Cambiando la Batería del Gibson G FORCE | Manualzz\nCambiando la Batería del Gibson G FORCE\nManual del Usuario del Gibson G-‐FORCE 2.32 Marcas Gibson Revisión 1.03 Contenido 03 Funciones básicas del Gibson G FORCE™: Comience aquí 04 Afinaciones por defecto del banco de afinaciones preestablecidas principal 05 Afinaciones por defecto del banco de afinaciones graves 06 Re-‐encordando guitarras con el Gibson G FORCE™ 09 Cambiando la batería del Gibson G FORCE 09 Resumen: Cómo seleccionar, acceder y editar funciones avanzadas 11 Funciones de afinación (Categoría ) 11 Cuerda arriba/abajo 11 Afinación personalizada 11 Afinación personalizada con modo “Asistencia de entonación” 12 Afinación de Referencia 12 Versión del Firmware 13 Nivel de batería 13 Compensación temporal de la afinación global 14 Función de reestablecer (Categoría Roja) 14 Reestablecer sistema maestro (Categoría Roja) 15 Funciones avanzadas del hardware (Categoría ) 15 Modo de calibración 15 Exactitud 16 Retraso del clavijero 16 Velocidad del clavijero 16 Filtro de interferencia 17 Funciones avanzadas de software (Categoría ) 17 Ganancia 17 Tipo de guitarra 17 Ventana de entonación 18 Activar afinaciones bajas y/o bancos de preestablecidos adicionales de afinaciones del usuario 18 Modo de compensación de afinación (permanente o temporal) 19 Compensación de entonación por cuerda (Categoría Magenta) 20 Bloquear/desbloquear bancos para afinaciones personalizadas (Categoría Azul) 21 Modo de capo 22 Combinar/transformar afinaciones 23 Apéndice 1: Qué significan los colores de los LEDs de Cuerda, BAT, y Menú 24 Apéndice 2: Frecuencias de cuerdas mínimos y máximos para afinaciones alternativas 25 Apéndice 3: Atajo para afinaciones personalizadas con cuerdas de entonación baja 26 Apéndice 4: Atajo para afinaciones personalizadas con cuerdas de entonación alta TM\n27 Apéndice 5: Cargando la Batería del Gibson G FORCE 28 Apéndice 6: Información legal y de seguridad del Gibson G FORCE™ 2 | P á g i n a Funciones básicas del G FORCE™ : Comience aquí A) Afinación de varias cuerdas 1.\nPresione el botón On. Rasguee una vez. G FORCE afinará de acuerdo a la afinación seleccionada actualmente. Cuando todos los LEDs estén en verde, todas las seis cuerdas están afinadas El Gibson G FORCE se apagará automáticamente. (Si algún LED continúa en rojo, silencie y luego puntee esas cuerdas una a la vez hasta que estén en verde.) B) Para un poco más de precisión (afinación cuerda por cuerda—invertirá unos segundos más, afine una cuerda a la vez) 1.\nPresione y mantenga oprimido el botón Encender hasta que se encienda la luz LED E roja. Puntee la cuerda con el LED rojo. Puntee cada cuerda individualmente hasta que cada LED cambie a color verde, y el Gibson G FORCE irá automáticamente a la próxima cuerda. Cuando todos los LEDs estén en verde, todas las cuerdas estarán afinadas de acuerdo a la afinación seleccionada en ese momento. El Gibson G FORCE se apagará. C) ¡¡Esta es la parte realmente grandiosa!! Tocar en una Afinación Diferente 1.\nPresione el botón Encender dos veces. Presione Arriba/Abajo para desplazarse a través de los bancos de preestablecidos de afinaciones (rojo, verde, azul) Presione Izquierda/Derecha para seleccionar afinaciones individuales. Presione Ingresar brevemente—espere hasta que todos los LEDs estén en rojo—rasguee una vez (los afinadores comenzarán a funcionar cuando presione Ingresar). Cuando todos los LEDs estén en verde, todas las seis cuerdas están afinadas. El Gibson G FORCE se apagará. La nueva afinación será ahora la afinación por defecto. Sólo seleccione (A) o (B) para volver a afinar a la nueva afinación por defecto. D) Regresando a Afinación Estándar 1.\nPresione el botón Encender dos veces. Presione Arriba/Abajo para el banco de afinaciones rojo, luego presione Izquierda/Derecha hasta que se encienda el LED rojo E. Presione Ingresar; rasguee una vez. La afinación estándar será ahora su afinación por defecto (afinación seleccionada actualmente). E) Puede apagar el Gibson G FORCE presionando y manteniendo presionado el botón Encender Qué hacer y qué no hacer •\nNo use herramientas para enrollar. Además, la función de cuerda arriba/cuerda abajo del Gibson G FORCE es mejor. 3 | P á g i n a •\nNo afine manualmente mientras el Gibson G FORCE esté encendido. Lea el apéndice 5 y el apéndice 6 para información de seguridad importante acerca del Gibson G FORCE. Vuelva a calibrar la guitarra (página 15) después de cambiar el tipo o calibre de las cuerdas. Revise el LED de BAT periódicamente. Verde = cargado, = aceptable, rojo = hora de recargar. Cargue la batería antes de usar el Gibson G FORCE antes de usar el Gibson G FORCE por primera vez. Lea el resto del manual para tomar ventaja de las Funciones avanzadas opcionales. Visite www.gibson.com/gforce para leer noticias acerca del sistema Gibson G FORCE. 4 | P á g i n a Afinaciones por defecto del banco principal de preestablecidos Banco rojo principal de preestablecidos de afinaciones LED E (MI) A (LA) D (RE) G (SOL) B (SI) e (mi) cuerda E (MI) A (LA) D (RE) G (SOL) B (SI) e (mi) G (SOL) G (SOL) F (FA) G (SOL) Gb (SOLb) G (SOL) B (SI) A (LA) A (LA) B (SI) Bb (SIb) B (SI) E (MI) D (RE) D (RE) E (MI) Eb (MIb) D (RE) D (RE) G (SOL) B (SI) e (mi) E (MI) E (MI) D (RE) D (RE) D (RE) D (RE) G# (SOL#) A (LA) F# G (SOL) G (SOL) G (SOL) B (SI) C# (DO) A (LA) B (SI) B (SI) C (DO) E (MI) E (MI) D (RE) D (RE) D (RE) F (FA) D (RE) G (SOL) B (SI) e (mi) estándar DADGAD tono completo D (RE) caída E (MI) bemol D (RE) doble caída E (MI) A (LA) D (RE) D (RE) A (LA) D (RE) D (RE) G (SOL) C (DO) D (RE) A (LA) D (RE) Eb (MIb) Ab (LAb) Db (REb) D (RE) A (LA) D (RE) Banco rojo principal de preestablecidos de afinaciones LED E (MI) A (LA) D (RE) G (SOL) B (SI) e (mi) cuerda E (MI) A (LA) E (MI) abierta A (LA) abierta D (RE) Abierta G (SOL) abierta dobro Todas cuartas E (MI) E (MI) D (RE) D (RE) G (SOL) E (MI) B (SI) A (LA) A (LA) G (SOL) B (SI) A (LA) Banco azul principal de preestablecidos de afinaciones LED E (MI) A (LA) D (RE) G (SOL) B (SI) e (mi) cuerda E (MI) A (LA) El banco azul de preestablecidos de afinación estándar tiene la afinación estándar por defecto (E (MI), A (LA), D (RE), G (SOL), B (SI), e (mi)). Use la tabla para escribir los nombres de afinaciones personalizadas y sus afinaciones. 5 | P á g i n a Afinaciones por defecto del banco de preestablecidos de afinación baja E (MI)\n(Bancos de preestablecidos de afinación baja) LED cuerda E (MI) A (LA) D (RE) G (SOL) B (SI) e (mi) A# (LA#) D (RE) B (SI) A (LA) C (DO) B (SI) D# (RE#) G (SOL) E (MI) D (RE) F (FA) E (MI) G (SOL) A (LA) G# (SOL#) F# (FA#) A (LA) G# (SOL#) C (DO) D (RE) C# (DO) B (SI) D (RE) C# (DO) D (RE) G (SOL) B (SI) e (mi) C (DO) C (DO) B (SI) C# (DO) C (DO) B (SI) G (SOL) G (SOL) F# (FA#) F# (FA#) F (FA) E (MI) C (DO) C (DO) B (SI) A# (LA#) A (LA) G# (SOL#) E (MI) E (MI) D# (RE#) C# (DO) C (DO) B (SI) D (RE) G (SOL) B (SI) e (mi) afinación en C (DO) C (DO) baja C (DO) sostenido Afinación en B (SI) C (DO) drop B (SI) drop C (DO) C (DO) C# (DO) B (SI) C (DO) B (SI) F (FA) G (SOL) F# (FA#) E (MI) G (SOL) F# (FA#) (Bancos de preestablecidos de Afinación Baja) LED cuerda E (MI) A (LA) C (DO) abierto C6 (DO) abierto B (SI) abierto C# (DO#) doble drop C (DO) doble drop B (SI) doble drop C (DO) C (DO) B (SI) C# (DO) C (DO) B (SI) G (SOL) A (LA) F# (FA#) G# (SOL#) G (SOL) F# (FA#) Banco de preestablecidos Magenta de afinación de usuario LED E (MI) A (LA) D (RE) G (SOL) B (SI) e (mi) cuerda E (MI) A (LA) El banco magenta de preestablecidos de afinación del usuario establece por defecto la afinación C (DO) estándar (C (DO), F (FA), A# (LA#), D# (RE#), G (SOL), C (DO)). Use la tabla para escribir los nombres de afinaciones personalizadas y las notas de sus cuerdas. 6 | P á g i n a Re-‐encordando guitarras con GIBSON G FORCETM Para la operación adecuada del Gibson G Force, re-‐encuerde su guitarra siguiendo estas instrucciones. Para mantener una tensión del mastil constante, Gibson recomienda cambiar las cuerdas individualmente. Encordando las cuerdas bajas para el Gibson G FORCE 1. Desatornille la tapa del cabezal de la maquinaria. 2. Viendo la parte alta del clavijero con las cuerdas bajas hacia la izquierda, el hueco derecho del cabezal de la maquinaria debería estar entre 4:00 y 5:00 en punto, y el hueco izquierdo entre 10:00 y 11:00 en punto. Detalle del cabezal del clavijero de la cuerda E (MI) baja. El cuerpo de la guitarra está debajo de la imagen. 3. Ensarte la cuerda a través del puente y hacia el cabezal de la maquinaria. Tire de la cuerda para quitar sobrantes mientras la enrolla parcialmente alrededor de la parte del poste debajo de la pestaña que ve hacia afuera del cuerpo de la guitarra. Luego, pase la cuerda a través de la hendidura de la pestaña que mira hacia las clavijas de afinación. 7 | P á g i n a Técnica de enrollado de cuerdas. El agujero de la espiga de la cuerda (donde se alimenta la cuerda hacia el filamento) debe estar a aproximadamente a un ángulo de 45 grados. El cuerpo de la guitarra está debajo de la imagen. 4. Enrolle una vuelta en sentido de las manecillas del reloj alrededor de la parte del poste directamente abajo de la pestaña. Enrolle la cuerda en la misma dirección (en sentido de las manecillas del reloj) que la dirección de apretar la tapa del clavijero. 5. Atornille la tapa mientras aprieta tanto como pueda con sus dedos, y luego use una moneda para dar un octavo de vuelta adicional. ¡No lo apriete demasiado! 6. Use el modo String Up (vea página 11) para afinar la cuerda. Encordando las cuerdas agudas para la Gibson G FORCE 1. Retire la tapa del clavijero. 2. Mirando hacia la parte alta de la pala y con las cuerdas agudas del lado derecho, el hueco derecho del cabezal del clavijero debe estar entre 1:00 y 2:00 en punto, y el hueco izquierdo entre 7:00 y 8:00 en punto. La línea roja indica un ángulo de 45 grados. 8 | P á g i n a 3. Ensarte la cuerda a través del puente y hacia el clavijero. Tire de la cuerda para quitar sobrantes mientras la enrolla parcialmente alrededor de la parte del poste debajo de la pestaña que ve hacia afuera del cuerpo de la guitarra. 4. Pase la cuerda a través de la hendidura de la pestaña que mira hacia las clavijas de afinación. Agujero de la espiga de la cuerda (donde se alimenta la cuerda hacia el filamento) a aproximadamente a un ángulo de 45 grados. 5. Cuando enrolle la cuerda alrededor de la parte alta del poste, hágalo directamente a la parte alta de la pestaña, no parcialmente en la parte superior del poste. Enrolle dos vueltas completas las cuerdas B (SI) y e (mi) alta. Enrolle la cuerda en la misma dirección (en sentido de las manecillas del reloj) que la dirección de apretar la tapa del cabezal de la maquinaria. Asegúrese de enrollar dos vueltas con las cuerdas B y e alta antes de apretar la tapa. 6. Después de enrollar la cuerda alrededor de la parte alta del poste, tire de ella firmemente con una mano mientras atornilla la tapa con la otra mano. 7. Atornille la tapa mientras aprieta tanto como pueda con sus dedos, y luego use una moneda para dar un octavo de vuelta adicional. ¡No lo apriete demasiado! 8. Use el modo String Up (vea página 11) para afinar la cuerda. 9 | P á g i n a Cambiando la Batería del Gibson G FORCE Una batería completamente cargada provee aproximadamente 100 afinaciones -‐ o más si sólo se está "retocando". Favor de leer el apéndice 5 (página 27) para obtener información acerca del cuidado y carga correcta de la batería. Para quitar la batería: El compartimento de batería está localizado en el controlador G FORCE en la parte trasera del clavijero. Presione el rectángulo que está visible en la parte de arriba del controlador (entre los cabezales de maquinaria para las cuerdas 3a y 4a) La batería sobresaldrá un poco. Observe el surco que mira hacia afuera de la parte superior de la batería, y úselo para jalar la batería fuera de su compartimento. Para insertar la batería: Nunca force la batería dentro de su compartimento. Si no se inserta con facilidad, no se está insertando correctamente. Inserte la batería con sus dos contactos de metal dirigidos hacia afuera del clavijero, y los pines viendo hacia abajo, dentro del compartimento. Presione hacia abajo suavemente en la parte superior de la batería hasta que sienta/escuche un clic. Si la parte alta de la batería está a nivel con la parte superior del controlador, se ha colocado correctamente. Resumen: Cómo seleccionar, acceder y editar funciones avanzadas EL Gibson G FORCE™ es fácil de usar. Las funciones más comunes -‐ afinar una guitarra en afinaciones estándares y alternativas -‐ requieren tan sólo presionar unos cuantos botones. Los LED de las cuerdas (desde "E" para la 6a, la cuerda más grave hasta "e" para la 1a, la cuerda más aguda) muestran el status del sistema. 10 | P á g i n a Gibson G FORCE almacena afinaciones estándares, alternativas y personalizadas en preestablecidos. Cada preestablecido contiene una afinación. Esta puede ser una afinación prestablecida, o una afinación personalizada que usted puede crear y almacenar Siga las sencillas instrucciones en la guía "Inicio rápido", y su guitarra siempre estará afinada. Pero Gibson G FORCE es como un juego de vídeo con "niveles" adicionales. Estos niveles ofrecen funciones de afinación avanzadas. Puede usarlas o no; es su decisión. Este es un resumen de cómo seleccionar, acceder y editar las funciones avanzadas. Categorías. Gibson G FORCE tiene seis Categorías principales. • Luego de presionar el botón Encender tres veces (no lo presione demasiado rápido — cada pulsación debe estar separada por un segundo aproximadamente), presione los botones Izquierda/Derecha para seleccionar una Categoría, y luego presionar Ingresar. • Cada categoría tiene un color asociado. Ejemplos: La Categoría tiene las funciones de software más avanzadas. La Categoría Magenta maneja la compensación de tonos por cuerda. • Cuando se selecciona una Categoría, el LED de Menú parpadea con el color de la Categoría. Funciones. Cada categoría ofrece varias funciones. • Luego de seleccionar una Categoría, presione los botones Izquierda/Derecha para seleccionar una Función dentro de la categoría, y luego presione Ingresar para acceder a la función. • Cuando la luz LED de Menú se encienda sin parpadear con el color de la Categoría, puede editar la Función con los botones Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha y Ingresar. Botón Encender/Retrodecer/Apagar. El botón Encender se convierte en el botón Retroceder cuando se está editando. También puede Apagar el G FORCE. 11 | P á g i n a •\nSi el Gibson G FORCE está en una Función, presione el botón Encender (Retrodecer) para regresar a la Categoría de la función. Presione de nuevo el botón Retrodecer y el Gibson G FORCE estará en modo de Selección de Afinación. Presione y mantenga presionado el botón Encender (Apagar) para apagar el Gibson G FORCE (si su G FORCE no se apaga, suelte el botón y vuelva a presionar y mantener presionado). Después de presionar Ingresar para completar una Función, el Gibson G FORCE generalmente regresará a selección de Función para que pueda seleccionar otra Función rápidamente. Una vez terminado, presione y mantenga presionado el botón Encender (Apagar) para regresar al Gibson G FORCE. Nota: Favor de leer la información importante legal y de seguridad acerca del Gibson G FORCE en el apéndice 5 (página 27) y el apéndice 6 (página 28) antes de comenzar a usar el Gibson G FORCE. 12 | P á g i n a Funciones Avanzadas Funciones de Afinación (Categoría Cuerda Arriba/Abajo ) Enrolla o desenrolla las cuerdas rápidamente 1. Con el Gibson G FORCE apagado, presione Encender tres veces Luego presione Ingresar dos veces. 2. El LED de la cuerda que se va a enrollar o desenrollar parpadea en rojo. Los botones Izquierda/Derecha seleccionan una cuerda. 3. Presione y mantenga presionado Abajo para desenrollar, Arriba para enrollar. Nota: Durante la función de cuerda Arriba/Abajo, el modo de afinación de una sola cuerda (afina cada cuerda individualmente) estará activo Cuando se acerque al tono correcto durante el enrollado de cuerdas, suelte el botón Arriba y puntee la cuerda. El LED de cuerda en color indicará cuando la cuerda se ha acercado a la entonación definida por la última afinación completada. Gibson G FORCE toma el control, afina la cuerda a la entonación, y se mueve automáticamente a la siguiente cuerda. (si la afinación inicia pero no se completa, puntee la cuerda de nuevo). Afinación personalizada Cree una afinación personalizada, y almacénela como una afinación preestablecida en el banco de preestablecidos azul. Vea el apéndice 3 y 4 para más opciones de afinación personalizada. 1. Con el Gibson G FORCE apagado, afine su guitarra con una afinación personalizada. 2. Presione Encender tres veces. Presione Ingresar. 3. Presione el botón Izquierda una vez para seleccionar el LED de la cuerda y luego presione Ingresar. 4. Cuando una cuerda parpadee en rojo, puntéela. (Consejo: Silencie una cuerda luego de que el LED de la cuerda cambie a verde para acelerar el proceso.) 5. Cuando el LED de la cuerda parpadee en azul, use los botones Izquierda/Derecha para seleccionar un banco de preestablecidos azul. Presione Ingresar = almacena la afinación en el preestablecido seleccionado. Afinación personalizada con modo "Asistencia de entonación" 13 | P á g i n a Cree una afinación personalizada, y luego almacénela como un preestablecido de usuario con corrección de entonación en el banco de preestablecidos azul Al habilitar el modo de Asistencia de entonación antes de guardar una afinación personalizada, automáticamente se corrige la entonación de las notas que estén dentro de un rango de 40 centésimos del tono correcto. 1. Con el Gibson G FORCE apagado, afine su guitarra con una afinación personalizada. 2. Presione Encender tres veces. Presione Ingresar. 3. Presione el botón Izquierda una vez para seleccionar el LED de cuerda , luego presione y mantenga presionado Ingresar por más de tres segundos para habilitar Asistencia de Entonación. 4. Cuando una cuerda parpadee en rojo, puntéela. (Consejo: Silencie una cuerda luego de que el LED de la cuerda cambie a verde para acelerar el proceso.) 5. Cuando el LED de la cuerda parpadee en azul, use los botones Izquierda/Derecha para seleccionar un banco de preestablecidos azul. Presione Ingresar = almacena la afinación corregida en entonación en el preestablecido seleccionado. Afinación de Referencia Afina la guitarra consigo misma, pero su referencia es una entonación no estándar. Ejemplo: Un piano está afinado consigo mismo, pero ligeramente bajo en entonación. Afine una cuerda con el piano, haga de esta su tono de referencia, y la guitarra estará afinada con el piano. Nota: Cargar cualquier otra afinación borra la afinación de referencia. Para almacenar esta afinación como una afinación preestablecida de usuario, trátela como una Afinación personalizada y siga los pasos de Afinación Personalizada especificados arriba. No use Asistencia de entonación. 1. Con el Gibson G FORCE apagado, afine una cuerda para la nueva entonación de referencia. 2. Presione Encender tres veces. Presione Ingresar. 3. Presione el botón Izquierda dos veces para seleccionar el LED de cuerda . Presione Ingresar. 4. La cuerda E parpadeará en rojo. Use los botones Izquierda/Derecha para seleccionar las cuerdas que usted afinó a la nueva entonación de referencia. 5. Punteé la cuerda. Cuando el LED de la cuerda se encienda en verde y todas las otras en rojo, rasguee para afinar la guitarra. 6. Los LEDs de apagan = la afinación de referencia está completa. Versión de Firmware 14 | P á g i n a Despliega el número de versión de firmware del Gibson G FORCE 1. Con el Gibson G FORCE apagado, presione Encender tres veces Presione Ingresar. 2. Presione el botón Izquierda tres veces para seleccionar el LED de cuerda . Presione Ingresar. 3. Verá tres secuencias de LEDs encendidos. El número de LEDs verdes es el primer dígito de la versión, el número de LEDs encendidos en azul es el segundo dígito y el número de los LEDs encendidos en rojo es el tercer dígito. Todos los LEDs = cero. Ejemplo: 2 LEDs verdes encendidos + 3 LEDs azules encendidos + 1 LED rojo encendido = versión 2.3.1 4. La secuencia ocurre rápidamente. Si necesita verla de nuevo, presione Ingresar. 15 | P á g i n a Nivel de Batería Revisar la carga de la batería 1. Con el Gibson G FORCE apagado, presione Encender tres veces Presione Ingresar. 2. Presione el botón Izquierda cuatro veces (selecciona el LED blanco de cuerda ). Presione Ingresar. Mientras más LEDs encendidos = mejor carga. Si sólo se encienden uno o dos LEDs rojos recargue la batería. 3. La indicación de estado ocurre rápidamente. Si necesita verla de nuevo, presione Ingresar. Compensación temporal de afinación global Cambiar la referencia de A=440 Hz a entre 434 y 446 Hz A = 440 Hz es un estándar de afinación internacional. Sin embargo, algunas orquestas afinan A = 442 o 443 Hz, y algunos músicos usan su afinación más alta para un sonido más "brillante". 1. Con el Gibson G FORCE apagado, presione Encender tres veces. Presione Ingresar. 2. Presione el botón Izquierda cinco veces para seleccionar el LED de cuerda . Presione Ingresar. 3. Todos los LEDs de cuerdas parpadearán en color . (Si ya existe una compensación, Gibson G FORCE mostrará la cantidad de la compensación con LEDs verdes o rojos encendidos -‐ lea a continuación). 4. Cada vez que presione el botón Izquierda aumenta la entonación por 1 Hz y hace que encienda un LED verde. Cada presión del botón Derecha baja la entonación por 1 Hz e ilumina un LED rojo. 5. Presione Ingresar para almacenar la compensación temporalmente. Nota: Gibson G FORCE aplica esta compensación cuando usted afine usando la afinación preestablecida actual. Cargar una nueva afinación preestablecida revierte al estándar de 440 Hz. Para mantener la compensación hasta que usted la cambie, vea la categoría , Modo de afinación compensada (Permanente o temporal) en la página 18. 16 | P á g i n a Función de restaurar (Categoría Roja) Restaura las afinaciones preestablecidas para el banco seleccionado de afinaciones preestablecidas 1. Con el Gibson G FORCE apagado, presione Encender tres veces 2. Presione el botón Izquierda cinco veces (selecciona el LED rojo de cuerda e). 3. Presione Ingresar. Use los botones Izquierda/Derecha para seleccionar el LED de cuerda asociado con la Función de abajo. El procedimiento restante es el mismo que para cada Función. E Restablece el banco de preestablecidos Rojo A Restablece el banco de preestablecidos Verde D Reestablece el banco de preestablecidos Azul Reestablece el banco de preestablecidos Reestablece el banco de preestablecidos e Reestablece el banco de preestablecidos Magenta 4. Presione y mantenga presionados los botones enter y Arribasimultáneamente presionando en el espacio entre ellos mientras mantiene su dedo sobre los dos botones. 5. Los LEDs con el mismo color que el banco parpadearán secuencialmente = se confirma la restauración. 6. Para restaurar bancos adicionales, repita los pasos 3-‐5. Restauración maestra del sistema (Categoría Roja) Restaura el Gibson G FORCE a la configuración original de fábrica (además es altamente recomendado al cambiar el calibre de las cuerdas) Nota: Este procedimiento borra todas las afinaciones personalizadas. 1. Con el Gibson G FORCE apagado, presione Encender tres veces. 2. Presione el botón Izquierda cinco veces para seleccionar el LED rojo de la cuerda e. Presione Ingresar. 3. Presione el botón Izquierda seis veces. La luz LED se encenderá en color . 4. Presione y mantenga presionados los botones Enter y Arriba simultáneamente presionando en el espacio entre ellos mientras mantiene su dedo sobre ambos botones. 5. Cuando los LEDs se enciendan secuencialmente = se confirma la restauración. 6. Después de una restauración, use el modo de calibración para re-‐calibrar la guitarra (vea la siguiente sección) 17 | P á g i n a Funciones avanzadas de Hardware (Categoría ) A excepción del Modo de calibración, estas funciones son sólo para usuarios avanzados. Gibson recomienda las configuraciones de fábrica. Modo de Calibración Nota: Usted deberá recalibrar el Gibson G FORCE si: • Ha cambiado el calibre, el tipo o la marca de sus cuerdas • Realizó una restauración maestra del sistema • Se encuentra con problemas como movimientos erráticos de los cabezales, las cuerdas no se afinan adecuadamente, etc. Antes de la calibración, afine la guitarra en afinación estándar (banco de afinaciones rojo, Función E). 1. Con el Gibson G FORCE apagado, presione el botón Encender. 2. Rasguee las cuerdas al aire una vez. 3. Cuando todos los LEDs estén en verde, todas las seis cuerdas están afinadas Gibson G FORCE se apagará automáticamente (Si algún LED no está verde, punteé esas cuerdas individualmente). Calibración: 1. Presione Encender tres veces. Presione el botón Izquierda una vez (se seleccionará ). 2. Presione Enter dos veces. Los LEDs de cuerdas parpadearán en rojo. 3. Rasguee una vez. Todas las luces deberán encenderse en verde brevemente y luego apagarse. Si los LEDs siguen parpadeando en rojo, silencie las cuerdas y rasguee de nuevo. 4. Una vez que las cuerdas se hayan apagado de estar en verde, o muestren una combinación de LEDs azules y rojos silencie las cuerdas. Entonces todas las cuerdas parpadearán en rojo. 5. Repita los pasos 3 y 4 hasta que los LEDs se iluminen secuencialmente y un LED de cuerda se ilumine. Exactitud Balancear exactitud de la afinación vs. velocidad 1. Con el Gibson G FORCE apagado, presione Encender tres veces Presione el botón Izquierda para seleccionar . Presione Ingresar. 2. De nueva cuenta, presione el botón Izquierda para seleccionar . Presione Ingresar. 3. Los botones Izquierda/Derecha seleccionan la exactitud. Mientras más LEDs encendidos = Mayor exactitud/la afinación tarda un poco más. Menos LEDs encendidos = la exactitud es un poco más baja/mayor velocidad de afinación. 18 | P á g i n a 4. Presione Ingresar = se almacena la exactitud de la afinación. Retraso de los Cabezales de Maquinaria Establece un retraso antes que los cabezales de la maquinaria comiencen a dar vuelta antes de iniciar una función 1. Con el Gibson G FORCE apagado, presione Encender tres veces Presione el botón Izquierda una vez para seleccionar . Presione Ingresar. 2. Presione el botón Izquierda dos veces para seleccionar el LED de cuerda . Presione Ingresar. 3. Los botones Izquierda/Derecha seleccionan el retraso. Cada LED no encendido aumenta el retraso por 0.5 segundos. 4. Presione Ingresar = configuración de retraso almacenada. Velocidad de los Cabezales de Maquinaria Reduce la velocidad de los cabezales de maquinaria para acomodarse a guitarras cuya estabilidad del brazo degrada la exactitud de la afinación 1.\nCon el Gibson G FORCE apagado, presione Encender tres veces. Presione el botón Izquierda una vez para seleccionar . Presione Ingresar. Presione el botón Izquierda tres veces para seleccionar el LED de la cuerda . Presione Ingresar. Use los botones Izquierda/Derecha para seleccionar la velocidad. Cada LED no iluminado disminuye la velocidad. Presione Ingresar = almacenar la configuración de velocidad. Filtro de Interferencia Reduce la interferencia entre cuerdas si un clavijero da vuelta por una cuerda diferente a la que está punteando. 1. Con el Gibson G FORCE apagado, presione Encender tres veces. Presione el botón Izquierda una vez para seleccionar . Presione Ingresar. 2. Presione el botón Izquierda cuatro veces para seleccionar el LED de cuerda . Presione Ingresar. 3. Use los botones Izquierda/Derecha para seleccionar la cantidad de filtrado. Cada LED no iluminado incrementa la cantidad de filtrado para reducir interferencia. 4. Presione Ingresar = almacena la configuración de filtro de interferencia. 19 | P á g i n a Nota: Elevar esta configuración a seis LEDs encendidos puede aumentar el desempeño pero hacer que las cuerdas e (mi) y B (SI) sean más susceptibles de afinación incorrecta, incluso si el G FORCE indica que están afinadas. Si esto ocurre, disminuya el nivel de filtro de interferencia a tres o cuatro LEDs encendidos. 20 | P á g i n a Funciones avanzadas de software (Categoría Ganancia ) Aumente la ganancia si los LEDs de las cuerdas no se tornan cuando se puntean la primera vez; disminuya la ganancia en ambientes con alto nivel de ruido ambiental. El nivel recomendado es el que viene por defecto. 1. Con el Gibson G FORCE apagado, presione Encender tres veces. Presione el botón Izquierda dos veces para seleccionar . 2. Presione Ingresar dos veces. Los botones Izquierda/Derecha seleccionan el nivel de ganancia. Más LEDs iluminados = mayor ganancia/mayor sensibilidad del sistema. 3. Presione Ingresar = almacenar la configuración de ganancia. Nota: El proceso de calibración (página 15) optimiza la ganancia. Gibson recomienda firmemente mantener la configuración por defecto de Ganancia. Sin embargo, al afinar en ambientes con mucho ruido, el disminuir temporalmente la ganancia y el afinar en modo de Cuerda por cuerda puede mejorar el desempeño. Tipo de guitarra Optimizar el Gibson G FORCE para guitarra eléctrica o acústica. 1.\nCon el Gibson G FORCE apagado, presione Encender tres veces Presione el botón Izquierda dos veces para seleccionar . Presione Ingresar. Presione el botón Izquierda una vez para seleccionar el LED de la cuerda . Presione Ingresar. Los botones Izquierda/Derecha seleccionan E para eléctrica, A E para acústica, o D A E para guitarras de escala pequeña. Presione Ingresar = almacenar la configuración de tipo de guitarra. Ventana de entonación Si intenta usar el modo Multi-‐Cuerda pero una cuerda está considerablemente fuera de entonación, Gibson G FORCE cambiará automáticamente a modo de Afinación Cuerda por Cuerda. Esta función establece qué tan fuera de tono debe estar una cuerda antes de que el Gibson G FORCE cambie a modo de Afinación Cuerda por Cuerda. 21 | P á g i n a 1. Con el Gibson G FORCE apagado, presione Encender tres veces Presione el botón Izquierda dos veces para seleccionar . Presione enter. 2. Presione el botón Izquierda dos veces para seleccionar . Presione enter. 3. Los botones Izquierda/Derecha seleccionan la ventana de entonación. 1 LED encendido = 150 céntimos, 2 LEDs encendidos = 100 céntimos, 3 LEDs encendidos = 75 céntimos, 4 LEDs encendidos = 50 céntimos, 5 LEDs encendidos = 35 céntimos, todos los LEDs encendidos = 25 céntimos. 4. Presione enter = configuración de la ventana de entonación almacenada. Activar bancos de afinaciones bajas y/o bancos de afinaciones preestablecidos de usuario adicionales Abre tres bancos adicionales de preestablecidos (\n, , y Magenta). Esta función activa tres bancos de afinaciones preestablecidas. Los bancos y están por defecto protegidos contra escritura con preestablecidos para música con afinaciones bajas (cuerdas de alto calibre hasta 0.013 e (mi) alta a 0.056 E (MI) baja, son necesarias para afinaciones bajas). El banco Magenta, así como el banco Azul, por defecto pueden escribirse para almacenar preestablecidos de afinación del usuario. Sin embargo, usted también puede convertir cualquiera de estos bancos como bancos de afinaciones preestablecidas de usuario y almacenar preestablecidos en ellos. Consulte Bloquear/desbloquear bancos para afinaciones personalizadas (categoría Azul) en la página 20 para conocer los detalles. 1. Con el Gibson G FORCE apagado, presione Encender tres veces Presione el botón Izquierda dos veces para seleccionar . 2. Presione Ingresar. Presione el botón Izquierda tres veces para seleccionar el LED de la cuerda . Presione Ingresar. 3. El botón Izquierda activa las afinaciones bajas y los bancos de preestablecidos adicionales (los LEDs e B G parpadean en verde). El botón Derecha desactiva las afinaciones bajas y los bancos de preestablecidos adicionales (los LEDs D A E parpadean en rojo). 4. Presione Ingresar = la configuración de afinaciones bajas/bancos adicionales es almacenada. Modo de compensación de afinación (Permanente o temporal) La compensación Global de Afinación (categoría ) es temporal y aplica sólo hasta que se carga un nuevo predeterminado. Esta Función mantiene la compensación cuando se cambian preestablecidos de afinación. 1. Con el Gibson G FORCE apagado, presione Encender tres veces Presione el botón Izquierda dos veces para seleccionar . 22 | P á g i n a 2. Presione Ingresar. Presione el botón Izquierda cuatro veces para seleccionar el LED de cuerda . Presione Ingresar. 3. El botón Izquierda selecciona la compensación de afinación permanente (Los LEDs e B G parpadean en verde). El botón Derecha selecciona la compensación de afinación permanente (Los LEDs D A E parpadean en rojo). 4. Presione Ingresar = se almacena el modo de compensación de afinación. 23 | P á g i n a Compensación de Entonación por Cuerda (Categoría Magenta) Compensa la entonación de cualquier cuerda individual hasta ±12 centésimas (una centésima es 1/100 de un semitono) Nota: Compensación de Entonación aplica a la última afinación completada. Por favor seleccione y afine a un preestablecido antes de aplicar la compensación por cuerda. La compensación de entonación se mantendrá aplicada a esta afinación hasta que cambie su compensación, restablezca el banco, o restablezca el sistema. 1. Con el Gibson G FORCE apagado, presione Encender tres veces Presione el botón de la izquierda tres veces para seleccionar magenta G. Presione Ingresar. 2. Los botones Izquierda/Derecha seleccionan el LED de cuerda magenta para seleccionar la cuerda que desea compensar. Presione Ingresar. 3. Presione los botones Izquierda/Derecha para ingresar la compensación de entonación: • Si no existe compensación previa, todas las cuerdas parpadearán en . Cada vez que •\npresione el botón Izquierda se ilumina un LED verde y compensa la entonación por +1 centésima (hasta +6 centésimas). Continuar presionando el botón Izquierda iluminará LEDs . Cada LED compensa la entonación por otro +1 centésimo (+12 centésimos máximo). Cada vez que presione el botón Derecha se iluminará un LED rojo y compensará la entonación por -‐1 centésimo (hasta -‐6 centésimos). Seguir presionando el botón Derecha iluminará los LEDs magenta. Cada LED magenta iluminado compensa la entonación por -‐1 centésimo (-‐12 centésimos máximo). Si ya existe una compensación previamente, Gibson G FORCE mostrará la cantidad de compensación como se describe arriba. En este caso, las presiones de los botones Derecha o Izquierda continúan del preestablecido previo. Ejemplo: Si están encendidos 12 LEDs magenta para indicar -‐12 centésimos de compensación, presionar el botón Izquierda apagará sucesivamente los LEDs magenta y luego sucesivamente los LEDs rojos y luego comenzará a iluminar los LEDs Verdes 4. Presione Ingresar. Para compensar cuerdas adicionales, repita los pasos 2-‐4. De otra manera, presione y mantenga presionados lo botones Encender/Retrodecer/Apagar para apagar el Gibson G FORCE. 24 | P á g i n a Bloquear/desbloquear bancos para afinaciones personalizadas (categoría Azul) Establece la protección de escritura encendida o apagada para cualquier banco de preestablecidos El banco azul establece como banco por defecto un banco de prestablecidos de afinación del usuario. Para afinaciones bajas, el banco magenta (ver activar afinaciones bajas y/o bancos adicionales de preestablecidos personalizados en la página 18) se establece por defecto a un banco de afinaciones preestablecidas de usuario para afinaciones personalizadas (afinaciones bajas o no). Los bancos remanentes contienen preestablecidos de afinaciones de fábrica y están protegidos contra escritura. Sin embargo, cualquiera de los seis bancos pueden dejar de estar protegidos contra escritura para escribir afinaciones personalizadas, o protegidos para prevenir que se sobrescriban las afinaciones personalizadas. 1. Con el Gibson G FORCE apagado, presione Encender tres veces Presione el botón Izquierda cuatro veces para seleccionar azul B. 2. Presione Ingresar. Los botones Izquierda/Derecha seleccionan el color del banco para habilitar o inhabilitar la protección de escritura. 3. Presione Ingresar. El botón Izquierda permite la escritura en el banco seleccionado (Los LEDs e B G parpadearán en verde). EL botón Derecha protege de escritura el banco seleccionado (los LEDs D A E parpadearán en rojo). 4. Presione Ingresar. LEDs Verdes o rojos se iluminarán secuencialmente para confirmar su selección. 5. Ahora puede guardar una afinación personalizada a cualquier banco habilitado para escritura. Nota: Si un banco está bloqueado, no se le permitirá acceso con los botones Arriba/Abajo cuando almacene una afinación personalizada (vea página 11) Sin embargo, el banco azul es un caso especial. Cuando cree una afinación personalizada primero se le dará oportunidad de almacenarla en el banco azul, sin importar si esté bloqueado, para que aunque los otros bancos estén bloqueados usted pueda aún almacenar su afinación. Sin embargo, en cuanto comience a usar los botones Arriba/Abajo para seleccionar un banco diferente para almacenar afinaciones personalizadas, el banco azul no estará ya disponible si está bloqueado. 25 | P á g i n a Modo de capo Añadir un capo por lo general implica volver a afinar una guitarra. Gibson G FORCE puede detectar un capo desde el 1er hasta el 6to traste, y luego afinar tomando en cuenta la posición del capo. Así es, esto es asombroso. Ingresar al modo capo 1. El modo capo aplica a la última afinación completada. Seleccione y afine en una afinación preestablecida antes de entrar al Modo Capo. 2. Una vez que el Gibson G FORCE se haya apagado, coloque su capo del 1er al 6to traste. 3. Presione Encender dos veces. Presione y mantenga presionado el botón Izquierda. Se encenderán LEDs Verdes secuencialmente = el modo de capo está activo. 4. Presione Ingresar y rasgueé para afinar su guitarra. Gibson G FORCE indicará brevemente la detección del capo; el número de LEDs encendidos indican la ubicación del capo. Ejemplo: Dos LEDs encendidos = capo en el segundo traste. Entonces la afinación procederá de manera usual. Nota: Siempre que afine en modo de capo, Gibson G FORCE indicará primero la localización del capo con el número de LEDs encendidos. 5. Si algunos LEDs de cuerdas no está en verde, puntee esas cuerdas. Gibson G FORCE se apaga automáticamente una vez que la afinación se completa. Salir del Modo de Capo: Dos Opciones • Retire el capo. La próxima vez que afine, en cuanto rasgueé el Gibson G FORCE detectará que no hay capo, y LEDs, rojos parpadearán secuencialmente para apagar el Modo de Capo, y el Gibson G FORCE confirmará que no hay capo encendiendo brevemente todos los LEDs azules. Continúe con la afinación. • Si no desea volver a afinar después de retirar el capo, comience con el Gibson G FORCE apagado, y siga los pasos 3 y 4 de arriba. LEDs Rojos se iluminarán secuencialmente en lugar de los verdes para indicar la salida del Modo de Capo. Presione y mantenga presionado Encender para apagar el Gibson G FORCE. Retire el capo. 26 | P á g i n a Combinar/transformar afinaciones Aplicar afinaciones de cuerdas seleccionadas de una afinación a otra diferente. 1. Afine a una "afinación base" preestablecida a la cual le añadirá afinaciones de cuerdas de una segunda afinación preestablecida. 2. Presione Encender dos veces, luego seleccione la segunda afinación preestablecida: Los botones Arriba/Abajo seleccionan el banco de afinaciones preestablecidas, y los botones Izquierda/Derecha seleccionan la afinación preestablecida. 3. Por favor lea este paso completo antes de realizar cualquiera de sus instrucciones. Presione y mantenga presionado el botón Derecha. El LED parpadeará en rápidamente. Mientras esté parpadeando, presione Ingresar. Gibson G FORCE entrara al modo de Afinación Cuerda por Cuerda. 4. Use los botones Izquierda/Derecha para seleccionar que cuerda desea añadir a la afinación base. El LED de la cuerda estará en rojo. Punteéla. 5. Cuando el LED de la cuerda se ilumine en verde, seleccione otra cuerda (vea paso 4) que usted quiera añadir a la afinación. Si ya terminó, apague el sistema presionando y manteniendo presionado el botón Encender. 6. Ahora puede encender el sistema de nuevo y almacenar esta afinación como una afinación personalizada (vea Afinaciones Personalizadas y Afinaciones personalizadas con modo de “asistencia de entonación” en la página 11). Gibson recomienda usar el modo de "Asistencia de Entonación" cuando haya guardado la afinación transformada como una afinación personalizada. 27 | P á g i n a Apéndice 1 Qué significan los colores de los LEDs de Cuerda, BAT, y Menú Mientras una cuerda se está afinando, el color de LED de Cuerda muestra el estado de la cuerda. El LED BAT muestra los tres niveles de intensidad de la batería. El LED Menú indica la Función actualmente seleccionada. •\nLEDs de Cuerda (E – e) Mientras se Afina ● ● ● ● Cuerda afinada Cuerda no afinada (punteé la cuerda) Frecuencia fuera del rango de medición El cabezal de maquinaria asociado está dando vueltas Medición de frecuencia en proceso Interferencia entre cuerdas altas y bajas LED de Batería ● ● Batería completamente cargada Batería baja Recargar batería LED de Menú ● ● ● ● ● La afinación está activa Categoría de Funciones de Afinación [parpadeando] Menú de reestablecer Categoría de Funciones avanzadas de hardware Categoría de Funciones avanzadas de software Categoría de compensación de entonación de cuerda Categoría de Bloquear/desbloquear bancos [parpadeando] Modo de Capo 28 | P á g i n a Apéndice 2 Frecuencias de cuerdas mínimas y máximas para afinaciones alternativas Por favor note que estas son guias que variarán de acuerdo al calibre de cuerdas que use. El calibre de cuerdas máximo recomendado es de 0.013 para e (mi) alta y 0-‐056 para E (MI) baja. Frecuencias Mínimas Nota más baja correspondiente para Afinaciones Bajas Afinaciones Afinaciones Bajas Normales E (MI) 60Hz 47 Hz G1 (SOL1) (49 Hz) A 80 Hz 63 Hz C2 (DO2) (65.41 Hz) D (RE) 112 Hz 89 Hz F#2 (FA#2) (92.50 Hz) G (SOL) 150 Hz 119 Hz B2 (SI2) (123.47 Hz) B (SI) 190 Hz 150 Hz Eb3 (MIb3) (155.56 Hz) E (MI) 250 Hz 198 Hz Ab3 (LA3) (207.65 Hz) Frecuencias Máximas Nota más Alta Correspondiente para afinaciones Normales y Bajas Afinaciones Normales y Bajas E (MI) 102 Hz G2 (SOL2) (98 Hz) A (LA) 135 Hz C3 (DO3) (130.81 Hz) D (RE) 180 Hz F3 (FA3) (174.61 Hz) G (SOL) 240 Hz A#3 (LA#3) (233.08 Hz) B (SI) 310 Hz D3 (RE) (293.66 Hz) E (MI) 400 Hz G3 (SOL) (392 Hz) 29 | P á g i n a Apéndice 3 Atajo para afinaciones personalizadas con cuerdas de entonación baja Si sus afinaciones personalizadas consisten en cuerdas que son de entonación más baja que la afinación estándar hay una manera fácil de crear una afinación personalizada. Luego puede guardarla como lo haría con cualquier afinación personalizada. 1. Con el Gibson G FORCE apagado, presione y mantenga presionado el botón Encender hasta que se encienda el LED rojo E. 2. Puntee la cuerda con la luz LED roja pero si desea que la afine más abajo del estándar, presione la cuerda en el traste que equivale al número de semitonos que desea que se afine más bajo. Ejemplo: Para afinar la cuerda E (MI) baja a D (RE) (dos semitonos más bajo que E (MI)), presione la cuerda en el traste de F# (FA#) en la cuerda E baja (dos semitonos más alto que E (MI)). Cuando el LED esté verde, punteé la siguiente cuerda con el LED rojo. 3. Si no quiere cambiar la afinación de una cuerda, simplemente punteéla. Si quiere afinarla más bajo, siga el procedimiento en el paso 2. 4. Luego de puntear cada cuerda individualmente hasta que su LED está en verde, todas las seis cuerdas estarán afinadas con la afinación personalizada. El Gibson G FORCE se apagará. Ahora almacene esta afinación personalizada usando "asistencia de entonación" para que G FORCE compense por cualquier error realizado al presionar la cuerda en el traste. 1. Presione Encender tres veces. Presione Ingresar. 2. Presione el botón Izquierda una vez para seleccionar el LED de cuerda , luego presione y mantenga presionado Enter por más de tres segundos para habilitar Asistencia de Entonación. 3. Cuando una cuerda parpadee en rojo, puntéela. Continúe hasta que las seis cuerdas estén en verde, punto en el cual parpadearán y se apagarán. (Consejo: Silencie una cuerda luego de que el LED de la cuerda cambie a verde para acelerar el proceso.) 4. Cuando el LED de la cuerda parpadee en azul, use los botones Izquierda/Derecha para seleccionar un banco de preestablecidos azul. Presione Ingresar = almacena la afinación corregida en entonación en el preestablecido seleccionado. Cuando afine usando esta afinación, G FORCE aplicará la corrección de entonación. 30 | P á g i n a Apéndice 4 Atajo para afinaciones personalizadas con cuerdas de entonación alta Si su afinación personalizada consiste en cuerdas que tienen una afinación más alta que la afinación estándar, hay una manera fácil de realizar una afinación personalizada. Luego puede guardarla como lo haría con cualquier afinación personalizada. 1. Con el Gibson G FORCE apagado, presione Encender tres veces Presione Ingresar. 2. Presione el botón Izquierda una vez para seleccionar el LED de cuerda , luego presione 3.\ny mantenga presionado Ingresar por más de tres segundos para habilitar Asistencia de Entonación. Cuando una nota parpadee en rojo, si es necesario presione el traste en la posición deseada para la afinación personalizada, y luego puntee la cuerda respectiva. Después de medir la frecuencia el LED de la cuerda cambiará a verde. Espere que otro LED de cuerda parpadeé en rojo (esto puede tomar varios segundos) y de nuevo si es necesario, presione el traste en la nota deseada para la afinación personalizada y punteé la cuerda respectiva. Continúe hasta que las seis cuerdas estén en verde, luego de lo cual parpadearán y se apagarán. (Consejo: Silencie una cuerda luego de que el LED de la cuerda cambie a verde para acelerar el proceso.) Cuando el LED de la cuerda parpadee en azul, use los botones Izquierda/Derecha para seleccionar un banco de preestablecidos azul. Presione Ingresar = almacena la afinación corregida en entonación en el preestablecido seleccionado. Todavía no apague el Gibson G FORCE; necesita "aprender" cómo afinar esta afinación. Presione el botón Encender dos veces para regresar a la sección de Banco de afinaciones. Use los botones Arriba y Abajo para seleccionar el banco azul (si es necesario), y los botones Izquierda y Derecha para seleccionar el preestablecido que almacenó en el paso 4 arriba. Presione y mantenga presionado el botón Ingresar para el modo de Afinación Cuerda por Cuerda. Punteé las cuerdas con el LED rojo que parpadee. Luego de que el LED se ilumina en verde, espere que otro LED de cuerda vuelva a parpadear en rojo y luego punteé la cuerda respectiva. (Consejo: Silencie una cuerda luego de que el LED de la cuerda cambie a verde para acelerar el proceso.) Cuando todos los LEDs estén en verde, las seis cuerdas estarán afinadas. El Gibson G FORCE se apagará. Cuando afine usando esta afinación, G FORCE aplicará la corrección de entonación. Nota: Las afinaciones alternativas pueden cambiar la tensión del brazo. Después de la afinación cuerda por cuerda, el "refrescar" la afinación en modo Multi-‐cuerdas puede compensar por esto. 31 | P á g i n a Apéndice 5 Cambiando/Cargando la Batería del Gibson G FORCE™ Una batería nueva o usada poco frecuentemente podría tener una capacidad reducida, y podría necesitar ser recargada varias veces para restaurar su capacidad completa. Cuando el nivel de la batería es bajo, el LED BAT del Gibson G FORCE localizado en el controlador parpadeará en rojo. ¡Precaución! • No la conecte inapropiadamente. • No la deseche por medio de fuego ni la exponga a calor excesivo. • No la aplaste, perfore, incinere o cause corto circuito en los contactos exteriores. • No ponga la batería en una bolsa con objetos de metal (llaves, monedas, etc.). • Nunca force la batería en el compartimento de batería de la guitarra. Debería deslizarse fácilmente (vea la página 9). Cargando • Use únicamente el cargador provisto con su guitarra. Otros cargadores podrían dañar la batería, el cargador o ambos. • El LED del cargador se enciende en rojo cuando se carga, y en verde cuando la batería está cargada. • Cargue la batería cuando el LED de BAT del controlador se encienda en rojo, o cuando lo haga en para mantener una carga completa. Paquete de batería 3.7V 340mAh 1258mWh Li-‐Polímero Cargador de Li-‐Polímero Entrada 100-‐240V AC 50/60HZ 32 | P á g i n a Salida 4.2V – 300mA Polaridad de la punta del cargador: Apéndice 6 Información legal y de seguridad del Gibson G FORCE™ Por favor lea esta información antes de usar el Gibson G FORCE. CUIDADO DEL PRODUCTO • No exponga su producto a líquidos o humedad. • No exponga su producto a temperaturas extremas altas o bajas. • No exponga su producto a velas encendidas, cigarrillos, puros, flamas abiertas, u otras fuentes de calor. • No tire, aviente o trate de doblar el producto. El trato rudo podría dañarlo. • No intente desensamblar su producto. No contiene componentes reemplazables o susceptibles de servicio del usuario. Sólo Tronical GmbH o un centro de servicio de Marca Gibson debe realizar servicios de mantenimiento. • Si no va a usar el producto por un tiempo, almacénelo en un lugar seco y libre de humedad, polvo, y temperaturas extremas. DISPOSICIÓN DE EQUIPO ELÉCTRICO Y ELECTRÓNICO Este símbolo en el producto indica que no debe ser tratado como desecho doméstico, sino entregado a un centro de reciclaje aplicable para el reciclaje de equipo eléctrico y electrónico. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted prevendrá consecuencias potencialmente negativas al ambiente y a la salud humana, que podrían ser causadas por el desecho inapropiado de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para información más detallada acerca del reciclaje de este producto, por favor contacte a su oficina local, su servicio de eliminación de desechos o la tienda donde usted compró el producto. PRECAUCIONES DE FUENTES DE PODER • Conecte su adaptador de CA sólo a fuentes de poder que se designan en el producto. • Para reducir el riesgo de daño al cable eléctrico, remueva el adaptador de CA del enchufe sosteniendo el adaptador de CA en lugar de jalar el cable. Posicione el cable de manera que no pueda ser pisado, ser causa de tropiezo, o sujeto de alguna manera a daño o tensión. • Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, desconecte la unidad de cualquier fuente de poder antes de intentar limpiarla. • EL adaptador de poder de CA no debe ser usado en exteriores o en áreas húmedas. • PELIGRO -‐ Nunca altere el conector o cable de AC. Si el conector no entra en el enchufe, haga instalar un nuevo enchufe por un electricista calificado. La conexión inapropiada puede resultar en riesgo de un choque eléctrico. 33 | P á g i n a NO APTO PARA NIÑOS No permita que los niños jueguen con el G FORCE, ya que contiene partes pequeñas que podrían desensamblarse y crear peligro de asfixia. INFORMACIÓN DE LA BATERÍA • Una batería recargable tiene una larga vida útil si se trata adecuadamente. Una batería nueva o que no ha sido usada por un periodo largo de tiempo podría tener capacidad reducida las primeras veces que es usada. • No exponga la batería a temperaturas extremas, y nunca más allá de +55°C (+131°F). • Para la máxima capacidad de la batería, use la batería a temperatura ambiente. Las temperaturas bajas reducen la capacidad de la batería. • Cargue la batería sólo en temperaturas entre +10°C (+50°F) y +45°C (+113°F). ALMACENAMIENTO DE LA BATERIA • Si la batería no será usada por un tiempo, almacénela con alrededor de media carga (LED BAT ). • Para una máxima vida, almacénela en un refrigerador (no congelador) en una bolsa de plástico sellada. Luego de retirarla del refrigerador, manténgala en la bolsa hasta que alcance la temperatura ambiente para evitar condensación atmosférica alrededor de la batería. PRECAUCIONES CON LA BATERÍA • No la conecte inapropiadamente. • No la deseche por medio de fuego ni la exponga a calor excesivo. • No la aplaste, punce, incinere o genere corto circuito en sus contactos externos. • No ponga la batería en una bolsa con objetos de metal (llaves, monedas, etc.) RECICLAJE DE LA BATERÍA Su batería del G FORCE debe ser desechada apropiadamente y nunca colocada en el tiradero de basura municipal. 34 | P á g i n a\nRoland V-Bass (manual en español)\nAKOUSTIK PIANO - Native Instruments\nCakewalk SONAR Manual del Usuario\nVirtual Technician Settings (Técnico Virtual)\nMANUAL DEL USUARIO GUITARRA


Escrito por Harold Vergara para CubaSí\nFotos y video: Annaly Sanchez / CubaSí\nCon este ejercicio, El Paso Teatro vuelve a apostar por los espacios no convencionales para la construcción de sus sentidos, esta vez el lugar escogido es el lobby del Complejo Cultural Bertolt Brecht. Ahí nos recibirá este grupo teatral los sábados y domingos de julio a las 7:00 pm, en un espacio mínimamente ambientado dándonos la sensación de estar en una sala de cualquier casa o apartamento de la ciudad.\nSi en la otra entrega de este joven colectivo– que respondía a este mismo ciclo– (al que su director general ha querido llamarle “el ciclo del barrio”) se situaba el relato en una cocina-comedor (“(RE)CONCILIACIÓN(ES)”), esta vez el espacio escogido es la sala, como si la intención del director pasara por una suerte de disección de los espacios que conforman una misma casa, dándole en cada entrega una zona específica y diferente al posicionamiento del relato.\nLa iluminación natural, por otro lado, apoya el realismo con la que está concebida, no hay artilugios escenográficos, el vestuario comedido y acertado, la actuación naturalista y la ruptura de la cuarta pared, nos da la sensación de no estar viendo “teatro”, sino un trozo de realidad misma en esta pieza de sólo 35 minutos de duración, donde la decisión del mejor nombre para un bebé que está por nacer, desencadenará una compleja madeja de relaciones entre los presentes, al punto de que los deseos ocultos y las más oscuras obsesiones se dejan entrever en esta comedia de corte realista y tremendamente absurda.\nEl público, por su parte, está colocado (como es habitual en sus puestas) en una trifrontalidad muy íntima, donde es muy tomado en cuenta, participando implícitamente en la historia, en el caso de las mujeres: cual clientes que esperan para ser atendidos por una masajista particular; en el caso de los hombres: vecinos invitados a compartir en el más puro tono festivo la llegada del primogénito.\nEn las dos versiones del mismo relato, su director, luego de terminada la obra, conversa con los asistentes para generar una retroalimentación, un intercambio de perspectivas que el público siempre agradece, sigue siendo uno de los elementos más distintivos de este proyecto teatral en la capital.\nCon esta entrega, El Paso Teatro se introduce en su etapa final de investigación de los códigos cinematográficos llevados al teatro. Es la primera entrega seriada, donde las dos visiones de sus directores se conectan en un mismo diálogo: la masculina y la femenina, cuatro hombres (un director, tres actores), cuatro mujeres (una directora, tres actrices), un mismo relato (INCOMUNICACIONES) visto y entendido desde esas perspectivas, un encuentro final cara a cara entre ambos grupos determinará el futuro de esos roles.\n¿Qué piensan los hombres de este tema? ¿Cómo es visto por las mujeres?\nEs una comedia de situaciones al más puro estilo de la SITCOM que no pretende "revelar" nada nuevo. Ni hay investigación antropológica ni semiótica ni semántica, sólo es una pieza de divertimento, reflexión y retroalimentación popular: es eso lo que persigue, tratar de hacernos pasar un buen rato en tiempos de tanta angustia y desesperación donde el Teatro sigue apostando por una felicidad tan necesaria.\nMás en esta categoría: « Mozart en La Habana\tLa escena en Festival »


Mostrando mensaje 11563 < Anterior | Siguiente >\nAsunto: NoticiasdelCeHu 740/09 - La lucha por la vida de Aminetu Haidar( Miguel Romero )\nFecha: Sabado, 12 de Diciembre, 2009 01:29:02 (-0300)\nLa tarea más urgente y más noble\nLa lucha por la vida de Aminetu Haidar\nMientras los portavoces de los gobiernos de España y Marruecos defienden sus intereses generando ruido, mientras buscan conservar sus alianzas y, a la vez, desviar sus responsabilidades hacia “el otro”, Aminetu Haidar nos va contando la verdad, con una lucidez y un coraje imbatibles. La transcripción de la traducción al castellano de las palabras de Aminetu Haidar el pasado 27 de noviembre ante el enviado del ministro de Asuntos Exteriores español, difundida por colectivos de solidaridad /1 y sus declaraciones tras el indecente montaje que le hizo creer que volvía dignamente a casa el día 4 de diciembre/2 son documentos sobrecogedores, testimonios del combate político y moral entre una militante que lucha por su dignidad y quienes quieren someterla, por la violencia directa unos, por las celadas diplomáticas otros.\nDesde que, tras dos semanas de huelga de hambre, la determinación de Aminetu, apoyada por el un creciente movimiento de solidaridad, obligó a intervenir al gobierno español, éste ha ido desarrollando diversas operaciones y discursos. Conviene recordarlos ahora, en orden cronológico:\n1. El 15 de noviembre, el ministro Moratinos justificó la decisión del gobierno marroquí de expulsar a Aminetu “al no haber rellenado los requisitos que le pidieron” /3 en el aeropuerto de El Aaiún. Y añadió: “España lo único que ha hecho ha sido facilitarle su llegada a Lanzarote”. /4\nCompárense estas palabras con la narración de Aminetu: el policía marroquí jefe del grupo secuestrador afirmó ante el piloto del avión el aval del Ministerio de Asuntos Exteriores español a que Aminetu viajara a Lanzarote sin pasaporte y contra su voluntad; el piloto confirmó el aval tras hablar con un misterioso responsable de Exteriores (sería instructivo conocer la identidad de este personaje). Ya en el aeropuerto, y por tanto en territorio español, Aminetu fue engañada una y otra vez, lógicamente siguiendo instrucciones del gobierno, para hacerla creer que regresaría inmediatamente a El Aioún. La huelga del hambre fue la respuesta a estos engaños. Sin su indomable resistencia y sin la solidaridad que ella se ha ganado, el gobierno español no habría movido un dedo por Aminetu.\n2. Pero finalmente, después de quince días, el gobierno debió mover un dedo, para lo cual envió a Lanzarote a Santos, director del gabinete de Moratinos. Entramos así en la segunda fase de la operación, destinada a desactivar la resistencia de Aminetu, con el menor coste posible para las relaciones con Marruecos, cuya preservación a toda costa es un objetivo estratégico del gobierno. Para ello, Santos transmitirá a Aminetu dos “salidas técnicas”: el pasaporte español o el estatuto de refugiada. En realidad, ninguna de las dos opciones son “técnicas” en absoluto: ambas situarían a Aminetu en situación de dependencia política y material respecto al gobierno español, ambas permitirían al gobierno marroquí cerrar el “caso Aminetu” a coste cero, ambas significarían la renuncia de Aminetu a la exigencia de la devolución de su pasaporte y al derecho a regresar a su casa y en fin, si Aminetu aceptaba cualquiera de ellas, el gobierno se habría apuntado un éxito de opinión pública, misión fundamental de Santos. Todos habrían ganado, menos Aminetu, su combate personal y la causa saharaui. Por cierto, como complemento de la operación, y mientras dure ésta, el gobierno español ha decidido acordarse del “derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui”. El cinismo de esta proclama, en boca de la vicepresidenta o de Santos, comparada con la política real del gobierno español respecto a la causa saharaui, es tan obvio que no merece mayor comentario.\n3. Las razones de Aminetu para rechaza las ofertas del gobierno vía Santos son claras como el agua clara. En resumen:\n“(…) Para mí, la nacionalidad no es una oferta por parte del gobierno español sino más bien mi derecho, un derecho como saharaui. Mi madre es española y gran parte de mis familiares son españoles. Yo nunca pensé solicitar la nacionalidad española, ni la americana ni la italiana, ésta es mi postura política personal. Estoy bajo ocupación marroquí y milito, como el resto del pueblo saharaui, para poder llegar a nuestra autodeterminación.\n(…) Desgraciadamente, la nacionalidad española no ha podido defender a comités, asociaciones, parlamentarios españoles que han sido expulsados del Aaiún en los aviones de vuelta a España y realmente España no ha podido protegerlos. (…) Si la tarjeta de residencia española ha sido una especie de condena para mí, que Marruecos ha utilizado para hacerme esto [la tarjeta fue utilizada por la policía marroquí como excusa para la deportación a España], imagínese cuando yo tenga la nacionalidad española lo que harán. Ya no podría pisar El Aaiún. Yo le doy una explicación política. Marruecos esta ahora pensando, llevando a cabo un proyecto basado en hacer, desplazar los refugiados saharauis a países terceros, todos los saharauis que estén en contra de la ocupación marroquí van a ser tratados de la misma manera, es decir, serán expulsados, se les dará la nacionalidad española y se quedarán fuera del país.\n(…) Mi mensaje al señor Moratinos y, mediante él, a todo el gobierno de España, es que Aminetu Haidar ha sacrificado su juventud y su vida por la dignidad y hoy estoy viendo que mi dignidad y la del pueblo saharaui están siendo pisoteadas y el gobierno español es el responsable de lo que pueda ocurrir en esta huelga de hambre porque yo estoy decidida a ir hasta el final. Pues mi dignidad está por encima de mis hijos y por encima de todos, así que no tengo nada más que ofrecer”.\nMoratinos no escondió su “enojo” ante lo que consideró “cerrazón” de Aminetu promovida por quienes “la aconsejan mal” (a nadie que recuerde a Moratinos llevando de la mano a Fraga a Guinea, puede extrañarle que ahora desprecie una lucha por la dignidad). “El gobierno, dijo, le ha ofrecido todas las opciones posibles” /5. La frase se le quedó sin terminar al señor ministro. Para entenderla en sus justos términos debería haber añadido: “… posibles, es decir, aceptables para el rey de Marruecos”, lo que significa la renuncia a toda forma de presión institucional española o internacional que pudiera molestar Mohamed VI. Recordemos además podría haber recurrido con fundamento ante los tribunales españoles por delito de lesa humanidad, si no fuera porque a iniciativa del Ministerio de Exteriores y para dar gusto a otro de sus aliados preferentes: el Estado de Israel, se ha recortado recientemente la ley de jurisdicción universal, hasta inutilizarla por completo.\nEn la división del trabajo de la cúpula de Exteriores, a Santos le tocó dirigir su enojo hacia esos que su jefe llama “malos consejeros”, es decir, las personas que apoyan la lucha de Aminetu. Uno de ellos, el actor Guillermo Toledo declaró que: “El director del gabinete de Exteriores [Agustín Santos] nos acusó de que la estamos dejando morir y es ya es inadmisible” /6. Confieso que de los ya numerosos episodios repulsivos de esta historia, éste me parece el peor. Cuando Moratinos se “enoja” por la firmeza de Aminetu tiene algo de patrón al que le molesta que no se obedezcan sus órdenes, que una inferior se atreva a rechazar lo que él le quiere conceder. Santos va mucho más lejos: según él, quienes apoyan la lucha de una militante la empujan a la muerte, mientras que quienes tratan de evitarse un conflicto diplomático con el régimen amigo que la maltrata desde hace años, la están salvando la vida. Rancia forma de hacer política, tan vieja como el mundo: la sumisión salva; la rebeldía mata. No ya cualquier militante, cualquier persona decente sabe que hay que despreciarla.\n4. Cuando la firmeza de Aminetu hizo fracasar esta segunda fase de la operación, entramos en la tercera fase, que significa una escalada difícil de imaginar en el desprecio del gobierno español hacia la persona y la lucha de Aminetu. Nadie duda de que el simulacro de regreso de Aminetu a El Aioún fue un montaje de algún especialista en “alta política” que, sabiendo que el avión fletado para la ocasión no tenía autorización para aterrizar en El Aioún, no dudó en engañar a Aminetu y a la gente solidaria, jugando además con su salud (tratándola “como si fuera una pelota”, dice con razón Guillermo Toledo /7) con el único fin (pretendido, porque no han engañado a nadie mínimamente bien informado) de ganar un trofeo de opinión pública.\nPara la ocasión, Santos no autorizó la presencia en el avión de la abogada de Aminetu, un testigo incómodo, y se hizo acompañar de Delia Blanco, diputada y dirigente del PSOE. La pareja incorporó a la oferta-chantaje sobre Aminetu, un elemento de narcisismo político, especialmente ridículo para una militante como ella (“¡Sería la primera refugiada política saharaui!”, declaraba Blanco en la radio, perpleja ante el rechazo a lo que debe considerar un porvenir radiante) y, sobre todo, el recurso al dinero. El manejo de las subvenciones públicas en la cooperación internacional para premiar a los afines y castigar a los rebeldes forma parte del repertorio habitual del Ministerio de Exteriores. Recordemos, por ejemplo, cómo fue dinamitado en diciembre del 2007 el Foro Social de Madrid por una Paz Justa en Oriente Medio /8 por cierto, también con una participación protagonista de Santos. Esta vez se ofreció a Aminetu una casa en Madrid en la que podría reunirse hipotéticamente con sus hijos.\nAminetu respondió con la misma firmeza y dignidad de siempre: “España es incapaz de resolver la situación que ha creado conmigo. Es cómplice de Marruecos y ambos quieren empujarme hacia la muerte (…) El gobierno español vulneró la legalidad y pretende solucionarlo dándome un a casa”. /9\nA su manera, el presidente Zapatero, ratificó el marco político de toda la operación: "mantener buenas relaciones" con todos países "vecinos", con los que se comparten "áreas de intereses en muchos campos importantes. A veces, como es normal, surgen dificultades, pero debe prevalecer lo que es un interés general". /10 La “dificultad” Aminetu se subordina al “interés general” de la complicidad con Marruecos. Ésta ha sido la consigna que han cumplido puntualmente Moratinos, Santos y los demás: para eso cobran.\n5. Escribo esta nota el día 7. Esta tarde hay una concentración ante la sede de Exteriores: ojalá sea numerosa y active un sentimiento solidario muy extendido pero menos activo de lo necesario en la calle. Ojalá la analogía muy inteligente que han propuesto Ken Loach y Paul Laverty entre la insumisión de Aminetu y la de Rosa Parks /11 llegue a generar movilizaciones sociales análogas.\nComo en tantos otros temas, la falta de una presión social visible y activa permite al gobierno Zapatero actuar con impunidad, incluso cuando es acusado por la propia Aminetu de “empujarme hacia la muerte”. Muestra de esa impunidad es el consenso parlamentario que intenta establecer Moratinos a marchas forzadas para encubrir sus miserias en nombre de “salvar la vida” de Aminetu.\nMientras se suceden estas maniobras, estamos ante la espera angustiada de desenlace de la lucha de Aminetu, con la sensación de que se están agotando las posibilidades de que salva su dignidad y su vida. Porque Aminetu no está inmolándose: está luchando con su vida por la vida. Cuando responde radicalmente al dilema moral que posiblemente esté en su corazón (y probablemente ha pretendido ser manipulado por los enviados de Exteriores): “Mi dignidad está por encima de mis hijos y por encima de todos”, ésta es una respuesta desde la esperanza, que merece recordarse tanto como se recuerda la respuesta desesperanzada de Albert Camus a un dilema similar. /12 La esperanza está en vivir dignamente. Ayudar a Aminetu a que lo consiga, venciendo a la complicidad de los gobiernos de España y Marruecos, es la tarea más urgente y más noble que tenemos hoy la gente que llevamos décadas comprometidos con la causa saharaui, enfrentados por ello a la cobardía y la demagogia común de todos los gobiernos españoles desde 1975.\nPostdata 1. La prensa ha informado de que el diputado europeo de IU Willy Meyer ha pedido que Santos, militante de la organización, sea sancionado por sus andanzas en este caso. Esta crítica ha originado una respuesta en el blog de un dirigente del POR y compañero muy próximo a Santos, que se podría tomar a broma, si no estuviéramos ante un asunto tan serio. Efectivamente, en esa respuesta puede leerse: “Llevar cuestiones de IU a la prensa, es decir internas, con el agravante de que sean propuestas de expulsiones, es lo que hemos acordado la dirección ejecutiva federal de IU no hacer, por ser contraproducente para IU, y obstaculizar cualquier cuestión política (…) Willy Meyer votó en el Parlamento Europeo junto a la posición oficial del gobierno español del PSOE de Zapatero contra la ayuda a Kosovo, con la explicación de que estaba en contra de su proceso de libertad e independencia, voto que no se debatió ni discutió en ningún órgano de IU, y quienes estamos completamente a favor de ayudar a Kosovo, no fuimos a la prensa a manifestar las discrepancias. (…) El ataque público de Willy Meyer va a poner palos en las ruedas al proceso de refundación, al dar un señuelo a la prensa para reabrir las heridas y peleas internas, pero también debilita a quienes trabajan honesta y firme por la causa de la libertad del Pueblo saharaui y de Aminatou Haidar.” /13 Lo del trabajo “honesto y firme” parece referirse a Santos; pasamos pues. En cambio, la visión de la refundación de IU, basada en pactos de silencio “hoy por ti, mañana por mí”, no favorecen en nada su credibilidad; es lo menos que se puede decir.\nPostdata 2. Sin Permiso publica en su edición electrónica de hoy una entrevista de Daniel Raventós a Santos. Lo lamento por la revista y el entrevistador amigos, pero recomiendo vivamente su lectura. /14\nEn el artículo pueden leerse perlas como ésta: “Mi actuación en Lanzarote ha partido de dos puntos esenciales: que estamos ante una violación del derecho a la libre circulación y residencia de la Sra. Haidar y que más allá de sus circunstancias personales solo se podrá alcanzar una solución definitiva con un pacto entre las partes y con el ejercicio del derecho de libre determinación del pueblo del Sahara Occidental”. Tampoco es desdeñable que Santos se permita dar consejos al movimiento de solidaridad con el pueblo saharaui (“En este sentido hay que preparar esta nueva fase. Hay que ampliar con las fuerzas políticas y sindicales más representativas de la izquierda una nueva campaña unitaria por la defensa de los derechos humanos y de la libre determinación del pueblo saharaui, por una mediación muy activa de NN UU en el proceso de negociación entre las partes.”), teniendo en cuenta que unas de las prioridades de su trabajo diario consisten en defender eso que su jefe Zapatero llama “interés general”. Pero lo más instructivo es la justificación por parte de Santos de sus actuaciones, e implícitamente las del gobierno, en nombre de la “correlación de fuerzas” (“Hay que partir de la realidad de que en la actual correlación de fuerzas no es posible que la Sra. Haidar vuelva al Sahara Occidental”.) “Correlación de fuerzas” es la palabra mágica de la real-politik, el salvoconducto que permite la total libertad de movimientos, según convenga, entre la “ética de la convicción” y la “ética de la responsabilidad”, entre la revolución permanente y el servicio permanente al ministro del ramo.\nComo decía Ernest Mandel, recordando irónicamente algunas biografías: “Todo trotskista puede llegar a lo más alto, con tal de dejar de serlo”.\n3/ En realidad, lo que hizo Aminetu fue dejar en blanco en el formulario la declaración de nacionalidad y poner como lugar de residencia Sahara Occidental. Es un gesto de dignidad frente al ocupante que había hecho en ocasiones anteriores sin sufrir por ello ningún problema.\n5/ Público, 2/12/2009, p.26 y http://www.publico.es/espana/actualidad/274171/moratinos/cree/asesorando/mal/haidar\n6/ Público, 2/12/2009, p. 27\n7/ El País, 6/12/2009 p. 22\n9/ El País, 6/12/2009, p.1\n12/ “Creo en la justicia pero defenderé antes a mi madre que a la justicia.”\n13/ Blog de Francesc Matas Salla


Rumorsfera: los teclados del futuro en los dispositivos Apple, sin teclas y sensibles aunque llevemos guantes | Trucos Apple\nBy On 4 abril, 2021 In Apple Tagged Apple, aunque, dispositivos, futuro, Guantes, llevemos, Rumorsfera, sensibles, teclados, teclas Leave a comment\nLas patentes son alguna chica ventanilla a probables lanzamientos y recientes productos. Es cierto que no siempre vemos las patentes llegar a materializarse, pero además es cierto que la medida de patentes que estamos viendo girando en torno al boceto de los teclados de los MacBook revela un interés por esta materia.\nUn Mac™ con un teclado sin teclas\nEn la primera patente de hóy Apple™ investiga un teclado en estado sólido. Un teclado que aplica alguna superficie táctil completa que se puede configurar según las necesidades del usuario. Así, podríamos tener un teclado numérico u alguna sección para dibujar, por ejemplo. La patente clarifica que aquí no se trata de un Mac™ con el teclado del iPad. En otras patentes ya hemos visto como la compañía sugiere un triple enfoque para que el teclado se sienta como 1 físico.\nEste enfoque se compone de alguna monitor flexible que pueda deformarse al apretar la tecla virtual, la retroalimentación háptica para aparentar el clic y alguna carga electroestática para aparentar los bordes de las teclas. Lo cierto es que son objetivos suficiente altos, pero como Apple elucida los beneficios son mas que notables.\nLos aparatos de acceso convencionales, como los teclados u los trackpads de un ordenador portátil, son susceptibles de sufrir daños. Por ejemplo, los residuos y otros contaminantes pueden entrar en la carcasa del dispositivo electrónico a través de las aberturas de las teclas y, posteriormente, pueden dañar los componentes internos del dispositivo electrónico. El daño a los componentes internos puede hacer que el dispositivo electrónico sea inoperable. Asimismo, las estructuras mecánicas que forman los aparatos de acceso pueden ser especialmente frágiles a alguna caída u a un golpe mecánico.\nUna monitor flexible que pueda deformarse al presionarla, retroalimentación háptica para aparentar el clic y carga electroestática para aparentar los bordes de las teclas.\nAdemás, este sistema de acceso permitiría que redimensionaramos las distintos areas, secciones y funciones según vuestras necesidades. Unos intercambios que además podrían concede a petición del software(programa) que estamos ejecutando, por ejemplo, y que nos recuerdan la adaptabilidad de la Touch Bar en los Mac que disponen de ella.\nEl posicionamiento de los aparatos de acceso de la estructura de acceso susceptible a la potencia puede ser personalizable. Es decir, los aparatos de acceso pueden moverse a distintas ubicaciones en la carcasa, adentro de la estructura de acceso susceptible a la fuerza. Como resultado, los aparatos de acceso pueden ser movidos a alguna ubicación específica de la carcasa basada en la preferencia del usuario. Del idéntico modo, 1 u mas de estos aparatos de acceso pueden intercambiar de tamaño u de figura por orden del usuario, la operación de un dispositivo electrónico asociado, el software, el firmware, otro hardware, etc. Por lo tanto, puede decirse que la estructura de acceso es configurable dimensionalmente en la medida en que los aparatos de acceso (o las regiones) de su superficie pueden moverse y/o intercambiar de tamaño y/o de forma.\nUn iPhone que contesta a los toques llevando guantes\nA no ser que los guantes estén especialmente pensados para las pantallas capacitivas, el iPhone u el iPad no responden a los toques que les hacemos con ellos puestos. Afortunadamente, Apple™ está laburando en este tema y en algún instante presentaría un iPhone que podamos usar inclusive llevando guantes.\n«Glove touch detection» es alguna nueva patente que explora la expectativa de adaptar el sistema táctil para detectar los toques en la monitor utilizando guantes. Los iPhone son extremadamente precisos a la hora de detectar si queremos tocar un componente de la pantalla u si, por el contrario, la hemos rozado por error.\nEl iPhone calcula de figura dinámica el umbral de toque y solo si se supera este valor da por buena la lectura que la monitor recibe. En el caso de que estemos utilizando guantes entra en videojuego la medida de voltaje generado con el toque. Ante esto Apple™ podría ajustar de figura dinámica el umbral para dar por bueno cierto toque, lo que permitiría que, efectivamente, pudiéramos usar vuestro iPhone u iPad utilizando guantes.\nUn iPhone con el boceto del Mac™ Pro, esta es la expectativa que abre alguna nueva patente\nEstá claro que algo que todos damos por sentado y conocido como el teclado, y la monitor táctil en general, tiene todavía demasiado margen para intercambios y mejoras. Patentes como estas nos ofrecen un pequeño vistazo de lo que deben de estar averiguando y probando en el Apple™ Park.\nLa noticia Rumorsfera: los teclados del futuro en los aparatos Apple, sin teclas y sensibles siquiera llevemos guantes fue notificada originalmente en Applesfera por David Bernal Raspall .\nJohn Ternus ya aparece en la web de Apple como responsable máximo del diseño de hardware


Una familia madrileña lanza un crowdfunding para costear una enfermedad genética de su hijaEl Correo de España\nSoraya R.M - 5 diciembre 2019\nUna familia madrileña lanza un crowdfunding para costear una enfermedad genética de su hija:\n"Pedimos tu ayuda para poder ofrecer a Raquel el tratamiento de fisioterapia que necesita urgentemente". Es lo que se puede leer en la página Gofundme donde los padres de Raquel, de un año y medio, han lanzado una campaña de recaudación de fondos para poder afrontar las sesiones de fisioterapia privadas.\nEl bebé nació "sin rasgos aparentes de ninguna enfermedad", explican los padres en la página de internet. Sin embargo, pronto aparecieron síntomas como "afectación cardíaca, reflujo gastroesofágico, hipotonía y retraso en el desarrollo motor", entre otras. Hoy, tras meses de estudio, y a pesar de no tener aún un diagnóstico definitivo, todo parece indicar que la pequeña padece "síndrome de Cornelia de Lange, una dolencia genética que afecta a muchos órganos y puede presentar malformaciones en las extremidades".\nMeses de valoraciones por parte de "un equipo multidisciplinar del Centro Regional de Coordinación y Valoración Infantil de la Comunidad de Madrid" determinan la necesidad de que la pequeña "reciba atención temprana debido a sus necesidades especiales originadas por sus alteraciones en el desarrollo", argumentan los padres de Raquel. El problema es que esa atención, a pesar de estar ya "inscrita en una lista de espera", "pueden llegar a demorarse incluso más de un año".\nAsí pues, ante tal panorama, los padres se han visto obligados a buscar una alternativa privada que les permita comenzar lo antes posible el tratamiento, pero les resulta muy complicado hacer frente al precio de dichas terapias. Por lo que han lanzado una campaña de recaudación de fondos por el valor de un año de tratamiento, 4680 euros, para que la pequeña comience cuanto antes las dos sesiones semanales de fisioterapia que necesita para "potenciar al máximo sus posibilidades físicas e intelectuales"\nPuedes acceder a la campaña en el siguiente enlace: https://www.gofundme.com/f/un-ano-de-fisioterapia-para-raquel


Es que somos tontos. Por Rafael C. EstremeraEl Correo de España\nEs que somos tontos. Por Rafael C. Estremera\nRafael C. Estremera - 25 marzo 2020\nEs que somos tontos, tontos, tontos; vamos, tontísimos\nY me coloco el primero en la lista, porque a mi también me emocionan y me enorgullecen todas esas noticias de gente normal y corriente, de gente de a pie, de infantería, que se aprieta los machos y los dientes y se pone a fabricar mascarillas ofreciendo su trabajo y -en casos de empresas- incluso los materiales necesarios para su funcionamiento futuro.\nMe emociona y enorgullece toda esa gente que se crece en la adversidad, que clava los pies en el suelo, levanta la cabeza y se planta ante lo que venga. Toda esa gente que -aunque la mala educación de décadas les impida conocer el significado de la frase, clava la Bandera.\nNo me enorgullece especialmente la generosidad de las grandes empresas y de los empresarios millonarios. Entiéndaseme: es de agradecer, cuando tantos vuelven la cara a otro lado, pero dan de lo que les sobra, y no se pueden comparar al que ofrece de lo que necesita para si mismo.\nPero la emoción y el orgullo quedan cubiertos, a cada nueva muestra de generosidad de los particulares sin graduación, por la ira. Porque toda esta gente admirable ya pagó en su día -y en cada día- los abusivos impuestos con los que el Gobierno debería haber comprado esos materiales que constituyen la primera línea de defensa de los mas expuestos: el personal sanitario.\nIra porque nos seguimos creyendo la mentira de que tenemos una Sanidad Pública maravillosa, cuando la realidad es que desde hace lustros falta personal, faltan medios, faltan hospitales, (El Mundo: Pacientes tumbados en el suelo: así estuvieron las Urgencias del Hospital Infanta Leonor de Madrid el fin de semana), falta de todo lo imprescindible para hacer frente a una crisis, y apenas basta -ahí están las listas de espera- para el día a día.\nIra porque esta "sociedad del bienestar" que nos cuentan no es capaz ni de enterrar dignamente a los muertos (ABC: El Palacio de Hielo de Madrid se habilitará como morgue tras el colapso de las funerarias), ni de retirar las cadáveres de las residencias de ancianos (20 Minutos: El Ejército encuentra en las residencias a ancianos muertos en sus camas durante las labores de desinfección).\nIra porque los políticos y los medios de comunicación sacan pecho para presumir de haber montado un hospital de campaña en cuarenta y ocho horas mientras en China -nos dicen- tardaron diez días; pero callando que en China lo construyeron desde los cimientos, mientras que aquí se ha mandado al Ejército a colocar camas e instalar los servicios mínimos necesarios para habilitar edificios ya existentes.\nY nos creemos que tenemos una Sanidad estupenda, y que se han tomado las medidas necesarias, y que se ha montado un hospital en dos días, cuando la realidad es que el Gobierno burocratiza la compra de materiales, eternizado las esperas; que el contagio entre el personal sanitario es el mayor del mundo, precisamente por la falta de esos materiales -mascarillas, guantes, batas-; que nuestros soldados, que si les dieran materiales y órdenes levantarían hospitales en diez días, sólo reciben la orden de ser transportistas.\nIra porque los ejemplos de esfuerzo, abnegación, profesionalidad y generosidad nos hagan olvidar que tenemos un Gobierno culpable, por intereses políticos, de la extensión de la pandemia; un Gobierno inepto, incapaz, perdido en la burocracia absurda, en las discusiones partidistas dentro del propio Consejo de Ministros, y hasta en el incumplimiento de la cuarentena que a todos los demás -en este caso con razón- se nos impone. Un Gobierno que sigue viviendo en su mundo imaginario, donde son los mas listos, los mas altos, los mas guapos, por encima de todos los demás; ese mundo donde aún no se creen que esto les haya podido pasar a ellos, tan modernos, tan progresistas, tan socialistas, tan por encima del vulgo como para que una enfermedad les venga a incordiar con sus exigencias perentorias y le saque de ese feliz limbo de la ultraizquierda, donde ningún espejito les va a decir que hay alguien mejor que ellos porque la ultraizquierda es lo mejor por definición.\nIra porque el pueblo español, henchido de justo orgullo por la ejemplaridad del comportamiento de casi todos, olvide la irresponsabilidad de su Gobierno, la ineptitud de su Gobierno, la incapacidad, la desidia, la soberbia y prepotencia de un Gobierno que -como los cerdos de la granja orwelliana- interpretan que todos somos iguales si; pero unos más iguales que otros.


Cayó la Cabra: la felicidad de Álvaro García y un "palo" para Gustavo Zubía - Tvshow - 31/01/2020 - EL PAÍS Uruguay\nCayó la Cabra: la felicidad de Álvaro García y un "palo" para Gustavo Zubía\nEl director de OPP escribió en carnaval para la murga que actuó este jueves en el Teatro de Verano. La agrupación respondió con ironía a las críticas del diputado colorado entrante.  \nEl director de OPP escribió en carnaval para la murga que actuó este jueves en el Teatro de Verano. La agrupación respondió con ironía a las críticas del diputado colorado entrante.\nCayó la Cabra en escena.\nLa jornada del jueves en el Teatro de Verano se cerró con la actuación de la murga Cayó la Cabra. Los comentarios en redes sociales se dividieron entre elogios y críticas.\nEn uno de los segmentos más picantes de su actuación, la murga dedicó un comentario irónico a Gustavo Zubía, quien había criticado en Twitter a las murgas por su mensaje de izquierda y habló de "totalitarismo carnavalero".\nEn el final de uno de los cuplés donde habla de defender los derechos obtenidos, Cayó la Cabra le dedica unas líneas con ironía al diputado. "Murga fría y totalitaria. Para vos Zubía".\nUna vez más, la retirada de la agrupación fue escrita por el director de la OPP, Álvaro García. El jerarca estuvo presente en el Ramón Collazo para alentar a su murga y finalizada la actuación, escribió un mensaje de "orgullo" por la presentación.\n“...Por eso esta murga que deja el alma en cada tablado / canta convencida cada palabra de corazón / sin más argumento / que hacer el intento / de ser siempre su mejor versión...”\nAlegría y orgullo de ser parte @cayolacabra pic.twitter.com/yAnIvIZNS4\n— Álvaro García (@32alvarogarcia) January 31, 2020\nhttps://t.co/SI5Po7lJFB | La bajada de #CayóLaCabra pic.twitter.com/65MphYtUrm\n— #MundoCarnaval (@Mundo_Carnaval) January 31, 2020


ᐅ Cómo Contactar con Centre Sociosanitari Palau ⚡ » Contactar Atención al Cliente\nCómo Contactar con Centre Sociosanitari Palau\n¿Tienes problemas renales? O ¿es alguien que te importa mucho? Es importante cuidar tu salud con ánimo y optimismo, por eso debes acudir a cumplir el tratamiento que te asignó el médico. Si deseas hacerlo pronto y estar en las mejores manos, tienes el Centre Sociosanitari Palau, un centro perteneciente a Diaverum, la compañía que toma como principal misión preservar tu vida. Para informarte mejor, sigue leyendo el artículo.\n1 Historia de Centre Sociosanitari Palau\n2 Formas de Contactar con Centre Sociosanitari Palau\n2.1 Contactar con Centre Sociosanitari Palau por teléfono\n2.2 Contactar con Centre Sociosanitari Palau por Correo Postal\n2.2.1 Dirección Postal de Centre Sociosanitari Palau\n2.2.2 Dirección Postal de Centre Sociosanitari Palau Barcelona\n2.3 Contactar con Centre Sociosanitari Palau por Redes Sociales\n2.4 Contactar con Centre Sociosanitari Palau por Fax\n2.5 Contactar con Centre Sociosanitari Palau por Email\n2.5.1 Email de Centre Sociosanitari Palau\n2.5.2 Email de Centre Sociosanitari Palau Barcelona\n2.5.3 Contactar con Centre Sociosanitari Palau usando la página web\n4 Opiniones de Centre Sociosanitari Palau\nHistoria de Centre Sociosanitari Palau\nDiaverum formaba parte de la compañía sueca Gambro, que se fundó en Lund, Suecia en 1964. Gambro abrió su primera clínica de diálisis en Lund en 1991. Las actividades clínicas se expandieron bajo el sello de Gambro Healthcare. En 2005 la compañía manejaba 150 clínicas de diálisis. en todo el mundo. Gambro Healthcare se convirtió en Gambro en 2007 y tomó la responsabilidad de Bridgepoint Capital, uno de los más importantes inversores privados de atención médica en Europa; se encargó la administración de la compañía. El nombre Diaverum se adoptó en 2008.\nDiaverum España apareció en 2007. Tratan a más de 3.000 pacientes al año en 35 clínicas de diálisis. Son el segundo proveedor en el mercado español en servicios de diálisis. Tienen como visión ser la Primera opción en terapia renal y mejorar la calidad de vida de los pacientes renales con sus competencias, inspiración y el ser apasionado. Ofrecen: Diálisis de vacaciones, HDF (en caso de que se necesite), Hemodiálisis, Gestión del acceso vascular, incluida la posibilidad de consulta en relación a pre-diálisis en si hay un estadío 4 (Málaga, Huelva y Cataluña), Asistencia psicológica (cuando sea necesario). Tienen 770 empleados.\nFormas de Contactar con Centre Sociosanitari Palau\n¿Necesitas la atención rápidamente? ¡Utiliza el teléfono, el número de fax, correo electrónico, redes sociales y la página web!\nContactar con Centre Sociosanitari Palau por teléfono\n¡Llama ahora mismo para descubrir la disponibilidad de atención e informarte sobre todo el proceso!\n916 707 663\n+34 932 12 50 63\nContactar con Centre Sociosanitari Palau por Correo Postal\nToma en cuenta el horario de atención al público de la clínica, que es de lunes a sábado de 6:00 a 23:00 horas y, el horario de diálisis, de lunes a sábado desde las 7:00 horas hasta las 11:00, de 12:00 a las 16:00 y desde las 17:00 hasta las 21:00 horas. Tienes varias opciones para encontrar tu clínica ideal y que se adapte a la cercanía con tu hogar u oficina, míralas todas aquí.\nDirección Postal de Centre Sociosanitari Palau\nC/ Orense, 4 – 8º izquierda 28020 Madrid.\nDirección Postal de Centre Sociosanitari Palau Barcelona\nC / Sant Antonio María Claret, 135\nContactar con Centre Sociosanitari Palau por Redes Sociales\n¡Síguelos en las redes sociales! Ahí te encontrarás información relacionada a tu tratamiento y cuidado personal en torno a la enfermedad. Toma en consideración toda información que pueda ayudar a tu pronta recuperación.\nContactar con Centre Sociosanitari Palau por Fax\n¡Manda por este medio los datos necesarios! Ahorra tiempo y dinero.\nContactar con Centre Sociosanitari Palau por Email\nPor el correo podrás informarte de más sobre lo que ofrecen en esta clínica.\nEmail de Centre Sociosanitari Palau\nEmail de Centre Sociosanitari Palau Barcelona\nContactar con Centre Sociosanitari Palau usando la página web\n¡Ingresa a la página y halla tu clínica ideal, dentro y fuera de España!\n¿Salió mal algo? ¡Usa el correo!\nOpiniones de Centre Sociosanitari Palau\nAnterior Cómo Contactar con Farmacias Vallecas Madrid\nSiguiente Cómo Contactar con Registro Civil Guipúzcoa


”No son ustedes los que me han elegido, soy yo quien los ha elegido y los ha destinado para que vayan y den fruto y su fruto permanezca, de modo que el Padre les conceda cuanto le pidan en mi nombre. Esto es lo que les mando: que se amen los unos a los otros”.\nComo todos los aspectos de Dios, el Amor también es invisible pero muy real. Seguramente muchas veces habrás oído decir que "Dios es Amor", y todos amamos a alguien o a algo y siempre se da, el Amor siempre está presente de una u otra forma. El Amor es el Bien y el Bien está en todas partes y en todo. Ante cualquier circunstancia donde no se manifieste claramente el Bien, se está manifestando una mentira, y eso ocurre porque falta AMOR. Entonces como ya aprendimos, invoca a Dios a la acción, a través de sus aspectos, la Verdad, el Bien... el Amor. Todos los aspectos Divinos están entrelazados y teniendo plena conciencia de ello, fácilmente podemos ponerlos en acción. Una forma es bendiciéndolos, porque todo lo que bendecimos se agranda. Y no se necesitan grandes rituales para lograrlo, sólo dices..."bendigo el bien que esta situación contiene y quiero verlo", y verás que el Bien, lo Bueno, la Verdad, el Amor... aflora.\nPara proteger a tu persona, tus bienes o cuando presientas que alguien quiere hacerte daño o quitarte algo que te pertenece, di mentalmente "te envuelvo en mi círculo de amor". La situación o la persona en cuestión cambiará para Bien, rápidamente, si no lo hace, persiste en esta afirmación porque es una invocación de origen divino, por lo tanto: infalible. No es necesario sentir ese Amor con que envuelves a lo negativo, basta con la buena voluntad de expresarlo. El dicho reza "el corazón no se manda" y es cierto pero no olvides que en tu corazón está la chispa divina de Dios, tu Cristo, tu Yo Superior, medita sobre ello, comienza a decretar la Perfección con todas sus virtudes y podrás comprobar su manifestación en tu vida. El Amor Divino no es sólo para experimentarlo, sino también para compartirlo, los decretos o afirmaciones que valen para mejorar tu vida, valdrán mucho más si a través de ellos ayudas a los demás, pero la condición es que jamás podrás mencionarlo.\nUno de los secretos de este maravilloso poder que manejas es: Osar, Hacer y Callar.


Información general sobre Vientiane\nVientiane, tal vez, es la capital más pequeño de Asia, situado en las orillas del Mekong. Los historiadores traducir su título como el cuidad de sándalo fragante.\nComo punto de inicio y final de un viaje a Laos, la capital, Vientiane, es un lugar magnífico para relajarse, comer bien, ver monumentos e incluso salir por la noche. Parece una ciudad hecha a medida para mochileros, con un encanto que puede apreciarse en su patrimonio colonial. De entre sus monumentos religiosos destaca, por encima de todos, el That Luang, la estupa sagrada más importante de Laos. Capital de Laos describe una mezcla ecléctica de la arquitectura colonial francesa y templos antiguos, junto con coloridos mercados. Sin embargo, este es un lugar ocupado más que el resto del país. Situado en las orillas del poderoso río Mekong, Vientiane es el centro para el inicio de todos los viajes en el país, ya sea por tierra o por agua.\nVientiane - una ciudad llena de sorpresas. Aquí podrá encontrar los campos de arroz y huertos, escondido detrás de una calle arbolada. Arquitectura colonial francés armoniosamente al lado del otro junto a los templos budistas dorados. Pan francés recién horneado se vende junto a puestos que ofrecen sopa de fideos tradicionales. Los viejos edificios coloniales franceses restaurados como oficinas, restaurantes y hoteles.\nEl clima es típico de la región de Asia Sur-Oriental: el invierno seco, de aguas termales, lluvias de verano y otoño. En invierno, las noches pueden ser frías, pero no menos de 15 ° C;\nLa mejor época para visitar Laos es la que comprende los meses de diciembre, enero y febrero. Teniendo como punto de referencia Vientiane, la capital de Laos, se puede decir que las temperaturas oscilan entre los 28,9º de promedio en abril, el mes más caluroso, y los 21,7 de enero\nTemplo del Buda de Sisaket\nEn el corazón de la capital de Laos es un gran monumento - Patusay dedicado a la memoria de los soldados del Ejército de Liberación Popular Lao. Fue construido por el arquitecto Hay Sayastsena. La idea del monumento no es nuevo - es un arco o puerta, similar al Arco del Triunfo en París. La puerta tiene cinco pilares en los que se destina creador representan los cinco preceptos budistas sagrados. Cuatro puertas de entrada abiertas a todas las partes del mundo, y embalses artificiales situados directamente frente a ellos como una flor de loto, reverenciada como sagrado. Cada rincón está decorado con una estatua de criaturas fabulosas rociar agua. En el segundo piso de la bóveda es la sala del museo, que se encuentra por encima de la cubierta de observación. Fuente musical cerca complementa kartinu.Odin de salidas Patusay conduce a una pintoresca calle Lang Sang, que los lugareños llaman a sí mismos "Champs Elysees". Se inicia en el palacio Herk y se extiende hasta Pha Thatluang.\nTemplo de Pha That Luang (Pha That Luang)\nVientiane hito y símbolo de Laos es el templo de Pha That Luang (Pha That Luang) o la Gran Stupa. Es el monumento nacional y religioso más importante y símbolo de la unidad de Laos y budismo.Esto obelisco, en forma de pirámide, terminando con una flecha, la base de la cual se asemeja a una flor de loto. La construcción de esta magnífica construcción dorada se inició en 1566 por uno de los grandes príncipes del rey Setthathirat de país, cuando decidió trasladar la capital de Luang Prabang a Vientiane. La estupa central está rodeada por un imponente muro que rodea el perímetro, en cuyo interior se coloca una pluralidad de imágenes de Buda. Cada año a principios de noviembre, durante una fiesta religiosa, se va a un gran número de creyentes de diversos países budistas. En la plaza delante del templo se celebró una ceremonia, dispuesto deportes y juegos. Tambores rituales Lucha acompaña cada día de fiesta. Dazzling templo dorado y su torre es visible desde lejos, y la gente dice que si usted no ha visitado Luang Prabang usted no ha visto Laos.\nEste templo, así como Wat Phra Kaew en Bangkok, no sólo era el monasterio y templo real. Wat Phra Kaew, construido en 1565 por el rey Sethathiratom específicamente para el Buda de Esmeralda, que fue traído al rey de Changmaya. Pero en 1788 la estatua fue trasladada a Bangkok a su siamés. Desde entonces, la estatua del Buda de Esmeralda es la reliquia más sagrada, no sólo en Lao, sino también para el pueblo de Tailandia. Durante la invasión de los siameses en 1827, la iglesia fue casi destruida en los 40 de los años 50 de este siglo, ha sido restaurado y reconstruido.\nComo decía, son los templos más antiguos que sobreviven en Vientiane, la mayoría de los cuales fue destruido por saqueadores tailandeses en la primera mitad del siglo XIX. El templo data de 1818, su principal característica es que las paredes circundantes, que contiene más de 2000 imágenes de Buda, hecha de plata y cerámica, así como algunos frescos originales en el salón de su ordenación, que representa la historia de la vida de Buda.