Uploaded by produktiva\nHonorio Velasco; Ángel Díaz de Rada (1997). “El trabajo de campo”. La lógica de la investigación etnográfica.\nUn modelo de trabajo para etnógrafos de la escuela. Madrid: Ed. Trotta.\nEl trabajo de campo En el ámbito de la antropología social la referencia al «método» o a los «métodos» tiene generalmente significados diversos. A veces se tipifica como método específico la observación participante, de forma casi definitoria, aunque tan simplificadora como la que le atribuye como único objeto de estudio las sociedades primitivas. Otras veces se toman como métodos acciones de investigación tan concretas como las guías de campo, el método etnogenealógico de Rivers, los cuestionarios, el estudio de casos, la elaboración de redes sociales, etc. Sin embargo, hay dos referencias máximas a los métodos en antropología: el método comparativo y el trabajo de campo. El primero ha perdido buena parte de la operatividad que tenía atribuida bajo los paradigmas evolucionistas o difusionistas. Las reactualizaciones del método comparativo, por ejemplo en los estudios transculturales, se reconocen más bien como técnicas de investigación para fases determinadas del proceso metodológico total. Una descripción pragmática de la metodología aludiría al proceso de investigación como una secuencia que comienza con la preparación de un plan de trabajo y acaba con la elaboración y escritura de un informe, aunque tal vez habría que incluir también las repercusiones y reacciones que suscita en otros la lectura de ese informe. Pero estrictamente se podría decir que la metodología es la estructura de procedimientos y reglas transformacionales por las que el científico extrae información y la moviliza a distintos niveles de abstracción con objeto de producir y organizar conocimiento acumulado (Pelto y Pelto, 1978). Esta definición exige diferenciar la metodología de las «técnicas de investigación», que propiamente designarían formas e instrumentos de la recolección primaria de datos, y operaciones posteriores con ellos, tales como la clasificación, la contrastación, etc. El método debe ser algo más que la mera aprehensión de datos, pero es igualmente cierto que las técnicas de observación o cualesquiera otras empleadas en la obtención de datos, incluyendo el registro de documentos, implican planteamientos teóricos previos (terminología, diseño de investigación, hipótesis o al menos ideas directrices, contrastación de modelos, etc.). En buena medida, una discusión sobre la metodología de las ciencias sociales, y en concreto de la antropología, ha de ser menos una enumeración descriptiva de las variaciones e incidentes que presentan las prácticas de investigación, que de las ideas, proposiciones, intenciones y supuestos que se traslucen en ellas. El término «etnografía» alude al proceso metodológico global que caracteriza a la antropología social, extendido luego al ámbito general de las ciencias sociales. Una extensión que a veces ha conllevado ambigüedades y no pocas confusiones. En el terreno de la antropología de la educación, Harry Wolcott se ha esforzado en resituar la etnografía (especialmente la etnografía aplicada a la educación) en sus dimensiones antropológicas, planteando explícitamente lo que tiene de propuesta, de intención, pese a la enorme variedad de formas de hacer que permite (Wolcott, 1993). El trabajo de campo no agota la etnografía, pero constituye la fase primordial de la investigación etnográfica. En ciencias sociales, «trabajo de campo» suele designar el período y el modo de la investigación dedicado a la recopilación y registro de datos. Aun cuando como fase primordial sea algo común, los modos de llevarlo a cabo son distintivamente diferentes y admiten una gran variedad. De la misma manera que el término «etnografía» ha exigido una redimensionalización, un replanteamiento, el término «trabajo de campo», asociado desde hace mucho tiempo indisolublemente al de «etnografía», seguramente también lo requiere, so pena de que ante la diversidad irreductible de modos se convierta en un término equívoco. El trabajo de campo es más que una técnica y más que un conjunto de técnicas, pero ciertamente no debe confundirse con el proceso metodológico global. Es una situación metodológica y también en sí\nmismo un proceso, una secuencia de acciones, de comportamientos y de acontecimientos, no todos controlados por el investigador, cuyos objetivos pueden ordenarse en un eje de inmediatez a lejanía. Entre esos objetivos, no necesariamente en último lugar, está la redacción de un informe. Como dice Stocking, el trabajo de campo es la experiencia constitutiva de la antropología, porque distingue a la disciplina, cualifica a sus investigadores y crea el cuerpo primario de sus datos empíricos (Stocking, 1993, 43). La observación participante no subsume al trabajo de campo, pero no sería posible fuera de él. En cierto sentido, el trabajo de campo es el único medio para la observación participante, pues no es posible llevarla a cabo desde el sillón de estudio. Por otra parte, dada la variedad de modos de «participación» habría que admitir que, hasta cierto punto, puede tener sentido el trabajo de campo sin observación participante (Hammersley y Atkinson, 1994). Ya advirtió Seligman, cuando apenas se comenzaba a vislumbrar los primeros resultados, que el trabajo de campo llegaría a ser para la antropología lo que la sangre de los mártires fue para la extensión de la Iglesia romana (citado por Stocking, 1993, 56). Fue él quien envió a Malinowski al campo siendo secretario de la sección antropológica de la British Association. Y a él le fue dedicado Los argonautas del Pacífico occidental, publicado en 1922 (Malinowski, 1973). También Frazer, el prologuista de ese libro, fue un animador de las investigaciones de campo. La referencia a Malinowski y a Los argonautas del Pacífico occidental es obligada. Porque si es cierto que los antropólogos suelen referirse a su grupo profesional como a una «tribu» y al trabajo de campo como a su ritual central (un rite de passage, pero también un rito de intensificación o de purificación, como han sugerido algunos [cf. Freilich, 1970]), no lo es menos que Malinowski ha de ser considerado como el héroe cultural de la disciplina y, según advierte Stocking, Los argonautas sería un mito euhemerístico (Stocking, 1993, 77). El halo ritual que rodea al trabajo de campo es naturalmente una contaminación del propio contenido de la investigación antropológica, y en la misma línea deben situarse expresiones tales como la «mística del trabajo de campo» (Freilich, 1970), o la «magia del etnógrafo» (empleada por el propio Malinowski en 1922). A veces, para referirse al trabajo de campo también se han utilizado otras metáforas, tales como «fiesta» –con el significado de la buena vida, la vida auténticamente vivida, en sociedades del Caribe–, o «puja» –con el significado del buen vivir tal y como éste se concibe en la cultura hindú: la vida de un hombre rodeado de su familia, rezando plegarias que asegurarán el futuro bienestar de todos–. Este halo es aún más espeso para los jóvenes estudiantes que preparan su primer trabajo de campo: una mezcla de misterio, oportunidad y excitación. Field-work [«trabajo de campo»] fue un término derivado del discurso naturalista que, según parece, introdujo Haddon en la antropología británica. Los aspectos esenciales –estancia continuada y prolongada de un investigador especializado entre un grupo humano– fueron postulados por Haddon como consecuencia de las experiencias viajeras de principios de siglo. En teoría, fue Rivers quien inició propiamente el trabajo de campo. Su «método concreto» desarrollado en la edición del Notes and Queries de 1913 contenía los siguientes elementos: un investigador solo, «trabajador privado», especialista de la etnografía, ocupándose de todos los campos etnográficos, viviendo un año o más en una comunidad pequeña... Es decir, un investigador desligado de la comunidad de procedencia, no dependiente de la administración, de la iglesia o de empresas comerciales, formado académicamente y conocedor de las disciplinas antropológicas y de las ciencias sociales, interesado por la cultura en su sentido más global, viviendo, conviviendo de forma continuada y prolongada con las gentes que forman una comunidad local, un grupo social, una organización formal o una mera agrupación relativamente estable. Rivers no llegó a practicarlo, Malinowski sí. El capítulo introductorio de Los argonautas puede considerarse la carta fundacional del trabajo de campo antropológico. Posiblemente la forma, el concepto de trabajo de campo tal y como él lo forjó, se convirtió en precepto, aunque en cierta medida cada investigador al realizarlo lo forja de nuevo de un modo original. La situación como tal es en todo\ncaso el precepto que admite variantes múltiples, casi siempre obligadas por las características de los grupos humanos –no siempre ni necesariamente «comunidades»– con quienes se convive. Por tanto, es fácil reconocer que las formas de llevarlo a cabo no son estrictamente las mismas cuando se trata de estudiar una sociedad primitiva que cuando se trata de analizar un grupo de vecinos de un barrio de una gran ciudad, una pandilla de adolescentes o una escuela rural. Las innovaciones en técnicas de investigación que instauró Malinowski, tales como llevar un diario de campo o hacer cuadros sinópticos, no son tan importantes como la situación en la que se halló como investigador, una situación crítica convertida en situación originaria, en modelo para todo otro trabajo de campo posterior. El investigador se encontró solo, separado de toda compañía de blancos, buscando sociedad con los nativos y comportándose en relaciones naturales con ellos. Su soledad fue el soporte que le obligó a aprender a comportarse según los códigos sociales del grupo con el que convivió, a aprender su lengua y a tomar parte en su vida. (La soledad es una actitud y no niega en absoluto la posibilidad de un equipo de investigación.) Es esa experiencia la que Malinowski transmite en el capítulo introductorio de Los argonautas: se presenta como experiencia compartida con los nativos y se expone como experiencia vicaria al lector, quien, además, es incitado a ella: Imagínese [...] rodeado de todos sus pertrechos, solo en una playa tropical cercana a un poblado indígena, mientras ve alejarse hasta desaparecer la lancha que le ha llevado hasta allí (Malinowski, 1993, 24). Probablemente tenga razón Stocking cuando advierte la intencionalidad de los recursos retóricos de este enunciado (la estructura narrativa, la acción en presente, la sintaxis de actor). En Los argonautas los nativos son tratados con una «gentil ironía», descritos en tonos prosaicos. De los occidentales – misioneros, administradores y comerciantes– se dice que no conocen nada sobre los nativos; y, finalmente, el investigador está omnipresente en un texto narrado en primera persona, como verdadero héroe del relato. Todo contribuye a validar el mito euhemerístico, a que Los argonautas haya llegado a convertirse en la carta fundacional del trabajo de campo que lo legitima como el ritual central de la antropología. Sería necesario hacer constar, por otra parte, que el trabajo de campo llegó a imponerse en un tiempo de crisis teórica en la antropología británica. Comenzaba a resquebrajarse el viejo paradigma evolucionista. Rivers se había convertido al difusionismo histórico y Radcliffe-Brown había comenzado en las islas Andaman un trabajo de orientación durkheimiana. Pero especialmente había estallado la crisis metodológica. Se había exacerbado el sentido de urgencia etnográfica (ya Haddon había establecido prioridades a la hora de dirigirse a las zonas de trabajo); y, sobre todo, se estaba perdiendo la actitud ansiosa de recoger especímenes de cultura material, mientras crecía la atención hacia el comportamiento social. El trabajo de campo llegó así a desbaratar el viejo sistema en el que el papel de recogida de información y el papel de elaboración teórica estaban disociados. No puede resultar sorprendente que, en un momento en el que la antropología social había logrado plena institucionalización académica con Frazer, se postulara la «profesionalización» del etnógrafo. Difícilmente podría tolerar un ámbito académico la falta de control de las fuentes de información (hasta entonces indirectas, es decir, basadas en informes remitidos por «corresponsales»). El trabajo de campo supuso la unificación de las dos actividades para el desarrollo de la nueva ciencia: el registro de información y la elaboración teórica empezaron a ser realizados por el investigador en cuanto tal. Los argonautas muestra esta unificación de funciones, la etnografía elevada al rango de construcción teórica. Pero Malinowski inició también una renovación de las intenciones teóricas de la antropología. Las metas de la investigación habían cambiado. Había perdido interés la «historia de la humanidad». (Para una «historia de la humanidad» hubiera tenido escasa importancia conocer la actividad diaria en un poblado de las Trobriand.) Con Malinowski empezaron a buscarse otras cosas. La meta es, en resumen, llegar a captar el punto de vista del indígena, su posición ante la vida, comprender su visión de su mundo. Tenemos que estudiar al hombre y debemos estudiarlo en lo que más íntimamente le concierne, es decir, en aquello que\nle une a la vida. En cada cultura los valores son ligeramente distintos, la gente tiene distintas aspiraciones, cede a determinados impulsos, anhela distintas formas de felicidad. En cada cultura se encuentran distintas instituciones que le sirven al hombre para conseguir sus intereses vitales, diferentes costumbres gracias a las cuales satisface sus aspiraciones, distintos códigos morales y legales que recompensan sus virtudes y castigan sus faltas. Estudiar estas instituciones, costumbres o códigos, o estudiar el comportamiento y la mentalidad del hombre, sin tomar conciencia de por qué el hombre vive y en qué reside su felicidad es, en mi opinión, desdeñar la recompensa más grande que podemos esperar obtener del estudio del hombre (Malinowski, 1993, 42). Tal cambio de orientación debía ofrecer al lector otras recompensas. El paradigma evolucionista le había aportado la contemplación de la historia de la humanidad, que concedía a la sociedad moderna, a la que él pertenecía, un papel protagonista: la historia siempre acababa en ella. Pero Malinowski prometía ahora contemplar «al salvaje luchando por satisfacer sus deseos, alcanzar cierto tipo de valores, seguir el camino de su ambición social», «contemplarle entregado a peligrosas y difíciles empresas». Y aún había más: quizá brote en nosotros un sentimiento de solidaridad con los empeños y las ambiciones de estos indígenas. Quizá comprenderemos mejor la mentalidad humana... Quizá la comprensión de la naturaleza humana, bajo una forma lejana y extraña, nos permita aclarar nuestra propia naturaleza... (Malinowski, 1993, 42). Ésta era la nueva recompensa que traía consigo la apuesta por el trabajo de campo. Una recompensa asociada al tipo de sociedad estudiada, una sociedad primitiva, salvaje, redescubierta como expresión de la naturaleza humana compartida. Era la posibilidad de la comprensión del «nosotros» por reflejo de los otros. Hoy, cuando se ha generalizado el trabajo de campo como situación metodológica general para el estudio de cualquier sociedad, primitiva o moderna, la recompensa de la comprensión de «la mentalidad humana» aún sigue siendo deudora del contraste tenso entre «nosotros» y «los otros». El trabajo de campo instaura una originalidad metodológica. Edgerton y Lagness (1977, 3) han enunciado algunos de los principios, generalmente implícitos, en los que se basa: 1) que los mejores instrumentos para conocer y comprender una cultura, como realización humana, son la mente y la emoción de otro ser humano; 2) que un cultura debe ser vista a través de quien la vive, además de a través del observador científico, y 3) que una cultura debe ser tomada como un todo (holismo), de forma que las conductas culturales no pueden ser aisladas del contexto en el que ocurren. Estos tres principios son en parte consecuencia del estilo personal de Malinowski al involucrarse en la vida indígena, pero lo son aún más de los planteamientos teóricos que asumió.\nI. El investigador en el campo: la instrumentalización de las relaciones sociales En primer lugar, la originalidad metodológica consiste en la implicación del propio investigador en el trabajo, en su auto-instrumentalización. Los enunciados sobre la mística del trabajo de campo son, en parte, una especie de trasunto de la implicación personal del etnógrafo. El trabajo de campo deja un cierto lastre, ejerce una cierta presión sobre el investigador y en algún sentido lo transforma. La implicación personal supone a veces asumir riesgos, sufrir enfermedades, etc.; y encierra estados de ánimo, sentimientos, experiencias de autocontrol..., pero también posiblemente brotes de desánimo,\nalguna conducta irreflexiva, desorientación, percepción de incapacidad... Son aspectos que suelen destacarse y que no pueden obviarse hasta el punto de suponer que la exigencia de asepsia que demanda la metodología pueda acabar rechazándolos como espúreos. Pero sobre todo el método involucra a la persona: las relaciones sociales establecidas a través de esta situación metodológica implican a la persona como una obligación de humanidad que contrarresta cualquier exigencia de asepsia metodológica. El trabajo de campo es un ejercicio de papeles múltiples. Como ya percibió Griaule, se trata en cierto modo de un juego de máscaras: Volverse un afable camarada de la persona estudiada, un amigo distante, un extranjero circunspecto, un padre compasivo, un patrón interesado, un comerciante que paga por revelaciones, un oyente un tanto distraído ante las puertas abiertas del más peligroso de los misterios, un amigo exigente que muestra un vivo interés por las más insípidas historias familiares, así el etnógrafo hace pasar por su cara una preciosa colección de máscaras como no tiene ningún museo (citado por Clifford, 1983, 139). Naturalmente, la magia del etnógrafo no se reduce sólo a tal juego, pero resulta insoslayable tenerlo en cuenta cuando se hace referencia al «arte de hacer etnografía». El trabajo de campo asume que el hombre es el mejor instrumento para estudiar los grupos humanos, o, expresado menos retóricamente: la mejor estrategia para el análisis de los grupos humanos es establecer y operacionalizar relaciones sociales con las personas que los integran. El modelo de situación teatral, la simulación dramática que menciona Griaule, es un apunte de la singularidad metodológica que consiste en instrumentalizar las relaciones sociales con un objetivo de conocimiento. La implicación del propio investigador, su asimilación al método, es ineludible. No es posible instrumentalizar las relaciones sociales sin implicarse en ellas. La situación se configura como una tensión de proximidad y distancia, de empatía y extrañamiento, que se mueve de la observación a la participación, del cuestionario a la charla íntima, de la pregunta a la respuesta. En esa tensión, y como modo básico de aproximación al campo, se encuentra la observación participante. La observación participante exige la presencia en escena del observador, pero de tal modo que éste no perturbe su desarrollo; es decir, como si no sólo por el hábito de la presencia del investigador, sino por las relaciones sociales establecidas, la escena contara con un nuevo papel, accesorio a la propia acción, pero incrustado en ella «naturalmente». El supuesto es que no es posible el teatro de la acción social de los grupos humanos con observadores estrictamente externos a la escena, porque la presencia de observadores, de cualquier modo que se produzca, amplía la escena y les involucra. Su presencia es ya, de algún modo, acción social. En términos de la práctica metodológica todo esto implica que el investigador nunca trabaja sólo como investigador, trabaja también como vecino, como amigo, como desconocido, como hombre o mujer, como occidental, europeo, español..., como profesor o escritor, como aliado, como enfermero, como mano de obra, como transportista, como administrativo... y con otros papeles que él se haya forjado o que le haya conferido el grupo que analiza y con el que convive. El modelo de relaciones sociales establecido en el trabajo de campo es, desde Malinowski, aparentemente igualitario. No obstante, Clifford hablando de Griaule (Clifford, 1983) o, por ejemplo, una lectura entre líneas del propio diario de Malinowski (Malinowski, 1989), nos muestran que en realidad se ha tratado muchas veces de relaciones asimétricas. Se dice que Griaule invocaba como modelo la investigación de un magistrado que va interrogando a los diferentes testigos acerca de un acontecimiento. Tal modelo sugiere una cierta violencia en la recogida de información, aunque con él se pretenda garantizar la fiabilidad de los datos obtenidos. En general, parece que el estilo propuesto por Malinowski es otro: abandonando la casa-misión, instalándose en medio del poblado y transformándose en observador participante... aunque, descrito en estos términos ideales, este estilo no fuera necesariamente el que siempre puso en práctica.\nLa observación participante connota por un lado relaciones igualitarias, en las que la información se intercambia a modo de comentario a los acontecimientos que se viven simultáneamente; connota asimismo el aprendizaje de las reglas de comunicación del grupo estudiado –incluido el aprendizaje del sentido de oportunidad a la hora de hacer preguntas– y el seguimiento de esas reglas; y además, un cierto grado de empatía, de forma que la información sea obtenida como prueba de confianza, como un don, no como algo obligado. El modelo del magistrado-que-interroga asume que la información es fiel por obligación; el de observador participante asume que la información es fiel por confianza. El primero parece contemplar la permanente posibilidad del engaño y trata de neutralizarla con el ejercicio de la autoridad, el segundo desconfía de la información obtenida en condiciones formales y neutraliza el engaño a base de vivencia directa, de convivencia. Con estos dos modelos se cruzan otros posibles, el de compra-venta, que entiende la transmisión de información como una transacción y exige fidelidad a cambio del precio justo; o el de la intervención, en el que la fidelidad de la información se cumple en el resultado de la acción emprendida. Caben otros modelos, especialmente si se trabaja en organizaciones formales como la escuela, donde las posiciones sociales se definen, entre otras cosas, por el control más o menos parcial de la información (una información que debe parte de su «objetividad» a su carácter documental). En antropología de la educación el trabajo de campo ha de realizarse muy frecuentemente en el seno de organizaciones formales, y es posible que incluso por investigadores implicados además en tareas institucionales (director, profesor, evaluador, etc.). En tales circunstancias, sólo con dificultad pueden llegar a lograrse relaciones igualitarias con todos los sectores que componen la población objeto de estudio. Como ocurre en la práctica con otras investigaciones, se trata de convivir dentro de una red de relaciones diversas, unas igualitarias, otras no, unas matizadas con la amistad, otras con la profesionalidad, unas con la cortesía formal, otras con la autoridad académica... La relación maestroalumno es un modelo de obvia instrumentalización en el ámbito de la investigación. Pero las modalidades de esa relación son muy variadas. Aun admitiendo que la información obtenida bajo ese modelo de relación en su versión más clásica sea básicamente fiel, ¿lo será suficientemente y para todo tipo de información? La multiplicidad de ambientes que se dan en una institución escolar requiere en todo caso formas de acceso bien diferentes y la asunción de papeles diversos. Cabe la posibilidad de que la realización de la investigación conlleve el planteamiento de dilemas entre las responsabilidades del investigador como docente y las exigencias de objetividad, exhaustividad y rigor. No es paradójico afirmar que puede ser tan difícil hacer trabajo de campo en las organizaciones formales de las sociedades modernas como entre algunas de las sociedades llamadas «primitivas».\nII. Desde el punto de vista del nativo La irrupción en la antropología americana de la teoría del aprendizaje trajo consigo una versión más radical de la observación participante: la posibilidad de contemplar la cultura desde el punto de vista del nativo. Según esta versión de la observación participante, el trabajo de campo se concibe como un proceso de socialización: el investigador debe adoptar el papel de aprendiz, como el niño cuya socialización consiste en llevar a cabo el aprendizaje de su cultura. La meta más o menos utópica del investigador sería conseguir la «plena» integración en el grupo. Los síntomas inconfundibles de tal integración serian a la vez pruebas de la completa asimilación de la cultura. Autores como Nadel o Evans-Pritchard, por ejemplo, se refieren en sus respectivas monografías a honores que recibieron de las sociedades en las que trabajaron y al sentimiento de tristeza que su partida produjo tanto en ellos como en los nativos. Aprender la lengua, los códigos de comunicación no verbal, las normas de etiqueta y el funcionamiento de los sistemas de conducta de una cultura, viene a ser paralelo al proceso de socialización de un niño. Con una diferencia sustancial: se trata de un proceso de socialización que debe cumplir un adulto ya socializado en otra cultura. Podría decirse más apropiadamente que se trata de un proceso de socialización secundaria o de resocialización (Berger y Luckmann, 1984, 164 ss.). Otra diferencia es también innegable, aunque con variaciones: se trata de un aprendizaje social sin internalización, un aprendizaje instrumentalizado para un objetivo externo. La supuesta plena\nintegración, la conversión a otra cultura (una conversión que, de producirse, sería probablemente más radical que la conversión ideológica) no se intenta sino para lograr un conocimiento profundo, un acceso al significado de los comportamientos, y para realizar luego un relato dirigido a otros acerca de cómo son, cómo viven, piensan, ven el mundo las gentes entre quienes se ha socializado el investigador. Se trata, pues, de un aprendizaje controlado, una socialización con retorno previsto, una socialización reversible. Aunque este juego no conduce estrictamente a un cambio de identidad ni a asumir el riesgo de una desnaturalización, el aprendizaje que conlleva exige algo más que la mera observación. La participación es necesaria, pues maximiza el aprendizaje y permite una identificación mayor con el modelo. («Modelo» significa aquí, siguiendo la teoría del aprendizaje social, la persona o grupo con quien el aprendiz se identifica, ya sea real o presentado por medio de instrucciones verbales [Bandura y Walters, 1977].) Puede sospecharse que sólo una cultura que admita varias socializaciones secundarias, es decir, que considere las socializaciones reversibles, podría generar ciencia antropológica. (Cabría una hipótesis de mayor alcance: sólo las sociedades con una organización compleja, con ámbitos sociales separados y predominio del individualismo como constelación de valor [Dumont, 1987], permitirían varias socializaciones secundarias.) Es probable, además, que la antropología haya contribuido a aportar a la propia sociedad occidental evidencias de que las pautas de socialización son modificables y los procesos de socialización reversibles; una tesis ya enunciada por Franz Boas, que Margaret Mead desarrolló empíricamente. No obstante, el proceso de socialización secundaria usado como modelo para comprender el trabajo de campo acaba por ser reconocido como ficción. Usualmente el sentido de ser miembros, aunque temporal, insegura e incompletamente, de una comunidad moral, puede ser mantenido de cara a realidades sociales más amplias que presionan casi a cada momento para negarlo. Es en esta ficción, ficción y no falsedad, en la que descansa el verdadero corazón de la investigación de campo con éxito. Y porque nunca es completamente convincente para sus participantes, tal investigación acaba por tener que ser considerada como una forma de conducta continuamente irónica (Geertz, 1973). La ironía de intentar parecer otro y, al mismo tiempo, hablar de ese «otro» como de alguien diferente. La ironía de tramar una pretensión de identificación con el otro mientras se le confiere una representación de distancia. La ironía de probar a ser otro, sólo para describirlo. El trabajo de campo presenta la seriedad de una conversión, pero la ironía de haberla conseguido por puro aprendizaje. Una ficción, un arte. Respecto a la consecución de información, el modelo del Proceso de socialización asume que el criterio de validez de una información etnográfica está en haber conseguido situarse en la perspectiva del nativo, contemplando su sociedad, su forma de vida, su visión del mundo desde sus ojos. Pero llegando a ser sólo «nativos marginales», según la definición de Freilich (Freilich, 1970). Estancia prolongada, conocimiento de la lengua y los modos de comunicación no verbal, algún grado de empatía, alguna clase de participación... Todo comienza con un desplazamiento. Descrito con palabras de Malinowski, en lo que su práctica tuvo de norma: «Solo, [...] mientras ve alejarse hasta desaparecer la lancha que le ha llevado hasta allí». Entramadas en las prácticas de investigación han quedado algunas de las características exigidas por el que fue objeto prioritario de la investigación antropológica, las sociedades primitivas, siempre lejanas. El estudio de cualquier grupo o sociedad humana por medio de un trabajo de campo exige un desplazamiento, en todo caso moral y casi siempre también físico, aun cuando se trate de estudiar grupos en la misma sociedad de pertenencia del investigador Este desplazamiento implica cruzar la diferencia cultural, las fronteras que se suponen existentes entre la sociedad de procedencia y la sociedad objeto de estudio. El sentido de la diferencia (su percepción y finalmente su instrumentalización con fines de conocimiento) es en cierto modo previo. Se daba por supuesto en el estudio de las llamadas sociedades primitivas, pero tiene que ser un supuesto cuando se estudia la propia sociedad de\npertenencia, y aún más cuando se toma por objeto el propio medio en el que el investigador convive, la propia institución en la que trabaja, como ocurre con no pocos estudios de etnografía escolar. Es posible formarse en él por medio del conocimiento de la variación y de la diversidad de la existencia humana, con la lectura y el análisis minucioso de monografías antropológicas, la experiencia de vida en otras sociedades, el ejercicio al menos teórico del método comparativo, y sobre todo con el extrañamiento adoptado como actitud. El desplazamiento, que es la situación clásica en el estudio de otras sociedades, conlleva la sensibilización hacia los comportamientos, las actitudes y las formas de vida de los otros; la sensibilización hacia la cultura objeto de estudio como un todo. Y, si se toma el trabajo de campo desde el modelo de socialización, conlleva también que la participación llegue a afectar al investigador. Las condiciones de posibilidad del trabajo de campo se dimensionan entonces entre dos polos: la neutralización del etnocentrismo y la superación del shock cultural. Al ser concebido el trabajo de campo desde un desplazamiento y éste desde una evaluación de la diferencia cultural, se exige el reconocimiento y neutralización de los prejuicios etnocéntricos de partida: visiones, valoraciones, juicios, percepciones cristalizadas, hábitos instalados que interfieren en el conocimiento y comprensión de la cultura objeto de estudio. Algunos de estos prejuicios se revelan enseguida, otros aparecen al producirse acontecimientos imprevistos durante el trabajo de campo, otros sólo llegan a reconocerse al final y aun algunos se descubren quizá demasiado tarde. El trabajo de campo, la investigación como tal, es en cierto modo un proceso de desmantelamiento de prejuicios etnocéntricos (aunque evidentemente no para adoptar otros). La neutralización del etnocentrismo supone que ninguna diferencia cultural es mero contraste, pues las diferencias afectan intrínsecamente a la comprensión del otro. Por su parte, los llamados trabajos «en casa», los estudios sobre «nosotros», es decir, sobre la propia sociedad de pertenencia del investigador, donde las diferencias parecen a primera vista menos acusadas, exigen al menos la neutralización del sociocentrismo; y en ellos el trabajo de campo puede llegar a ser del mismo modo un proceso de desmantelamiento de prejuicios. Ambos supuestos, el del etnocentrismo como punto de partida en el estudio de sociedades «primitivas», y por lo tanto incuestionablemente diferentes, y el del sociocentrismo como punto de partida en el estudio de la propia sociedad o el propio grupo (incuestionablemente no diferente), contribuyen a mostrar el doble horizonte que limita toda investigación etnográfica y gravita sobre ella: por un lado, el que impide percibir la distancia como próxima y, por otro, el que impide percibir la inmediatez como distante. El desplazamiento lleva a entender que toda investigación etnográfica es un movimiento hacia algún lugar más allá de ese doble horizonte. El otro polo es una reacción largamente descrita en las monografías antropológicas: el shock cultural, la reacción de rechazo, de incapacidad, que han sufrido numerosos investigadores en las primeras fases del trabajo de campo ante la percepción de una extrema distancia Cultural, ante las dificultades de adaptación a una forma de vida percibida como completamente diferente. La superación del shock cultural ha requerido en ocasiones una potente fuerza de voluntad, una enorme capacidad de sufrimiento, largas dosis de paciencia, y algo de suerte, entre otras cosas. Por el Contrario, en los estudios «en casa», realizados sobre el grupo o la propia sociedad de pertenencia, el shock cultural es inapreciable. En estos casos se espera que el aprendizaje de la investigación contribuya a la formación del sentido de diferencia, sin el que el trabajo de campo resultaría imposible. Esto se consigue con disciplina, también con paciencia, y a veces con la ayuda de algún acontecimiento inesperado. Desde el modelo del trabajo de campo como proceso de socialización ambos supuestos muestran que la formación del sentido de diferencia sólo se logra si la socialización es reversible: en el primer caso porque el investigador puede asimilar otra cultura; en el segundo, porque el investigador puede despojarse de ella. Ambos en realidad son fases o aspectos del mismo proceso. El relativismo metodológico tiene su contrapartida y su recompensa en la persecución de la objetividad, reformulada por la etnografía, como veremos, en inter-subjetividad. Lévi-Strauss subrayó en 1954 que no se trata solamente de trascender los valores propios de la sociedad o el grupo al que pertenece el observador:\nel antropólogo hace algo más que acallar sus sentimientos: elabora nuevas categorías mentales, contribuye a introducir nociones de espacio y tiempo, de oposición y contradicción, tan extrañas al pensamiento tradicional [...] (Lévi-Strauss, 1969, 327). Es decir, el relativismo no es simple autocontrol, es también elaboración de nuevos significados: idealmente, debe ayudar a lograr un nuevo lenguaje de entendimiento entre la sociedad a la que pertenece el investigador y la sociedad que analiza. La objetividad conseguida de este modo no es otra cosa que el acceso a significados en un proceso de comunicación. Pues desde el momento en que se produce tal acceso, los significados empiezan a hacerse comunes. Es sugerente que, al comentar el fin último de la objetividad, Lévi-Strauss hable en realidad del acceso a la significación, invitando a que la antropología sea considerada una «ciencia semiológica». Un peculiar modo de objetividad «en un nivel en el que los fenómenos conservan una significación humana y siguen siendo comprensibles –intelectual y sentimentalmente– para una conciencia individual» (Lévi-Strauss, 1969, 328). La objetividad pretendida suele incitar a hablar de otro de los modelos del trabajo de campo, el del laboratorio natural. Con cierta alegría injustificada los culturalistas norteamericanos de los años treinta se refirieron a este modelo. Una exposición clásica es la de Kluckhohn en Mirror for Man: La sociedad primitiva se aproxima a las condiciones propias del laboratorio. Grupos pequeños que pueden ser estudiados por pocas personas intensivamente. Bastante aislados y expuestos a la influencia de las mismas fuerzas naturales. Una educación idéntica para todos sus miembros, experiencias comunes, modos de vida estables, alto grado de cruzamiento biológico (Kluckhohn, 1974, 24). Desde esta perspectiva, la diversidad cultural proporcionaría una variabilidad «natural» de factores semejante a la variación que puede provocarse en condiciones de laboratorio. El modelo tal vez quiso haber aprovechado por mimesis las condiciones de alcance de objetividad de las cien ciencias experimentales. Pero hay al menos dos errores en la analogía, y ambos fueron explicitados por LéviStrauss, quien, en la introducción a su Antropología estructural, escribió: Con respecto a las ciencias naturales gozamos de una ventaja y tenemos un inconveniente: encontramos nuestras experiencias ya preparadas, pero no podemos controlarlas. Resulta pues normal que tratemos de reemplazarlas por modelos, es decir, por sistemas de símbolos que respetan las propiedades características de la experiencia, pero que a diferencia de ésta estamos en condiciones de manipular. La audacia de semejante procedimiento es compensada, sin embargo, por la humildad con la que el antropólogo practica la observación [...] (Lévi-Strauss, 1969, xxxii). En el trabajo de campo la objetividad sólo se alcanza por medio de una directa e intensa comunicación entre el investigador y los nativos. No se busca simplemente el conocimiento de la lengua, sino también la convivencia, la participación, la comunidad de significados, su transferencia e inter-comunicabilidad. El trabajo de campo es para el investigador una situación transformadora, capaz de convertirle en receptor de mensajes y de hacerle adquirir la competencia para reproducirlos inteligiblemente. Situarse en el punto de vista del «nativo» es quizás la expresión menos ambigua del acceso a la significación, es la conquista de la objetividad por medio de la capacidad de formar intersubjetividad. En palabras de Geertz, que señalan agudamente el otro error: el etnógrafo no percibe, ni [...] puede percibir lo que su informante percibe. Lo que percibe, con alguna incertidumbre, es que percibe «con» –o «por medio de», o «a través de» él (Geertz, 1983, 58).\nIII. La aprehensión de totalidad La pretensión que anima el trabajo de campo es la aprehensión de totalidad. Ésta recibe nombres genéricos, globalizadores: el contexto, la historia, la sociedad, la cultura. E incluso cuando la investigación se dirige hacia algún tema específico o hacia algún problema concreto, su comprensión exige la contextualización, es decir, dimensionarlo respecto al conjunto de factores o elementos que inciden o intervienen en él y que finalmente se revelan en extensión casi indefinida, como un conjunto estructurado, como un todo. Tal pretensión es en el fondo una utopía, pero resulta a la vez extremadamente estimulante. La noción de totalidad aludida tiene distintos significados. Por una parte, esta utopía es en cierto modo un residuo del ideal enciclopédico ilustrado y naturalista que tiene aún como sombra el trabajo de campo. El interés que lo anima es múltiple, casi insaciable. Todo es objeto de investigación, así como el contenido de la noción de cultura que enunció Tylor era un todo. Las Notes and Queries, las «guías de campo» que han servido de vademécum obligado para generaciones de investigadores, son sólo largas enumeraciones de items que abarcan (o tienden a abarcar) todos los ámbitos. Su excelencia está precisamente en su exhaustividad; aunque en realidad siempre tienen que ser relativamente reformadas y ampliadas cuando se utilizan en la práctica para el estudio de una sociedad concreta. Al comienzo son un buen auxilio, al final en realidad sobran. Dicho de otra manera, se está en la mejor de las disposiciones para confeccionar una buena «guía de campo», apropiada para el estudio de una determinada sociedad o ámbito de ella, al finalizar el periodo de trabajo de campo, cuando se han ido comprobando las inevitables carencias de las «guías» generales y se han ido añadiendo items, referencias, a medida que las situaciones y los acontecimientos del trabajo de campo han forzado a su, reconocimiento. Eso implica que el todo, objeto de la investigación, siempre se va descubriendo. Difícilmente habría podido ser previsto en su integridad. Pero tal vez sea más importante subrayar que la aprehensión de totalidad es, en este primer significado, una tendencia. El carácter de tendencia es lo que le da sentido. De este afán se derivan otras consecuencias. Por una parte, en la práctica, durante el trabajo de campo la investigación no cesa. Posiblemente la capacidad de atención o de captación del investigador se sature –el trabajo de campo tiene sus fases, en las que predomina la curiosidad o la saturación–. Seguramente son necesarios momentos de descanso, aunque tal vez acabe descubriéndose después qué es lo que de aprendizaje proporcionó el descanso. Por otra parte, las pretensiones de totalidad parecen exigir que la formación previa del investigador sea completa. La heterogeneidad de los datos podría demandar del etnógrafo una formación enciclopédica. Y cuando el objetivo es el conocimiento de otra cultura esta exigencia puede tornarse inexcusable. No obstante, la investigación es un proceso, la formación es para completar el proceso. La ilusión de captación. de un todo sobreviene después, como una especie de recompensa. Como exigencia, sin embargo, importa mantener esa ilusión, especialmente cuando el objetivo es el estudio de un ámbito o aspecto de la sociedad de pertenencia, pues sólo así es posible liberarse del engaño de creer que conocer un ámbito es haber accedido al conocimiento de la totalidad. La tendencia a la aprehensión de totalidad implica que las técnicas empleadas, las fundamentales, deben ser tan flexibles como para acomodarse a la heterogénea naturaleza de las situaciones de trabajo y a la no menos heterogénea naturaleza de los datos. Casi todo en el trabajo de campo es un ejercicio de observación y de entrevista. Ambas técnicas comparten el supuesto de hacer accesible la práctica totalidad de los hechos, y generalmente se tienen como complementarias, para poder así captar los productos y los modelos, los comportamientos y los pensamientos, las acciones y las normas, los hechos y las palabras, la realidad y el deseo. Observación y entrevista son dos modos básicos de obtener información, o más bien, de producirla. Siendo el trabajo de campo una interacción social, cada uno de estos modos muestra el aparente predominio de los dos intervinientes en la interacción: el investigador, por un lado, y los sujetos de estudio, por el otro. En la observación, aparentemente, la información es obtenida desde la sensibilidad, desde la agudeza de percepción del investigador ante la acción de los sujetos de estudio. En la entrevista, aparentemente, la información es obtenida desde la abundancia y precisión\nde conocimientos de los sujetos mismos, los informantes. En realidad, el trabajo de campo hace del investigador el primer informante, un estatus que se consolida aún más por la observación participante, que debe dar a la observación el carácter de vivencia, de experiencia. Pero tradicionalmente la calificación de «informante» se ha reservado para los sujetos de estudio en general. Su condición de informantes es transferida –y a veces invocada– como categoría de legitimación para todo lo que su propia cultura tiene de discurso y para el discurso transmitido sobre su propia cultura. No obstante, la categoría ha sido específicamente reservada para el informante bien informado, el informante cualificado, es decir, aquel sujeto a quien su papel social, o sus capacidades personales (memoria, sagacidad, habilidad verbal... y tal vez buen entendimiento con el investigador) lo convierten en «autoridad» inmediata sobre un campo de saber (y su propia cultura lo es al ser propuesta como campo de investigación). Esa «autoridad» es la que se transfiere al investigador, cuyo trabajo consiste en absorberla. O más bien, en elevarse a su altura. Es clásico justificar la complementariedad de ambas técnicas con el argumento del control, de la fiabilidad, o de la significatividad de los datos. La observación, suele decirse, proporciona el contraste de la realidad –de la objetividad– a lo que a veces imaginativamente se comunica en la entrevista. La entrevista, a su vez, proporciona sentido a las acciones a veces incomprensibles que se observan, o corrige las inferencias a veces precipitadas que se obtienen por observación. Precisamente la observación participante se entiende como forma condensada, capaz de lograr la objetividad por medio de una observación próxima y sensible, y de captar a la vez los significados que dan los sujetos de estudio a su comportamiento. Pero ambas técnicas hablan especialmente de los dos tipos básicos de producción de información en el trabajo de campo: a) la observación y la observación participante proporcionan descripciones, es decir, discurso propio, del investigador; b) la entrevista, tejida sobre el diálogo, proporciona discurso ajeno, de los sujetos de estudio. (Si bien las categorías «propio» y «ajeno» pueden ser inversamente atribuidas.) Hay, claro está, todo un abanico de tipos de información producida en el trabajo de campo mediante técnicas diversas: censos, mapas, cuestionarios, tablas, listas, gráficos, dibujos, fotografías, filmes, grabaciones sonoras, documentos', etc., que contribuyen a reforzar la impresión de que por medio de la heterogeneidad de accesos es posible aprehender la totalidad y objetivarla. Cabe aquí una discusión acerca de los materiales de la etnografía, en la que al menos, hay que pronunciarse por el valor de generarlos. Es obvio que el investigador no es un mero recopilador, un mero coleccionista, sino que proporciona información elaborada. Sin embargo, los dos tipos básicos de información producida mediante la observación y la entrevista podrían ser suficientes y, en todo caso, deberían ser indispensables. Corresponden, respectivamente, a lo que en esencia aluden las categorías etic y emic: etic, discurso que basa su racionalidad fuera de un sistema (en un sistema de aplicación universal, por ejemplo), y emic, discurso que basa su racionalidad dentro de un sistema particular (cf. Headland, Pike y Harris, 1990). En todo caso, la información producida es el resultado de una interacción (a veces subsunción, otras mera yuxtaposición) entre ambos tipos de discurso. Esa información debe cumplir en principio un doble objetivo de comprensión, muy difícil de alcanzar: por parte de la comunidad científica en general y por parte de la población objeto de estudio. O al menos debe ser presentada en condiciones de disponibilidad generalizada y duradera, lo que suele conseguirse en ambas vertientes sólo relativamente. La pretensión de aprehender la totalidad induce la idea de que el investigador debe ejercer la observación en condiciones de ubicuidad, de omnipresencia. Pero la práctica enseña pronto que en realidad esto es otra utopía, medianamente alcanzada con sentido de la oportunidad y con una adecuada (a veces sólo en lo posible) selección de lugares y de acontecimientos. Del mismo modo, tal pretensión parecería obligar a entablar relación social con todos los miembros de la sociedad\nobjeto de estudio, constituyéndolos en informantes: otra utopía que llega a ser abandonada tan rápidamente como la anterior, al tener que diferenciar, por razones prácticas, entre informantes según su cualificación o su accesibilidad. El otro significado de «totalidad» es si cabe más ambicioso. Presumiblemente, tal ambición ha sido ilusoriamente cebada por el objeto primario de las investigaciones antropológicas: las sociedades llamadas «primitivas». Fue común justificar la dedicación a ellas precisamente por sus características de pequeño tamaño y homogeneidad. Ya Rivers, con su método concreto e intensivo, propugnaba una atención generalista, contraria a la especialización. En un artículo publicado en 1910 Rivers sostuvo que la labor de la etnografía no debía ser divisible, porque su materia era indivisible, es decir, porque los dominios o ámbitos que los civilizados reconocen como «política», «religión», «economía», etc., en las sociedades primitivas son interdependientes e inseparables. Su método etnogenealógico era ya una estrategia para captar una totalidad (Rivers, 1975). La actitud holística, sin embargo, se forja con Malinowski. Las unidades mínimas de análisis que propuso, las instituciones, estaban integradas por elementos diversos, un grupo social, un conjunto de normas, una serie de materiales..., ensamblados todos para la consecución de la misma función. Y aún más, la cultura aparecía como un todo orgánico formado por instituciones interdependientes. La noción de «hecho social total» de Mauss reforzó igualmente la idea de totalidad, en la medida en que descubrió la múltiple referencia de los fenómenos sociales a dimensiones que el análisis estaba obligado a considerar conjuntamente. Otras aproximaciones se han dirigido a la misma idea tratando de configurar lo que parece ser su aspecto más elusivo: su trama. La noción de pattern, por ejemplo, resalta características transversales a las diversas manifestaciones de la vida social. Con el apoyo de los análisis lingüísticos, la noción de contexto hace concebir que el acceso al significado de un fenómeno social no se logra sino integrándolo en un conjunto de relaciones con otros, y apreciando ese conjunto de relaciones como un todo. Otras nociones, como estructura o sistema, han recreado la noción de totalidad bajo perspectivas más estáticas o más dinámicas. A diferencia de las estrategias extensivas, como las que se practicaban en los análisis evolucionistas y difusionistas persiguiendo rasgos o complejos de rasgos a través del tiempo y del espacio, la estrategia intensiva que caracteriza al trabajo de campo antropológico trata de realizar una producción de datos exhaustiva en tiempo y lugar limitados. La disgregación taxonómica de esos datos inducida por las propias «guías de campo» es sólo una fase transitoria que el análisis y la elaboración posterior acaban por superar, reintegrando lo disperso, evidenciando patterns, mostrando interdependencia, construyendo tramas, articulando estructuras, formando sistemas. Tal vez radique en esto la «magia del etnógrafo»: en la transformación de una masa caótica de datos producidos en el transcurso de la interacción diaria con los nativos, convertida finalmente en un discurso coherente y unitario, en el que cada dato no sólo encaja en un segmento apropiado del discurso sino que va mostrándose multirreferido a los demás hasta conseguir presentar una cultura como un todo. Muchos investigadores han afirmado que la percepción unitaria de la cultura corresponde a sus propios actores y, en esa medida, la observación participante se ofrece como vía privilegiada de captación de totalidad. Por otra parte, dado que el acceso a la significación no se obtiene sino en la medida en que se incorpora el contexto, si no se produce algún modo de captación de totalidad no puede asumirse que el acceso a la significación haya tenido lugar. Pero si la obra del investigador consiste en realizar un constructo a base de informaciones proporcionadas por distintos informantes situados en distintas posiciones del sistema social, adoptando sus diferentes perspectivas, podría tener razón Leach cuando dice que Malinowski, en estricta lógica, habría tenido que admitir que para los propios trobriandeses no existe «la cultura trobriand como un todo» (citado por Stocking, 1993). La cuestión está en si el sentido unitario de la cultura es sólo perceptible desde dentro, desde el punto de vista del nativo, o si más bien la percepción de conjunto corresponde a una perspectiva exterior (a veces entendida no sólo como «exterior», sino como «superior»), resultado de un constructo intencional. Probablemente los significados de totalidad implicados en una u otra postura sean\ndiferentes. La actitud holística del investigador puede no equivaler al sentido unitario con el que cada uno de los actores concibe su cultura. Definitivamente la totalidad es una ambición irredenta para quienes pretenden estudiar sociedades complejas. Las razones son obvias. En ellas es obligado seleccionar grupos o sectores de la sociedad. Parece que sólo la investigación en sociedades primitivas y tal vez en «comunidades morales» permite satisfacciones parciales de tal ambición. El problema de la «representatividad» suele plantearse por contraste. En sociedades complejas, la interferencia estadística en el sentido de totalidad obliga a cuestionar las dimensiones y cualificación de la «muestra». Pero convendría subrayar que la cultura de los isleños trobriand descrita por Malinowski se reduce en esencia al poblado de Omarakana, y que los azande, descritos por Evans-Pritchard, fueron fundamentalmente los que se encontraban en un asentamiento al borde de una carretera trazada por los británicos (Evans-Pritchard, 1976). La característica de homogeneidad de las sociedades primitivas ha sido esgrimida a menudo como salvaguarda contra acusaciones de falta de representatividad, pero tampoco en estas sociedades hay que darla por supuesta. Como señaló Herskovits: Nadie negará que las variaciones [locales] existen, pero [...] son mucho más relevantes las diferencias entre modos de vida de culturas diferentes considerados como todos (Herskovits, 1954). Lo que nos descubre que la supuesta homogeneidad tiene valor relativo y por contraste, y nos enseña hasta qué punto la comparación matiza sutil o explícitamente el trabajo etnográfico. De aquí se deduce la necesidad de combinar estudios extensivos y estudios intensivos, muy especialmente cuando se trata de investigaciones Ilevadas a cabo en sociedades modernas. El problema de la «representatividad» conlleva el de la adopción de técnicas de muestreo. Ya en los años cincuenta se reconocía: la situación ideal [es] aplicar tanto una aproximación cualitativa como el estudio cuantitativo, pero [...] la experiencia muestra que el estudio intensivo proporciona comprensión, el extensivo, no (Herskovits, 1954). Finalmente, aún cabe hablar de una ambición de totalidad más desmedida. La que aspira al conocimiento de la sociedad, al conocimiento del hombre. Un concepto que pretende abarcar cualitativamente a todas las sociedades humanas. En este nivel, el problema de la representatividad puede tornarse extremadamente difícil de solventar. Sin embargo, una ambición tan loable, pero tan desmedida, debe llevar al modesto reconocimiento de que todo trabajo de campo es siempre fragmentario; al reconocimiento de que la aportación hecha desde él es igualmente fragmentaria y, en consecuencia, a la necesidad de producir información y hacerla disponible para otros y de asimilar la información producida por otros. No es posible delimitar con precisión cuándo un trabajo de campo está terminado. Al menos el final no viene dado por el agotamiento de Ia fuente o fuentes de información. Más bien puede deberse a la limitación de las fuentes de financiación, o a vicisitudes de la vida personal o académica de los investigadores y, en todo caso, a la evaluación del cumplimiento de un plan de trabajo. La ambición de totalidad es prácticamente insaciable. En teoría serían necesarios interminables retornos al campo para completar lo incompletable. La revisión de la información producida antes de la fase de elaboración del informe etnográfico hace conveniente un período corto de retorno para tratar de rellenar vacíos descubiertos. La adopción de una perspectiva dinámica en la concepción de la cultura llevó a seguir la regla de retornar al lugar una o varias veces después de haber dado por concluido el trabajo de campo, con el objetivo de detectar los cambios producidos en ese lapso de tiempo. Estrictamente, los estudios de cambio cultural deberían ser longitudinales, aparte de oportunos – aunque a veces son más bien oportunistas–, y deberían hacerse a lo largo de intervalos de tiempo de dimensiones significativas. Lo que los hace prácticamente imposibles. Pero el cambio cultural no es más que un pretexto teórico, una de las formulaciones de algo más profundo: el flujo de la vida social. Los estudios sobre educación también asumen la perspectiva dinámica de la cultura –a veces insertos ellos mismos en procesos de cambio cultural– y podrían plantearse en diacronía, al menos\nen la diacronía prevista por las organizaciones formales, que contemplan la educación para grados de edad dentro de una escala de tiempo limitado. Algunas organizaciones formales en las sociedades modernas (por ejemplo, las instituciones escolares) tienden a uniformizar el proceso total, de manera que en la reducción a un período definido (un curso), el conjunto de grados reproduce el proceso de cada individuo. Eso suele justificar los límites temporales de un trabajo de campo: un curso. Pero esta justificación incluye en el fondo una resolución del problema de la representatividad tan convencionalmente ficticia como la que se ofrece para el problema antes mencionado, de confeccionar una «muestra». Sería más sensato, y tal vez intelectualmente más estimulante, asumir el carácter siempre incompleto –ya no sólo fragmentario– de la investigación, manteniendo sin embargo intactas las aspiraciones a la aprehensión de totalidad como actitud teórica y crítica.\nDocuments Similar To Velasco\nOlmo_2 Hasta Re Incluido


El invierno, la mejor época para la poda de árboles.\nA pesar de que se pueden realizar podas ligeras a lo largo de todo el año, la mejor época para realizar la poda de un árbol, normalmente es a finales de invierno.\nJardinería Igle-Man nos ayuda con una serie de consejos para realizar la poda a finales del invierno.\nLa razón principal por la que las podas de los árboles deben de realizarse a finales del invierno, es para evitar los días de frío excesivo.\nSi se realiza la poda durante la primavera y el verano, cuando los árboles están en pleno crecimiento, se eliminan muchas hojas que son las que producen la savia, pudiendo provocar un estancamiento en el crecimiento y el debilitamiento del árbol.\nLa poda realizada antes de que empiece el invierno dejará expuestos los cortes de la poda a ataques de hongos.\nHay algunos tipos de árboles que si se podan en verano o primavera pierden mucha savia y resina por los cortes en las ramas que se le da en las podas. Hablamos de las Coníferas como el pino o el ciprés, o también el nogal, el chopo, el abedul, etc. El frío del invierno impide que la resina y la savia se pierda por el corte.\nCon la caída de las hojas de los árboles se pueden visualizar mejor aquellas ramas que estamos interesados en podar.\nEn lo que se refiere a los árboles frutales, el mejor momento para la poda también es el invierno, antes de que empiecen a aparecer los primeros brotes, ya que el árbol se recuperará para la época de la floración, no viéndose afectado el fruto. La mayoría de las plantas hibernan desde noviembre hasta la primavera, y ese periodo es precisamente el mejor para la poda, operación que vigoriza el tronco y las ramas, regula el crecimiento y elimina las partes enfermas o dañadas.\nTambién hay argumentos estéticos para realizar la poda en esta época. Con el fin de no cometer errores y respetar el ser vivo que es la planta, árbol o arbusto, la poda debe emprenderse con conocimientos de técnicas de corte, que se adaptarán a cada caso. Aunque no es difícil, podar significa intervenir en la naturaleza de la planta por lo que conviene evitar cualquier traumatismo que la perjudique. La poda comienza observando el ejemplar detenidamente y descubriendo las ramas dañadas, enfermas o muertas a ras del tronco.Cortar éstas no supone peligro alguno, pero para determinar qué ramas adicionales sacar si habrá que ser cauteloso.\nrecomienda extremar la precaución al realizar cualquier tipo de podas en árboles y más aún de aquellos de gran tamaño. La poda es una operación traumática que altera el desarrollo y morfología natural de las plantas, por lo que debe realizarse con cuidado y mimo.\ncavar después de realizar las podas de invierno\nextender mantillo (abono orgánico) que sirve para proteger las raíces del frío, aporta el alimento necesario durante el invierno y evita que tenga malas hierbas, además, estéticamente da color y contraste a nuestro jardín.


La UE convoca una cumbre por la crisis de los huevos contaminados | La Rioja\nInternacionalLa UE convoca una cumbre por la crisis de los huevos contaminados\nLa UE convoca una cumbre por la crisis de los huevos contaminados\nbruselas. La Unión Europea ha convocado una cumbre con los países afectados por la crisis de los huevos contaminados con fipronil, que afecta ahora a 17 países y traspasa las fronteras de Europa, con productos detectados en Hong Kong. «Debemos trabajar juntos para extraer las lecciones necesarias y avanzar, más que perder energía señalando culpables», sentenció el comisario europeo de Salud, Vytenis Andiukaitis, pidiendo así a los países concernidos que dejen de echarse la culpa mutuamente.\nLa cumbre, según informa AFP, está prevista para el próximo 26 de septiembre en Bruselas. Los ministros de Agricultura de la UE tendrán ocasión de tratar previamente el asunto entre el 3 y el 5 de septiembre en Tallin (Estonia), donde tendrán una reunión informal.\nEn España, el Ministerio de Sanidad aseguró que «hasta el momento» no han detectado partidas de huevos contaminados con el insecticida fipronil.\nAl menos 36 muertos en el choque de dos trenes Se investiga la muerte de bebés en un hospital


3 ventajas de nuestros créditos rápidos que debes conocer\nLos mini créditos rápidos, en general, fueron creados con múltiples ventajas con el objetivo de ofrecer una solución accesible y económica ante problemas de forma puntual, pero a causa de la gran demanda y a la alta competencia que ha surgido en los últimos tiempos, han ido naciendo otras prestaciones mucho más atractivas para poner a disposición de los solicitantes el mejor servicio de préstamos personales a breve plazo.\nEn creditosvip.com, además de los beneficios con los que ya cuentan los mini créditos, nosotros damos aún más para que nuestros clientes resuelvan sus imprevistos de la mejor manera posible y sin gastar demasiado dinero.\nEl precio de nuestros mini créditos varía en función del plazo de devolución y de la cantidad prestada, pero contamos con uno de los intereses más bajos del sector. Sin ir más lejos, un mini préstamo de 100 a 30 dias tan solo cuesta 30 euros, mientras que en otras entidades el coste puede llegar hasta los 37 o 38 euros.\nPor otro lado, a diferencia de los bancos, no aplicamos comisiones extra ni gastos de apertura o de estudio, tan solo pagarás por lo que utilices. La única comisión que se aplica sería en caso de impago, pero siempre buscamos una solución a medida de nuestros clientes para reducir al máximo este riesgo.\nEl tiempo máximo para devolver un mínicrédito es de hasta 30 días, pero en creditosvip.com tenemos en cuenta que pueden surgir contratiempos dentro de contratiempos y que a veces no es posible reembolsar la cantidad dentro del plazo acordado, por eso ofrecemos la posibilidad de solicitar una extensión de hasta 30 días más para garantizar que se podrá devolver el dinero sin problemas.\nTambién puede suceder que durante la solicitud hayamos escogido un plazo amplio como medida de seguridad, pero a la hora de la verdad podemos reembolsar el mini crédito antes de lo esperado. Si esto sucede, puedes ponerse en contacto con nosotros para devolver el dinero. Esta opción te ayudará a ahorrar dinero, porque te descontaremos los honorarios de los días que el dinero ya no esté a tu disposición, por ejemplo, para mini créditos de 100 a devolver en 30 días, el primer precio sería de 30 , pero si se devuelve 10 días antes, se descontarían 10 del total.\nComo los contratiempos pueden sorprendernos en cualquier momento y en cualquier lugar, además de poder solicitar mini miniprestamos desde cualquier dispositivo con conexión a Internet, estés donde estés, también puedes hacerlo cualquier día de la semana, incluyendo sábados y domingos. Nuestras respuesta será inmediata, pero ten en cuenta nuestro horario laboral.\nLas transferencias también se hacen durante el fin de semana y si tu banco coincide con alguno de los nuestros, podrás tener el dinero al instante, sino, tendrás que esperar hasta el lunes o el martes para poder tener el dinero en la cuenta. En creditosvip.com trabajamos con:\nConsigue mini créditos rápidos a tu medida: disfruta de un servicio comprometido, responsable y transparente y soluciona tus imprevistos cuanto antes y de la mejor manera posible. Nos adaptamos a ti para que el dinero deje de ser un problema.\nDinero extra a golpe de ratón: en tan solo 15 minutos podrás obtener la cantidad que necesitas pulsando en el siguiente botón Obtener mini préstamos


YOU TUBE: Me desactivaron la del programa partners #YouTubePartner #YouTubeMexico\nMe desactivaron la del programa partners #YouTubePartner #YouTubeMexico\nHola Alfredo Matta, perdón por las molestias, solo para preguntar unas dudas que tengo. Mira hace unos días me desactivaron la del programa partners y me llego a mi correo este correo:\nSeguramente hayas recibido un mensaje de correo electrónico de adsense-adclicks-noreply@google.com acerca del estado de tu cuenta de AdSense. Si no tienes una cuenta de AdSense válida, no podrás participar en el Programa para partners de YouTube. Si quieres obtener más información sobre las cuentas de AdSense que pueden haber sido inhabilitadas debido a actividad de clic no válido o por otras razones relacionadas con nuestras políticas, consulta los siguientes artículos:\nCómo mantener tus cuentas en buen estado\nPodemos inhabilitar tu cuenta de AdSense debido a una actividad no permitida\n¿Por qué no habéis aprobado mi solicitud?\nSi apelas y se restablece tu cuenta de AdSense, también se restablecerá tu asociación con YouTube y el proceso tardará unas 48 horas. Ten en cuenta que va en contra de los Términos y condiciones de AdSense crear más de una cuenta de AdSense.\nYa que adsense tambien me bloqueo (desactivo) la cuenta por ciertos clicks no validos.\nMi duda es, debo crear otra cuenta para poder tener de nuevo partner con youtube y poder buscar partner con una Network??\no debo esperar algún tiempo para que vuelva la monetización?\nO puedo conservar esta cuenta y puedo ser partner con alguna Network...??\nEspero me puedas ayudar, y perdón por las molestias... Saludos!\nOk mira ahora que Google-Adsense te desactivo la cuenta no podrás ser partner de YouTube con ese canal (el desactivado) PERO TAMPOCO CON TU NOMBRE, DIRECCIÓN, TELÉFONO, TARJETA DE CRÉDITO, IP DE MODEM, NI CON UNA NETWORK.\nSucede que Google se toma muy en serio el contrato que firmas al abrir la cuenta y los clicks inválidos los hayas hecho tu, un amigo, familiar, un programa o un desconocido. NO SON ACEPTADOS POR GOOGLE. Claro hay un vació ahí porque si los hace un extraño te cancelan la cuenta y aunque puede apelar esa decisión de Google la probabilidad de recuperar tu cuenta de adsense es muy poca.\nAsí que te recomiendo que vayas a un Cafe Internet y desde ahí abras un nuevo canal CON UNA NUEVA CUENTA DE ADSENSE! Ahora no pongas tu nombre pon el nombre de algún familiar (papa, mama, etc..) el problema será la dirección y los demás datos.. Si algun familiar te los puede prestar será genial. Google prohibe esto (falsear datos) pero de momento si quieres continuar con tu trabajo en YouTube es lo que puedes hacer. Pues como te comento los Moderadores de Google a veces niegan las apelaciones.\nPublicadas por Alfredo Matta a la/s 14:34


La Casa Invisible de Málaga y el Patio Maravillas de Madrid son entornos necesarios donde se construyen posicionamientos críticos, se articulan preguntas incómodas y se elaboran los prototipos políticos que nos hacen falta en un entorno institucional decepcionante.\nHay dos manifestaciones convocadas para impedir sus desahucios: lunes 5 a las 19h en la plaza de Dos de Mayo de Madrid y el sábado 10 a las 11:30am frente a La Casa Invisible.\nRES, Patio Maravillas, Madrid, 2007 | Kinoluiggi\n5 de enero de 2015 07:00h\nLa Casa Invisible de Málaga recibió una notificación de cierre por motivos técnicos. Ese documento burocrático escondía la incomodidad del ayuntamiento de Málaga con uno de los proyectos culturales más activos, antagonistas y vivos de la ciudad. Y el Patio Maravillas en Madrid se enfrenta a un desalojo de forma inminente cosa que supondría el fin de un enclave crucial para entender los entramados estético-políticos que definen el panorama actual. Pese a la voluntad de sus responsables por dialogar con el Ayuntamiento de Madrid, aparentemente este no dispone de sitios vacíos que pudieran albergar la iniciativa.


UGT propone que los «altos beneficios» empresariales ayuden a las pensiones . larioja.com\nUGT propone que los «altos beneficios» empresariales ayuden a las pensiones\nJuan José Bárcenas (UGT) y Fernando Domínguez (UJP). :: Juan Marín\nEl sindicato comienza una campaña de sensibilización para dar a conocer «el problema del sistema público de pensiones»\n«Queremos lanzar un mensaje de confianza en el sistema público de pensiones, que es necesario, pero necesita un mantenimiento adecuado. Y han fallado las políticas actuales», declaró Juan José Bárcenas, detallando que «hemos perdido más de 40.000 millones de euros del fondo de reserva porque no se han utilizado adecuadamente los recursos». «Es cierto que han bajado estos recursos porque han bajado los salarios, la cotización de los trabajadores, el empleo... y, en consecuencia, se produce la bajada de ingresos tan tremenda en el sistema», explicó el secretario general de UGT en La Rioja. Y ante este diagnóstico, Bárcenas consideró necesario que «las distintas fuerzas políticas se aúnen en el Pacto de Toledo y vean cuáles son las mejores fórmulas para seguir adelante con nuestro sistema de Seguridad Social».\nPor otra parte, Fernando Domínguez aseguró que «el Gobierno sigue mintiendo respecto a la mal llamada crisis de las pensiones, no existe tal crisis, es una invención para privatizar la Seguridad Social». El secretario general de UJP criticó que «en los últimos cuatro años la Seguridad Social ha tenido un recorte tremendo, en torno a los 70.000 millones de euros, porque se han destruido puestos de trabajo, por los contratos precarios...». Así, Bárcenas denunció «el abuso que ha realizado el Gobierno del PP utilizando la hucha de las pensiones para cosas ajenas a la misma, como comprar la deuda pública del Estado para conseguir bajar la prima de riesgo».


Recetas gratis @ todoreceta.com: Aceite de oliva 1 (Trucos, Secretos y Conocimientos) | Oficial\nAceite de oliva 1 : (vista 3581 veces)\nA ver si nos vamos ya enterando de una vez por todas de ciertos aspectos, sanitariamente relevantes, sobre los distintos tipos de grasas vegetales, y aceites de oliva. Ojo, solo es aceite, lo que de la aceituna proviene, lo dem�s, ha interesado denominarlo aceite que no grasa, ( y es que la aceituna vende ).\nLo verdaderamente importante de un aceite, es su especial composici�n en �cidos grasos, y su contenido en antioxidantes naturales, siempre y cuando, �stos sean de origen natural, y no a�adidos artificialmente. Todos los estudios m�dicos, y propiedades beneficiosas para la salud de los distintos tipos de aceites, tienen su origen y fundamento en estas sustancias.\nNatural, lo que se dice natural, solo encontramos el aceite de oliva virgen extra, y el aceite de oliva virgen. Dependiendo del tipo de variedad de aceituna, y de la �poca de recolecci�n, depender� su contenido en oleico ( �cido graso monoinsaturado --- " el bueno " ) y su contenido en alfa tocoferol o vitamina E, y polifenoles ( potentes antioxidantes ). Existe una prueba de laboratorio, que se denomina Rancimat, que mide el grado de estabilidad de un aceite. Consiste en forzar su oxidaci�n, sometiendo el aceite a altas temperaturas y midiendo su contenido en sustancias polares ( m�s o menos lo que hacemos con el en la freidora o sart�n ). La variedad m�s estable de todas, la picual, que es capaz de llegar, en su fase de recolecci�n temprana, a las 130 horas. A modo de ejemplo, un girasol, no supera las 30 horas, y eso contando con que se le han a�adido de forma artificial colorantes y antioxidantes artificiales. Por supuesto un girasol, contiene muy poco oleico, y sus efectos beneficiosos a la salud, provienen\nde compararlo frente a grasas de origen animal poliisaturadas.\nLa materia prima para obtener el aceite de orujo, es el desecho de nuestras almazaras, y se regala a las refiner�as, a cambio de que se lleven nuestra basura. La materia prima del aceite de oliva refinado ( el oliva 0,4 o 1� ), es el aceite lampante, no apto para su consumo directo, por provenir de aceitunas en mal estado, huele y sabe mal. La materia prima de la soja y el girasol, es la masa de dichas semillas, pero que no se puede extraer, sino es con el uso de disolventes qu�micos.\nLos benzopirenos, sustancia presente en el orujo retirado, son sustancias cancer�genas que se forman al someter materias de tipo org�nico a altas temperaturas. Ojito, que tambi�n se originan y a mayores concentraciones, en los aceites baratos que utilizamos para fre�r. Como ya hemos visto, girasol, y sobre todo soja ( el que utiliza Mac Donald para las patatas que se comen nuestros hijos), son los menos estables, y los que forman los benzopirenos antes.\nOrujo, soja, girasol y oliva ( el t�pico Carbonell 0,4 y 1� que conoce el norte de Espa�a ), son aceites que se obtienen en refiner�as, someti�ndolos a altas temperaturas ( hasta 300� c ) y a�adiendo disolventes qu�micos. Estos procesos son s�peragresivos para con las grasas y aceites, y eliminan todos los antioxidantes naturales que ten�an antes de refinarse, posteriormente se a�aden de una forma artificial. Estos antioxidantes y colorantes artificiales tambi�n esta demostrado, que no son nada buenos para la salud. Todo lo contrario.\nComo ser� de agresivo el proceso de refinaci�n, que el aceite resultante, est� ya quemado TIENE BENZOPIRENOS, es lo mismo que si refin�semos un aceite usado de freidora.\nLa materia prima para obtener un aceite de oliva virgen extra, son aceitunas sanas, recolectadas del �rbol, en su punto justo de maduraci�n, y someti�ndolas a un proceso de extracci�n el mismo d�a de su recolecci�n ,similar al de una licuadora de frutas de nuestra casa.\nY me pregunto una cosa...� tan caro es un aceite picual virgen extra... ?.\nCualquiera que quiera ampliar conocimientos, o ampliar los que ya posea, queda invitado a visitar mi p�gina: http://www.picualvirgenextra.com � http://www.granpicual.com\nEl dulce de leche Fondo oscuro Champi�ones La patata LEVADURAS (DIFERENTES TIPOS DE LEVADURAS) Dorada a la sal (notas) MANERA DE LIMPIAR LOS CANGREJOS DE RIO Pelado de tomates Trucos con arroz en paella Condimentos e ingredientes chinos


navegador android taller stop motor camara connect maletero mapas radio llave aceite ruido dirección filtro bateria MANUAL volante cambiar luces porton radares nissan neumaticos actualizar qashqai\npor fjolopez Jue Abr 07 2016, 11:49\npor josean_bilb Jue Abr 07 2016, 14:41\nEl servicio técnico de atención al cliente de NISSAN te atiende muy bien en ese aspecto y te guía sobre cómo hacerlo.\npor fjolopez Sáb Abr 09 2016, 19:34\nHola josean me temo que segun atencion al cliente , que es un problema general de los primeros j11 y que estan intentando solucionar el problema con los servidores.\nNo se si sera verdad, si alguien tiene el mismo problema y lo soluciono que me diga como.\npor jhala Miér Abr 27 2016, 20:29\nsi que es vedad yo llevo casi dos meses sin solucion alguna .\nTe dan largas y que ya te llamaran.\npor danakus Miér Abr 27 2016, 20:42\nmi caso no es igual, pero tengo que decir que perdi mi susbcricion ( coche comprado en diciembre) porque me cambiaron el connect. pero tras estar hablando cpn ellos insistentemente lo solucionaron, seguramente puedan hacerlo pero que vamos no les corre prisa seguro, yo veo que estos de nissan son mucho de poner excusas y hacer las cosas con muuuuucha calma, pero te recomienod no dejar de insistir.\npor Masp Jue Abr 28 2016, 01:18\nPrueba hacerle un reset al conect, después sin tener conectado el Bluethoot del móvil, inicia la aplicación en el móvil y conecta el Bluethoot o el cable USB en el caso de los IPhone.\nFue mi solución del principio porque me dio problemas\npor Livonan Jue Abr 28 2016, 08:55\nYo llevo desde diciembre con ello (hasta entonces iba bien). Y no han sido capaces de arreglarlo. Los intentos que han hecho han ido a peor. Ya la última fue decirme que grabara en vídeo cómo hacía su procedimiento porque debía estar haciendo algo mal. Fue entonces cuando los mandé a freír espárragos (por decirlo en fino). A fin de cuentas sólo usaba el "send to car" y sólo de vez en cuando.\npor jhala Jue Abr 28 2016, 12:21\nEl servicio técnico me dijo que tienen un problema general para los que compraron el QQ hace dos años al renovar la suscripción por un año mas gratuito deja de funcionar la aplicación, hace mas de un mes de ello y aun no me dan una solución. Solo saben decir que hay mas propietarios con el mismo problema y que están trabajando para dar una solución.\npor IWWI62-QQ Jue Abr 28 2016, 12:31\nx menudo pitorreo que tienen estos nissanianos\npor fjolopez Lun Mayo 02 2016, 12:59\nya pero nadie sabe donde quejarno o poder mandar un escrito a nissan europa, ya que es un problema comun.\nEn nissan España lo mandan a Europa.\npor marcos9000 Lun Mayo 09 2016, 19:02\nA mi me pasa lo mismo, por lo que sería interesante que el que pueda ofrecer información acerca de como reclamar que lo exponga. Nuestros coches están en garantía, han costado cerca de 30000 euros, y no se puede permitir que no funciones la aplicación del connect, ni la marcación por voz en ciertos móviles etc. Que vergonzoso. Solicito vuesra colaboración para ver como podríamos reclamar a Nissan o donde sea. Gracias\npor ANDRIU63 Jue Jun 16 2016, 19:02\nhola foreros, yo llevo un mes y medio con el coche sacado el dia 11 de mayo y aun no he podido conectar con las aplicaciones, me dice error 20001, ya he llamado unas pocas veces, y me dicen que han reportado el problema a inglaterra porque los problemas de multimendia los resuelven alli, a ver cuando lo solucionan, de momento de los 24 meses inciales gratuitos ya se han comido mes y algo mas, paciencia hermanos paciencia.\npor sopli2 Sáb Jul 21 2018, 20:07\nCompañeros hoy he mandado una ruta al connect sin ningun\nproblema como siempre ,pero al ir abrir la app en el movil para conectarme al coche me dice que contraseña o usuario incorrectos y son los correctos.Le esta pasando a alguien mas hoy esto,posiblemente no funcione por algun motivo ajeno a nosotros ya que la semana pasada me funcionaba sin problemas\npor francescnogales Sáb Jul 21 2018, 21:42\nA mi me sucede desde un tiempo... Ya he enviado varios mails a Nissan y de momento sin solución\npor sopli2 Dom Jul 22 2018, 08:45\nOsea que debe ser algo generalizado porque a mi hasta la semana pasada funcionaba,haber si la gente vuelve del finde y nos dice algo,pero esta semana llamo a nissan.\nGracias compañero [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]\npor JUAN JC Dom Jul 22 2018, 11:13\nYo lamento mucho no poder ayudaros porque desde que tengo el coche nunca he utilizado esas aplicaciones, solo las he mirado por curiosidad.\nHace mucho me mandaron aviso de que me habían ampliado por más tiempo y gratuitamente "la suscripción", pero vamos que nunca eché de menos nada de lo que ahí aparecía.\nNi me había enterado de lo que estáis comentando.\npor yonicinco Dom Jul 22 2018, 12:33\nSopili2, acabo de probarlo y a mi también me da el mismo error. Hace tiempo me pasó lo mismo, hasta que un día volvió a funcionar.\nLo mismo Nissan se ha cansado de "regalarnos" las aplicaciones . Hay que recordar que en principio la suscripción gratuita era solo para dos años.....\npor sopli2 Dom Jul 22 2018, 15:55\nEfectivamente yonicinco ,pero el mio no hace 2 años hasta octubre,pero esta claro que es algo de ellos,hoy entre por el pc y la suscripcion no esta activa,he mandado un correo haber que\ndicen aunque de todas formas si no va que les den,no es algo\nque pueda cabrearme ya que quitado el enviar rutas desde el Pc lo demas es una KK\npor Invitado Dom Jul 22 2018, 17:36\nHace ya tiempo que no funciona. Mande correos a atencion al cliente y la respuesta es que estan en tareas de mantenimiento. Llevan asi bastantes semanas. Otra cosa que me comentaron es que desde que entro en vigor la nuevs ley de proteccion de datos tenian problemas.\npor sopli2 Dom Jul 22 2018, 19:16\nGracias por la informacion Nachoxtrail\npor yonicinco Lun Jul 23 2018, 09:58\nAtención...acabo de probar y vuelve a conectar. A ver lo que dura.....\npor Jovive69 Lun Jul 23 2018, 13:04\nHola, ayer leí este post y la verdad me intranquilicé un poco porque hace días que no cogía el coche. Hoy lo he cogido y todo lo que respecta al connect funciona a la perfección, incluso ayer mandé una ruta desde el pc para probar y sin problema. Espero que haya sido un problema puntual de conexión y podáis seguir disfrutando del coche sin más problemas.\npor sopli2 Lun Jul 23 2018, 19:03\nBueno pues yo hoy al igual que al compañero yonicinco me\nconecta y funciona perfectamente y sin noticias de atencion al\npor sopli2 Sáb Oct 20 2018, 13:19\nPues hoy compañero me dice que el vehiculo no esta registrado y entro en nissan connect y tengo desactivadas las supcripciones,ahora a cumplido 2 años me han cancelado seguro por ahi haya algunos compañeros que han podido renovar gratis agradeceria me indicarais como llegar a ese punto\npor sopli2 Dom Oct 21 2018, 16:19\nSolucionado despues de ir trasteando en you+nissan he ido a servicios en linea y he activado mi suscripcion al cumplir 2 años la habian cancelado,ahora esta activa hasta el 2021


Alberto Payo, 23 de mayo de 2011, 15:15\nNo han pasado ni dos meses desde que Mozilla lanzó su exitoso navegador Firefox 4 y la fundación ya acaba de introducir la beta de Firefox 5, haciendo honor a su promesa de actualizar su browser con una nueva versión cada tres meses.\nEste adelanto trae algunas novedades interesantes, como la posibilidad de cambiar entre las distintas versiones disponibles en los canales de desarrollo de Firefox desde el propio navegador. Esta propiedad permite a los usuarios echar un vistazo a esta versión, volver a la versión estable de Firefox 4 o adentrarse en el recóndito e inestable mundo de Aurora.\nLa beta de Firefox 5 también destaca por incorporar animaciones CSS, contar con una mayor integración con equipos gobernados por Linux o incluir la herramienta Do Not Track, idónea para que los usuarios esquiven el rastreo de la información por parte de terceros, desde ciberdelincuentes a anunciantes online.\nEl browser de Mozilla también soluciona algunas vulnerabilidades deFirefox 4 y mejora su rendimiento en el motor JavaScripy en el soporte para HTML 5, XHR, MathML y SMIL.\nEn un mes se podrá encontrar la versión definitiva de Firefox 5. Todos aquellos que no puedan esperar ya se pueden descargar esta primera beta desde la página de la fundación.


Mario Vargas Llosa y Jorge Luis Borges - Las2orillas\n´Medio siglo con Borges´ de Mario Vargas Llosa: pocas cosas más placenteras que leer textos bien escritos por personas inteligentes, sobre personas inteligentes.\nSospechaba que podía ser una “trampa” de la editorial, que el libro era solo una colección de textos viejos sin nada nuevo, pero caí porque estaba contento de volver a una librería que me encontré en un camino sin haberlo planeado. Cambian los tiempos, pero no la emoción de ver libros en estanterías, aunque en la “nueva normalidad” no se puedan abrir y revisar antes de comprar. Medio siglo con Borges de Mario Vargas Llosa es un título muy atractivo para mí porque leí casi todos los cuentos del argentino, siempre muy contento porque me parecía -al menos con los ojos de lector novato y desprevenido- que nadie escribía como Borges. Y Vargas Llosa que leo siempre como columnista de El País y ensayista y también algunas de sus novelas, ando hace ya mucho tiempo algo estancado con “Conversación en la Catedral” que me ha parecido difícil. El pez en el agua su relato del paso breve que tuvo en la política es uno de los libros que más me ha gustado. Me lo regaló mi abuelo. Decía que leo siempre a Vargas Llosa por una razón, porque escribe muy bien. Sus posiciones libertarias, más que liberales, no me interesan mucho porque es un tipo de conservadurismo que no trata de los asuntos que a mí me parecen prioritarios, la desigualdad y la corrupción. Coincido en la defensa de la libertad y de la democracia, pero desde que Vargas Llosa apoyó a Juan Manuel Santos en el 2010, el estandarte del uribismo en ese entonces, que era evidentemente un proyecto sin brújula ética, no me interesa el contenido de su posición política. Sí me interesa cómo la presenta.\nAunque caí en la trampa -comprar el libro-, valió la pena porque los textos viejos están organizados de una manera coherente, bien escritos como ya decía y porque, aunque había leído los cuentos de Borges -no los poemas-, no había pasado mucho tiempo leyendo sus entrevistas o reflexiones sobre él. Por una preocupación, creo, que por ahí había oído que Borges despreciaba el fútbol y porque Borges era un conservador, bastante indiferente -por lo menos- con las dictaduras argentinas, ideas sin confirmar que tenía en la mente pero que me parecían suficientes para dejar la relación con el escritor a través de sus cuentos, que no tratan hasta donde recuerdo, nunca, ni de fútbol ni de política. El libro de la trampa es interesante porque de entrada el editor lo enmarcó en la contradicción entre Vargas Llosa y Borges, explicada así por el peruano: “Pocos escritores están más alejados que Borges de lo que mis demonios personales me han empujado a ser como escritor: un novelista intoxicado de la realidad y fascinado por la historia que va haciéndose a nuestro alrededor y por la pasada, que gravita con fuerza sobre la actualidad.”\nVargas Llosa, a lo largo del medio siglo de conversaciones con Borges, trató siempre de llevar a al argentino a hablar de temas de actualidad con resultados mixtos porque, si algo sentí al terminar de leer el libro, es que Borges genuinamente no tenía interés sustancial en eso sino en otras cosas, en otros lugares, en otros tiempos, qué más que sugiere que le gustan los textos matemáticos de Poincaré -él que no fue formado en las matemáticas- y los temas de Islandia. Las conversaciones y los textos dicen tanto como de Vargas Llosa como de Borges. Al fin y al cabo, el escritor delimita al personaje sobre el que escribe, escoge temas, escoge preguntas: por ejemplo, me sorprendió la obsesión de Vargas a lo largo de los años con la plata -que no tiene o que no muestra- Borges. Describe los muebles – raídos-, el cuarto -parece una celda-, y así en cada texto, a lo que Borges responde simplemente, “el lujo me parece una vulgaridad”. Aunque dice mucho más de Vargas Llosa que, enfrentado a la biblioteca de Borges, lo que más le impacta es que no hay libros sobre Borges. Escribía eso en 1981 y, ya seguramente está tranquilo el peruano, porque seguramente en su propia biblioteca sí hay muchos libros sobre Vargas Llosa, sobre él mismo, bien merecido en todo caso. Borges, en todo caso, no tenía ese interés, “¿Quién soy yo para enfrentarme con Shakespeare o Schopenhauer?”, le explica.\nSobre los políticos opina Borges “¿Cómo admirar a seres que se pasan la vida poniéndose de acuerdo, diciendo las cosas que dicen y (con perdón) retratándose?”\nLa política es quizás el tema de actualidad por excelencia, en todos los tiempos, y sobre eso Borges es consistente: en los sesentas le producía “tedio”, en los ochentas “fastidio”, y sobre los políticos opina, “¿Cómo admirar a seres que se pasan la vida poniéndose de acuerdo, diciendo las cosas que dicen y (con perdón) retratándose?”. Más allá de su oscura relación con las dictaduras, que Vargas Llosa critica elegantemente, a lo mejor el legado político de Borges es uno que no quiso, una idea de Vargas Llosa que retomo en otras palabras acá: desde su trabajo, redefinió la posición de América Latina frente al mundo, dice el peruano, “nos mostró que un argentino podía hablar con solvencia de Shakespeare o concebir persuasivas historias situadas en Aberdeen [Escocia]”. Aunque era escéptico sobre las posibilidades de América Latina, hacia 1921 Borges decía “[América Latina es] Un territorio insípido, que no era, ya, la pintoresca barbarie y que aún no era la cultura”, a lo mejor Borges, como buen anarquista individualista, decidió él traer la cultura que le interesaba, él ser la cultura que quería ver, rompiendo con tradiciones, sin pertenecer a ningún colectivo, a ningún boom, sino ser solamente él mismo y sus intereses.\n“Muchas pocas cosas he leído y pocas cosas he vivido” fue la frase de Borges que más le interesó a Vargas Llosa en su medio siglo con él, una idea que le parecía muy triste al argentino, aunque la calificaría unos años después de pronunciarla, “Yo escribí eso cuando tenía treinta años y no me daba cuenta de que leer es una forma de escribir también”. Cierra el libro un texto optimista de Vargas Llosa, sobre cómo el amor que Borges descubrió en la vejez, en la ceguera ya profunda, le dio sentido a esa vida que a los treinta años era de libros, principalmente. A lo mejor es un presagio: Vargas Llosa, a los 80 años, también descubrió otro amor, intenso.\nPocas cosas más placenteras que leer textos bien escritos por personas inteligentes, sobre personas inteligentes.\nEtiquetas: Jorge Luis Borges, Mario Vargas LLosa, Medio siglo con Borges\n← Dardos y pullas El sainete de ´Semana´, Barbosa y el Tío Sam →


19 recetas con pimiento para darte gusto con su sabor\nInicio Recetas de Cocina\t19 recetas con pimiento para darte gusto\nPor Josselin Melara diciembre 29, 2020 0 Comenta\nEl pimiento es uno de esos chiles que siempre tenemos en el refri porque sirven para todo: van muy bien en una sopa, para una salsa, rellenos con un guisado y hasta para snacks.\nOtra cosa que nos encanta de los pimientos es que saben deliciosos tanto cocidos como crudos, y se pueden comer de ambas formas siempre y cuando estén perfectamente limpios.\nYa no te queremos antojar más, mejor ponte a cocinar una de estas 19 recetas con pimiento súper deliciosas. ¡Manos a la obra!\nTe interesa: Lo bueno y lo malo de comer chiles\nBeneficios de los pimientos por colores\nComo te habrás dado cuenta, hay pimientos de diferentes colores. Esto se debe al grado de madurez en que se cosechen. Aquí te contamos cada uno de sus beneficios para que los aproveches al máximo:\nNo te pierdas: Alimentos para quemar grasa que debes comer siempre\nEs bajo en azúcar y alto en nutrientes, más que los otros pimientos.\nAyuda a reparar y a regenerar el colágeno.\nMantiene la salud visual y la agudiza.\nContiene licopeno, sustancia que ayuda a reducir el riesgo de padecer cáncer.\nTe puede interesar: Clasificación de superalimentos para el corazón\nAlivia los dolores de la artritis y reumatológicos.\nMantiene la salud del sistema nervioso.\nEstimula el crecimiento de las uñas y el pelo, y mantiene fuertes dientes y huesos.\nTe interesa: El chile y recetas de salsas mexicanas, básicos de la cocina\nCómo hacer el pimiento más digerible\nPor su bonito colorido y rico sabor, entre dulce y picante, los pimientos se prestan para preparar versátiles platillos. A pesar de tener cinco veces más vitamina C que los cítricos, no son muy apropiados para los niños y para quien tiene problemas de gastritis debido a que contienen una sustancia que irrita las mucosas.\nNo obstante, se vuelven más digeribles si se les quita la piel (ya sea que se asen primero o se escalden en agua hirviendo). Para mantenerlos en buen estado, conviene ponerlos en una bolsa de papel y refrigerarlos.\nNo te puedes perder: 4 deliciosas formas de preparar chiles en nogada\nAhora que conoces todas las cualidades del pimiento, es momento de prepararlo en ricas recetas. No olvides incluir otros alimentos que fortalezcan tus defensas en esta temporada del año. Te compartimos los más efectivos:\nEl complemento perfecto para tu parrillada es este queso fundido con chorizo y pimientos. ¡Aprende a prepararlo delicioso!\nTe enseñamos a preparar una deliciosa pasta con salsa de pimiento morrón exquisita. Sigue el paso a paso y disfrútala hoy mismo.\nPrepara para tu desayuno estos ricos molletes receta con pimientos que te dejarán muy buen sabor de boca para comenzar tu día.\nDip de pimiento morrón asado con tocino\nTus botanas sabrán más deliciosas si las acompañas con este dip de pimiento morron asado con tocino. ¡Toma nota de la receta!\nCebollas y pimientos rellenos de huevo\n¡Qué rico desayuno te está esperando! Empieza tu día con estas cebollas y pimientos rellenos de huevo que te encantará preparar.\nEstos pimientos rojos del piquillo rellenos son un platillo típico de España que no te puedes perder. Aprende a prepararlos, ¡y olé!\nLentejas: como hacer en tortitas con salsa de pimiento\nTe enseñamos esta receta de lentejas como hacer en tortitas con salsa de pimiento. Se volverá uno de tus guisados favoritos.\nQuesadillas vegetarianas con pimiento asado\nPara que no dejes de consentirte, te traemos unas riquísimas quesadillas vegetarianas con pimiento asado. ¡Pruébalas hoy mismo!\nQuesadillas de alambre de pimiento rojo, amarillo y verde\nEstas quesadillas de alambre de pimiento rojo, amarillo y verde son tan deliciosas, que no te las vas a querer acabar. ¡Aprende a prepararlas!\nAprende a preparar esta fácil y muy deliciosa salsa de pimiento morron. Te damos el paso a paso para que también la disfrutes.\nEmpanadas de chorizo con pimiento\nDisfruta de una mezcla clásica de sabores a la hora de la comida con esta receta de empanadas de chorizo con pimientos.\nDip de garbanzo con pimiento rojo caramelizado\nSi buscas un sabor muy original para tus botanas, no puedes dejar pasar este rico dip de garbanzo con pimiento rojo caramelizado. Te decimos cómo prepararlo de forma fácil y…\nUn buen platillo siempre estará lleno de mucho sabor, incluso aquellos que son vegetarianos, y para quien dude que esto sea posible los invitamos a probar esta maravilla de pimientos…\nPasta con pollo y pimiento rostizado\n¿Tienes antojo de una rica pasta, pero no quieres salir de casa? ¿Qué te parece si creas esta increíble delicia tú misma? No necesitas de grandes ingredientes ni ser una…\nSi necesitas inspiración en la cocina, prepara una nueva receta. Aquí la crema de pimiento amarillo asado, nuestra recomendación del día. Lo mejore es que sólo tardarás 30 minutos en…\nA veces lo que necesitas para mejorar tu día son unas deliciosas pechugas rellenas de verduras con puré de pimiento. La comida casera hace magia, te hará muy bien cocinar y…\nInfaltables en la despensa para sacarte del apuro al momento de cocinar\n¿Qué significa la tradición de las 12 uvas en Año Nuevo? Descúbrelo\nCongeladas de frutas\n12 galletas saludables para compartir con tu familia\n5 formas deliciosas de preparar té chai en...\n¿Cuál es la diferencia entre té, tisana e...


Hotel Conrad Cartagena by Hilton en Cartagena, Bolívar, Colombia\nDirección: Anillo Vial km 12, Entre Manzanillo del Mar y Punta Canoa\nEl hotel acepta mascotas de hasta 34 kilos (aplican cargos y restricciones).\nConrad Cartagena by Hilton es un lujoso hotel familiar ubicado en Cartagena. Sus exclusivas instalaciones ofrecen cuatro piscinas al aire libre con espectaculares vistas al mar caribe, rodeadas de camas plegables para poder disfrutar del sol, club de playa, servicios de spa con variedad de tratamientos, gimnasio y club de niños con actividades y entretenimiento para disfrute de los más pequeños. Además dispone de un campo de golf de 18 hoyos diseñado por Jack Nicklaus. Dentro de sus gastronomía ofrece siete restaurantes de especialidades que van desde lo gourmet a lo casual, basados en comida francesa, española, portuguesa y caribeña, además de servicio a la habitación disponible las 24 horas.\nSus 268 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, baño privado con ducha, secadora de cabello, internet inalámbrico, televisión de pantalla plana, closet, caja de seguridad y mesa de trabajo. Para los viajeros de negocios la propiedad dispone de centro de negocios y salones para eventos y convenciones con capacidad de hasta 1400 personas, además de estacionamiento gratuito. El hotel acepta mascotas de hasta 34 kilos (aplican cargos y restricciones).\nA 19 kilómetros se puede visitar plaza de las bóvedas y el castillo de San Felipe de Barajas famosa fortificación que forma parte del patrimonio turístico, mientras que a 20 kilómetros se halla el museo del Oro Zenú el cual destaca por sus colecciones de oro, cerámica y osamentas de diversas culturas precolombinas. El Aeropuerto Internacional Rafael Núñez (CTG) se localiza a 17 kilómetros de distancia.\n4 Piscinas • Asistencia turística • Concierge • Estacionamiento • Gimnasio • Habitaciones para personas con discapacidad • Internet • Playa • Servicio de ama de llaves • Tenis\nBodas • Centro de negocios • Club de niños • Club de playa • Cunas • Golf • Mascotas • Salones de eventos • Servicio a la habitación las 24 horas • Servicios de spa • Tienda de regalos • Transportación • Valet parking\nBiblioteka • Adesso tu • Market Café • Parrilla de sal de mar\nKaribana Beach Club • Barra de sol • Son y ron