuando ésta aceptó la renegociación de siete puntos del contrato.\nLas tarifas locales, renta básica (cuota por instalación del servicio), facturación por segundo, acumulación de saldos de tarjetas prepago y tarifas de larga distancia nacional e internacional, además de la expansión de la telefonía fija a los distritos rurales que no cuentan con el servicio fueron algunos puntos del acuerdo.\nMención aparte merece también la Secretaría de Descentralización de la PCM, que se encargó de agilizar el proceso de transferencias de funciones y recursos a regiones, acompañada de capacitación a autoridades.\nLas labores de coordinación y articulación con ministerios en políticas de desarrollo político, económico y social siguierom avanzando. Este año se aprobó la estrategia nacional Crecer, con la dirección de la PCM, que establece la intervención articulada de entidades del Gobierno central, regional y local vinculada con la lucha contra la desnutrición crónica infantil.\n“La orientación del Gobierno es muy buena, estamos en una fase de crecimiento importante pero aún falta desarrollo equitativo para todos; por eso abordamos temas fundamentales como la nutrición, educación y salud”, apunta del Castillo.\nEl impulso del Acuerdo Nacional y el Grupo Deber sobresalió en una campaña nacional para cumplir con el valor de la puntualidad. Además, la política de reparaciones a las comunidades víctimas de la violencia se hizo realidad en seis distritos en Ayacucho y en San Martín de Pangoa, provincia de Satipo (Junín).\n3,500 millones de nuevos soles recibirán este año los departamentos amazónicos.\n132 millones de nuevos soles se invertirán en el Plan Integral de Desarrollo de Huánuco.\n134 comunidades campesinas de Ayacucho son las primeras beneficiarias del Programa de Reparaciones Colectivas.\n3,000 proyectos de desarrollo se financiarán con aporte voluntario minero.\nBuen soporte político\nJorge del Castillo ha demostrado ser una persona muy dinámica y con mucha capacidad para actuar en situaciones complicadas. Ha servido de soporte político al Ejecutivo con bastante éxito, y ha desarrollado niveles muy importantes de confianza hacia otros actores políticos que no pertenecen al partido gobernante o hacia otros sectores sociales como son los empresarios.\nEl éxito de un jefe de Gabinete depende finalmente cómo articule sus relaciones con el Presidente de la República; en este caso, se da una buena relación de complementariedad. En gran parte, el peso político que se carga sobre el Ejecutivo recae sobre él. Los retos para el siguiente período apuntan a que el Gobierno institucionalice canales adecuados para encauzar y dar solución a las demandas de la población.\nPublicado por . en 10:05 a.m.\nPERÚ: EL PUEBLO DE CAJAMARCA RESISTE\nEl agua es vida, el oro mata...\nPor Marcela Lescano y Adriano Prandi\nEn mayo de este año, mientras la opinión pública de Cajamarca, Perú, volvía a sacudirse con una nueva concesión minera millonaria (Michiquillay), entrevistamos a Mirtha Vásquez Chuquilín, directora de GRUFIDES, una organización que lleva varios años trabajando contra los abusos que comete la minera Yanacocha en la región. Muy valiente es la tarea de enfrentarse a una de las empresas más importantes del continente, dueña de la mina aurífera más grande de toda América Latina. Y lo es aún más cuando, detrás del poder y del dinero, se encuentra todo el aparato represivo y judicial del Estado, en franca protección de las inversiones multinacionales; dando las espaldas, una vez más en nuestra triste historia, al pueblo y sus mayorías.\nEn esta entrevista pudimos hablar sobre el trabajo que GRUFIDES lleva a cabo en defensa de los campesinos cajamarquinos, los abusos ambientales –y de toda clase– perpetrados por Yanacocha en perjuicio de las comunidades que allí habitan, los violentos asesinatos de los campesinos Isidro Llanos y Edmundo Becerra, los conflictos de Combayo y Cerro Quilish, la complicidad del Estado en cada una de las persecuciones, las represiones violentas, las intrigas y los decretos fraudulentos.\nCajamarca es un fiel reflejo de los tiempos que corren, donde los negocios millonarios valen más que la vida de un campesino o el bienestar de toda una comunidad. Pero Cajamarca es también el escenario en el que, día a día, la valentía y el coraje de quienes luchan por un mundo mejor nos demuestra que es posible sobreponerse a quienes todo lo venden y todo lo compran.\n- Cuéntenos un poco cuál es el trabajo que realizan con los campesinos que se ven afectados por la actividad minera\n- El enfoque de GRUFIDES para asumir el tema de la minería es el enfoque de los derechos humanos. Si nosotros viéramos otra actividad que lesiona tanto los derechos humanos como lo hace la minería, seguramente, estaríamos luchando también contra esa actividad. Porque no nos definimos como anti -mineros, simplemente, somos una organización que trabaja en pos de los derechos humanos. Trabajamos el tema de empoderamiento de las comunidades, para que los campesinos se reconozcan como "sujetos de derecho". Los principales problemas surgían porque la gente no sabía qué derechos tenía y por eso la minera los podía engañar. Los primeros años fueron terribles. Llegaban, los amenazaban que les iban a expropiar las tierras; y la gente, con el miedo, y como no conocía sus derechos, accedía. Ha habido episodios en el que llegaban los funcionarios de la mina y –a patadas– encerraban a los campesinos en oficinas y les obligaban a vender sus tierras. Y cuando la gente reclamaba, le regalaban baldes de colores, le regalaban pastillas que nadie sabía para qué servían. Y les decían: "miren, nosotros somos buenos, les estamos dando incluso medicina, tienen que estar callados porque les estamos haciendo el favor". Hay unos testimonios muy duros.\n- En el caso de la titulación, ¿los campesinos tenían, en general, títulos de propiedad?\n- No, algunos ni siquiera tenían título. Entonces, la minera lo que hizo fue hacer un convenio con el PET (que es una institución del Ministerio de Agricultura que titula tierras), y el PET ha entrado a titular. Les ha dicho que iba a titular gratuitamente, y los campesinos creyeron que lo hacían de buena voluntad, pero era que la minera necesitaba que ellos tengan títulos para poder hacer las compra-ventas. El PET se ha metido a hacer titulaciones en comunidades en las que estaba prohibido hacer titulación y parcelación. Por eso estamos trabajando en tema de derechos, de mecanismos de negociación y diálogo; porque si hay un campesino en una zona minera, éste necesita saber cómo dialogar, cómo negociar. Hay que darles ese tipo de herramientas.\n- Y por todo este trabajo han recibido bastantes presiones...\n- Sí, ¿qué pasa? Es que las empresas mineras tienen la percepción de que nosotros manipulamos a los campesinos y que organizamos los conflictos, los levantamientos. Y eso es mentira. Yo creo que algo de lo que nosotros nos sentimos, no sé si llamarlo "responsables", es que nosotros logramos que la gente del campo se reconozca como sujetos de derecho. Enseñarle derecho a alguien es hacerle reconocer que no debe permitir que pisoteen sus derechos. Entonces, pasa que los campesinos, una vez que se reconocen como sujetos de derecho, reclaman. Y, como tienen una barrera puesta por el Estado –que no les permite canalizar sus reclamos legalmente-, lo que hacen es enfrentarse. Tanto la empresa como el Estado nos vieron como un enemigo por este trabajo. Vino un tiempo de muchas amenazas, nos trataron de asustar. De pronto, veníamos a abrir la oficina y nos encontrábamos con pintadas que decían que nos iban a matar. Amenazas por mail, por teléfono, etc. Como eso no les funcionó, porque seguíamos adelante, en otro tiempo, Yanacocha intentó llevarnos para su lado, como lo hizo con otras ONGs. Nos han ofrecido proyectos millonarios, pero obviamente nos negamos porque cómo los campesinos iban a seguir confiando en nosotros si cobrábamos un sueldo de la minera.\n- El año pasado hubo un conflicto muy grande en Combayo, en el que mataron a Isidro Llanos, ¿cuál fue la responsabilidad de Yanacocha?\n- Combayo se levantó para reclamar por cuestiones laborales. Ni siquiera fue toda la comunidad la que se fue a reclamar; fue un grupito de personas que va a pedir a la mina que venga a dialogar con ellos por el tema laboral, sobre si les iban a cumplir el convenio, etc. Y la minera, en lugar de salir sus gerentes y hablar con ellos, sacaron a la gente de su seguridad privada (Forza), y la gente de Forza los empezó a gasear y cogió a dos campesinos. La empresa llamó inmediatamente a la policía; fueron casi 200 efectivos policiales, armados. También sacaron a su seguridad privada, además de Forza, ellos tienen policías que –en sus tiempos libres– actúan con el uniforme, con el armamento del Estado, a favor de ellos. Y les pagan por eso. Sacaron a todo su regimiento de seguridad, hubo un enfrentamiento con los campesinos y mataron a un campesino.\n- A Isidro Llanos...\n- A Isidro Llanos. Al siguiente día, llegaron los campesinos de Combayo a pedir ayuda. Y empezamos nosotros a decirlo en los medios de comunicación: "hay una persona muerta, es por bala, es un conflicto que obedece –además– a varias cuestiones". Porque los campesinos dijeron: "sí, habíamos salido por el tema del trabajo, pero nosotros sí tenemos reclamos respecto al tema del agua, que nos está afectando, nos han incumplido el convenio". Y la minera, claro, quiso salir a minimizar el asunto; salió a decir: "bueno, bueno, ya... vamos a solucionar el asunto, entremos a diálogo". Claro, querían dialogar sobre un muerto. Y nosotros exigíamos que se establezcan responsabilidades sobre la persona que habían matado.\n- ¿Por defender a los campesinos de Combayo recibieron amenazas muy violentas, no?\n- Muy violentas; llamaban para decirnos que nos iban a matar. A nosotras, a mí personalmente, me llamaban para decir que no sólo me iban a matar, que primero me iban a violar y luego iban a botar mi cuerpo por un basural; cosas así, muy feas.\n- Y ante estas presiones, ante esta violencia, ¿el Estado les brindó algún tipo de seguridad?\n- No, absolutamente nada. Es más, el día que vinieron los trabajadores de la empresa a protestar contra nosotros (que, además, muchos venían obligados porque ellos mismos nos llamaron anónimamente y nos decían: "nos están obligando, nos han dicho que si no vamos a protestar nos van a quitar el trabajo y nos van a botar definitivamente"), llamamos a la policía y nadie, absolutamente nadie, vino en nuestra ayuda. Llamamos incluso al asesor del ministro, a decirle: "esto está pasando"; y nos dijo: "mmm, voy a ver qué se puede hacer", y nunca hizo nada por nosotros. El Estado no nos ayudó en ningún momento, no nos brindó ningún tipo de seguridad. Y yo creo que todos los ataques que vinieron contra nosotros fueron parte de una estrategia de la minera para distraer la atención pública. Porque, claro, ya no se estaba cuestionando lo que estaba causando la minera, que había un muerto. Ahora, todo el mundo estaba distraído en que si GRUFIDES debería o no actuar en los conflictos.\n- ¿Fue en esa época que los empiezan a investigar?\n- Sí, nos empiezan a seguir, a filmar, a fotografiar. Y nos damos cuenta porque eran muy obvios; gente que pasaba en motocicleta y nos fotografiaba, nos filmaba. Nos preocupamos y presentamos una denuncia. Y el Estado nos decía: "bueno, pero si no saben quién es, ¿qué vamos a hacer?" Logramos atrapar, ya en octubre, a uno de estos tipos que nos seguía. Y ahí se descubrió este operativo que era de espionaje contra nosotros. Y hay una conexión con Forza, que es la empresa de seguridad privada de Yanacocha. Y era un operativo impresionante: tenían alquilado casi todo un edificio de cinco pisos, solamente para eso; tenían varias oficinas con computadoras, cámaras, procesadores, etc. Sólo dedicado al espionaje que nos hacían. Por lo menos, eran doce personas siguiéndonos a tiempo completo. Personas traídas desde fuera, cámaras muy sofisticadas, vehículos, motociclistas. ¿Quién puede financiar todo esto?, sólo empresas como Yanacocha. Ese nivel de presión hemos tenido acá.\n- Y con respecto al asesinato de campesinos... ¿cuántos son los campesinos que han sido asesinados desde el 93´ hasta aquí?\n- Yo creo que antes, la empresa amenazaba a muchos campesinos. Pero muertos, como tal, hemos tenido ya a partir de estos últimos años. Una de las primeras personas que mataron a causa de estos conflictos ambientales fue a Juan Montenegro Lingán (noviembre de 2004), en el proyecto de La Zanja. La comunidad va a protestar y un vigilante de la empresa le dispara a quemarropa y lo mata. Ese fue el primer muerto por conflictos. Y después ha habido otros. Ahora, el ambiente está muy caldeado, sobre todo, en la zona de Yanacanchilla y San Cirilo, donde la gente ha entrado en conflicto con la minera.\n- Nos decían que Yanacocha ha intentado dividir a la población de esa zona...\n- La minera siempre opera con esta estrategia. Los de la parte baja, obviamente, no quieren a la mina porque son ganaderos y se sirven del agua que viene de la parte de arriba. Y los de la parte alta sí quieren la mina y están vendiendo sus tierras. Y la mina lo que les ofrece es: "véndanme sus tierras y yo les ofrezco trabajo". Un trabajo que no es seguro, que es eventual, que seguramente no le van a pagar la cifra que le prometen. Y es justamente la minera la que ha provocado esas divisiones en las poblaciones; es una estrategia que les da muchos resultados. Entran y dividen, en todas las zonas es así. Y la gente se resiste, obviamente. Ahí están defendiendo su vida: "si nosotros dejamos que se malogre la zona, se acabó nuestra vida. Nosotros no tenemos qué hacer en la ciudad, no queremos ir. Esto es lo que tenemos y por esto vamos a luchar y vamos a morir".\n- ¿Cómo puede ser que el Estado concesione una zona altamente productiva como Yanacanchilla, en la que viven cientos de familias?\n- El Estado concesiona irresponsablemente desde un escritorio. Porque, además, ni siquiera vienen aquí a verificar qué concesionan. Con la gente de Yanacanchilla fuimos al Ministerio de Energía y Minas, y los campesinos les pidieron que manden una comisión para ver qué cosa habían concesionado. Y es que la zona de Yanacanchilla, además, tiene cerca de 200 lagunas naturales. Y los campesinos le decían a la comisión: "¡Miren lo que han concesionado! ". Y la comisión miró, inspeccionó, dejó constancia que había unas lagunas muy bonitas, que la zona era muy productiva, pero –al final– dijo: "la concesión está otorgada". Y a los campesinos ¿qué les queda por hacer?\n- Les niegan toda posibilidad de hacer valer su vida campesina...\n- Sí, a nosotros ya nos han dicho: "miren, nosotros les agradecemos mucho porque nos han ayudado a hacer nuestras gestiones, sabemos que están de nuestro lado, que quieren ayudarnos. Pero, por favor, ya no se metan porque ahora vamos a tomar la justicia por nuestras propias manos. Sabemos que el Estado no nos va a hacer caso, que las autoridades no nos van a escuchar, que nadie nos va a defender". Y, en verdad, esto es muy triste para nosotros. Pero es verdad que ellos están obligados a tomar medidas de fuerza. Lo entiendo, pero también sé que no van a tener un resultado positivo en un enfrentamiento, porque el Estado sale con armas, con policías.\n- ¿De esta zona es Edmundo Becerra, el dirigente que asesinaron en noviembre del año pasado?\n- Sí, a Edmundo Becerra lo asesinaron de 17 balazos. Él era nuestro segundo dirigente más importante. Alguien de la mina nos pasó anónimamente unos powers que la mina había pasado al servicio de inteligencia del ejército y la policía, identificando a todos los "enemigos de la minería". Y dentro de los líderes ambientales, estaba él.\n- Se había difundido que, quien lo mató, fue otro campesino...\n- Lo mató un campesino que es conocido como sicario en la zona. Mata por dinero, y lo que es curioso es que este campesino llama a un congresista, y le dice que él quiere declarar quién le pagó para matar a Becerra. Dos días después que se comunica con él, la policía va a capturarlo y lo mata con 20 disparos. ¿Y cuál es el pretexto?, ¡que opuso resistencia! Van a detenerlo 20 policías, y nos vienen con el cuento que opuso resistencia.\n- Y puntualmente con el caso de Edmundo Becerra, ¿ha avanzado la mina en Yanacanchilla?\n- Sí, en este momento están elaborando su estudio de impacto ambiental, en etapa de exploración. El año pasado, estuvo la mina explorando con policías apuntándoles a la cabeza. A eso llegamos en este país: la minería armada. Y así han terminado la etapa de exploración. Y, en este momento, están tramitando el comienzo de la explotación. Y la gente ahí dice: "nos vamos a matar". Y es que el Estado le quita a la gente la posibilidad de reclamar. El Estado da una concesión y no hay forma de reclamar legalmente. Uno no puede anteponer un recurso de revisión, no puede realizar ningún mecanismo legal. El Estado autoriza una acción de exploración y explotación y tampoco puede uno utilizar ningún mecanismo legal.\n- Menos ahora que el gobierno de Alan García publicó los decretos 014 y 015, ¿no?\n- Claro, lo único que quedaba es que las municipalidades –con el fin de proteger sus zonas– estaban declarando áreas de reserva municipal. Y el Estado saca el decreto 015 (el 014 y el 015 fueron sacados los dos el mismo día). El 015 lo saca diciendo que las municipalidades no tienen atribuciones para tramitar las áreas de conservación municipal. Y ese era uno de los pocos mecanismos legales que quedaban y que, haciendo un buen estudio técnico, podíamos demostrar que esas zonas tienen que preservarse, tienen que protegerse. Pero el Estado nos coarta también esa posibilidad. Es bien curioso porque el 015, incluso, es un decreto supremo que firma el presidente con el Ministro de Energía y Minas. Un ministro que no tiene absolutamente nada que ver en el asunto, firmando esa resolución. Y firman el 014, que es la "agilización" de los procedimientos para obtener autorizaciones de exploración. Ahora hay tres clases de exploraciones (tipos A, B y C), diferentes por la magnitud. Y, ahora, la tipo A y la tipo B tienen autorización automática. Es decir, ni siquiera tienen que presentar una evaluación ambiental. Y la tipo C sí necesita una evaluación ambiental; pero antes, las evaluaciones ambientales se presentaban en el Ministerio y se podían anteponer observaciones. Y lo hemos hecho; en un caso lo hemos logrado hacer. Y creo que eso les enojó mucho y han reducido el plazo a ¡5 días! Ya era muy restringido, ahora nos están quitando esa posibilidad.\n- ¿Y qué recursos legales quedan?\n- Creo que ya no nos quedan. Las leyes están hechas para que la población esté atada de pies y manos. Por ejemplo, en la cuestión de las tierras. La ley dice: "otorgada la concesión minera, el minero tiene dos posibilidades: 1) negociar la compra-venta con el propietario del suelo, pacíficamente, llegar a un acuerdo. 2) pero si no llega a un acuerdo, se le puede imponer a ese predio una servidumbre minera. ¿Qué es la servidumbre minera?, es una expropiación, pero en 30 días. ¿Por qué no les convenía la figura de la expropiación? ¿Por qué la cambiaron?, porque la expropiación, legalmente, tendría que hacerse por medio de un juicio, y los juicios llevan mucho tiempo. Entonces modificaron la ley con esto de las servidumbres mineras. Y luego los funcionarios de la empresa se dan el lujo de decir: "yo cumplo con la ley". Y es cierto, cumplen con todas las leyes porque las leyes están hechas para ellos. A la población siempre la califican de salvaje, ignorante, que está en contra del desarrollo. Los periodistas de Lima (que además, no tienen ni idea de la realidad), en tiempos del Quilish, decían: "¿Qué se han creído estos campesinos de Cajamarca? Además, no entienden ni el idioma. Mándenles un traductor quechua que les explique lo que es el desarrollo". Y todas las comunidades hablan el español.\n- ¿En qué quedó lo del cerro Quilish?\n- En realidad, ellos pidieron la concesión minera del cerro Quilish, y la tienen. También tienen la propiedad superficial, porque la lograron comprar mediante una serie de abusos. Todo el Quilish. Y pidieron autorización para iniciar las labores de exploración. Y el Estado se las dio. Ellos las querían iniciar en el 2004, metieron maquinaria, y la gente se opuso porque el Quilish es una montaña que funciona como almacenador de agua. Es una fuente que proporciona agua a la planta de tratamiento "El Milagro", que da agua a la ciudad de Cajamarca. Entonces, se dio un conflicto muy fuerte que unió a la gente del campo y de la ciudad, ya que iba a afectar a ambos sectores. Y nos opusimos. Hubo un enfrentamiento muy fuerte; los campesinos tomaron el Quilish, vino la policía y los atacó con helicópteros. Hubieron muchas personas heridas, detenidas, niños, incluso... Pero los campesinos fueron lo suficientemente inteligentes y valientes de salir por algunas zonas y tomar la carretera de acceso a la mina. Se unieron muchos campesinos allí y estuvieron apostados como 15 días. El Estado quería solucionar el problema a la fuerza. Trajeron 800 efectivos de la DINOES, armados. Incluso, dieron la orden de que entrasen a "limpiar la carretera", –como así lo llamaban– a cualquier costo. Pero también se dieron cuenta que los campesinos eran muchos y, además, venían más a apoyarlos. Y el Estado mismo, cuando vio que la cosa estaba muy severa, quitó la autorización para explorar. Pero Yanacocha sigue manteniendo la concesión, sigue manteniendo la propiedad y, en cualquier momento, puede volver a pedir la exploración de la zona. Tienen 4 millones de onzas de oro en ese cerro y no piensan renunciar a ellas.\n(...) "Un día amaneció la novedad de que una mujer vieja había pasado por la Calle Real, a medianoche llorando. Su llanto era muy largo y triste, desolado, y se le oyó desaparecer en la lejanía como un lamento...La tierra se volvió mujer para llorar, deplorando sin duda la suerte de sus hijos" - Ciro Alegría, "El mundo es ancho y ajeno".\nTRANSMILSA ENSUCIÓ PORCÓN BAJO\nCISTERNA VOLCÓ Y CAUSO PÁNICO EN POBLACIÓN\nAyer en horas de la tarde la población de Porcón Bajo sufrió una amarga experiencia, pues al promediar las 4 de la tarde, una cisterna de la empresa "TRANSMILSA" que trabaja directamente con minera Gold Fields, de rodaje YI: 6344, volcó aparatosamente a la altura del kilómetro diez, causando zozobra y desconcierto en la población de Porcón, pues esta cisterna transportaba aguas residuales, la cual fue esparcida por la carretera del caserío de Marayllacta (Porcón Bajo), dejando el mal olor de estos líquidos por toda la carretera y causando una enorme molestia entre los pobladores.\nSe sabe que dicha empresa es una sub contartista de "ACUARIO", por otro lado la empresa DISAL, se hizo presente en los hechos para brindar su apoyo en el derrame de estas aguas residuales, prestando los servicios de una cisterna de succión para poder recoger este liquido, asimismo el Alcalde de Porcón Bajo, Juan Calua, en comunicación telefónica con este medio señaló que la empresa DISAL, sólo prestó servicios de apoyo ante este problema, con lo cual se ratificó que DISAL, no tiene nada que ver en este derrame pues dicha empresa trabaja con Minera Yanacocha, y no con la empresa Minera Gold Fields, como se había señalado inicialmente, con esto quedó claro que ]a empresa que debe responder ante este accidente es TRANSMILSA.\nPor lo tanto la población, espera que dicha empresa pueda reparar este daño de contaminación que ha dejado con muy mal olor a la población de Porcón Bajo, hasta el cierre de esta edición se sabe que las autoridades de nuestra localidad así como los bomberos y autoridades de la comunidad, esperan una respuesta factible a este hecho que una vez más viene causando pánico y zozobra entre los pobladores.\nDiario El Mercurio – Cajamarca 23/07/2007\nEn el documento indican que vienen destruyendo los acuíferos, dejando sin agua a las comunidades y aún a la propia ciudad de Cajamarca, contaminando ríos y canales de riego, causando la muerte masiva de diversas formas de vida acuática poniendo en peligro la salud de todos los cajamarquinos.\n"A pesar de la oportunidad que el pueblo de Cajamarca generosamente le dio durante las luchas por la defensa del Cerro Quilish, muestra que cada vez tiene una política más agresiva y violenta que ocasionó la muerte de dos campesinos (Isidro Llanos en Combayo y Edmundo Becerra en Yanacanchilla), a la vez que ayudada por la empresa Forza está criminalizando las justas protestas de los campesinos, amparándose en el apoyo político de autoridades que no defienden al pueblo que los eligió", remarcan.\nAdemás señala el pronunciamiento que ante el incumplimiento de compromisos asumidos por esta empresa con las comunidades campesinas y las violaciones recurrentes de derechos fundamentales, así como ante la inacción de las autoridades, los campesinos se ven obligados a tomar medidas de protesta que luego son severamente reprimidas y criminalizadas.\nPor lo mismo rechazan el injusto encarcelamiento de los campesinos de Totoracocha y los múltiples procesos abiertos a cientos de dirigentes que defienden el medio ambiente, exigiendo la liberación inmediata de los campesinos detenidos en el penal de Huacariz. .\nHacen un llamado a toda la población a solidarizarse con oraciones, vigilias y marchas pacíficas en contra de los abusos de esta empresa minera.\nRevista Vea – Radar Cajamarquino – Julio 2007\nSALUD INFORMARÁ SOBRE RESULTADO DE MONITOREO DE RECURSOS HÍDRICOS\nEn cumplimiento de acciones de vigilancia ambiental\nEn cumplimiento de sus actividades de vigilancia ambiental, la Dirección de Salud Ambiental de la Dirección Regional de Salud Cajamarca, en la fecha, luego de las 8.00 de la mañana, en la oficina de la DESA , emitirá a los medios de prensa, un Informe de Resultados de las últimas acciones de monitoreo de las aguas de los principales recursos hídricos de la zona centro y sur del departamento de Cajamarca.\nAsí lo dio a conocer el Ing. Hugo Tirado Cabrera, director ejecutivo de Salud Ambiental de la DIRESA Cajamarca , quien manifestó que este tipo de acciones de evaluación de los principales recursos hídricos obedecen a una programación establecida con el propósito de cautelar la calidad de las aguas en las cuencas hidrográficas de las provincias del centro y sur del departamento; acciones que se vienen ejecutando con la participación multisectorial en la que interviene el Gobierno Regional Cajamarca, a través de la Gerencia Regional de Recursos Naturales y Gestión del Medio Ambiente, dependencias sectoriales como Energía y Minas, Producción y Salud; así como Defensoría del Pueblo y representantes de empresas mineras y de las comunidades campesinas de las áreas en las que se efectúan actividades mineras.\nEn esta oportunidad, según indicó el funcionario de salud, se dará a conocer al periodismo cajamarquino información relacionada a los Resultados de las acciones de monitoreo de aguas de la cuenca del río Crisnejas, cuenca del río Jequetepeque, cuenca del río Chancay, subcuenca del río Sanmiguelino, sub cuenca del río Llaucano, sub cuenca del río Chonta y de la sub cuenca del río Mashcón.\nEstos resultados, según se informó, provienen de los datos recogidos de las estaciones de monitoreo que funcionan en las diferentes cuencas y sub cuencas, para determinar, entre otros los parámetros siguientes: cadmio (Cd), cobre (Cu), aluminio (Al), cromo (Cr), plomo (Pb), zinc (Zn), fierro (Fe) y manganeso (Mn), con relación a los parámetros permisibles. De igual manera se informará sobre la calidad bacteriológica de las mismas.\nLos resultados de estos monitoreos, tal como está establecido, se elevarán a las instancias correspondientes, tanto al nivel local y regional; para que las acciones a que diere lugar.\nEscrito por OFICINA DE COMUNICACION-DIRESA CAJAMARCA\nwww.cajamarcaopina.com – Cajamarca 20/07/2007\nRICARDO MOREL: DENUNCIAS CONTRA CAMPESINOS DE TOTOROCOCHA Y NEGRITOS NO SERÁN RETIRADAS\nEl funcionario de Minera Yanacocha advirtió que se debe restablecer el principio de autoridad.\nLas denuncias judiciales que pesan sobre campesinos involucrados en los incidentes ocurridos semanas atrás en las comunidades de Totorococha y Negritos en contra de la propiedad privada, no serán retiradas, advirtió Ricardo Morell, funcionario de Minera Yanacocha.\nAl ser consultado sobre este asunto el funcionario señaló que quien ha cometido un delito tiene que responder por lo que hizo y por lo tanto no se puede retirar las denuncias, por que además lo que se tiene que restablecer en nuestro país y en Cajamarca es el principio de autoridad.\n"Necesitamos restablecer el principio de autoridad en nuestro país, no se puede permitir que quien quiera conseguir algo se meta a mi casa, me roben las cosas y luego no pasa nada, al no ser denunciado. Pues este tipo de actitudes deben quedar en el pasado definitivamente", sostuvo Ricardo Morell.\nPor otro lado señaló que existe gente interesada, la que a través de ciertas instituciones crean y azuzan los conflictos sociales.\nSostuvo que en el caso de la zona rural, instituciones como GRUFIDES, son las que promueven los conflictos sociales, tal es el caso del conflicto ocurrido en la comunidad de Negritos, o en el caso del distrito de San Juan en donde de manera extraña apareció mercurio en el lugar. Resulta ser demasiadas coincidencias o son quienes azuzan los conflictos, remarcó el funcionario minero.\nCreo que es el momento de pensar en que lo que Cajamarca requiere es impulsar el desarrollo sostenible de los pueblos, antes que azuzar o promover conflictos, los que solo son de beneficio personal o de pequeños grupos, en perjuicio de las grandes mayorías que requieren un clima de paz para seguir progresando.\nDe igual manera dio a conocer que los conflictos en Negritos y Totorococha son superados paulatinamente, con la participación de las autoridades de las comunidades, como es el caso de alcaldes de los centros poblados en cuyas jurisdicciones se ubican estos caseríos. Es el caso del reinicio de los trabajos de mejoramiento de la carretera de la zona, en estrecha coordinación con la comunidad, respetando el convenio suscrito en 1994, precisó.\nDiario El Clarín – Cajamarca 20/07/2007\nSE VA UN CAJAMARQUINO MÁS\nVoces procedentes de Minera Yanacocha dan cuenta de la conclusión de los servicios de un destacado profesional que por años se mantuvo en importantes cargos en esta empresa. Se trata de Lucio Vásquez cuya repentina salida de Yanacocha, encierra una serie de hipótesis que pronto saldrán a la luz, porque la verdad siempre se impone.\nDiario El Mercurio – Cajamarca 20/07/2007\nPublicado por . en 10:17 a.m.\nDesa monitoreará a Llaucano Sanmiguelino y Jequetepeque\n-Esta acción se realizará con la finalidad de verificar la calidad del agua.\nCon el objetivo verificar los índices de la calidad de agua en los ríos Llaucano, Sanmiguelino y Jequetepeque, la dirección ejecutiva de Salud Ambiental (Desa) a través dé la oficina de Recursos Hídricos realizará a un monitoreo en sus aguas, así lo informó el responsable de esta área, Alfredo Angulo Sagástegui.\nEl funcionario adelantó que hasta la fecha se han hecho llegar al gobierno regional, la Defensoría del Pueblo y la municipalidad' provincial de Hualgayoc, las invitaciones para que participen de este importante evento.\nExplicó que la actividad consiste en tomar muestras para determinar las características físico - químicas, orgánicas en agua y sedimentos, así como determinar la cantidad de grasas, aceites y metales que contribuyen a la contaminación de estos recursos hídricos.\n"El monitoreo de aguas que vamos a realizar en los ríos Llaucano, Sanmiguelino y Jequetepeque tienen por objetivo verificar la calidad del agua, así como observar si la remediación del Fonam tiene efecto en el curso del agua", precisó.\nAngulo Sagástegui señaló que estas tareas forman parte del trabajo que la Desa viene ejecutando para comprobar si la calidad de las aguas se encuentra en los límites permisibles. Los resultados serán dados a conocer los próximos días a través de los diferentes medios de comunicación.\nRefiriéndose a las muestra tomadas semanas atrás en los ríos Crisnejas y Chonta, el representante de la Desa indicó que los resultados estarán siendo publicados el próximo Lunes.\nDiario El Clarín-Cajamarca 19/07/2007\nAprueban venta de minas cercanas a frontera con Chile a Newmont\nNo fue divulgado el monto involucrado en la operación.\nAutorización fue autorizada por el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas y el Ministerio de Energía y Minas. Perú autorizó el jueves a una filial peruana de la estadounidense Newmont Mining Corp. a adquirir cuatro derechos de actividad minera en la región sureña de Tacna, a menos de 50 kilómetros de la frontera con Chile. Newmont Mining tiene control mayoritario en Perú de la mina de oro Yanacocha, la más grande de América Latina.\nSegún un decreto del Ministerio de Energía y Minas publicado en el diario oficial, Newmont Perú S.R.L podrá adquirir los derechos mineros Ayahuanca 478, 479, 480 y 481, ubicados en la provincia de Tarata, en la región de Tacna.\nSin embargo, la solicitud de Newmont está incluida dentro del supuesto de "necesidad pública", una excepción que busca estimular el desarrollo de las zonas fronterizas.\n"La titularidad del derecho minero solicitado trasciende al interés privado, incidiendo de manera importante en el bienestar de la comunidad", dijo el Ministerio de Energía y\nMinas. El monto involucrado en la operación no fue divulgado por el ministerio ni por la firma. La adquisición también fue autorizada por el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas de Perú, agregó el Ministerio de Energía y Minas.\nNewmont Mining opera en Bolivia la mina Kori Kollo y tiene también unidades en Estados Unidos, México, Canadá, Indonesia, Australia, Nueva Zelandia y Ghana, según datos de la firma.\nDiario Perú 21 – Lima 19/07/2007\nAbundan los entrometidos\nJorge Arévalo Acha\nEn los últimos días el Gobierno central y otras Instituciones representativas de nuestro medio, han hecho sentir su preocupación sobre "el que hacer" de la gente del presidente Venezolano Hugo Chávez, en el Perú. Incluso han tipificado las actividades como "Intromisión en los asuntos de política interna". Por todos es sabido que desde hace mucho tiempo, los venezolanos empezaron a organizar en diversos lugares de la capital y en provincias, los círculos Bolivarianos. Sin ningún desparpajo y como si estuvieran en su casa se ligan a alcaldes provinciales y presidentes de gobiernos regionales para instalar locales del ALBA (Alternativa Bolivariana para las Americas) y ofrecerles ayuda en salud, medicina, becas de estudio y otros atractivos.\nLa preocupación del Gobierno Central presidio por Alan García, debe ser mayor porque éste trabajo lo desarrollan con las fuerzas opositoras, que vienen proponiéndose ahora y con miras al 2010 y 2011, la posibilidad de un agrupamiento amplio entre diversos grupos políticos, por lo que no extraña verlos marchar codo a codo en las continuas manifestaciones que se producen en el país. Lo que puede aportar el Chavismo a estas fuerzas marginales, son recursos económicos, porque en discurso están empatados y en actitudes no tienen diferencia alguna. ¿Pero, por qué traigo a colación esta preocupación? Por una sencilla razón, porque otros vienen entrometiéndose en la política interna del Perú desde el año 2000 y este Gobierno y los otros como el de Paniagua y Toledo no dijeron nada. Me refiero a la entrometida de OXFAM, cuyas sedes principales son Inglaterra y Estados Unidos. OXFAM y su par MISEREOR- Belga, traen dólares y los distribuyen entre las ONGs ambientalistas, cuyo objetivo, razón de ser y negocio, es oponerse a todo tipo de inversión privada y en particular a la actividad minera. Con ese dinero, organizan desde lo más sano que son los foro y "estudios sociales y económicos, hasta lo poco santo, que son las marchas, bloqueos y quemas de campamentos.\nEntre estas dos ONGs extranjeras, aportan alrededor de 25 millones de soles -si creen que exagero- pregúntenle al cura Arana de Cajamarca, el sabe que MISEREOR, destina alrededor de 4.5 millones de Euros por año para el Perú, que convertido en nuevos soles, nos da alrededor de 18 millones de soles, el resto lo aporta OXFAM.\nEste dinero lo reciben varias ONGs, incluidas las del cura Arana. La aprobación de todos los planes de desestabilización de nuestra economía la hacen en los mejores hoteles de Lima y de provincias y allí participan los de OXFAM y MISEREOR. En cuanto se produce una asonada llegan proponiéndose como intermediarios. Mantienen un centenar de páginas Web, a través de las cuales se permiten desinformar a todo el resto del mundo. Afirmar que el "río blanco" tributa sus aguas al pacifico, es estupidez - porque ignorantes no son- ellos saben que dichas aguas van al Atlántico. Contar que el poblado de Choropampa, se ubica muy cerca de las minas de Yanacocha, sólo es propio de imbéciles, porqué es una mentira más grande que la catedral donde predica la misa el cura Arana.\nEscuchen el discurso de la gente de las ONGs, y compárenlo con los seguidores de Chávez, no hay diferencia alguna. Además los dos grupos plantean traerse a bajo la firma de los TLC, piden la convocatoria a Asamblea Constituyente. ¿Y saben por qué son parecidos? Porque todos ellos proceden de la misma guarida, fueron de la izquierda recalcitrante, es esa gente que participa en elecciones y el pueblo no los nombra ni para regidores. La pregunta del millón: ¿Por qué el Gobierno les permite a OXFAM y MISEREOR tanto libertinaje? Si me dicen, que tienen carta libre para hacer lo que les viene en gana en nuestro país, por que proceden de Inglaterra, Estados Unidos o Bélgica. Les diré que estamos fritos pescadito. Porque lo correcto, es medir a todos con la misma vara. Chávez, OXFAM y MISEREOR no deben entrometerse en nuestros asuntos. Ustedes creen que a nosotros los peruanos, nos permitirían opinar sobre sus asuntos internos en Venezuela, Estados Unidos, Inglaterra y Bélgica, imposible y si lográramos hacerlo, nos Internan en una de las cárceles o nos botan al día siguiente.\nDiario El Mercurio-Cajamarca 19/07/2007\nMedio Ambiente. Salud ambiental y derechos humanos\nLos problemas de salud provocados por la contaminación y depredación de los recursos naturales debieran ser definidos como problemas de DDHH, así las enfermedades causadas por los impactos ambientales de las industrias extractivas y de la mala gestión ambiental pública que desprotege el derecho a la salud de los más pobres serían abordados como problemas relacionados con la injusticia social. Estudios realizados a nivel mundial por el PNUD y la U. de Harvard (The Global Burden of Disease) han establecido que en las sociedades pobres la denominada "carga de la enfermedad" o muertes causadas por contaminación ambiental es de 20%, lo que representa 5 millones de personas/año, la mayoría de las cuales son mujeres y niños (3 millones por problemas de acceso y calidad de agua y 2 millones por el humo de las cocinas). Esta cifra es alarmante y equivale al total de las muertes causadas por la desnutrición en el mundo. La contaminación mata y lo hace de manera perversa con los niños y mujeres más pobres.\nNuestra legislación consagra el derecho a vivir en un medio ambiente sano; sin embargo, es impunemente vulnerado. Las poblaciones que sufren afectación de su derecho a la salud por efectos de la contaminación o escasez de agua son cada vez más conscientes de esta realidad, y por eso muchos de los reclamos de las comunidades del interior del país. En la agenda de los recientes conflictos aparecen expresadas las demandas de las comunidades por una intervención seria del Estado en materia de regulaciones ambientales, así como de prohibición de actividades mineras en zonas generadoras de agua, las que no están siendo protegidas. Si hubiera política ambiental y nuestros gobernantes tuvieran aprecio por los DDHH y ambientales no se darían privilegios unilateralmente a la inversión privada por encima del derecho a la salud de las poblaciones locales, sino que se evaluaría seriamente dónde y bajo qué condiciones debería otorgarse o no una licencia para realizar un proyecto minero, gasífero o petrolero. Como han señalado voceros de la Red Muqui, si hubiera política ambiental de Estado, las reivindicaciones de las poblaciones en la materia no tendrían por qué estar en conflicto con los objetivos de una economía con talante ético, cuyo fin siempre será el bienestar integral de la persona.\nSin embargo, lo que ocurre es que el modelo económico actual de crecimiento con baja redistribución, con desprotección de la salud y sin garantías de sostenibilidad ambiental, solo deja a las comunidades que sufren las consecuencias de la contaminación industrial el camino de la protesta ciudadana. Es preciso que gobernados y gobernantes tomen mayor conciencia de la gravedad de la situación: la salud de los peruanos, especialmente de miles de niños y mujeres pobres, está siendo directamente afectada por la contaminación y la escasez de agua que provocan muchas de las industrias extractivas. Una reforma del Estado en materia ambiental debiera considerar el derecho a la salud ambiental como parte fundamental de los DDHH.\nDiario La República - Lima 18/07/2007\nOXFAM HACE UN LLAMADO A LA COMPAÑÍA MINERA NEWMONT...\n¿EN QUÉ SE BASA EL PROGRESO DE NUESTROS PUEBLOS? ...\n¿QUÉ PASA YANACOCHA? Mientras Yanacocha, hace den...\nCOMUNICADO DE APRODEH APRODEH RECHAZA LICENCIA PA...\nHace unos días en Cajamarca durante un desfile cív...\nMINERA ESPERA MANTENER PRODUCCIÓN DE ORO EN 2 MILL...\nYanacocha entrega estudios para nuevas fuentes de ...\nPERÚ: EL PUEBLO DE CAJAMARCA RESISTE El agua es vi...\nSALUD INFORMARÁ SOBRE RESULTADO DE MONITOREO DE RE...\nDesa monitoreará a Llaucano Sanmiguelino y Jequete...\nAbundan los entrometidos Jorge Arévalo Acha En lo...\nMedio Ambiente. Salud ambiental y derechos humanos...\nLOS COMUNEROS DE TOTORACOCHA Escribe: NEQUISA N...\nAlcalde de Santa Cruz: No permitiremos actividad m...\nLos que más ganan "Perú: The Top 10,000 Companies...\nSER: Acumulación de demandas origina conflictos so...\nCRISIS POLITICA Y SOCIAL EN PERU El 60% de los ...\nNuevos aportes mineros para reparaciones colectiva...\nCOMUNEROS DE COMBAYO NO PARTICIPAN EN MONITOREO DE...\nLos miembros de la Red en Educación en DD.HH Regió...\nPOLÍTICA AMBIENTAL DE LA REGIÓN ES DEFENDER LA VID...\nCOMUNEROS DE TOTORACOCHA ABANDONAN PENAL DE HUACAR...\nVICARÍA DE LA SOLIDARIDAD ASUMIRÁ DEFENSA DE CAMPE...\nACUSAN INTERFERENCIA JUDICIAL A FAVOR DEL CURA ARA...\nLOS CONFLICTOS SOCIALES AUMENTARON DE 12 A 35 EN S...\nAMBIENTALISTAS ESTARIAN INSINUANDO QUE MUERTE DE A...\nEQUIDAD, ECOLOGÍA Y DERECHOS Marco Arana. Si el ...\nTESTIMONIOS SEÑALAN AL “INGENIERO" ISIDORO FERNÁND...\nMINERA MISKIMAYO IMPONE PROYECTO CON GRUPO DE DELI...\nGREMIO MINERO EXIGIRÁ QUE MISKI MAYO RESPONDA POR ...


Santiago - Burjassot,Valencia: Estudiante de Máster Universitario ofrece clases particulares en Burjassot y alrededores\nMi objetivo principal es compartir con el alumno las herramientas necesarias para que siga su aprendizaje en solitario, así como afianzar los conocimientos. Todo ello, no es posible sin trabajo, pasión y paciencia.\nLlevo aproximadamente 1 año y medio dando clases a domicilio. Durante este periodo he formado a dos alumnos de ESO, ambos con resultados satisfactorios. Los dos estudiantes, con los que mantengo una estrecha relación, siguen sus estudios, con mayor preparación, motivación y ganas de aprender.\nTarifas negociables en función del curso, el nivel del alumno y las horas semanales de clase.\nGraduado en "Ciencias y Tecnología de los Alimentos" por la Universidad de Valencia (2011-2015)\nMáster universitario en " Calidad e Ingeniería de los alimentos" por la Universidad Politécnica de Valencia (2015-2016)\nMi método de enseñanza es intentar que el niño comprenda qué está haciendo para que integre ese conocimiento y sea...\nMi forma de enseñar a niños es paciente y con paciencia con el objetivo de poder hacer que superen sus dificultades en las...


Cellnex Telecom equipará el estadio Wanda Metropolitano con cobertura banda ancha móvil • CASADOMO\nInicio » Telecomunicaciones » Cellnex Telecom equipará el estadio Wanda Metropolitano con cobertura banda ancha móvil\nCellnex Telecom equipará el estadio Wanda Metropolitano con cobertura banda ancha móvil\nCellnex Telecom equipará a partir de la temporada 2017-2018 el estadio Wanda Metropolitano del Club Atlético de Madrid con cobertura de banda ancha móvil multioperador, gracias al acuerdo rubricado entre ambas partes. Cellnex ha cerrado ya acuerdos con varios operadores que desde el primer momento ofrecerán a sus clientes acceso a los servicios de voz y datos en banda ancha 4G -y en el futuro 5G.\nWanda Metropolitano mejorará la experiencia de los usuarios y evitará los fallos de red que se suelen producir en zonas de alta demanda de conectividad.\nEl despliegue de esta infraestructura en el Wanda Metropolitano mejorará la experiencia de los usuarios y evitará los fallos de red que se suelen producir en zonas de alta demanda de conectividad por la aglomeración de un gran número de usuarios simultáneos, que podría llegar a los 68.000 espectadores, capacidad del nuevo estadio rojiblanco. Esta solución será por medio de una red única y exclusiva de antenas (hasta 250), unidades remotas, red de fibra y equipos ubicados en la sala técnica. El acuerdo con el Atlético de Madrid se extiende por 10 años.