Servicios y recomendaciones para los cultivos de cannabis medicinal | KienyKe\nServicios y recomendaciones para los cultivos de cannabis medicinal\nPublicado por: daniela.viveros el Lun, 31/08/2020 - 13:10\nLas pruebas, procesos de buenas prácticas y recolección agrícola, garantizan que los cultivos de cannabis medicinal sean confiables para los consumidores.\nEl cannabis es una planta que puede llegar a medir 6 metros de altura aproximadamente en condiciones favorables. Debido a que esta planta está compuesta por más de 500 metabolitos y THC, un elemento conocido por sus propiedades psicotrópicas asociadas con actividades cosméticas, recreativas y sobre todo de uso medicinal.\nSin embargo, gracias a que posee sesenta componentes, esta planta tiene varias utilidades entre las que destacan su aplicación en medicina y sectores industriales. Según la coordinadora técnica nacional de Agri Food & Life de la multinacional SGS, Natalia Parra, “las investigaciones científicas han comprobado el valor terapéutico que tiene la planta de cannabis. No solamente es utilizado para asuntos farmacológicos, sino que también puede ser empleado en la industria textil, de construcción, cosmética, entre otros”.\nPara la creación de los productos originados de esta planta, se debe tener en cuenta la pureza y potencia del cannabis y el cáñamo industrial, cualidades que pueden variar por el suelo, las semillas, los factores ambientales y las cepas de plantas. Por esta razón al momento de realizar un cultivo de cannabis, es importante considerar diferentes aspectos: la legalidad de los procesos, cumplir con los estándares de inocuidad y calidad en los que se involucran las buenas prácticas agrícolas para garantizar un desarrollo sostenible a nivel económico, social y ambiental.\nNatalia Parra explica que en los cultivos de cannabis en Colombia es importante valorar tres aspectos principales:\nCuándo cosechar teniendo en cuenta la cantidad de metabolitos que se quieran sustraer de la planta.\nEl manejo de los insumos, ya que la planta es extraída con fines farmacológicos por lo que no se puede utilizar cualquier agroquímico.\nLa validación de los análisis del laboratorio ya sea uno propio o externo.\nPara cumplir con estos puntos, SGS Colombia a través de su sector Agri Food & Life (AFL), basado en la guía de buenas prácticas y recolección para cannabis desarrollada por la empresa, ofrece a los productores servicios que tienen el objetivo de mitigar el riesgo de afectación en la cosecha.\nLas pruebas a diferentes subproductos de la planta están acreditadas y se llevan a cabo en laboratorios ubicados en Canadá. En Alemania SGS también cuenta con un instituto de investigación con diferentes servicios para los productos a base de cannabis.\nSGS realiza pruebas analíticas y microbiológicas y cuenta con la certificación acreditada a nivel mundial ‘Medical Cannabis Certification’ esta validación respalda en seguridad, control y producción de cannabis para fines medicinales.\nPara obtener mayor información sobre estos servicios puede escribir a natalia.parra@sgs.com , ingresar a la página web www.sgs.co o a la línea de atención 6069292 Ext. 11708-11225.


Temas para jóvenes: Cosas que NO debes hacer al ligar. - Sudcalifornios\nTemas para jóvenes: Cosas que NO debes hacer al ligar.\nEscrito por La palomilla en Sábado, 09 Septiembre 2017. Publicado en Amor, Romance, Temas para jóvenes\nNo hay un manual que nos enseñe paso a paso la manera más efectiva de ligar, todos los encuentros son distintos, no puedes apegarte a un libreto porque cada persona es diferente. Pero sí puedes evitar cometer errores, alejarte de los clichés que no dejan que al amor fluya como debe. Y eso es justamente lo que traemos para ti, un manual de las cosas que debes dejar de hacer al ligar ¡Disfrútalo!\nHay veces en que los nervios hacen que algunas chicas hablen sin parar. O bien algunas creen que si hablan mucho no se notará que están nerviosas. Pues ni una ni la otra. Acaparar la conversación sólo abrumará y aburrirá al chico. Está perfecto que quieras que te conozca, pero también date el tiempo de conocerlo a él.\nEstar con el celular en la mano ¡Todo el tiempo!\nSi vas a salir con alguien, dedícale tu atención al 100%, no saques el celular de la bolsa, ponlo en vibrador. Y si él no hace lo mismo, hazlo notar. Es momento de que regresemos a la manera clásica de ligar.\nHacerte la diva\nLlegar a la cita con actitud “Ni el mismo cielo me merece” sólo provocará que el chico se fastidie rápidamente. Hacerte la diva es una barrera que le impedirá conocerte realmente. No te vuelve interesante, mejor persona, ni más atractiva. Así que bájale dos rayitas y deja que vea quién eres en realidad.\nVolverte sumisa e insegura\nEsto ya se volvió como una regla general en las primeras citas, las chicas de pronto nos volvemos inseguras e incapaces de tomar una sola decisión. Nos preguntan qué queremos hacer, a dónde queremos ir, qué queremos comer y la respuesta siempre es “no sé” ¡Ya basta! No pasa nada si dices lo que opinas, de hecho es lo que debemos hacer.\nAquí la cosa es muy amplia. Primero no debes mentir a cerca de ti, de tus experiencias, relaciones pasadas, situación económica, gustos ni nada por el estilo. He conocido chicas que terminan mintiendo a cerca de todos sus gustos para tratar de agradarle a la otra persona. Si a él le gusta el rock y a ti el pop, no tiene nada de malo, no finjas que eres igual que él. Inventarte cosas en común no ayudará.\nDar mensajes confusos\nYo sé que los nervios pueden traicionarnos, pero trata de mantenerte coherente con lo que haces y dices. No ocultes que el chico te gusta, si haces eso puedes enviar el mensaje incorrecto y el pensará que no tiene oportunidad. O bien si no te interesa, no le des alas. La sinceridad es la base y además te evitará muchos problemas y drama.\nQuerer hacer menos a la otra persona\nHe conocido varias chicas que tratan de hacer menos al chico para ellas sobresalir y no sentirse tan inseguras, nerviosas o intimidadas. Ser pasiva agresiva no te dará un relación sana ni linda, así que baja tus defensas y sé tú misma.\nTengo amigas que cuando salen con un chico por primera vez cambian su tono de voz, lo vuelven más chillón e incluso empiezan a hablar súper fresita. Según ellas para verse más atractivas o lindas. Cuando en realidad terminan luciendo falsas, y esto obviamente se refleja, el chico nota que hay algo que no cuadra y no lo vuelven a ver. Así que no te inventes acentos, tonitos ni hagas voz chillona, no es un accesorio.\nPensar que no eres interesante\nEn la primera cita todas nos volvemos un poco inseguras, creemos que no somos lo suficientemente interesantes para tener plática de cualquier tema, tenemos pánico de los silencios incómodos, de que no vayas a gustarle y un etc. infinito. Tenemos que confiar más en nosotras, y por qué no, planear algunos temas y preguntas para no ir a la guerra sin fusil. Relájate, que los nervios son tu peor enemigo.\nEsto lo hemos hecho todas sin excepción, y se debe al primer punto. Al sentir que no somos suficientemente interesantes, empezamos a crearnos una personalidad que no es nuestra, actuamos diferente, nos inventamos gustos y anécdotas. No hagas eso, al final si las cosas funcionan ¿cómo seguirás en ese papel? o ¿Cómo le explicarás que en realidad no eres esa persona que conoció?\nTemas para jóvenes: Preguntas que No tienes por qué responderle a tu novio.\nTemas para jóvenes: Cuando decir ‘’Te amo’’.\nTemas para jóvenes: Tu chico ideal según tu signo zodiacal.\nTemas para jóvenes: Cosas que solo se deben quedar en pareja.\nArtista de la semana: Dua Lipa.


Términos y Condiciones de Uso – FerFlo\nEl usuario puede elegir y cambiar la clave para su acceso de administración de la cuenta en cualquier momento, en caso de que se haya registrado y que sea necesario para la compra de alguno de nuestros productos. https://ferflo.com/ no asume la responsabilidad en caso de que entregue dicha clave a terceros.\nFerFlo.com a través de su sitio web concede una licencia para que los usuarios utilicen los productos que son vendidos en este sitio web de acuerdo a los Términos y Condiciones que se describen en este documento.\nEste https://ferflo.com/ garantiza que la información personal que usted envía cuenta con la seguridad necesaria. Los datos ingresados por usuario o en el caso de requerir una validación de los pedidos no serán entregados a terceros, salvo que deba ser revelada en cumplimiento a una orden judicial o requerimientos legales.\nFerFlo.com reserva los derechos de cambiar o de modificar estos términos sin previo aviso.


Mi Escritorio: Historia de Amazonas Mujeres de Venezuela\nAmazonas Mujeres de Venezuela se identificaba como "Una Asociación Civil sin fines de lucro fundada en el año 2000, integrada por mujeres diversas que luchan a través de la formación técnica, el arte y las tecnologías de información y comunicación, por la igualdad social de todas las mujeres y sus derechos como ciudadanas." Durante ocho años trabajaron por lograr sus metas. Fue la primera agrupación de mujeres lesbianas en el país. Aquí les dejo su historia, que podemos conocer gracias a Jany Campos quien nos ha proporcionado toda la información.\nParticipación en la organización de la I Celebración del Orgullo por la Diversidad Sexual en Caracas - Venezuela (Donación de diseño gráfico y artes finales para el material publicitario).\nI Encuentro GLBT de Voleibol en Parque del Este en Caracas - Venezuela\n(Donación de balones y mesa técnica).\nI Congreso Venezolano sobre Diversidad Sexual, en el Ateneo de Caracas - Venezuela (Ponencia sobre el lesbianismo en Venezuela).\nLanzamiento de la Revista Virtual Amazonas Mujeres de Venezuela, como medio inicial de comunicación producido y elaborado por la Asociación www.amazonasdevenezuela.org (Esta página ya no está en funcionamiento)\nEstreno de la versión en café-concert de la puesta en escena "Dentro del Closet" en el Ateneo de Caracas - Venezuela.\nI Jornadas sobre diversidad sexual, realizadas en la Universidad Central de Venezuela (Apoyo como anfitrionas y organizadoras, ponencia sobre lesbianismo).\nIII Jornada Nacional de Investigación Universitaria de Género realizadas en la Universidad Central de Venezuela (stand informativo, mini-galería y charlas).\nInicio de los Proyectos de Deporte y Teatro.\nSegunda temporada de la versión para café-concert de la obra Dentro del Closet.\nParticipación en el Proyecto de Reforma Parcial del Reglamento de la Ley del Trabajo en Venezuela, en los temas de salud, orientación sexual y/o identidad de género.\nParticipación en la II Celebración del Orgullo por la Diversidad Sexual.\nEn Ambiente, Guia Gay. Junio, 2002\nTertulias Entre Amazonas en Caracas – Venezuela.\nInicio del programa radial El manual de Safo en Caracas - Venezuela.\nII Jornadas Universitarias sobre diversidad sexual, género y poder realizadas en la Universidad Central de Venezuela (Ponencia: Una Historia de Labios y oídos).\nEvento Álbum de Bodas en el Celarg, Caracas - Venezuela . Actividades: Lecturas sáficas. Lectura dramatizada, foro.\nDanza acrobática: Se Agota La Memoria.\nSe agota la memoria\nPerformance: Dentro del Closet).\nPresentación del Poemario Quemaduras de María Auxiliadora Ramírez, en el Centro Cultural Trasnocho acompañado del performance Ilógica y recital de Fanny Fuget (Edición y producción de Amazonas).\nSemana Internacional de la Poesía de Caracas - Venezuela (Presentación del poemario Quemaduras).\nEncuentro Lésbico Feminista Latinamericano y del Caribe\n(Presentación del Performance Ilógica - México).\nParticipación en la IV Celebración del Orgullo por la Diversidad Sexual.\nEstreno del programa radial por Internet Erótica L como parte del proyecto www.lesmedios.com.\nV Celebración por la Diversidad Sexual 2005 en Caracas - Venezuela (Cine - Foro The L Word en la Universidad Central de Venezuela.\nTalleres: 1.- Construcción del concepto de género-mujer, 2.- Comunicación oral efectiva, 3.- Iniciación al Guión y Creatividad Fílmica y 4.- Lecturas Sáficas II).\nInauguración del Cyber pro-fondos Amazonas Digital.\nI Jornadas Iberoamericanas del cine y el Audiovisual de Caracas.\nPrimera Fase del Proyecto Laboratorio de Arte y Comunicación (Talleres de Iniciación al guión, actuación, computación, escritura y lectura, ortografía y redacción).\nVI Foro Social Mundial y II Foro Social Américas (Participación en las mesas de minorías sexuales y feminismo).\nEdición y diseño de la colección de Libros Artesanales (Dentro del Closet, obra de teatro; Domador, cuento y El diario de una extraterrestre, novela).\nPresentación del performance: Hermana (Junto a la Asociación Civil Divas de Venezuela. Lugar: Plaza Bolívar de Caracas - Venezuela)\nDía Internacional contra la homofobia y la transfobia (Ponencia sobre Educación y diversidad sexual).\nExposición Fotográfica: Diversidad Sexual, en el marco por la celebración del orgullo GLBT en Caracas - Venezuela (Ponencia sobre lesbianismo, tarde de lecturas eróticas y charla sobre la vida en pareja, Participación en la marcha por el Orgullo GLBT con muestra performántica audiovisual).\nParticipación en el III Encuentro de la Red Regional Lésbica en Guatemala.\nAsistencia y Cobertura Fílmica de las actividades:\n- 8 de Marzo en Guatemala. Día Internacional de las Mujeres.\n- Junio, Celebración por la Diversidad sexual en Guatemala. Participación en el VII Encuentro Lésbico Feminista Latinoamericano y del Caribe.\n- Marcha del Orgullo en Guatemala.\nDesarrollo del Taller de Teatro Rural con temática social, en Managua, Nicaragua en conjunto con el Fondo Centroamericano de mujeres.\nParticipamos en el Congreso Sobre Diversidad Sexual y Congreso de la ILGA realizado en Perú.\nParticipamos en el Festival Ícaro en Centroamérica con el corto documental Batucada Feminista.\nFilmación de Batucada\nDiseño y mantenimiento de la Web www.mujeresamazonas.com.\nCo-productoras del espacio Tras Bastidores del Teatro Nacional de Guatemala.\nMontaje y presentación de las obras: Dentro del Closet e Histéricas y no tanto ambas con temática de mujeres y lesbianismo.\nEn el año 2008 deciden cesar sus actividades por falta de fondos.\nPublicadas por Quiteria Franco a la/s 1:31:00 p. m.\nEtiquetas: Amazonas de Venezuela, Amazonas Mujeres de Venezuela, Denis Orellana, GLBTI, Jany Campos, LGBTI, Marcha del Orgullo Gay, Venezuela.


Línea roja en el proceso separatista – azperiodistas\nLínea roja en el proceso separatista\nEstos últimos días, parece que el desafío nacionalista catalán se acelera. La verdad es que en los últimos años no han parado, pero de un tiempo a esta parte...\npor\tJmfrancas\t29 mayo, 2017\t851\tLecturas\nEstos últimos días, parece que el desafío nacionalista catalán se acelera. La verdad es que en los últimos años no han parado, pero de un tiempo a esta parte corren más. No se si es por el nuevo liderazgo socialista, titubeante en la cuestión catalana, el de Pedro Sánchez, o es por que las últimas encuestas vaticinan que los ciudadanos catalanes favorables al “procés” van disminuyendo, pero los colectivos independentistas de la sociedad civil quieren, para ya, una fecha y una pregunta para el pretendido referéndum.\nLa última encuesta de Metroscopia no dejaba lugar a dudas; el 61 % de los catalanes rechaza la independencia unilateral y el 67 % esta en contra del procedimiento que el gobierno catalán propone para aprobar las llamadas ‘Leyes de desconexión’. Es aleccionador que un 62% de los catalanes ve “pocas o nulas probabilidades de que la independencia de Catalunya sea una realidad”. En caso de unas nuevas elecciones autonómicas, los partidos secesionista pierden fuelle y tendrían muy difícil reeditar una mayoría absoluta en el Parlamento catalán. Si bien este posible resultado es alentador, lo fundamental aquí no es el número, sino más bien la imposibilidad legal de estas pretensiones.\nDespués de tanto tiempo mareando la perdiz con el “raca raca” del referéndum y la independencia, llega un momento en que habrá que establecer una linea roja que no se deba poder traspasar.\nNo entiendo nada. Carles Puigdemont pretende anunciar ya, una fecha y una pregunta para el referéndum. ¿No sería un buen momento para tomar esta declaración como la línea roja, y que PP, PSOE y Ciudadanos visualizarán que juntos no la van a dejar traspasar? ¿Alguien me lo explica?\nLevantar muros mediante piezas prefabricadas\npor\tarionlazar\t- May 28, 2017\npor\tCloonstaked\t- May 30, 2017


Madres que trabajan 24h00 en el ECU 911\nMadres que luchan diariamente por la seguridad de su familia y la sociedad.\nEscrito por Crónica Mayo 15 2017 tamaño de la fuente disminuir el tamaño de la fuente aumentar tamaño de la fuente\nEl Sistema Integrado de Seguridad ECU 911 trabaja velando la seguridad de la ciudadanía de Loja y sus cantones. Sus integrantes son hombres y mujeres, varias son madres que sacrifican a su familia.\nMaría Ester Ruilova, supervisora de Video Vigilancia del ECU 911, hace 8 años contrajo matrimonio con Paúl Bravo, con quien procreó a 2 hijos: Francisco y Lucas.\nLa funcionaria indicó que lleva en la institución más de 3 años. “Es realmente duro estar fuera de su hogar por tanto tiempo, como madre pierdo muchas cosas cada minuto que mis hijos van creciendo, por más que no les falte nada y tenga con quien dejarlos encargados”, señaló.\nSer madre es algo maravilloso el tener que compartir con los seres que nacen de nosotras, por la satisfacción de saber que los hijos se sienten orgullosos del trabajo que desempeñamos en beneficio de la sociedad, dijo, Ruilova.\nUna madre jamás se rinde\nPara la encargada de la Consola del Cuerpo de Bomberos del ECU 911, Karina Velásquez, madre de Joseph (7). “Ser madre es una nueva experiencia única de un amor inigualable y lucha permanente a un hijo, tratar de distribuir u organizar en el hogar con los horarios del trabajo y la escuela”, comentó.\nMencionó que no se debe inmiscuirse el trabajo y los sentimientos, pero es imposible no mesclar las dos cosas. Saber que algo sucede y que puede estar involucrada la familia, es algo que por más fuerte que seamos nos llenamos de temor. “Sin embargo las madres somos seres sublimes, fuertes y luchadoras, este día 14, compartiré con la familia agradeciéndoles el apoyo que me están brindando”, destacó la funcionaria.(I).(FJC).\nMás en esta categoría: « En Cariamanga se detuvo a presunto involucrado en organización delictiva Administración pública en Loja dependerá de Moreno »


Tras muerte de joven violentada, destituyen a director de Hospital de Papantla - Al Calor Político\nTras muerte de joven violentada, destituyen a director de Hospital de Papantla\n- Gustavo Lacayo fue removido del cargo tras deceso por presunta negligencia de joven de Zozocolco\n- Ahora, personal rechaza designación del Rogelio Corona Sánchez, quien estará al frente del hospital\nJuan Pablo Rodríguez Papantla, Ver. 18/12/2018\nA sólo 15 días de recibir su nombramiento, el médico Gustavo Lacayo Méndez fue separado de su cargo como director del Hospital General de Papantla “Dr. Jose Buil Belenguer”, luego de la muerte de una joven de Zozocolco, quien no habría sido atendida con los protocolos establecidos.\nPor esto, este martes trabajadores del nosocomio protestaron contra el despido y contra la designación del subdirector Rogelio Corona Sánchez, quien estará al frente del hospital.\nCon cartulinas, los trabajadores pidieron la intervención del gobernador Cuitláhuac García Jiménez, ya que aseguran que es una injusticia el despido de Lacayo Méndez, a quien “no le dejaron trabajar”.\nGriselda de León Ávila, enfermera del hospital, aseveró que la llegada Rogelio Corona en nada beneficia al hospital, ya que estuvo dos años como subdirector y en nada ayudó al personal.\n“Es una persona prepotente, grosera, quien siempre ha discriminado a los pacientes llamándolos indios. No lo queremos en este lugar”, acusó.\nAsimismo, enviaron un oficio al gobernador para pedir que la dirección no quede en manos de dicha persona, por lo cual continuarán las protestas ya que la mayor parte del personal se encuentra inconforme con este nombramiento.\nPor su parte, el nuevo director dijo que su cargo es interino hasta que llegue alguien oficialmente.\nCorona Sánchez calificó de infundados los señalamientos en su contra por el personal que no acepta su llegada ya que cuando estuvo al frente puso orden para que ellos cumplieran con las reglas.\nAdemás, afirmó que el trasfondo de la manifestación es que la enfermera que encabezó la protesta aspiraba a ser jefa de enfermeras y su esposo a subdirector, bajo el amparo del doctor Lacayo Méndez, pero ahora nada de esto se podrá cumplir.


Le style et moi: Estilismos de película: "La gran estafa americana"\nSi bien las películas The Invisible Woman, The Grandmaster y 12 años de esclavitud suponen tres nominaciones más que merecidas al Oscar al Mejor Vestuario, la mayor parte de expertos de la industria cinematográfica coinciden en que American Hustle (La gran estafa americana) y El Gran Gatsby son las películas entre las que realmente se disputa la estatuilla dorada.\nComo venimos haciendo hasta ahora, para aquellos que no hayáis visto la película (yo esta sí que la he visto, al igual que El Gran Gatsby, y os la recomiendo mucho), os ofrecemos un breve resumen del argumento:\nLa película cuenta la historia de Irving Rosenfeld (Christian Bale), un estafador que se dedica a negocios fraudulentos con la ayuda de su preciosa e inteligente amante Sydney Prorsser (Amy Adams), quien se hace pasar por la aristócrata británica Lady Edith Greensly. No obstante, tras ser descubiertos por el agente del FBI Richie DiMaso (Bradley Cooper), tendrán que ayudarle a atrapar a miembros de la mafia y a políticos si no quieren acabar en la cárcel. Mención especial merecen las actuaciones de Amy Adams y de Jennifer Lawrence, esta última como esposa desequilibrada del protagonista.\nA nivel de vestuario, que es lo que nos interesa, debo decir que yo quedé maravillado ante la magnífica estética de la película, ambientada en los años 70. Teniendo en cuenta los círculos sociales entre los que se desarrolla la acción y la época, la verdad es que el diseño de la indumentaria está muy bien conseguido. Y no podía ser menos, porque al frente del equipo de vestuario hay un grandísimo profesional:\nSobre estas líneas podéis ver a Michael Wilkinson, responsable del equipo de diseño de vestuario en este film, junto con algunos de los diseños que vemos a lo largo de la película en el personaje interpretado por Amy Adams. Al hablar de este profesional, tenemos que recordar que ha recibido también tres nominaciones en los Costume Designers Guild Awards (los prestigiosos premios del gremio de diseñadores) por títulos como Tron: Legacy, El hombre de acero o la propia American Hustle (nominación de la cual todavía estamos pendientes, pues este año todavía no se han entregado los premios). Con un historial como este, su primera nominación al Oscar podría terminar en victoria.\n¿A su favor? La estética de los 70's es tremendamente atractiva, hay piezas vintage entre la indumentaria de la película (cosa que siempre gusta mucho a los académicos de este sector) y la seductora Amy Adams luce sus diseños como nadie. ¿En contra? Sin tener en cuenta que es su primera nominación, American Hustle ha recibido otras 9 nominaciones, pero los expertos dicen que tiene toda la pinta de ser el fracaso de la temporada, pues en todas las categorías hay opciones que suenan con mayor fuerza. En este caso, esa opción sería El Gran Gatsby.\nEn el caso de los caballeros, los personajes de Bradley Cooper y Christian Bale llevaban los trajes típicos de la época, casi siempre en tonos tierra (salvo en las escenas de sus salidas nocturnas) y con toques de color mediante complementos como podían ser corbatas o pañuelos. Concretamente, si nos fijamos en el personaje de Bale, vemos su deseo de expresar riqueza y sofisticación como modo de dejar atrás sus humildes orígenes en el Bronx, que le impulsarán a dedicarse al mundo de la estafa por su deseo de ascender social y económicamente.\nTambién me gustaron mucho la caracterización y la actuación de Jennifer Lawrence (todo un logro, teniendo en cuenta que en líneas generales esta chica me parece sosa tanto en las películas como fuera de ellas). Sin duda, la inspiración es más que evidente en este vestido de fiesta. Como nos cuenta el propio Wilkinson, se inspiró en archivos de firmas como Gucci, Halston e YSL para diseñar los modelos; también optó en otros casos por adquirir directamente ropa vintage, pasando algunas piezas por un proceso de "reconstrucción". ¿Qué nos transmite el personaje de Rosalyn (Lawrence)? Pues bueno, es una mujer que desea ser sensual pero al mismo tiempo arrastra ciertos aires de ordinariez y un más que evidente deseo de querer aparentar lo que no es.\nPero quien capta toda nuestra atención, tanto a nivel interpretativo como a nivel de vestuario, es la siempre glamurosa Amy Adams, que luce todos los diseños cual diva setentera. Además, como ya decía antes, es una de las mejores bazas del film en la categoría de Mejor Vestuario, pues el gremio de diseñadores ha anunciado que le van a entregar el premio Spotlight Lacoste por su compromiso y su buen hacer a la hora de lucir los diseños de la película. Y es que su personaje era una joya para Wilkinson, pues no lo entenderíamos sin el modo que tiene de vestir. Como veis, a lo largo del filme, Amy luce una serie de provocativos diseños en una amplia paleta de colores que resaltan sus femeninas curvas y poseen siempre un pronunciado escote en V, típico en la época.\nEntre los mejores looks de la cinta, podríamos destacar estos dos. En el primero, vemos a la actriz con un abrigo con cuello de pelo vintage y con un sombrero a juego, resultando así un conjunto tremendamente glamuroso. En el segundo estilismo, observamos un vestido de cuero con un pronunciado escote de la firma Halston, complementado con unas gafas de sol de Dior y un bolso y unos pendientes de Gucci (todo ello vintage). Con estilismos como estos, entendemos que La gran estafa americana podría ser una digna ganadora del Oscar.\nPero la era de inspiración disco no sería nada sin las lentejuelas, que protagonizan el mejor diseño de toda la película, a mi parecer:\nUn diseño confeccionado a medida para Amy Adams y su momento estelar en la noche del casino. No creo que haga falta decir mucho, pues la sinuosa silueta enmarca a la perfección las curvas de la actriz y el pronunciado escote funciona simplemente de un modo sublime. Esto en nuestros días sería demasiado, ¡pero en los 70's todo es posible!\nOtro de los reconocimientos que ha recibido el vestuario es su exhibición en el ArcLight Hollywood, lugar donde se exponen las indumentarias de los films que más han gustado (este año tenemos El Hobbit, Her...). Visto así, es un digno ganador para el Oscar.\nY, como intentamos hacer siempre que hay dibujos disponibles, nos despedimos con los diseños que llevó a cabo en persona el propio Michael Wilkinson, entre los cuales figuran los vestidos que ya hemos comentado:\nEstá claro que la estética de los años 70 aparece plasmada a la perfección en la película y, sin duda, Amy Adams es la mejor pareja de baile que estos diseños hubieran podido encontrar. Sin embargo, si hay un rival posible ante la inspiración de los 70's son los felices años 20... y precisamente de ellos hablaremos en la entrada dedicada a El Gran Gatsby, la última nominada que nos queda por analizar, que suena como clara favorita para el Oscar.\nEtiquetas: American Hustle, Amy Adams, Mejor Vestuario 2014


criar a los niños es un reto/desafío | WordReference Forums\ncriar a los niños es un reto/desafío\nDiscussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by wss, Oct 20, 2006.\nwss Senior Member\nIntento entender las diferencias entre estas dos palabras. Después de leer sus definiciones en el DRAE, todavía me quedan dudas. Por ejemplo, ¿cuál palabra se utilizaría para referirse a uno de los obstáculos o dificultades de largo plazo que se suele enfrentar en la vida? "Criar a los niños en este mundo tan revuelto y peligroso resulta ser un desafío/reto." ¿Se podría utilizar qualquier de las dos palabras en este contexto?\nwss, Oct 20, 2006\nyo usaría 'desafío' porque aunque son muy parecidos en su significado para mi el reto tiene más la connotación de incitación/provocación.\nEspero te ayude, esperemos más opiniones,\nMirlo, Oct 20, 2006\nm. Incitación a la competencia: lanzó el desafío sin mucha convicción.\nReto, empresa difícil a la que hay que enfrentarse: la adaptación a la CEE se planteó como desafío para el país.\nOposición, contradicción: sus opiniones suelen ser un desafío de toda lógica.\nDe acuerdo con estas dos definiciones, coincido con Mirlo, en que en tu frase utilizarias desafío, ya que es algo mas personal, en tanto que reto es mas un factor externo.\nrocioteag, Oct 20, 2006\nxaverius65 New Member\nLa palabra reto hace referencia a una situación externa, provoca y afecta en forma negativa: Ejemplo: La crisis económica que se está provocando a nivel mundial es un verdadero reto para la Familia Martínez.\nLa palabra desafío hace referencia a una situación más intrínseca, también provocante, pero que afecta de forma positiva: Ejemplo: los miembros de la Familia Martínez se han tenido que organizar de modo más estratégico para contrarrestar la crisis económica mundial, éste es su gran desafío.\nEl reto es la parte negativa que viene de fuera, el desafío es la respuesta interna (de la persona, un grupo o institución) a ese reto que provoca y que impulsa a contrarestarlo en forma positiva para evitar sus efectos destructivos.\nEspero sirva un poco más.... saludos.\nxaverius65, Feb 17, 2011\nYo no soy hispanoparlante, pero "desaf¡o" me suena "hacer una cosa\ncon audacia". "reto" significaría hacer una cosa menos audaz o\nHiro Sasaki, Mar 16, 2011


75+ mejores citas de persistencia: selección exclusiva - BayArt - Citas\nEn psicología, persistencia es un rasgo de personalidad. Se mide en el Inventario de temperamento y carácter y se considera uno de los cuatro rasgos de temperamento. Las citas inspiradoras de persistencia lo ayudarán a superar cualquier cosa cuando las cosas se pongan difíciles y lo ayudarán a tener éxito en todos los aspectos de la vida.\nSi estás buscando excelentes citas alentadoras y mejores citas para dejar ir que capturan a la perfección lo que le gustaría decir o simplemente desea sentirse inspirado, explore una colección increíble de citas famosas de milagros , citas inspiradoras del destino y poderosas cotizaciones de comparación .\nCitas de persistencia más famosas\nNada en este mundo puede reemplazar la perseverancia. El talento no lo hará. Nada es más común que los hombres fracasados con talento. El genio no lo hará. El genio sin recompensa es casi un proverbio. La educación no lo hará. El mundo está lleno de vagabundos educados. La persistencia y la determinación son omnipotentes. - Calvin Coolidge\nEl éxito es el resultado de la perfección, el trabajo duro, el aprendizaje del fracaso, la lealtad y la perseverancia. - Colin Powell\nLa edición de películas es ahora algo que casi todo el mundo puede hacer a un nivel simple y disfrutarlo, pero llevarlo a un nivel superior requiere la misma dedicación y persistencia que cualquier forma de arte. - Walter Murch\nLa ambición es el camino hacia el éxito. La persistencia es el vehículo en el que llegas. - Bill Bradley\nParaliza la resistencia con persistencia. - Woody Hayes\nLos campeones siguen jugando hasta que lo hacen bien. - Billy Jean King\nLo más interesante de un sello postal es la perseverancia con la que se apega a su trabajo. - Colina de Napoleón\nSi no puedes volar, corre, si no puedes correr, camina, si no puedes caminar, gatea, pero hagas lo que hagas tienes que seguir avanzando. - Martin Luther King hijo.\nSeguir sin cesar un objetivo: ahí está el secreto del éxito. - Anna Pavlova\nMientras haya aliento en ti, ¡persiste! - Bernard Kelvin Clive\nMi mayor punto es mi perseverancia. Nunca me rindo en un partido. Por muy abajo que esté, peleo hasta la última bola. Mi lista de partidos muestra que he convertido una gran cantidad de las llamadas derrotas irrecuperables en victorias. - Bjorn Borg\nNunca dejes que tu persistencia y pasión se conviertan en obstinación e ignorancia. - Anthony J. D'Angelo\nNada en este mundo puede reemplazar la perseverancia. El talento no lo hará: nada es más común que los hombres fracasados con talento. - Calvin Coolidge\nLa perseverancia y la determinación siempre son recompensadas. - Christine Rice\nEl éxito no se trata de dominar una teoría sutil y sofisticada, sino de adoptar el sentido común con niveles poco comunes de disciplina y persistencia. - Patrick Lencioni\nEl talento no es nada sin perseverancia. - Dean Crawford\nNo empiezas escribiendo cosas buenas. Empiezas a escribir porquerías y piensas que son buenas cosas, y luego gradualmente vas mejorando. Por eso digo que uno de los rasgos más valiosos es la perseverancia. - Octavia E. Butler\nEl factor más esencial es la perseverancia: la determinación de no permitir que su energía o entusiasmo se vean empañados por el desánimo que inevitablemente debe llegar. - James Whitcomb Riley\nTe hicieron sentir feo y yo hice feo hermoso. Simplemente por pura persistencia. Nadie tiene derecho a decir que soy feo y no seré una víctima profesional, ¿sabe? ¡Lo siento! - John Lydon\nLa llave de la perseverancia abre todas las puertas cerradas por la resistencia - John Di Lemme\nUn esfuerzo leve y persistente puede hacer que avance con éxito en cualquier cosa que haga. - Kelli Wilson\n¡P es de persistencia! Nada en el mundo puede reemplazar la perseverancia. Deseando no será Talento no será Genio no será Educación no será La persistencia es como un Genio que crea una fuerza mágica en tu vida. - Lucas Remmerswaal\nLa persistencia es la hermana gemela de la excelencia. Uno es cuestión de calidad, el otro es cuestión de tiempo. - Marabel Morgan\nLa radiodifusión pública y no comercial también les está dando a los niños habilidades socioemocionales como la perseverancia y el autocontrol que son fundamentales para el éxito en la escuela, sin mencionar en el ejército, la institución donde pasé la mayor parte de mi carrera. - Stanley A. McChrystal\nSin la persistencia de los votantes en Estados Unidos que se preparan para cada elección, la democracia no florecerá. - David Hogg\nLa persistencia es para el carácter del hombre como el carbono para el acero. - Colina de Napoleón\nLa paciencia y la perseverancia son las claves… Las claves para abrir las puertas del éxito… Con estas dos virtudes, creces en razonamiento y experiencia. - Ogwo David Emenike\nEl éxito se trata de perseverancia. Solo puede permitirse el lujo de ser persistente en algo que disfruta profundamente. - Cenk Uygur\nPara abrirnos camino, debemos tener una resolución firme, perseverancia, tenacidad. Debemos prepararnos para trabajar duro todo el tiempo. Nunca podemos dejar de hacerlo. - Ralph Bunche\nSeguir adelante. Nada en el mundo puede reemplazar la perseverancia. - Ray Kroc\nPara persistir en un objetivo, debes atesorar el sueño más que los costos del sacrificio para lograrlo. - Richelle E. Goodrich\nEn mi experiencia, nada que valga la pena ha sido realmente tan fácil. Pero ciertamente ha valido la pena por muy difícil que pareciera. - Robert Fanney\nCuando conozco gente exitosa, hago 100 preguntas sobre a qué atribuyen su éxito. Suele ser lo mismo: perseverancia, trabajo duro y contratación de buena gente. - Kiana Tom\nSi no tienes persistencia, ninguna cantidad de educación, talento o genio puede compensarlo. - Stephen Richards\nCon perseverancia, dedicación y sobre todo de la mano de Dios, llegué a ser reconocido como el mejor jugador del mundo, campeón del mundo, entre muchos otros títulos importantes en la historia del fútbol. - Rivaldo\nNuestra mayor debilidad radica en darnos por vencidos. La forma más segura de tener éxito es intentarlo siempre una vez más. - Thomas Edison\nPermanencia, perseverancia y perseverancia a pesar de todos los obstáculos, el desánimo y las imposibilidades: es esto, que en todas las cosas distingue el alma fuerte del débil. - Thomas Carlyle\nLa perseverancia y la capacidad de recuperación solo provienen de haber tenido la oportunidad de trabajar en problemas difíciles. - Gever Tulley\nCon talento ordinario y perseverancia extraordinaria, todo es alcanzable. - Thomas Foxwell Buxton\nEstamos hechos para persistir. Así es como descubrimos quiénes somos. - Tobias Wolff\nMuy bien señor, déjeme decirle lo que significa ganar ... está dispuesto a trabajar más, trabajar más duro, dar más que nadie. - Vincent Lombardi\nNo puedo decirte la cantidad de veces que fui una de las primeras personas en los estadios o en la televisión, tratando constantemente de superarme. Honestamente puedo decir que mi arduo trabajo valió la pena. Mi resistencia dio sus frutos. Mi perseverancia dio sus frutos. - Michelle McCool\nEl éxito tiene que ver con la perseverancia y hacer lo correcto a largo plazo. - Bruce Rauner\nPiense en el sello postal: su utilidad consiste en la capacidad de ceñirse a una cosa hasta que llegue allí. - Josh Billings


A LEER 2. CUADERNILLO DE LECTURA. APRENDER A LEER Y ESCRIBIR CON LA FAMILIA CACHO. RAMOS, INMACULADA/ PARDO, SANTIAGO. 9788498423549 Margen Libros\nA LEER 2. CUADERNILLO DE LECTURA\nAPRENDER A LEER Y ESCRIBIR CON LA FAMILIA CACHO\nRAMOS, INMACULADA / PARDO, SANTIAGO\nEl metodo A LEER permite el dominio de la lectoescritura atendiendo al diseño lógico y a las bases y a las bases cientificas que posibilitan un aprendizaje sólido y estructurado. tiene en cuenta aspectos lúdicos para conseguir una motivación más eficaz y se presenta en 10 cuadernos.\nA LEER 3. CUADERNILLO DE LECTURA\nEl metodo A LEER permite el dominio de la lectoescritura atendiendo al diseño lógico y a las bases y a las bases cientificas que posibilitan un aprendizaje sólido y estructurado. tiene en cuenta aspectos lúdicos para conseguir una motivación más eficaz y se presenta en 10 cuadernos. ...\nA LEER 1. CUADERNILLO DE LECTURA\nVista previa: A LEER 2. CUADERNILLO DE LECTURA. APRENDER A LEER Y ESCRIBIR CON LA FAMILIA CACHO


No fue su decisión: una estrella de “La Ley y el Orden” reveló los detalles sobre su salida del show - Minuto USA\nNo fue su decisión: una estrella de “La Ley y el Orden” reveló los detalles sobre su salida del show\nTras quedar fuera de la temporada número 23, el talento decidió romper el silencio.\nA finales de la semana pasada, los aficionados de “La Ley y el Orden” se conmocionaron con la noticia que anunciaba la salida de dos queridos personajes. Según lo consignado por el portal Deadline, Jamie Gray Hyder, quien interpretaba a la oficial Kat Tamin, y Demore Barnes, más conocido como el subdirector Christian Garland, no regresarían para la temporada 23 del show.\nEn ese entonces, la cadena responsable de la producción de Dick Wolf no brindó mayores explicaciones acerca de la inesperada desvinculación de ambos talentos, cuyos personajes se habían convertido en regulares a partir de la temporada 21.\n"La Ley y el Orden" se estrenó en NBC el 20 de septiembre de 1999.\nAún así, en las horas posteriores, Hyder dio algunas pistas y reconoció que no fue necesariamente una decisión suya. Fue a través de Twitter y en respuesta a la noticia que la intérprete decidió dar algo de contexto sobre su partida de “La Ley y el Orden”. "Es con un corazón pesado que confirmo la salida de Kat del escuadrón", inició la estrella de 36 años.\nJamie Gray Hyder debutó en 2010 y se ha destacado como intérprete, actriz de doblaje y modelo.\n"La decisión fue tomada por encima de mi nivel salarial y no habría sido mi elección", complementó al dejar en evidencia que no tuvo control de aquella situación. Cabe mencionar que Hyder agradeció el apoyo de sus fans y destacó el aporte que su personaje le dejó a la longeva serie criminal.\nUna pérdida que se hará sentir entre los aficionados\nSi bien ha trascendido que la salida de ambos personajes se explicará durante el estreno de la nueva temporada de “La Ley y el Orden”, está claro que su pérdida es algo que se hará sentir y cambiará el curso de la historia.\nEn el caso de Hyder, la inclusión de su personaje en la temporada 19 significó el primer oficial LGBTQ en casi dos décadas de la serie. El Dr. George Huang de B.D. Wong fue el primer personaje que representó a la comunidad LGBTQ hasta su salida en la temporada 12, pero no era uno de los principales.\nLa oficial Katriona "Kat" Tamin fue promovida a personaje regular a partir del octavo episodio de su primera temporada.\nPor otra parte, el personaje de Barnes llevaba adelante uno de los cargos centrales de la Unidad, de manera que su salida traerá grandes cambios, entre ellos adaptarse a un nuevo subdirector. Desafortunadamente, muchas de las preguntas del público solo encontrarán respuesta tras el debut de la nueva entrega el próximo 23 de septiembre.\nLA LEY Y EL ORDEN JAMIE GRAY HYDER


Soldadura circunferencial y enchapado en cobre de elementos fundiciones aluminio.\nSoldadura circunferencial y enchapado de cobre\nEl aluminio es un material excelente para todas las aplicaciones. Soldadura y revestimiento de cobre de piezas de fundición – Thoni Alutec.\nAluminio: soldadura circunferencial y revestimiento de cobre\nLa combinación única de alta resistencia mecánica y peso ligero hace que el aluminio sea un material excelente para todas las aplicaciones. En forma de placas después del trabajo de plástico o tuberías estiradas en caliente, podemos conectarlas a nuestras piezas de fundición mediante soldadura para obtener una tubería con bridas ofrecidas en una amplia gama de longitud total.\nSoldadura circunferencial de piezas de fundición de aluminio.\nLa combinación única de alta resistencia mecánica y peso ligero hace que el aluminio sea un material excelente para todas las aplicaciones. En Thoni Alutec, realizamos soldaduras circunferenciales de tubos de aluminio de paredes delgadas con nuestras piezas fundidas en una amplia gama de longitudes de 500 mm a 11 m. Es un proceso estrechamente relacionado con la industria energética, donde los detalles soldados se ensamblan en líneas de transmisión de electricidad.\nCada tubería de aluminio debe cumplir con los altos requisitos de tolerancia dimensional, debe probarse para determinar su resistencia y fugas, y debe someterse a rayos X durante el examen de rayos X.\nEl personal de Thoni Alutec tiene calificaciones de soldadura otorgadas por SVTI y TUV, y el departamento de soldadura se somete periódicamente a auditorías realizadas por unidades externas.\nHemos ampliado nuestra oferta para incluir soldadura estructural\nA solicitud del cliente, realizamos, entre otros. soldar componentes de aluminio adicionales (conectores, tapas, tapones) con nuestras piezas fundidas.\nRevestimiento de cobre de las fundiciónes\nAdemás, llevamos a cabo el proceso de cobre en superficies tratadas por pulverización térmica de cobre.\nEste proceso se utiliza para aumentar la conductividad actual de nuestros elementos de fundición.


▷ Información sobre el Tanatorio de Huesca - Hermanos Alastrué\nTanatorio.info » Huesca » Tanatorio de Huesca – Hermanos Alastrué\nEl Tanatorio Hermanos Alastrué en Huesca es uno de los centros funerarios referentes en la provincia gracias a la calidad de sus productos y la personalización de los servicios.\nEn cuanto a sus instalaciones, son cómodas y modernas con el fin de que las familias se sientan como en su propia casa, a pesar de las duras circunstancias que están viviendo en estos momentos.\nServicios del Tanatorio Hermanos Alastrué en Huesca\nCómo llegar al Tanatorio Hermanos Alastrué en Huesca\nEstos son algunos de los servicios del Tanatorio Hermanos Alastrué en Huesca:\nDocumentación y tramitación: el personal del tanatorio se encarga de gestionar los permisos para la inhumación, incineración y traslados.\nFéretros y urnas funerarias: el tanatorio cuenta con un amplio muestrario de ambos productos para que la familia elija el que más le guste.\nTraslados: en vehículos de marca Mercedes, tanto para el traslado del difunto como para el acompañamiento de familiares.\nTanatopraxia y tanatoestética: profesionales especializados en estas disciplinas realizan mejoras en la imagen de la persona fallecida mientras se expone ante el resto de familiares y allegados.\nTransformación de cenizas en colgantes: en el caso de que se incineren los restos mortales del difunto, las cenizas se pueden transformar en una joya que guarde la familia.\nAdemás de todo ello, debe saber que es posible encargar las flores para el funeral a través de internet, concretamente en enviocoronas.com. Esta página web es una tienda online que vende coronas, centros y ramos funerarios a unos precios muy competitivos y los entrega en el tanatorio en cuestión de pocas horas, incluso en fin de semana.\nEl horario en el que abre el Tanatorio Hermanos Alastrué en Huesca es de 24 horas, lo que significa que familiares y allegados pueden acudir a velar por el difunto en el momento que mejor les venga.\nEl teléfono de contacto del Tanatorio Hermanos Alastrué en Huesca es el 974 11 11 11, al cual puede llamar para preguntar alguna duda, ampliar la información sobre sus servicios funerarios o solicitar un presupuesto.\nEl Tanatorio Hermanos Alastrué en Huesca se encuentra en Calle Ingeniero Pano, 16. Si quiere saber cómo llegar hasta esta ubicación, se lo contamos a continuación. Por ejemplo, si va en coche desde el centro de Huesca, este es el camino más recomendable:\nConduzca hacia el sur en Plaza de la Catedral hacia Calle Santiago.\nDespués, gire a la derecha hasta Calle Santiago y a la izquierda hacia Calle Pedro IV.\nLuego, gire a la derecha hacia Plaza Lizana y a la derecha de nuevo en la primera bocacalle para seguir en Plaza Lizana.\nMás tarde, gire a la derecha hacia Calle Coso Alto y manténgase a la izquierda para permanecer en Calle Coso Alto.\nDespués, continúe recto hacia Avenida Monreal y en la rotonda tome la tercera salida en dirección Avenida de la Paz/N-330.\nLuego, gire a la derecha hacia Calle San Jorge.\nFinalmente, en la rotonda tome la tercera salida en dirección Calle Ingeniero Pano.\nSi prefiere ir caminando desde el centro de Huesca, puede seguir estos pasos:\nCamine al sur por Plaza de la Catedral hacia Calle Santiago.\nDespués, gire a la derecha hacia Calle Ricafort y continúe recto hacia Plaza Lizana.\nLuego, gire a la derecha hacia Calle Coso Alto y a la izquierda hacia Calle San Jorge.\nMás tarde, gire a la izquierda hacia Avenida Juan XXIII.\nPor último, gire ligeramente a la izquierda para continuar en Calle San Jorge y en la rotonda tome la primera salida en dirección Calle Ingeniero Pano.\nTanatorio de Huesca - Hermanos Alastrué\nC. Ing. Pano, 16, 22004 Huesca , Huesca\nC. Ing. Pano, 16\nEnvía flores al Tanatorio de Huesca – Hermanos Alastrué


Proceso Constituyente abierto a la ciudadanía propuesto por EQUO\nSOBRE SU MANIFIESTO “REINICIAR LA DEMOCRACIA”\nEl nuevo modelo de Constitución propuesto introduce elementos como una auditoría ciudadana, una banca pública, una reforma fiscal verde y progresiva, la generación de empleo en sectores sostenibles, reparto del trabajo...\nPor ello, EQUO ha abierto su manifiesto “Reiniciar la democracia para salir de la crisis” y sus diez puntos a través de la web. De esta manera, el documento se irá completando con las propuestas ciudadanas mejor valoradas. Dicho portal también aspira a ser un punto de encuentro de otras iniciativas que se encaminen en la misma dirección. Por otra parte, junto a la acción on-line EQUO llevará a cabo acciones de calle con el fin de que todo ciudadano tenga la posibilidad de participar.\nespaña equo abre proceso ciudadanía propuesta\nEQUO exige la inclusión del lobo ibérico en Especies Amenazadas\nPDF | "Reiniciar la democracia para salir de la crisis"


GLOBAL COMMISSION ON HIV and the. Riesgos, Derechos y Salud - PDF\nGLOBAL COMMISSION ON HIV and the. Riesgos, Derechos y Salud\nDownload "GLOBAL COMMISSION ON HIV and the. Riesgos, Derechos y Salud"\nRaquel Naranjo Martín\n1 GLOBAL COMMISSION ON HIV and the AW Riesgos, Derechos y Salud JULIO DE 2012\n2 El contenido, los análisis y las opiniones y recomendaciones de medidas políticas incluidas en la presente publicación no necesariamente reflejan la visión del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. SECRETARIA, COMISIÓN GLOBAL SOBRE VIH Y DERECHO PNUD, Grupo VIH/SIDA, Oficina para políticas de desarrollo 304 East 45th Street, New York, NY Tel: (+1 212) Fax: (+1 212) Web: Copyright UNDP 2012 Imágenes utilizadas con autorización. Gráficas Createch & Myriad Editions Diseño e impresión Consolidated Graphics Traducido del original en inglés. Traducción al Español JPD Systems\n3 ÍNDICE SOBRE LA COMISIÓN GLOBAL SOBRE VIH Y DERECHO... 3 PREFACIO... 4 Agradecimientos... 5 Abreviaturas... 6 RESUMEN EJECUTIVO... 7 INTRODUCCIÓN: PUEDE LA LEY SALVAR VIDAS? CAPÍTULO 1: CONTRA LA DISCRIMINACIÓN CAPÍTULO 2 : EL CASTIGO A LA VULNERABILIDAD CAPÍTULO 3 : RIESGO + ESTIGMA PERSONAS QUE UTILIZAN DROGAS PERSONAS TRABAJADORAS DEL SEXO HOMBRES QUE TIENEN SEXO CON HOMBRES PERSONAS TRANSGÉNERO PRIVADOS DE LIBERTAD MIGRANTES CAPÍTULO 4 : GÉNERO Y EMPODERAMIENTO CAPÍTULO 5 : TODA UNA VIDA POR DELANTE CAPÍTULO 6 : MEDICAMENTOS PARA QUIÉN? CONCLUSIÓN Anexo I : Principios rectores de la Comisión Anexo II : Biografías de los Comisionados Anexo III : Biografías del grupo de asesoramiento técnico Anexo IV : Resumen de recomendaciones NOTAS AL FINAL Índice I 1\n4 GRÁFICOS 1. Por qué la ley es importante? Comunicaciones escritas recibidas por la Comisión Protección legal Penalización de un virus Mitigar el daño El trabajo sexual y el derecho Los hombres que tienen sexo con hombres, las leyes y el VIH Derechos LGTB y riesgo de transmisión del VIH El sexo sin protección tras las rejas Restricciones de desplazamiento relacionadas con el VIH La violación dentro del matrimonio Contradicciones Crecientes Competencia de genéricos: hacer accesibles a los ARV La brecha de tratamiento Comercio libre, limitaciones crecientes Impulsando la innovación? I VIH y la Ley : Riesgos, Derechos y Salud\n5 SOBRE LA COMISIÓN GLOBAL SOBRE VIH Y DERECHO La Comisión Global sobre VIH y Derecho está integrada por catorce distinguidas personalidades que promueven cuestiones sobre VIH, salud pública, leyes y desarrollo. Fernando Henrique Cardoso, expresidente de Brasil, encabeza esta Comisión. El poder de convocatoria único de la Comisión permitió que pudiera concentrarse en cuestiones de alto impacto relacionadas con el VIH y la ley, que tienen ramificaciones significativas para la salud y el desarrollo mundiales. La Comisión propicia entornos legislativos basados en la evidencia empírica y en los derechos humanos, con el fin de lograr respuestas efectivas y eficientes contra el VIH. Sus experiencias de vida colocan a los comisionados en una posición de formidable capacidad para acceder a un corte transversal y amplio de la sociedad. Esto significa que están en condiciones de influir el cambio en cuestiones complejas que requieren el compromiso de múltiples actores en una diversidad de sectores. Fernando Henrique Cardoso (Brasil) Ana Helena Chacón-Echeverria (Costa Rica) Charles Chauvel (Nueva Zelanda) Shereen El Feki (Egipto) Bience Gawanas (Namibia) Dame Carol Kidu (Papúa Nueva Guinea) Michael Kirby (Australia) Barbara Lee (Estados Unidos) Stephen Lewis (Canadá) Festus Gontebanye Mogae (Botsuana) JVR Prasada Rao (India) Sylvia Tamale (Uganda) Jon Ungphakorn (Tailandia) Miriam K. Were (Kenia) ACERCA DEL INFORME DE LA COMISIÓN El VIH y la Ley: Riesgos, Derechos, y Salud es el nombre del informe principal de la Comisión. Este documento, publicado en julio de 2012, presenta evidencia y análisis relacionados con la salud pública, los derechos humanos y los aspectos legales y ofrece, además, recomendaciones a los legisladores y encargados de la formulación de políticas, la sociedad civil, los asociados para el desarrollo y los actores del sector privado que participan en la elaboración de una respuesta global sustentable frente al VIH. Sobre la comisión global sobre vih y derecho I 3\n6 PREFACIO El final de la epidemia global de SIDA está a nuestro alcance. Esto sólo será posible si a la ciencia y nuestra actuación se une un compromiso tangible con el respeto de la dignidad humana y el fin de la injusticia. Las leyes prohíben o permiten comportamientos específicos, y al hacerlo dan forma a la política, la economía y la sociedad. Las leyes pueden ser un bien humano que suponga una diferencia significativa para las vidas de las personas. Por lo tanto, no es sorprendente que las leyes tengan el poder de unir la brecha entre la vulnerabilidad y la resiliencia al VIH. Nos hemos reunido en un grupo de personas de procedencia, experiencia y continentes diversos para examinar el papel de las leyes a la hora de dar respuestas efectivas al VIH. Compartimos un compromiso duradero con la salud pública y la justicia social. Hemos escuchado con humildad cientos de relatos que describen los efectos de las leyes sobre el VIH. En muchos casos nos ha abrumado el modo en que se está violando los derechos humanos mediante leyes arcaicas e insensibles, se está cuestionando respuestas racionales de salud pública y erosionando el tejido social. En otros casos nos han conmovido aquellos que demuestran coraje y convicción para proteger a los miembros más vulnerables de nuestras sociedades. Muchos dirían que las leyes pueden ser complejas y constituyen un reto, por lo que es mejor dejarlas como están. Nuestra experiencia en esta comisión nos ha mostrado un punto de vista muy diferente. Ha sido muy alentador para nosotros ver cómo el diálogo franco y constructivo sobre cuestiones o controversiales puede a veces conducir rápidamente a reformas progresistas de las leyes, la defensa efectiva de la legislación o a una mejor aplicación de las leyes existentes. Incluso en entornos donde los cambios legales formales suponen un proceso lento y arduo, hemos sido testigos que hay países que adoptan medidas para reforzar el acceso a la justicia y cuestionar el estigma y la discriminación. Con lo que hemos escuchado y aprendido a lo largo de los últimos dieciocho meses, muchos de nosotros hemos visto cómo cambiaban nuestros puntos de vista y opiniones sobre una serie de cuestiones complejas. En última instancia, elegimos guiarnos en nuestras recomendaciones finales por el coraje y la humanidad de quienes han muerto de SIDA y de las treinta y cuatro millones de personas que siguen viviendo con el VIH. Este informe presenta pruebas convincentes y recomendaciones que pueden salvar vidas, ahorrar dinero y ayudar a erradicar la epidemia de SIDA. Las recomendaciones apelan a aquello que comparten nuestras culturas y comunidades: la humanidad innata de reconocer y respetar el valor y la dignidad inherentes a todas las personas. Este informe puede hacer que muchísimas personas se sientan incómodas es de esperar que se sientan suficientemente incómodas como para tomar medidas. Sin duda, cada país dará prioridad a diferentes recomendaciones. Cada país necesita desarrollar su propia hoja de ruta de las reformas, en función de su entorno legal y político. Sin embargo, tenemos la seguridad de que todas las recomendaciones son relevantes en todos los países del mundo, dado que los determinantes de la epidemia de VIH existen en todo el planeta. Ha llegado el momento de actuar de acuerdo con estas recomendaciones. No podemos seguir dejando que las personas sufran y mueran a causa de la desigualdad, la ignorancia, la intolerancia y la indiferencia. El costo de no actuar es sencillamente demasiado alto. Fernando Henrique Cardoso Presidente de la Comisión Global sobre VIH y Derecho 4 I VIH y la Ley : Riesgos, Derechos y Salud\n7 AGRADECIMIENTOS La Comisión Global sobre el VIH y Derecho es un organismo independiente, establecido a solicitud de la Junta Coordinadora del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) y respaldado por una secretaría con base en el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Este informe refleja las opiniones y conclusiones de la Comisión, así como sus recomendaciones a los países, los actores de la sociedad civil, el sector privado y las Naciones Unidas. Ante todo, la Comisión expresa su agradecimiento a las más de mil personas que han hecho aportes escritos y orales y que han compartido su conocimiento y experiencia con tanta generosidad. Este informe rinde homenaje a su coraje y humanidad en su búsqueda de un mundo que sea fundamentalmente más justo. La Comisión desea expresar su agradecimiento al liderazgo de Helen Clark (Administradora, PNUD) y Michel Sidibé (Director Ejecutivo, ONUSIDA). El trabajo de la Comisión se ha llevado a cabo hábilmente gracias a la contribución y el compromiso de su Grupo Asesor Técnico conformado por el Hon. Michael Kirby (Copresidente), Allehone Mulugeta Abebe (Copresidente), Aziza Ahmed, Jonathan Berger, Chris Beyrer, Scott Burris, Joanne Csete, Mandeep Dhaliwal, Sophie Dilmitis, Vivek Divan, Richard Elliott, SofiaGruskin, Wendy Isaack, Rick Lines, Annie Madden, Kevin Moody, Vitit Muntarbhorn, Cheryl Overs, JVR Prasada Rao, Tracy Robinson, Purna Sen, Susan Timberlake y Matthew Weait. La Comisión agradece el apoyo de su Secretaría dirigida por Jeffrey O Malley (Director, Practica VIH/SIDA, PNUD) y Mandeep Dhaliwal (Jefe del clúster: Derechos Humanos y Gobernanza, Grupo sobre el VIH, PNUD). Vivek Divan, Ian Mungall y Emilie Pradichit han sido el alma incansable de la Secretaría. La Comisión agradece su trabajo y dedicación. La Comisión agradece igualmente las valiosas contribuciones de los numerosos empleados, asesores, pasantes y voluntarios que han respaldado su trabajo a lo largo de los últimos dieciocho meses, a con mención especial a Judith Levine, la principal autora del informe. La Comisión desea asimismo expresar su gratitud por el apoyo del Programa Conjunto de Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA. La Comisión está agradecida a Edwin Cameron, que ha sido comisionado. Debido a sus obligaciones como juez del Tribunal Constitucional de Sudáfrica no ha contribuido a ninguna de las decisiones sustanciales de la Comisión. A causa de dichas obligaciones judiciales decidió renunciar oficialmente al puesto de comisionado a finales de La Comisión recibió un apoyo financiero generoso por parte de los Servicios Mundiales de los Judíos Americanos (AJWS, por sus siglas en inglés), la Agencia Australiana de Desarrollo Internacional (AusAID, por sus siglas en inglés), la Fundación Ford, HealthCanada Asuntos Internacionales, la Agencia Noruega de Cooperación para el Desarrollo (Norad), la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, las Fundaciones Sociedad Abierta, la Agencia Sueca de Cooperación para el Desarrollo Internacional (ASDI), el PNUD, el FNUAP, UNICEF y la Secretaría de ONUSIDA. a Imam Ahmed, Nada Al Riahi, Fattouh Al-Shazly, Natalie Amar, Tenu Avafia, Zeinab Badawi, Brook Baker, Ahmad Balah, Stefan Baral, Tim Barnett, Asmita Basu, Glenn Betteridge, Kim Blankenship, Dominic Bocci, Ludo Bok, Jennifer Branscombe, Andrei Brighidin, Meagan Burrows, Robert Carr, Jorge Chediek, Jessica Chiu, Clif Cortez, Megan Cribbs, Joachim da Silva Paiva Fernandes, Emma Day, Miguel Darcy, Daniel de Castro, Karen de Meritens, Martine Dennis, Reeti Desai, Amy Edwards, Ehab El Kharrat, Mohamed El Said, Wahid Ferchichi, Susana Fried, Jorge Gestoso, John Godwin, Laura Goldsmith, Catherine Grant, Moustapha Gueye, Theira Guzman, Vera Hakim, Lisa Hamelmann, Brianna Harrison, Adela Hive, Amy Kapczynski, Yelena Khanga, Boyan Konstantinov, Ernesto Kraus, Jelena Kucelin, Patrícia Kundrát, Krista Lauer, Virginie Leclerc, John Macauley, Lerato Mahlaole, Keletso Makofane, Allan Maleche, Arnold Madikwe, Christina Magill, Alice Miller, Chris Molomo, Godfrey Maringa, Tania Martins Fidalgo, Rumbidzai Maweni, Kathleen Meara, Ratna Menon, Khadija Moalla, Bechir N Daw, Alyaa Nabil, Mariana Nerpii, Cecilia Oh, Fredda Olivares, Norma Garcia de Paredes, Andrea Pastorelli, Deena Patel, Nisha Pillai, Tonia Poteat, David Ragonetti, Nadia Rasheed, Jirair Ratevosian, Janaina Reis, Jenny Rouse, David Ruiz, Amitrajit Saha, Rohan Sajnani, Margaret Sakatsie, Karin Santi, Nashida Sattar, Eric Sawyer, Aaron Scheinwald, Diana Schirca, Tilly Sellers, Edmund Settle, Ji-Eun Seong, Svati Shah, Shonali Shome, Anthony So, Ann Strode, Ashwini Sukthankar, Mohan Sundararaj, Ala Svet, Maria Tallarico, Dudley Tarlton, Dimitri Teresh, Christos Tsentas, Cheikh Traore, Kazayuki Uji, Leah Utyasheva, Nadeah Vali, Marta Vallejo, Marcel van Soest, Pierre-Etienne Vannier, Bhikshuni Weisbrot, Daniel Wolfe and Ajcharawan Yubolkosol. Agradecimientos I 5\n8 ABREVIATURAS ACTA ADA Acuerdo Comercial Antifalsificación Ley para Estadounidenses con Discapacidades PEPFAR PVS Plan de Emergencia Presidencial para el Alivio del SIDA Personas que viven con VIH SIDA TARV ARV CEDAW Síndrome de inmunodeficiencia adquirida Terapia antirretroviral Fármaco antirretroviral Convenciónsobre la eliminacióndetodas las formas de discriminación contra la mujer PTMH I+D PIJ ETS Prevención de la transmisión de madre a hijo Investigación y desarrollo Programas de intercambio de jeringuillas Enfermedad de transmisión sexual CDN Convención sobre los Derechos del Niño ITS Infección de transmisión sexual EOAC Europa Oriental y Asia Central TPP Acuerdo de Asociación Transpacífico AAE/EPA UE MGF ALC VIH ICESCR ICW ILGA OIT Acuerdo de asociación económica Unión Europea Mutilación genital femenina Acuerdo de libre comercio Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Comunidad Internacional de Mujeres que viven con el VIH/SIDA Asociación Internacional de Gays y Lesbianas Organización Internacional del Trabajo ADPIC ONU ONUSIDA ONU-DAES PNUD UNESCO FNUAP Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Naciones Unidas Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Fondo de Naciones Unidas para Actividades de Población OIM PI Organización Internacional para las Migraciones Propiedad intelectual UNICEF ONUDD Fondo de Naciones Unidas para la Infancia Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito PMD LGBT TAM ODM MENA HSH Países menos desarrollados Lesbianas, gays, bisexuales y transexuales Tratamiento asistido con medicamentos Objetivo de Desarrollo del Milenio Oriente Medio y Norte de África Hombres que tienen sexo con hombres USAID OMS OMPI OMC Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional Organización Mundial de la Salud Organización Mundial de la Propiedad Intelectual Organización Mundial del Comercio ONG Organización no gubernamental 6 I VIH y la Ley : Riesgos, Derechos y Salud\n9 RESUMEN EJECUTIVO En tan solo tres décadas, más de 30 millones de personas han fallecido de SIDA y más de 34 millones han sido infectados con el VIH. La epidemia del VIH se ha convertido en uno de los más importantes retos de salud pública de nuestra época. Constituye también una crisis jurídica, de derechos humanos y de justicia social. La parte positiva es que contamos ahora con todas las pruebas y herramientas que necesitamos para reducir radicalmente el ritmo de progresión de nuevas infecciones por VIH y detener las muertes relacionadas con el VIH. Paradójicamente, esto se produce en un momento en que malas leyes y otros obstáculos políticos se están interponiendo en el camino hacia el éxito. 34 millones de personas viven con VIH, se infectan cada día y 1,8 millones han fallecido sólo en El entorno jurídico leyes, sistemas represivos y judiciales posee un inmenso potencial para mejorar las vidas de las personas con VIH y ayudar a revertir la crisis. Las leyes y los tratados internacionales que protegen la igualdad de acceso a la atención sanitaria y prohíben la discriminación incluida la basada en el estado de salud o el estado legal subrayan el beneficioso poder de las leyes nacionales. Pero los países han dilapidado el potencial del sistema legal. Peor aún, leyes punitivas, la aplicación de políticas discriminatorias y brutales y la denegación del acceso a la justicia a las personas con VIH o en riesgo de contraerlo están alimentando la epidemia. Estas prácticas legales crean vulnerabilidad y la penalizan. Promueven los comportamientos de riesgo, obstaculizan el acceso de las personas a las herramientas de prevención y los tratamientos, y exacerban el estigma y las desigualdades sociales que hacen más vulnerables a las personas frente al riesgo del VIH y de enfermedades. Las personas seropositivas ya sean maridos o esposas, trabajadoras o trabajadores del sexo, amantes o agresores tienen contacto íntimo con otras personas, quienes a su vez mantienen relaciones con otros en círculos cada vez más amplios, desde la escala local a la mundial. El VIH abarca todos los ámbitos, desde la salud pública hasta la riqueza nacional, desde la solidaridad social hasta la igualdad y la justicia. La prevención, el tratamiento y la atención sanitaria ligada al VIH así como la protección y la promoción de los derechos humanos de quienes viven con él son responsabilidad de todos. La Comisión Global sobre VIH y Derecho llevó a cabo durante 18 meses una amplia investigación, consultas, análisis y deliberaciones. Entre sus fuentes se ha incluido el testimonio de más de 700 personas afectadas en grado máximo por entornos legales relacionados con el VIH de 140 países, además de comunicaciones presentadas por expertos y el gran corpus académico sobre el VIH, la salud y las leyes. Las conclusiones de la Comisión dan pie tanto al desasosiego como a la esperanza para las personas que viven con VIH o están en riesgo de contraerlo. En junio de 2011, 192 países se comprometieron a revisar su legislación y crear entornos legales y sociales propicios para aplicar respuestas contra el VIH efectivas y eficientes. Las recomendaciones de la Comisión ofrecen orientación a gobiernos y organismos internacionales para crear leyes y prácticas legales con bases científicas, pragmáticas, humanas y justas. Las conclusiones y recomendaciones ofrecen también herramientas de promoción para las personas que viven con el VIH, la sociedad civil y las comunidades afectadas por el VIH. Las recomendaciones tienen en cuenta el hecho de que exis- Resumen ejecutivo I 7\n10 ten muchas leyes cuyos fines van más allá de la salud pública, por ejemplo el mantenimiento del orden, la seguridad pública y la regulación del comercio, pero consideran de máxima prioridad la creación de entornos legales que defiendan y promuevan derechos humanos y normas legales reconocidos a nivel internacional. Entre las conclusiones de la Comisión están las siguientes: En 123 países se cuenta con leyes que penalizan la discriminación basada en el VIH; 112 protegen legalmente al menos a algunas poblaciones en función de su vulnerabilidad al VIH. Pero estas leyes a menudo son ignoradas, aplicadas de forma laxa o violada descaradamente. En más de 60 países es un delito exponer a otra persona al VIH o transmitirlo, especialmente a través del sexo. Al menos 600 personas portadoras del VIH en 24 países han sido condenadas en aplicación de leyes específicas contra el VIH o las leyes penales generales (debido al bajo nivel de reporte, estas estimaciones son conservadoras). Tales leyes no incrementan la seguridad de las prácticas sexuales. Al contrario, desincentivan que las personas se sometan a pruebas o tratamiento, por temor a verse perseguidas penalmente por transmitir el VIH a sus parejas o a niños. Las mujeres y los niños comportan la mitad de la población mundial de personas con VIH. Las leyes y las costumbres refrendadas legalmente desde la mutilación genital hasta la denegación de derechos de propiedad crean una profunda desigualdad de género; la violencia doméstica también despoja a las mujeres y las niñas de su capacidad de actuar libremente. Estos factores socavan la capacidad de las mujeres y niñas de protegerse de la infección por VIH y hacer frente a sus consecuencias. Cuando los jóvenes tienen acceso a la educación sexual, programas de reducción de daño y a servicios reproductivos y sanitarios integrales para VIH, las tasas de prevalencia del VIH y otras infecciones de transmisión sexual (ETS) entre los jóvenes se reducen drásticamente. Estas intervenciones son raras, no obstante, y tanto en los países desarrollados como en los que están en vías de desarrollo, la negación de las realidades que viven los jóvenes se refleja en el alto coste físico, emocional y social del VIH entre los jóvenes. En muchos países, las leyes (ya sean escritas o no) deshumanizan a muchas de las personas que se encuentran en riesgo máximo de contraer el VIH: trabajadoras y trabajadores del sexo, trans, hombres que tienen sexo con hombres (HSH), personas que consumen drogas, privados de libertad y migrantes. En vez de dar protección, las leyes potencian la vulnerabilidad al VIH de estas poblaciones clave. En contradicción de las normas internacionales sobre derechos humanos, 78 países en especial, gobiernos influidos por interpretaciones conservadoras de la religión convierten la actividad homosexual en un delito penal, con penas que van desde la flagelación a la ejecución. De modo similar, suelen aplicarse de forma cruel leyes que prohíben o son interpretadas en ese sentido por la policía o los tribunales las diferencias de género, definidas en sentido vago y amplio. La criminalización de la prostitución, del consumo de drogas y de las medidas de reducción de daño crean climas que propician la violencia civil y policial y hacen imposible la reparación legal de las víctimas. El temor a ser arrestadas empuja a la clandestinidad a las poblaciones clave y las aleja de los programas sobre el VIH y de reducción de daño. El encarcelamiento y la detención forzosa exponen a los detenidos a 8 I VIH y la Ley : Riesgos, Derechos y Salud\n11 La Comisión ha encontrado motivos para tener esperanza. Hay casos en que los sistemas legales y judiciales han desempeñado papeles constructivos a la hora de dar respuesta al VIH, respetando, protegiendo y promoviendo los derechos humanos. Para algunos, tal enfoque puede parecer una paradoja la paradoja del SIDA. b Pero pruebas irrefutables muestran que este es el camino para reducir el costo del VIH. sufrir agresiones sexuales y prácticas de inyección inseguras, mientras que los preservativos se venden de contrabando y se niegan tratamientos de reducción de daño (incluyendo los tratamientos antirretrovirales). Un corpus creciente de leyes internacionales sobre el comercio y la sobreprotección de la propiedad intelectual están impidiendo la producción y distribución de medicamentos genéricos de bajo costo. La protección de la propiedad intelectual se supone que proporciona un incentivo a la innovación, pero la experiencia ha demostrado que las actuales leyes no están promoviendo la innovación que atiende las necesidades médicas de los desfavorecidos. Las consecuencias de estas normativas en particular, el marco ADPIC han puesto de relieve el papel central de la protección excesiva de la propiedad intelectual que exacerba la falta de acceso al tratamiento contra el VIH y otras medicinas esenciales. La situación es más angustiosa en los países de renta baja y media pero también se hace sentir en los países de renta elevada. Ciertas disposiciones que permitiesen a algunos países de rentas bajas y medias excepciones a estas normas y relajaciones de las mismas podrían ayudar a aliviar la crisis, pero la presión contra su aplicación es notable. Un pequeño número de países ha podido, no obstante, aprovechar las pocas flexibilidades legales internacionales que existen. Allí donde la policía coopera con los trabajadores comunitarios, el uso del preservativo puede aumentar, y la violencia y la tasa de infección por VIH entre los trabajadores del sexo pueden reducirse. Donde los gobiernos promulgan medidas de reducción de daño, como puede ser programas de distribución de agujas limpias y lugares seguros para inyectarse, las tasas de infección por VIH pueden reducirse significativamente entre los consumidores de droga. La ayuda legal efectiva puede hacer realidad la justicia y la igualdad para las personas portadoras del VIH, y puede contribuir a mejorar los resultados sanitarios. Los defensores de estas políticas pueden aplicar creativamente las leyes tradicionales de forma progresista para promover los derechos y la salud de las mujeres. Las acciones en los tribunales y las iniciativas legislativas, inspiradas por los conceptos de justicia y pragmatismo, pueden ayudar a las naciones a deshacerse del yugo de la criminalización errónea, a aprobar leyes contra las agresiones sexuales con sensibilidad hacia los aspectos de género y a reconocer la autonomía sexual de los jóvenes. b Según el Hon. Michael Kirby, la paradoja del SIDA puede describirse del modo siguiente: Resulta una paradoja que las leyes más efectivas con que contamos para combatir la extensión del VIH son las que promueven la protección contra la discriminación de las personas que lo portan y quienes conviven con ellos. Esto es una paradoja porque la comunidad espera de las leyes que protejan a quienes no están infectados de los infectados. Sin embargo, al menos en esta fase de la epidemia, debemos proteger también a los infectados. Debemos hacerlo por motivos de derechos humanos básicos. Pero si esta razón no resulta convincente, debemos hacerlo por el bien de toda la comunidad, que tiene un interés común en la contención de la expansión del VIH. Resumen ejecutivo I 9\n12 A pesar de las presiones internacionales que priorizan el comercio sobre la salud pública, algunos gobiernos y grupos de la sociedad civil están usando las leyes para garantizar el acceso a medicamentos asequibles y explorar nuevos incentivos para la investigación y el desarrollo médicos. Estos éxitos pueden y deben extenderse. Exigirán dinero y voluntad. Los donantes, cuyo compromiso ha decaído, deben redoblar sus esfuerzos y revertir esta tendencia, especialmente si queremos que los últimos avances de la ciencia y programas de prevención beneficien a quienes los necesitan. Los países deben cumplir con los derechos humanos internacionales y con sus obligaciones legales nacionales. Cuando las leyes no mejoren el bienestar humano y no respondan a las realidades contemporáneas, deben derogarse y sustituirse por otras que sí lo hagan. Para la justicia y la dignidad, los derechos humanos y la vida humana, el mundo no puede permitirse menos que esto. Para asegurar una respuesta efectiva y sostenible al VIH que sea coherente con las obligaciones de respeto a los derechos humanos, la Comisión hace un llamamiento enérgico a los gobiernos, la sociedad civil y los organismos internacionales para que: Penalicen todas las formas de discriminación y violencia contra quienes son vulnerables al VIH o viven con el mismo, o son percibidos como VIH positivos. Aseguren la aplicación de los compromisos sobre derechos humanos y las garantías constitucionales existentes. Deroguen las leyes punitivas y promulguen otras que faciliten y hagan posible respuestas efectivas a los servicios de prevención, atención sanitaria y tratamiento del VIH para todos los que los necesitan. No promulguen leyes que criminalicen explícitamente la transmisión del VIH, la exposición o no revelación del estado acerca del VIH, que son contraproducentes. Trabajen con los guardianes de las leyes consuetudinarias y religiosas para promover tradiciones y prácticas religiosas que promuevan derechos y la aceptación de la diversidad, y que asimismo protejan la privacidad. Despenalicen los comportamientos sexuales privados y consentidos entre adultos, incluyendo los actos sexuales entre personas del mismo sexo y el trabajo sexual voluntario. Persigan penalmente a los perpetradores de violencia sexual, incluyendo las violaciones maritales y las violaciones relacionadas con conflictos armados, ya sea contra mujeres, varones o personas trans. Acaben con todos los regímenes obligatorios de registro, pruebas y tratamiento forzoso relacionados con el VIH. Faciliten el acceso a los servicios de salud sexual y reproductiva y detengan los abortos forzosos y la esterilización obligada de las mujeres y niñas con VIH. Reformen los enfoques del consumo de drogas. En vez de castigar a las personas que consumen drogas pero no hacen daño a otros, los gobiernos deben ofrecerles acceso a servicios efectivos de tratamiento sanitario y contra el VIH, incluyendo programas de reducción de daño y tratamientos voluntarios y de evidencia empírica contra la drogodependencia. 10 I VIH y la Ley : Riesgos, Derechos y Salud\n13 Promulguen leyes contra todas las formas de abuso sexual y explotación sexual infantil, diferenciando claramente tales delitos del trabajo sexual consensual entre adultos. Aseguren que la aplicación de las leyes contra el tráfico de personas se enfoque cuidadosamente en castigar a quienes emplean la fuerza, la deshonestidad o la coerción para introducir a las personas al comercio sexual, o quienes abusan de los trabajadores sexuales migrantes a través de deudas, violencia o privación de libertad. Las leyes contra el tráfico de personas deben usarse para prohibir la explotación sexual, pero no deben usarse contra adultos implicados en trabajo sexual consensual. En las cuestiones relacionadas con el VIH y las leyes, ofrezcan el mismo nivel de protección a los migrantes, los visitantes y los residentes que no son ciudadanos que el ofrecido a los ciudadanos. Deberían derogarse las restricciones que prohíben a las personas con VIH entrar en un país o las normas que hacen obligatorio someterse a pruebas de VIH a los extranjeros dentro de un país. Promulguen un marco legal que asegure la protección social de los niños que viven y afectados por el VIH y SIDA. Las leyes deben proteger la tutela, los derechos de propiedad y herencia, así como el acceso a educación sexual integral y adecuada a la edad, y a los servicios de salud y reproductivos. Desarrollen un régimen de propiedad intelectual efectivo para los productos farmacéuticos. Dicho régimen debe ser coherente con las leyes internacionales sobre derechos humanos y las necesidades de la salud pública, a la vez que se salvaguarda los derechos justos de los inventores. La Comisión hace un llamamiento enérgico para llevar a cabo una colaboración internacional renovada y vigorosa en respuesta al VIH. Hace un llamamiento a los donantes, la sociedad civil y las Naciones Unidas para exigir a los gobiernos responsabilidad ante sus compromisos en materia de derechos humanos. Urge a los grupos ajenos a los gobiernos a que desarrollen e implementen políticas y prácticas humanas y viables relacionadas con el VIH y a que financien acciones sobre reformas legales, aplicación de las leyes y acceso a la justicia. Tales esfuerzos deberían incluir campañas formativas para instruir a las personas acerca de sus derechos y las leyes, previniendo la violencia y desafiando el estigma y la discriminación dentro de las familias, las comunidades y los lugares de trabajo que continúan alimentando una epidemia mundial que debería haber terminado hace mucho tiempo. Resumen ejecutivo I 11\n14 12 I VIH y la Ley : Riesgos, Derechos y Salud\n15 INTRODUCCIÓN: PUEDE LA LEY SALVAR VIDAS? La ley no puede, por sí sola, detener el SIDA. Tampoco puede ser exclusivamente responsable cuando las respuestas al VIH son inadecuadas. No obstante, el entorno legal puede desempeñar un papel importante en el bienestar de las personas que viven con VIH o que son vulnerables al mismo. Las buenas leyes, con todos los recursos necesarios y aplicadas rigurosamente, permiten ampliar el acceso a servicios de prevención y atención sanitaria, optimizar la calidad del tratamiento, mejorar el apoyo social para las personas afectadas por la epidemia, proteger los derechos humanos esenciales para la supervivencia y ahorrar fondos públicos. Cada comunidad de cada país es el hogar o el lugar de residencia de personas que viven con VIH. Hacia fines de 2010, ascendían a 34 millones; y a la par de esas personas, había otros millones más en riesgo de infección. 1 Y, si bien los avances de la última década en la prevención y el tratamiento son alentadores, se registran casi nuevas infecciones cada día. En 2010, sólo la mitad de los adultos y una cuarta parte de los niños que, según las directrices de la OMS, requerían el tratamiento antirretroviral, recibieron la atención que pudiera salvar sus vidas. Ese año, 1,8 millones de personas murieron por causas relacionadas con el SIDA. 2 La ley y sus instituciones pueden proteger la dignidad de todas las personas que viven con VIH y, de esa manera, fortalecer a las poblaciones más POR QUÉ LA LEY ES IMPORTANTE? Cantidad anual de nuevas infecciones de VIH entre adultos de años de edad 3.5 tendencia histórica tendencia actual cambio estructural* * cambios en el entorno legal y político millones infectados El entorno legal y político actual Con intervenciones para mejoras en el entorno legal y político Fuente: Results for Development Institute, Costs & Choices: Financing the Long-Term Fight Against AIDS, An aids2031 Project, Introducción: Puede la ley salvar vidas? I 13\n16 vulnerables al VIH, las denominadas poblaciones clave, c tales como los trabajadores sexuales, los HSH, las personas trans, la población privada de libertad y los migrantes. La ley puede abrir las puertas a la justicia cuando los derechos de estas personas se ven vulnerados. Al garantizar el acceso a la propiedad y a la protección contra todas las formas de violencia, la ley permite mejorar la vida de las mujeres y darles el poder y la independencia que necesitan para preservar su salud y la de sus hijos. Pero la ley también puede ser muy perjudicial para el cuerpo y la mente de las personas que viven con VIH. Puede ser discriminatoria y aislar a las personas más vulnerables de programas que podrían ayudarlos a evitar o afrontar el virus. Al dividir a las personas entre delincuentes y víctimas, o pecadores e inocentes, el entorno legal puede destruir la solidaridad social, política y económica necesaria para superar esta epidemia mundial. En efecto, el mundo podría haber detenido la epidemia del VIH hace más de una década, salvando millones de vidas y ahorrando miles de millones de dólares, pero hizo y hace falta la voluntad política y el coraje para hacerlo. Qué funciona? Una vacuna eficaz o una cura implicarían un cambio en las reglas de juego, y los científicos están trabajando para encontrarlas. Mientras tanto, como hemos aprendido de la experiencia y la evidencia, hay mucho que puede hacerse, incluso sin un milagro médico. La combinación entre prevenciones apropiadas y tratamientos ampliamente disponibles puede reducir sustancialmente o hasta detener la propagación de nuevas infecciones. Con terapia, la mayoría de las personas con VIH pueden seguir saludables y productivas por décadas. Cada persona salvada se descuenta del número de muertes - generalmente, a poco costo. 3 Pero, mientras, los gobiernos y donantes internacionales invierten millones para combatir el VIH, muchos entornos legales del mundo están entorpeciendo en lugar de facilitar las respuestas al VIH. En efecto, en muchas instancias, los programas de salud pública para combatir el VIH se ven debilitados por leyes que penalizan las mismas prácticas que los esfuerzos de salud pública promueven y de las cuales dependen, tales como: la distribución de agujas limpias y la terapia de sustitución de opiáceos a personas que utilizan drogas, el suministro de preservativos y medidas de reducción de daños a la población privada de libertad, o apoyando la libre asociación de personas trabajadoras del sexo con fines de apoyo mutuo y educación. Mientras los legisladores no modifiquen estas leyes, de manera que todos los recursos se dirijan a combatir el mismo enemigo el VIH y no las personas que viven con VIH el virus será el vencedor y la población del mundo, especialmente las personas más vulnerables, la vencida. Es en este contexto que la Junta Coordinadora del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH/SIDA ha instado al PNUD a crear la Comisión Global sobre VIH y Derecho (la Comisión). 4 La Comisión, un ente independiente presidido por Fernando Henrique Cardoso, ex-presidente de Brasil, 5 está integrada por 14 eminencias de todo el mundo y cuenta con el apoyo de un Grupo Técnico Asesor de personas que viven con VIH, miembros de comunidades afectadas y expertos en leyes, salud pública, derechos humanos y VIH. Sobre la base de un análisis de los puntos en los que la ley podría transformar la respuesta al SIDA y promover un declive de la epidemia del VIH, la Comisión ha centrado su investigación en: (1) leyes y prácticas que penalizan a las personas que viven con VIH y a los más vulnerables al VIH; c Según la Alianza Internacional contra el VIH/SIDA, las poblaciones clave son grupos de personas más propensas a estar expuestas al VIH o a transmitirlo y cuyo compromiso es fundamental para que la respuesta al VIH tenga éxito. En todos los países, las poblaciones clave incluyen a personas que viven con VIH. En la mayoría de los casos, los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, las personas trans, las personas que consumen drogas inyectables y los trabajadores del sexo y sus clientes se encuentran en mayor riesgo de exposición al VIH que otros grupos. 14 I VIH y la Ley : Riesgos, Derechos y Salud\n17 CÓMO LA COMISIÓN ARRIBÓ A SUS CONCLUSIONES La Comisión Global sobre VIH y Derecho abordó un amplio y riguroso proceso de investigación, análisis y deliberación. La Comisión utilizó datos de salud pública, análisis legislativo, investigación cualitativa y consultas comunitarias para comprender la influencia de los entornos legales sobre la epidemia del VIH. Conscientes de que la ley existe por razones importantes que van más allá de la salud pública la protección y promoción de los derechos humanos, el mantenimiento del orden público y la seguridad y la regulación del comercio la Comisión también examinó hasta qué grado la ley relacionada con el VIH es, en la teoría y en la práctica, congruente con los derechos humanos y otras normas legales. La Comisión contó con el apoyo de un Grupo Técnico Asesor, 6 que revisó y analizó los datos disponibles sobre la salud pública y el marco legal y también encargó un análisis propio. Este proceso se completó con una extensa deliberación, que tuvo como resultado la revisión de 680 escritos presentados por más de autores en 140 países. Se convocó a siete diálogos regionales 7 (el mayor de ellos en África) para compartir y debatir sobre las evidencias y experiencias. A través de esos diálogos, los miembros de la Comisión escucharon las voces de más de 700 personas afectadas por la legislación relacionada con el VIH, entre ellas, personas que viven con VIH, personas que fueron perseguidas por delitos relacionados con el VIH, directores de instituciones penitenciarias, agentes policiales, ministros de justicia, de salud y de asuntos interiores, agentes de salud pública y líderes religiosos. Se recabó información de especialistas de organizaciones jurídicas, de derechos humanos y de mujeres, de fabricantes de productos farmacéuticos y estudiosos religiosos. Finalmente, los miembros de la Comisión reflexionaron sobre el considerable cuerpo de análisis y conclusiones relacionados directamente con el VIH y la salud, dentro de los estudios disponibles en materia de derechos humanos, incluyendo el trabajo de los relatores especiales sobre el derecho al más alto nivel de salud posible y la violencia contra las mujeres. Con excepción de los casos en los que se solicitó confidencialidad, los escritos presentados 8 y las actas de los diálogos, los documentos de debate y las fuentes están disponibles en En conjunto, estas fuentes aportaron pruebas irrefutables de la relevancia crítica que tiene la ley para el VIH y de la inextricable vinculación entre el respeto por la dignidad humana y las respuestas eficaces y sostenibleal VIH. Por consiguiente, las recomendaciones de la Comisión se fundamentan tanto en pruebas sólidas de salud pública como en normas de derechos humanos. La mayoría de las recomendaciones están dirigidas a países, no solo a jefes de estado, parlamentarios y otros actores políticos, sino también a los actores judiciales, miembros de los organismos de aplicación de la ley, autoridades municipales, al sector privado y a la sociedad civil. Los estados tienen la obligación específica de proteger y promover los derechos humanos, pero únicamente un esfuerzo mancomunado de toda la sociedad podrá lograr un verdadero avance en la salud pública y la justicia social. Introducción: Puede la ley salvar vidas? I 15\n18 COMUNICACIONES ESCRITAS RECIBIDAS POR LA COMISIÓN Países que enviaron presentaciones a la Comisión Global Países que no enviaron presentaciones a la Comisión Global Ciudades en las que se mantuvieron diálogos regionales África Asia Pacífico Caribe Europa Oriental y Asia Central Países de altos ingresos América Latina 79 Medio Oriente y Norte de África Cantidad de presentaciones Nota: Total de presentaciones: 680. Se recibieron 644 presentaciones para diálogos regionales y 36 presentaciones de especialistas de organizaciones de expertos y especialistas en VIH, la salud y el derecho. Fuentes: Presentaciones recibidas desde noviembre de 2010 hasta octubre de Incluye todas las presentaciones para los diálogos regionales y presentaciones de especialistas. El mapa mundial se inspira en Un mundo sin SIDA (AIDS-Free World). (2) leyes y prácticas que preservan o mitigan la violencia y la discriminación contra las mujeres; (3) leyes y prácticas que facilitan o impiden el acceso a tratamientos relacionados con el VIH; y (4) aspectos legales correspondientes a niños y jóvenes en el contexto del VIH. La ley a menudo parece abstracta y distante y puede resultar difícil de comprender. Pero la realidad de la ley se desprende de los dichos de las personas que participaron en la investigación de la Comisión. Para las personas que viven con VIH, para sus familias y comunidades, para las poblaciones clave y personas vulnerables al VIH, la ley no es ni abstracta ni distante. Significa hostigamiento policial o agujas limpias, celdas de prisión o grupos de autoayuda; la ley es el puño del torturador o la mano del sanador. 16 I VIH y la Ley : Riesgos, Derechos y Salud\n19 CAPÍTULO 1 CONTRA LA DISCRIMINACIÓN Salud y dignidad a través de la ley En 2009, me enteré de mi condición. Me invitaron a un programa de TV por ser jugador de futbol profesional. El padre de mi novia vio la entrevista, ella me dijo que él no sabía nada de mi VIH y que le dijo que no podía aceptar esa relación. Su padre (un oficial de policía) se presentó en mi casa a la 07 de la mañana para arrestarme. Yo sabía cuáles eran mis derechos, pero igualmente me dieron una paliza y me encerraron en una celda en la comisaría. Estaba muy mal. Simplemente me dejaron detenido hasta que una asociación de derechos humanos marchó hasta allí y solo entonces me liberaron. Esta historia marcó mi vida. Podría ser un amargado, pero voy a pelear hasta el final. Fuente: UNDP/Sarah Mwilima/Namibia Noubissi Charles Domingo, RéCAP+, Camerún, Diálogo Regional Asia Pacífico, 3 4 de agosto de 2011 DERECHOS HUMANOS: LOS PILARES DE LA IGUALDAD La igualdad y la no discriminación, principios consagrados en todos los acuerdos internacionales más relevantes sobre derechos humanos, son los pilares sobre los cuales se sustentan todos los demás derechos humanos. 9 De manera que, si bien no existe una ley internacional vinculante que prohíba expresamente la discriminación a causa del VIH, estos dos principios sirven de guía y soporte de las denuncias de discriminación relacionadas con el VIH y hacia las personas afectadas por el virus. LEGISLACIÓN NACIONAL Y ACCIONES JUDICIALES Cada país tiene alguna clase de marco jurídico destinado a proteger y promover los derechos humanos y combatir las prácticas discriminatorias. Muchos países han ratificado uno o más de los nueve tratados internacionales más relevantes en materia de derechos humanos 10 o diversos tratados regionales sobre derechos humanos. 11 Muchos avanzan hacia la prohibición de la discriminación relacionada con el VIH. En la Declaración de Compromiso sobre VIH/SIDA de 2011 y las Declaraciones Políticas sobre VIH/ SIDA de 2006 y 2011, los Estados Miembros de la Asamblea General de la ONU se comprometieron a utilizar la ley para eliminar todas las formas de discriminación de las personas que viven con VIH. 12 La Comisión Interamericana de Derechos Humanos 13 y la Asamblea Parlamentaria del Consejo Europeo también abogaron por la prohibición de dicha forma de discriminación. 14 Algunas leyes de lucha contra la discriminación se sustentan en constituciones nacionales; otras se crean sobre la base de jurisprudencia o leyes religiosas reconocidas por el estado como, por ejemplo el concepto de privacidad en el derecho Sharia. De los 168 países incluidos en la revisión de ONUSIDA, 123 informaron haber aprobado leyes para prohibir la discriminación a causa del VIH. 15 Otros 111 países poseen leyes específicas contra la discriminación o normas que protegen al menos a algunas poblaciones determinadas por su vulnerabilidad frente al VIH. 16 Capítulo 1: Contra la discriminación I 17\n20 GHANA PROTECCIÓN LEGAL Leyes de protección contra la discriminación relacionada al VIH país con leyes o reglamentaciones país sin leyes ni reglamentaciones condición desconocida 123 TOTALES GROENLANDIA C A N A D Á E E A LAS BAHAMAS MÉXICO CUBA REPÚBLICA DOMINICANA PUERTO RICO BELICE JAMAICA HAITÍ GUATEMALA HONDURAS SAINT KITTS Y NEVIS SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS EL SALVADOR NICARAGUA GRANADA ANTIGUA Y BARBUDA DOMINICA SANTA LUCÍA BARBADOS COSTA RICA TRINIDAD Y TOBAGO PANAMÁ VENEZUELA GUYANA FRANCESA COLOMBIA SURINAME FRENCH GUIANA (FR) ECUADOR PERÚ B R A S I L ISLANDIA SUECIA ESTONIA REINO LETONIA UNIDO DENMARK RUS. FED. LITUANIA IRLANDA PAÍSES BAJOS POLONIA BIELORRUSIA ALEMANIA BÉLGICA REP. CHECA UCRANIA ESLOVAQUIA LUX. AUS. MOLDAVA HUN. FRANCIA SUIZA ESLOV. RUMANIA CRO. ITALIA B-H SERB. REP. BULGARIA GEORGIA MÓNACO MONT. ALB. PORTUGAL MACEDONIA ESPAÑA TURQUÍA GRECIA MARRUECOS ARGELIA CHIPRE LÍBANO ISRAEL TERRITORIO PALESTINO OCUPADO LIBIA ANGOLA EGIPTO SIRIA UZBEKISTÁN AZERBAIYÁN TURKMENISTÁN ARMENIA IRAK IRÁN JORDANIA KUWAIT BAHRAIN QATAR EAU SAUDÍ ARABIA MAURITANIA MALI CAPE VERDE SENEGAL NÍGER SUDÁN ERITREA YEMEN GAMBIA CHAD BURKINA GUINEA-BISSAU FASO DJIBOUTI GUINEA COSTA NIGERIA SIERRA LEONA REP. SUDÁN ETIOPIA DE MARFIL CENTROAFRICANA DEL SUR LIBERIA GUINEA CAMERÚN UGANDA SOMALIA ECUATORIAL REP. DEM. CONGO GABÓN KENIA SAO TOME & PRÍNCIPE RUANDA CONGO BURUNDI TANZANIA TOGO BENÍN NORUEGA TUNISIA FINLANDIA ZAMBIA MALAWI COMORAS OMÁN SEYCHELLES RUSIA KAZAJSTÁN AFGANISTÁN KIRGUISTÁN TAYIKISTÁN PAKISTÁN MALDIVAS INDIA NEPAL MONGOLIA BUTÁN SRI LANKA C H I N A BANGLADESH MYANMAR LAOS VIETNAM TAILANDIA CAMBOYA SINGAPUR DAR BRUNEI M A L A S I A COREA DEL NORTE COREA DEL SUR FILIPINAS JAPÓN I N D O N E S I A TIMOR-LESTE GUAM PALAU VANUATU ISLAS MARSHALL NAURU PAPÚA NUEVA GUINEA TUVALU FIJI TONGA SAMOA ISLAS SALOMÓN CHILE BOLIVIA PARAGUAY ZIMBABUE MAURICIO MADAGASCAR NAMIBIA BOTSUANA MOZAMBIQUE URUGUAY ÁFRICA DEL SUR SWAZILAND LESOTO A U S T R A L I A ARGENTINA NUEVA ZELANDA Fuentes : Hacer que la responda al VIH: Recopilación de la ONUSIDA de leyes que apoyan o restringen el acceso universal a la prevención, el tratamiento, cuidado y apoyo relacionados con el VIH, 2010; Informe sobre VIH y SIDA para parlamentarios: Hacer que la responda al VIH. Unión Interparlamentaria (UIP), ONUSIDA, PNUD LA LETRA DE LA LEY Filipinas Ley de control y prevención del SIDA de [L]a discriminación, en todas sus formas y sutilezas, hacia las personas con VIH o personas que se presuma o sospeche que tienen VIH, debe ser considerada contraria a los intereses individuales y nacionales. Asimismo, la ley prohíbe específicamente la discriminación en el ámbito laboral, en las escuelas, los viajes y alojamientos, servicios públicos, servicios de crédito y seguros, hospitales e instituciones de salud y servicios fúnebres. Bahamas Ley de empleo de 18 Ningún empleador o persona que actúe en nombre del empleador debe discriminar a un empleado o solicitante de empleo a causa de su raza, credo, sexo, estado civil, opinión política, edad o VIH/SIDA. Australia Ley contra la discriminación de 19 Es ilegal que una persona incite, mediante un acto público, al odio, al desprecio profundo o a la ridiculización extrema de cualquier persona que efectiva o presumiblemente sea VIH-positiva. 18 I VIH y la Ley : Riesgos, Derechos y Salud\nRiesgos, Derechos & Salud\nRESUMEN EJECUTIVO GLOBAL COMMISSION ON HIV and the AW Riesgos, Derechos & Salud JULIO de 2012 SOBRE LA COMISIÓN GLOBAL SOBRE VIH Y DERECHO La Comisión Global sobre VIH y Derecho está integrada por catorce