INSTRUCCIONES CONTENIDO TEMÁTICO INTRODUCCIÓN. Hoja de Instrucciones S. En Gabinetes Resistentes a la Intemperie - PDF\nINSTRUCCIONES CONTENIDO TEMÁTICO INTRODUCCIÓN. Hoja de Instrucciones S. En Gabinetes Resistentes a la Intemperie\nDownload "INSTRUCCIONES CONTENIDO TEMÁTICO INTRODUCCIÓN. Hoja de Instrucciones 514-525S. En Gabinetes Resistentes a la Intemperie"\nSofia Martín Campos\n1 Controles para Transferencia de Fuente de S&C Tipo AT-3 En Gabinetes Resistentes a la Intemperie INSTRUCCIONES CONTENIDO TEMÁTICO Sección Número de Página INTRODUCCIÓN TRANSFERENCIA DE FUENTE TIPO AT-2 O AT-3 EN SECCIONADORES CON GABINETE METÁLICO TIPO METAL ENCLOSED Sección Número de Página TRANSFERENCIA DE FUENTE TIPO AT-2 EN APLICACIONES CON GABINETE RESISTENTE A LA INTEMPERIE TRANSFERENCIA DE FUENTE TIPO AT INTRODUCCIÓN PRECAUCIÓN Ç El equipo que abarca la presente publicación se debe seleccionar para una aplicación específica y se debe instalar y hacer funcionar por personas calificadas, mismas que deben dar mantenimiento al equipo. Dichas personas calificadas deben estar completamente capacitadas y deben entender todos los riesgos involucrados. Esta publicación fue escrita exclusivamente para dichas personas capacitadas y no tiene la finalidad de sustituir la capacitación y experiencia adecuadas referentes a los procedimientos de seguridad que se deben seguir con este tipo de equipo. La presente publicación presenta las instrucciones de reemplazo para Controles de Transferencia de Fuente Tipo AT-2, Tipo AT-3, y Tipo AT-12 de S&C cuando dicho reemplazo sea indicado en la Hoja de Instrucciones S, Controles de Transferencia de Fuente Tipo AT de S&C Guía para Localización de Averías. Enero 31, 1994 S&C Electric Company Hoja de Instrucciones S\n2 AT-2 O AT-3 EN SECCIONADORES CON GABINETE METÁLICO TIPO METAL ENCLOSED Paso 1 Coloque el interruptor selector de operación manual/automática del tablero de control del control Tipo AT en la posición MANUAL. Ver Figura 1. Paso 2 Desacople los Moto-Operadores Tipo MS-2 o Tipo AS-30. Consulte la hoja de instrucciones de S&C que viene con los moto-operadores. Paso 3 Afloje el sujetador del tornillo y saque el control Tipo AT del montaje de la celda del seccionador hasta que el seguro en la parte trasera del control quede bloqueado. Ver Figura 2. 2 Hoja de Instrucciones de S&C S\n3 AT-2 O AT-3 EN SECCIONADORES CON GABINETE METÁLICO TIPO METAL ENCLOSED Continuación Interruptor selector de operación manual/automática Indicador luminoso de bloqueo por sobrecorriente y botón de reconfiguración (se surte cuando se incluya la función de bloqueo por sobrecorriente Sufijo de Número de Catálogo -K ) Indicadores luminosos de la tensión fuente Indicadores luminosos Indicador luminoso de transferencia automática lista Control Tipo AT-2 Control Tipo AT-3 Figura 1. Características del panel frontal de los Controles de Transferencia de Fuente Tipo AT-2 y AT-3 de S&C. Boletín de Especificaciones de S&C S 3\n4 AT-2 O AT-3 EN SECCIONADORES CON GABINETE METÁLICO TIPO METAL ENCLOSED Continuación Paso 4 Quite el enchufe de entrada del receptáculo de entrada que está ubicado en el panel de programación de la parte posterior del control y transfiéralo inmediatamente al receptáculo de cortocircuito. Ver Figura 2. PRECAUCIÓN Ç El no colocar el enchufe de entrada inmediatamente en el receptáculo de cortocircuito puede resultar en daños a los sensores de tensión y a los limitadores de tensión, lo cual provocará que el esquema de transferencia automática no funcione. Este procedimiento realiza una acción de cortocircuito y aísla las conexiones secundarias de los sensores de tensión, en caso de que se cuente con éstas, y aísla también los transformadores de tensión. Paso 5 Quite el enchufe de la celda de acometida izquierda y el enchufe de la celda de acometida derecha de sus receptáculos correspondientes en el panel de programación. Ver Figura 3. En el caso de los controles Tipo AT-2 deberá anotar cual es la fuente preferente y cuál es la fuente alterna, de tal manera que el control de reemplazo se puede configurar respectivamente. Si el control se equipa con la función opcional de indicación remota (Sufijo de Número de Catálogo -A1 ): Deberá quitar también el enchufe de salida de indicación remota de su receptáculo correspondiente en el panel de programación. Paso 6 Deberá anotar las configuraciones de marcación del ajuste del temporizador del panel de programación al gual que las configuraicones de los interruptores selectores de la modalidad de operación en dicho panel. Lo anterior con el motiovo de que el control de reemplazo se pueda configurar correctamente. Ver Figura 3. Paso 7 Desconecte el cable de conexión a tierra del lado inferior del gabinete del control Tipo AT. Ver Figura 4. Paso 8 Quite y guarde los cuatro tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ½ de acero inoxidable y las arandelas en la parte superior e inferior del gabinete del control Tipo AT, las cuales sujetan el control a los rieles de soporte extensibles. Ver Figura 2. Después, quite el control Tipo AT. Paso 9 Coloque el control Tipo AT de reemplazo en su lugar y sujételo a los rieles de soporte extensibles utilizando los tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ½ de acero inoxidable y las arandelas que guardó en el paso 8. Ver Figura 2. Paso 10 Conecte el cable de conexión a tierra al lado inferior del gabinete del control Tipo AT de reemplazo. Ver Figura 4. Paso 11 Configure los marcadores de ajuste del temporizador y los interruptores selectores de la modalidad de operación del panel de programación del control Tipo AT de reemplazo de acuerdo a las configuraciones del control reemplazado, según se indica en el paso 6. Paso 12 Coloque el interruptor selector de operación manual/automática del tablero del control Tipo AT en la posición MANUAL. Ver Figura 1. Paso 13 Conecte el enchufe de la celda de acometida izquierda y el enchufe de la celda de acometida derecha a sus receptáculos correspondientes en el panel de programación del control Tipo AT. Ver Figura 3. En el caso de los controles Tipo AT-2, asegúrese de que las configuraciones preferente y alterna concuerden con las designaciones que se indicaron en el paso 5. En el caso de que el control esté equipado con la función opcional de indicación remota (Sufijo de Número de Catálogo -A1 ): También deberá conectar el enchufe de salida de indicación remota a su receptáculo correspondiente en el panel de programación del control Tipo AT de reemplazo. Seguro Rieles de soporte extensibles Tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ½ de acero inoxidable y arandelas Figura 2. Control Tipo AT en la posición extraida. 4 Hoja de Instrucciones de S&C S\n5 AT-2 O AT-3 EN SECCIONADORES CON GABINETE METÁLICO TIPO METAL ENCLOSED Continuación Ajustes y mediciones de la señal del sensor de tensión Tornillos de ajuste y clavijas de prueba de la señal del sensor de tensión Marcadores de ajuste del temporizador de los Controles Tipo AT-3 con números de catálogo y Enchufe de entrada (circuitos de tensión de señal, de tensión de control, y de entrada para los sensores de corriente) Receptáculo de cortocircuito Receptáculo de entrada Marcadores de ajuste del temporizador Interruptores de prueba con botones para simular la pérdida de la tensión fuente y para simular la condición de sobrecorriente en el caso de que se incluya la función opcional de bloqueo por sobrecorriente (sufijo de número de catálogo -K ). Portafusibles para los fusibles secundarios del transformador de tensión Interruptores selectores de la modalidad de operación para la transferencia de retorno Interruptor selector que se incluye con la función opcional de detección de fase abierta (sufijo de número de catálogo -L1, -L3, o -L4) Clavijas de prueba del transformador de tensión Portafusibles para el circuito de conexión a tierra de transferencia de tensión (contiene trozos metálicos sólidos) Receptáculo de indicación remota que se proporciona con la función opcional de indicación remota (sufijo de número de catálogo -A1 ) Configuración de portafusible y clavija de prueba del Control Tipo AT-2 con número de catálogo y del Control Tipo AT-3 con número de catálogo 38891, para utilizarse con tres transformadores de tensión por cada fuente. Enchufes de la celda de acometida izquierda y de la celda de acometida derecha Figura 3. Funciones de ajuste, pruebas, y programación en la parte posterior del Control de Transferencia de Fuente Tipo AT-2 con Número de Catálogo para utilizarse con dos Sensores de Tensión para Interiores de S&C y un transformador de tensión en cada fuente. Los encartes muestran las diferencias de construcción con respecto a otros modelos. Boletín de Especificaciones de S&C S 5\n6 AT-2 O AT-3 EN SECCIONADORES CON GABINETE METÁLICO TIPO METAL ENCLOSED Continuación Paso 14 Quite el enchufe de entrada del receptáculo de cortocircuito y transfiéralo inmediatamente al receptáculo de entrada. Ver Figura 3. PRECAUCIÓN Ç El no colocar el enchufe de entrada inmediatamente en el receptáculo de cortocircuito puede resultar en daños a los sensores de tensión y a los limitadores de tensión, lo cual provocará que el esquema de transferencia automática no funcione. Paso 15 Consulte la Hoja de Instrucciones S, Controles de Transferencia de Fuente de S&C Tipo AT-2: Para Transferencia de Dos Vías, Números de Catálogo y o la Hoja de Instrucciones , Controles de Transferencia de Fuente de S&C Tipo AT-3: Para Transferencia de Dos Vías con Interruptor de Enlace de Barra, Números de Catálogo y y realice los procedimientos ahí descritos en el apartado de AJUSTES Y PROGRAMACIÓN. Después deberá realizar los procedimientos descritos en el apartado PRUEBA OPERACIONAL (EJERCITACIÓN). Paso 16 Una vez que haya llevado a cabo la prueba operacional, coloque el interruptor selector de operación manual/automática del tablero del control Tipo AT de reemplazo una vez más en la posición MANUAL. Ver Figura 1. Paso 17 Abra el seguro de la parte posterior del control Tipo AT de reemplazo y empuje el control lentamente hacia el montaje de la celda del seccionador. Afiance el control en el montaje al apretar el sujetador del tornillo. Ver Figura 2. Paso 18 Acople los Moto-Operadores Tipo MS-2 o Tipo AS-30. Consulte la hoja de instrucciones de S&C que viene con los moto-operadores. Paso 19 Coloque el interruptor selector de operación manual/ automática del tablero del control Tipo AT de reemplazo en la posición AUTOMÁTICA y confirme que el indicador luminoso de transferencia automática lista esté encendido. Cable de conexión a tierra Figura 4. Desconexión del cable de conexión a tierra del lado inferior del control Tipo AT. 6 Hoja de Instrucciones de S&C S\n7 AT-2 EN APLICACIONES CON GABINETE RESISTENTE A LA INTEMPERIE Paso 1 Coloque el interruptor selector de operación manual/ automática del control Tipo AT-2 en la posición MANUAL. Paso 2 Desacople los Moto-Operadores Tipo AS-1A o Tipo AS-10. Consulte la hoja de instrucciones de S&C que viene con los moto-operadores. Paso 3 Quite los fusibles secundarios del transformador de tensión y los trozos metálicos del circuito de conexión a tierra. Ver Figura 5. Paso 4 Quite el enchufe de la fuente 1 y el de la fuente 2 de sus receptáculos. Ver Figura 5. Deberá anotar cual es la fuente preferente y cual es la fuente alterna de tal manera que el control de reemplazo sea configurado correctamente. En caso de que el control se surta con la función de indicación remota (sufijo de número de catálogo -A1 ): También deberá quitar el enchufe de salida de indicación remota de su receptáculo correspondiente. Paso 5 Deberá anotar las configuración de marcación de ajuste del temporizador al igual que las configuraciones de los interruptores selectores de la modalidad de operación de tal manera que el control de reemplazo se pueda configurar correctamente. Ver Figura 5. Paso 6 Desconecte el cable de conexión a tierra del lado inferior del control Tipo AT-2. Ver Figura 5. Paso 7 Quite y guarde los cuatro tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ½ de acero inoxidable y las arandelas en la parte superior e inferior del control Tipo AT-2, las cuales sujetan el control al gabinete resistente a la intemperie. Ver Figura 5. Después, quite el control Tipo AT-2. Paso 8 Coloque el control Tipo AT-2 de reemplazo en su lugar y sujételo al gabinete resistente a la intemperie utilizando los tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ½ de acero inoxidable y las arandelas que guardó en el paso 7. Ver Figura 5. Boletín de Especificaciones de S&C S 7\n8 AT-2 EN APLICACIONES CON GABINETE RESISTENTE A LA INTEMPERIE Continuación Paso 9 Conecte el cable de conexión a tierra al lado inferior del gabinete del control Tipo AT-2 de reemplazo. Ver Figura 5. Paso 10 Configure los marcadores de ajuste del temporizador y los interruptores selectores de la modalidad de operación del panel de programación del control Tipo AT-2 de reemplazo de acuerdo a las configuraciones del control reemplazado, según se indica en el paso 5. Pas 11 Coloque el interruptor selector de operación manual/ automática del tablero del control Tipo AT-2 en la posición MANUAL. Ver Figura 5. Paso 12 Conecte el enchufe de la fuente 1 y de la fuente 2 a sus receptáculos correspondientes en el control Tipo AT-2 de reemplazo. Ver Figura 5. Asegúrese de que las configuraciones preferente y alterna concuerden con las designaciones que se indicaron en el paso 4. En el caso de que el control esté equipado con la función opcional de indicación remota (Sufijo de Número de Catálogo -A1 ): También deberá conectar el enchufe de salida de indicación remota a su receptáculo correspondiente en el control Tipo AT-2 de reemplazo. Paso 13 Reemplace los fusibles secundarios del transformador de tensión y los trozos de metal del circuito de conexión a tierra. Ver Figura 5. Paso 14 Consulte la Hoja de Instrucciones S, Controles de Transferencia de Fuente de S&C Tipo AT-2: En Gabinetes Resistentes a la Intemperie y realice los procedimientos ahí descritos en el apartado de AJUSTES Y PROGRAMACIÓN. Después deberá realizar los procedimientos descritos en el apartado PRUEBA OPERACIONAL (EJERCITACIÓN). Paso 15 Una vez que haya llevado a cabo la prueba operacional, coloque el interruptor selector de operación manual/automática del control Tipo AT-2 de reemplazo una vez más en la posición MANUAL. Ver Figura 5. Paso 16 Acople los Moto-Operadores Tipo AS-1A o Tipo AS-10. Consulte la hoja de instrucciones de S&C que viene con los moto-operadores. Paso 17 Coloque el interruptor selector de operación manual/ automática del control Tipo AT-2 de reemplazo en la posición AUTOMÁTICA y confirme que el indicador luminoso de transferencia automática lista esté encendido. 8 Hoja de Instrucciones de S&C S\n9 Seccionadores de Puenteo para Restaurador de S&C AT-2 EN APLICACIONES CON GABINETE RESISTENTE A LA INTEMPERIE Continuación Interruptor selector del rango de tiempo Clavijas de prueba de la tensión de señal del transformador de tensión Marcadores de ajuste del temporizador Fusibles secundarios del transformador de tensión y trozos metálicos del circuito de conexión a tierra Tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ½ de acero inoxidable y arandelas Interruptor detector del nivel de bloqueo por sobrecorriente (se surte cuando se incluye la función de bloqueo por sobrecorriente sufijo de número de catálogo -K1 ) Interruptores de prueba con botones para simular la pérdida de la tensión fuente (y para simular la condición de sobrecorriente en el caso de que se incluya la función opcional de bloqueo por sobrecorriente sufijo de número de catálogo -K1 o -K2 ) Interruptores selectores de la modalidad de operación para la transferencia de retorno Interruptor selector de operación manual/automática Indicador luminoso de bloqueo por sobrecorriente y botón de reconfiguración (se surte cuando se incluye la función de bloqueo por sobrecorriente sufijo de número de catálogo -K1 o -K2 ) Indicadores luminosos de la tensión fuente Indicador luminoso de transferencia automática lista Interruptor selector (se surte cuando se incluye la función de detección de fase abierta sufijo de número de catálogo -L1 ) Relevador localizador de la tensión de control Regletas de terminales para las conexiones externas Portafusibles para los circuitos de la tensión de la señal y de los circuitos de conexión a tierra Enchufes de la fuente 1 y de la fuente 2 Cable de conexión a tierra Receptáculo de indicación remota (se surte cuando se incluye la función de indicación remota sufijo de número de catálogo -A1 ) Figura 5. Funciones de ajuste, pruebas, y programación del Control para Transferencia de Fuente Tipo AT-2 en Gabinete Resistente a la Intemperie. Boletín de Especificaciones de S&C S 9\n10 AT-12 Antes de continuar, consulte el número de catálogo del equipo tipo pedestal. Dicho número viene grabado en la placa de datos que viene pegada en la puerta del gabinete. Ponga atención al suplemento R en el número de catálogo es posible que algunos de los pasos a seguir varíen en el caso de los equipos que incluyan el suplemento R. Paso 1 Abra las puertas del compartimiento del control de baja tensión y sujételas con los retenes para puertas. Paso 2 Coloque el interruptor selector de operación manual/ automática del tablero del control Tipo AT-12 en la posición MANUAL. Ver Figura 6. Paso 3 En el caso de los modelos de equipos tipo pedestal que tengan un suplemento R1, R2, o R3 en su número de catálogo y que estén equipados con la función opcional de desacople (sufijo de número de catálogo -C8 ): Desacople todos los moto-operadores de energía almacenada utilizando la herramienta proporcionada por la compañía eléctrica. Ver Figura 7. En el caso de cada moto-operador de energía almacenada, abra la cubiera abisagrada con la etiqueta que dice Enchufe de Desacoplamiento. Inserte la herramienta hasta adentro del enchufe para presionar la clavija de bloqueo con resorte cargado. Mientras ésta está presionada, gire la herramienta de 5 a 7 vueltas completas en el sentido opuesto a las manecillas del reloj hasta que se sienta una resistencia firme y el blanco DESACOPLADO esté centrado en el puerto indicador. Quite la herramienta. Prosiga con el Paso 4. En el caso de los modelos de equipos tipo pedestal que tengan un suplemento R4 en su número de catálogo: Desacople todos los moto-operadores con energía almacenada al tomar el desacoplador correspondiente y girándolo de 5 a 6 vuletas completas en el sentido opuesto a las manecillas del reloj hasta que se sienta una resistencia firme y el blanco DESACOPLADO esté centrado en el puerto indicador. Ver Figura 8. Paso 4 Quite la cubierta atornillada que tiene la etiqueta que dice Interruptores del Control de Transferencia de Funte y Temporizadores para tener acceso al panel de programación del control Tipo AT-12. Ver Figura 9. Paso 5 Quite el enchufe de entrada del receptáculo de entrada que está debajo del panel de programación y transfiéralo inmediatamente al receptáculo de cortocircuito. Ver Figura 9. PRECAUCIÓN Ç El no colocar el enchufe de entrada inmediatamente en el receptáculo de cortocircuito puede resultar en daños a los sensores de tensión y a los limitadores de tensión, lo cual provocará que el esquema de transferencia automática no funcione. Este procedimiento provoca un cortocircuito y aísla las conexiones secundarias de los sensores de tensión y también aísla los sensores de corriente que se utilizan con la función opcional de bloqueo por sobrecorriente (sufijo de número de catálogo -Y2 o -Y3 ), en caso de que se cuente con ésta. Paso 6 Quite el enchufe del compartimiento del interruptor izquierdo y el enchufe del compartimiento del interruptor derecho del receptáculo de la fuente preferente y del receptáculo de la fuente alterna del panel de programación. Ver Figura 9. Deberá anotar cuál es la fuente preferente y cuál es la fuente alterna de tal manera que el control de reemplazo se pueda configurar correctamente. En el caso de que el equipo tipo pedestal se surta con la función opcional de indicación remota (sufijo de número de catálogo -A1 ): También deberá quitar el enchufe de salida de la función de indicación remota de su receptáculo relacionado en el panel de programación. Paso 7 Deberá anotar las configuraciones de marcación del ajuste del temporizador en el panel de programación, al igual que las configuraciones de los interruptores selectores de la modalidad de operación, de tal manera que el control de reemplazo se pueda configurar correctamente. Ver Figura Hoja de Instrucciones de S&C S\n11 Interruptor selector de operación manual/automática Botón de reconfiguración de bloqueo por sobrecorriente e indicador luminoso (se surte cuando se incluye la función de bloqueo por sobrecorriente sufijo de número de catálogo -Y2 o -Y3 ) Indicadores luminosos e la tensión fuente Indicador luminoso de transferencia automática lista Figura 6. Tablero del Control de Transferencia de Fuente Tipo AT-12 de S&C. Boletín de Especificaciones de S&C S 11\n12 Enchufe de desacoplamiento Indicador de desacoplamiento Desacoplador girar en el sentido opuesto a las manecillas del reloj para desacoplar el interruptor del moto-operador Tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ½ de acero inoxidable y arandelas (2) Herramienta de la compañía eléctrica girar en el sentido opuesto a las manecillas del reloj para desacoplar el interruptor del moto-operador Indicador de desacoplamiento Cubierta abisagrada Figura 7. Desacoplamiento del moto-operador con energía almacenada. Aplica a los modelos de equipos tipo pedestal que tengan el suplemente R1, R2, o R3 en su número de catálogo y que estén equipados con la función opcional de desacople (sufijo de número de catálogo -C8 ). Figura 8. Desacoplamiento del moto-operador con energía almacendada. Aplica a los modelos de equipos tipo pedestal que tengan el suplemento R4 en su número de catálogo. 12 Hoja de Instrucciones de S&C S\n13 Receptáculo de indicación remota (no visible) que se proporciona con la función de indicación remota (sufijo de número de catálogo) -Y4 ) Ajustes y mediciones de la señal del sensor de tensión para la fuente preferente y la alterna Interruptores de prueba con botones para simular la pérdida de la tensión fuente y para simular la condición de sobrecorriente en el caso de que se incluya la función opcional de bloqueo por sobrecorriente (sufijo de número de catálogo -Y2 o -Y3 ) Interruptores selectores de la modalidad de operación para la transferencia de retorno Tornillos de ajuste de la señal del sensor de tensión y clavijas de prueba Interruptor selector incluido con la función opcional de detección de fase abierta (sufijo de número de catálogo -Y1 o -Y3 ) Enchufes conectores de la fuente preferente y de la fuente alterna es intercambiable para permitir la selección de cualquiera de las fuentes como fuente preferente Enchufe de entrada (circuitos de la tensión de la señal, de la tensión de control, y de los sensores de entrada de corriente) Receptáculo de cortocircuito Figura 9. Panel de programación del Control de Transferencia de Fuente Tipo AT-12 al cual se le ha quitado la cubierta atornillada; muestra las funciones de ajuste, medición, pruebas, y programación del control. Boletín de Especificaciones de S&C S 13\n14 Paso 8 En el caso de los modelos de equipos tipo pedestal que tengan el suplemento R1, R2, o R3 en su número de catálogo y que estén equipados con la función opcional de desacople (correspondiente el sufijo de número de catálogo -C8 ): Deberá descargar todos los mecanismos de operación ultrarrápida de los moto-operadores con energía almacenada utilizando la herramienta proporciona. Ver Figura 10. En el caso de todos los moto-operadores con energía almacenada, deberá abrir la cubierta de acceso de disparo de emergencia e insertar la herramienta en la clavija del asta. Gire la herramienta en la dirección indicada, la cual puede ser en posición de apertura con disparo o cierre con disparo, según corresponda. Retire la herramienta. En el caso de modelos anteriores, gire la palanca de apertura manual ya sea a la posición de apertura con disparo o cierre con disparo, según corresponda. En el caso de los equipos tipo pedestal que tengan el suplemento R1 o R2 en su número de catálogo, continúe con el paso 9. En el caso de los equipos tipo pedestal que tengan el suplemento R3 en su número de catálogo y que tengan paneles de acceso dividido horizontalmente, tal y cómo se muestra en la Figura 14, continúe con el paso 10. En el caso de los modelos de equipos tipo pedestal que tengan el suplemento R3 en su número de catálogo y que tengan paneles de acceso dividido verticalmente, tal y como se muestra en la Figura 15, continúe con el paso 11. En el caso de los modelos de equipos tipo pedestal que tengan el suplemento R4 en su número de catálogo: Deberá descargar todos los mecanismos de operación ultrarrápida de los moto-operadores con energía almacenada utilizando la palanca de doble propósito que se proporciona. Ver Figura 11. En el caso de cada moto-operador de energía almacenada, abra la cubierta de acceso de disparo de emergencia e inserte el extremo con llave de la palanca manual de doble propósito en la ranura del asta de disparo. Gire la palanca manual en la dirección que se indica, la cual puede ser de apertura con disparo o de cierre con disparo, según corresponda. Continúe con el paso 12. Cubierta de acceso al disparo de emergencia (no visible) Herramienta utilitaria Gírela para alcanzar la posición de apertura con disparo o cierre con disparo Cubierta de acceso al disparo de emergencia Palanca manual de doble propósito Gírela para alcanzar la posición de apertura con disparo o cierre con disparo Figura 10. Descarga del mecanismo de operación ultrarrápida del moto-operador con energía almacenada. Aplica a los modelos de equipos tipo pedestal que tenga el suplemento R1, R2, o R3 en su número de catálogo y que estén equipados con la función opcional de desacople (sufijo de número de catálogo -C8 ). Figura 11. Descarga del mecanismo de operación ultrarrápida del moto-operador con energía almacenada. Aplica a los modelos de equipos tipo pedestal que tenga el suplemento R4 en su número de catálogo. 14 Hoja de Instrucciones de S&C S\n15 Paso 9 En el caso de los modelos de equipos tipo pedestal que tengan el suplemento R1 o R2 en su número de catálogo: Retire los paneles que permiten el acceso al moto-operador del lado izquierdo y derecho del compartimiento del control de baja tensión siguiendo el procedimiento a continuación. (a) Retire la cubierta atornillada con la etiqueta que dice Bloques (b) Terminales de ambos lados. Ver Figura 12. Si el equipo tipo pedestal está equipado con la función opcional de desacople (sufijo de número de catálogo -C8 ): Abra la cubierta abisagrada con la etiqueta que dice Clavija de Desacople de ambos lados y marque la posición de cada una de las placas de la bisagra con el panel de acceso al moto-operador inferior relacionado para facilitar el reensamble. Ver Figura 7. Retire los dos tornillos de ¼ 20 X ½ de cabeza redonda de acero inoxidable que sujetan cada placa de la bisagra a su panel de acceso al moto-operador relacionado. Guarte la tornillería. Si el equipo tipo pedestal no está equipado con la función opcional de desacople: Retire los dos tornillos de ¼ 20 X ½ de cabeza hexagonal de acero inoxidable, las arandelas y las roldanas planas que están cerca del centro de cada uno de los paneles de acceso al moto-operador. Ver Figura 13. Guarde la tornillería. (c) Desprenda el panel de acceso al moto-operador de cada lado al quitar los tres o cuatro tornillos de ¼ 20 X ½ de cabeza hexagonal de acero inoxidable, las arandelas y las roldanas que sujetan cada panel. Ver Figura 12. Guarde la tornillería. (d) Continúe con el paso 13. Paso 10 En el caso de los modelos de equipos tipo pedestal que tengan el suplemento R3 en su número de catálogo y que tengan paneles de acceso dividido como los que se muestran en la Figura 14: Retire los paneles de acceso a los moto-operadores del lado izquierdo y derecho del compartimiento del control de baja tensión. Siga el procedimiento a continuación. (a) Retire la cubierta atornillada con la etiqueta que dice Bloques Terminales de cada lado. Ver Figura 14. (b) Marque las posiciones del seguro estacionario medio y del seguro estacionario superior de la puerta del canal central para facilitar su reensamblaje. Ver Figura 14. (c) Desprenda el estacionario medio y el seguro estacionario superior de la puerta al quitar los tornillos de cabeza hexagonal de 5/16 18 X 1 plateados en zinc y las tuercas hexagonales que sujeten los seguros en su lugar. Ver Figura 14. Guarde la tornillería. (d) Si el equipo tipo pedestal está equipado con la función opcional de desacople (sufijo de número de catálogo -C8 ): Abra la cuberta abisagrada con la etiqueta que dice Clavija de Desacople de cada lado y marque la posición de cada una de las placas de la bisagra de su panel de acceso al moto-operador inferior relacionado para así facilitar su reensamblaje. Ver Figura 7. Retire los dos tornillos de ¼ 20 X ½ de cabeza redonda de acero inoxidable que sujetan cada una de las placas de la bisagra a su panel de acceso al moto-operador inferior relacionado. Guarde la tornillería. Si el equipo tipo pedestal no está equipado con la función opcional de desacople: Retire los dos tornillos de ¼ 20 X ½ de cabeza hexagonal de acero inoxidable, las arandelas y las roldanas planas que están cerca de cada uno de los paneles inferiores de acceso al moto-operador. Ver Figura 13. Guarde la tornillería. (e) Desprenda el panel de acceso al moto-operador inferior de cada lado al quitar los tres o cuatro tornillos de ¼ 20 X ½ de cabeza hexagonal de acero inoxidable, las arandelas y las roldanas que sujetan cada panel. Ver Figura 14. Guarde la tornillería. (d) Continúe con el paso 13. Paso 11 En el caso de los modelos de equipos tipo pedetal que tengan el suplemento R3 en su número de catálogo y que tengan paneles de acceso divido verticalmente, tal y como se muestra en la Figura 15: Retire los paneles de acceso vertical al moto-operador del lado izquierdo y derecho del compartimiento de baja tensión. Siga el procedimiento a continuación. (a) Retire la cubierta atornillada con la etiqueta que dice Bloques (b) Terminales de cada lado. Ver Figura 15. Si el equipo tipo pedetsal viene equipado con la función opcional de desacople (sufijo de número de catálogo -C8 ): Abra la cubierta abisagrada con la etiqueta que dice Clavija de Desacople de cada lado y marque la posición de cada una de las placas de la bisagra en su panel de acceso al moto-operador relacionado para así facilitar su reensamblaje. Ver Figura 7. Retire los dos tornillos de ¼ 20 X ½ de cabeza redonda de acero inoxidable que sujetan cada una de las placas de la bisagra a su panel de acceso al moto-operador inferior relacionado. Guarde la tornillería. Si el equipo tipo pedetsal no está equipado con la función opcional de desacople: Retire los dos tornillos de ¼ 20 X ½ de cabeza hexagonal de acero inoxidable, las arandelas y las roldanas planas que están cerca del centro de cada uno de los paneles verticales de acceso al moto-operador. Ver Figura 13. Guarde la tornillería. (c) El panel de acceso vertical al moto-operador de cada lado está sujetado por cinco tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ¾ de acero inoxidable, arandelas y roldanas planas. Ver Figura 15. Hay dos conexiones eléctricas que van conectadas al interruptor de puerto de acceso al asta de carga en la parte posterior de cada panel. Retire los cinco tornillos al igual que las arandelas y roldanas planas relacionadas de cada uno de Boletín de Especificaciones de S&C S 15\n16 El blanco operador indica si el moto-operador con energía almacenada está en la posición de apertura o de cierre y si el mecanismo de operación ultrarrápida está cargado o descargado Cubierta de acceso de disparo de emergencia Asta de carga Botones de apertura/cierre Receptáculo de control remoto (sufijo de número de catálogo -C11 ) Palanca de carga manual Contador de operaciones Selector de operaciones Panel de acceso superior al moto-operador Tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ¾ de acero inoxidable, arandelas y roldanas planas. Panel de acceso inferior al moto-operador Compartimiento del bloque de terminales Indicador de la posición del interruptor Control de Transferencia de Fuente Tipo AT-12 Cubierta atornillada que permite el acceso al panel de programación del control AT-12 Herramienta utilitaria que se utiliza para realizar el disparo de emergencia y, en caso de que se cuente con la función opcional de desacople, para desacoplar el moto-operador de energía almacenada del seccionador interruptor Cubierta abisagrada que permite el acceso al cubo de impulso inverso y, en caso de que se cuente con la función opcional de desacople, a las clavijas de desacople Indicador de desacople (se surte con la función opcional de desacople) Figura 12. Compartimiento de control de baja tensión de los modelos de equipos tipo pedestal que tengan el suplemento R1 o R2 en su número de catálogo. 16 Hoja de Instrucciones de S&C S\n17 de los paneles de acceso vertical al moto-operador, teniendo cuidado de no dañar las conexiones de los cables y de no doblar las terminales del interruptor del puerto de acceso. Guarde la tornillería. Marque las posiciones de las conexiones eléctricas y desconéctelas. PRECAUCIÓN Ç El no marcar las posiciones originales de las conexiones eléctricas cableadas puede provocar que éstas no sean reconectadas correctamente, lo cual ocasionará que el equipo tipo pedestal no funcione. (d) Retire el panel de acceso de la parte inferior central que rodea el tablero del control Tipo AT-12, el cual está sujetado en la parte de abajo por un tornillo de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ¾ de acero inoxidable, una arandela y una roldana plana. Ver Figura 15. Guarde la tornillería. (e) Continúe con el paso 13. Paso 12 En el caso de los modelos de equipos tipo pedetsal que tengan el suplemento R4 en su número de catálogo: Retire los paneles de acceso vertical al moto-operador del lado izquierdo y derecho del compartimiento del contorl de baja tensión. Siga el procedimiento a continuación: (a) Retire la cubierta atornillada con la etiqueta que dice Bloques Terminales de cada lado. Ver Figura 16. (b) Los panales de acceso vertical al moto-operador de cada lado del compartimiento del control de baja tensión están sujetados por cinco tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ¾ de acero inoxidable, arandelas y roldanas planas. Ver Figura 16. Hay dos conexiones eléctricas cableadas que van conectadas al interruptor del puerto de acceso al asta de carga en la parte posterior de cada panel. Retire los cinco tornillos y las arandelas y roldanas planas de cada uno de los paneles de acceso vertical al moto-operador. Tenga cuidado de no dañar las conexiones eléctricas cableadas y de no doblar las terminales del interruptor del puerto de acceso. Guarde la tornillería. Marque las posiciones de las conexiones eléctricas y desconéctelas. PRECAUCIÓN Ç El no marcar las posiciones originales de las conexiones eléctricas cableadas puede provocar que éstas no sean reconectadas correctamente, lo cual ocasionará que el equipo tipo pedestal no funcione. (c) Retire el panel de acceso inferior central que rodea el tablero del control Tipo AT-12, el cual está sujetado por la parte inferior por un tornillo de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ¾ de acero inoxidable, una arandela y una roldana plana. Ver Figura 16. Guarde la tornillería. Paso 13 Desconecte el cable de conexión a tierra del lado derecho del gabinete del control Tipo AT-12. Ver Figura 17. Paso 14 Retire los cuatro tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X 1 plateados en zinc y las tuercas hexagonales, arandelas y roldanas planas en la parte superior e inferior del gabinete del control Tipo AT-12, los cuales sujetan el control a la ménsula de montaje superior y a las ménsulas de montaje del lado izquierdo y derecho. Ver Figura 18. Guarde la tornillería. Paso 15 Retire el control Tipo AT-12 del compartimiento del control de baja tensión al deslizarlo hacia adelante, luego a la derecha, y finalmente hacia a fuera por detrás del canal central. Paso 16 Inserte el control Tipo AT-12 de reemplazo por el lado derecho del compartimiento del control de baja tensión. Deslícelo hacia adentro, luego hacia la izquierda, y finalmenta por detrás del canal central. Paso 17 Enganche el control Tipo AT-12 de reemplazo un tanto holgadamente en la ménsula de montaje superior y en las ménsulas de montaje del lado izquierdo y derecho utilizando los cuatro tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X 1 plateados en zinc y las tuercas hexagonales, arandelas y roldanas planas que guardó en el paso 14. Ver Figura 18. Deslice el control hacia adelante y hacia el canal central, tan adentro como sea posible. Después, apriete bien los tornillos. Tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ½ de acero inoxidable, arandelas y roldanas planas Figura 13. Tornillería que se debe quitar cerca de la parte central del panel de acceso al moto-operador en los modelos de equipos tipo pedestal que no estén equipados con la función opcional de desacople. Boletín de Especificaciones de S&C S 17\n18 El blanco operador indica si el moto-operador con energía almacenada está en la posición de apertura o de cierre y si el mecanismo de operación ultrarrápida está cargado o descargado Tornillos de cabeza hexagonal de 5/16 18 X 1 plateados en zinc y tuercas hexagonales Cubierta de acceso al disparo de emergencia Receptáculo de control remoto (sufijo de número de catálogo -C11 ) Seguro estacionario superior de la puerta Seguro estacionario inferior de la puerta Asta de carga Botones de apertura/cierre Seguro estacionario medio de la puerta Contador de operaciones Selector de operaciones Panel superior de acceso al moto-operador Palanca de carga manual Tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ¾ de acero inoxidable, arandelas y roldanas planas Indicador de la posición del interruptor Panel inferior de acceso al moto-operador Compartimiento del bloque de terminales Control de Transferencia de Fuente Tipo AT-12 Cubierta atornillada que permite el acceso al panel de programación del control AT-12 Cubierta abisagrada que permite el acceso al cubo de impulso inverso y, en caso de que se cuente con la función opcional de desacople (sufijo de número de catálogo -C8 ), a las clavijas de desacople Seguro estacionario inferior de la puerta Indicador de desacople (se surte con la función opcional de desacople) Herramienta utilitaria que se utiliza que se utiliza para realizar el disparo de emergencia y, en caso de que se cuente con la función opcional de desacople, para desacoplar el moto-operador de energía almacenada del seccionador interruptor Figura 14. Compartimiento del control de baja tensión de los modelos de equipo pedestal que tienen el suplemento R3 en su número de catálogo al igual que panales de acceso horizontal dividido. 18 Hoja de Instrucciones de S&C S\n19 El blanco operador indica si el moto-operador con energía almacenada está en la posición de apertura o de cierre y si el mecanismo de operación ultrarrápida está cargado o descargado Cubierta de acceso al disparo de emergencia Botones de apertura/cierre Receptáculo de control remoto (sufijo de número de catálogo -C11 ) Palanca de carga manual Contador de operaciones Asta de carga Selector de operaciones Tornillos de cabeza hexagonal ¼ 18 X ¾ de acero inoxidable, arandelas y roldanas planas Panel vertical de acceso al moto-operador Indicador de la posición del interruptor Control de Transferencia de Fuente Tipo AT-12 Panel de acceso inferior central Compartimiento de bloques terminales Cubierta atornillada que permite el acceso al panel de programación del control AT-12 Cubierta abisagrada que permite el acceso al cubo de impulso inverso y, en caso de que se cuente con la función opcional de desacople (sufijo de número de catálogo -C8 ), a las clavijas de desacople Indicador de desacople (se surte con la función opcional de desacople) Herramienta utilitaria que se utiliza que se utiliza para realizar el disparo de emergencia y, en caso de que se cuente con la función opcional de desacople, para desacoplar el moto-operador de energía almacenada del seccionador interruptor Figura 15. Compartimiento del control de baja tensión de los modelos de equipo pedestal que tienen el suplemento R3 en su número de catálogo al igual que panales de acceso vertical dividido. Boletín de Especificaciones de S&C S 19\n20 El blanco operador indica si el moto-operador con energía almacenada está en la posición de apertura o de cierre y si el mecanismo de operación ultrarrápida está cargado o descargado Tornillos de cabeza hexagonal ¼ 18 X ¾ de acero inoxidable, arandelas y roldanas planas Botones de apertura/cierre Receptáculo de control remoto (sufijo de número de catálogo -C11 ) Palanca de manual de doble propósito Contador de operaciones Cubierta de acceso al disparo de emergencia Asta de carga Selector de operaciones Panel vertical de acceso al moto-operador Indicador de la posición del interruptor Desacoplador Control de Transferencia de Fuente Tipo AT-12centraldesacople Panel de acceso inferior centraldesacople Indicador de desacople Compartimiento de bloques terminales Cubierta atornillada que permite el acceso al panel de programación del control AT-12de Fuente Tipo AT-12centraldesacople Figura 16. Compartimiento del control de baja tensión de los modelos de equipo pedestal que tienen el suplemento R4 en su número de catálogo. 20 Hoja de Instrucciones de S&C S\n21 Paso 18 Conecte el cable de conexión a tierra del lado derecho del gabinete de reemplazo del control Tipo AT-12. Ver Figura 17. En el caso de los modelos de equipos tipo pedestal que tengan el suplemento R1 o R2 en su número de catálogo, continúe con el paso 19. En el caso de los modelos de equipos tipo pedestal que tengan el suplemento R3 al igual que paneles de acceso horizontal dividido, tal y como se muestra en la Figura 14, continúe con el paso 20. En el caso de los modelos de equipos tipo pedestal que tengan el suplemento R3 en su número de catálogo al igual que paneles de acceso vertical dividido, tal y como se muestra en la Figura 15, continúe con el paso 21. En el caso de los modelos de equipos tipo pedestal que tengan el suplemento R4, continúe con el paso 22. Paso 19 En el caso de los modelos de equipos tipo pedestal que tengan el suplemento R1 o R2 en su número de catálogo: Reemplace los panales de acceso al moto-operador del lado izquierdo y derecho del compartimiento del control de baja tensión. Sigra el procedimiento a continuación. (a) Vuelva a sujetar el panel inferior de acceso al moto-operador por ambos lados utilizando los tres o cuatro tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ¾ de acero inoxidable, arandelas y roldanas planas que guardó en el paso 9. Ver Figura 12. Debe estar seguro que el indicador de desacople y el indicador de la posición del interruptor estén centrados en sus aberturas del puerto correspondientes. También asegúrese de conectar las cadenas de la palanca de carga (b) manual y de la herramienta utilitaria según se ilustra. En el caso de que el equipo tipo pedetsal esté equipado con la función opcional de desacople (sufijo de número de catálogo -C8 ): Vuelva a sujetar las cubiertas abisagradas a los paneles inferiores de acceso al moto-operador al afianzar cada una de las placas de la bisagra con los dos tornillos de cabeza redonda de ¼ X 20 X ½ de acero inoxidable que guardó en el paso 9. Ver Figura 7. Si el equipo tipo pedestal no está equipado con la función opcional de desacople: Remplace los dos tornillos de cabeza hexagonal de ¼ X 20 X ½ de acero inoxidable, las arandelas y las roladanas planas que guardó en el paso 9, las cuales se deben ubicar cerca del centro de cada uno de los paneles inferiores de acceso al moto-operador. Ver Figura 13. (c) Reemplace la cubierta atornillada con la etiqueta que dice Bloques Terminales de cada lado. Ver Figura 12. (d) Continúe con el paso 23. Paso 20 En el caso de los modelos de equipos tipo pedestal que tengan el suplemento R3 en su número de catálogo y que tengan paneles de acceso horizontal dividido, tal y como se muestra en la Figura 14: Reemplace los panales de acceso al moto-operador del lado izquierdo y derecho del compartimiento del control de baja tensión. Siga el procedimiento a continuación. (a) Vuelva a sujetar el panel inferior de acceso al moto-operador de cada lado utilizando los tres o cuatro tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ¾ de acero inoxidable, arandelas y roldanas planas que guardó en el paso 10. Ver Figura 14. Asegúrese de que el indicador de desacople y el indicador de la posición del interruptor estén centrados en sus (b) aberturas del puerto correspondientes. Si el equipo tipo pedestal está equpado con la función opcional de desacople (sufijo de númeor de catálogo -C8 ): Vuelva a sujetar las cubiertas abisagradas a los paneles inferiores de acceso al moto-operador al afianzar cada una de las placas de la bisagra utilizando los dos tornillos de cabeza redonda de ¼ 20 X ½ de acero inoxidable que guardó en el paso 10. Ver Figura 7. Si el equipo tipo pedestal no está equpado con la función opcional de desacople: Reemplace los dos tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ½ de acero inoxidable, las arandelas y las roldanas planas que guardó en el paso 10, las cuales se debe ubicar en el centro de cada uno de los paneles inferiores de acceso al moto-operador. Ver Figura 13. (c) Vuelva a sujetar, un tanto holgadamente, los seguros inferiores estacionarios de la puerta utilizando los tornillos de cabeza hexagonal de 5/16 18 X 1 plateados en zinc y las tuercas hexagonales que guardó en el paso 10. Ver figura 14. (d) Cierre la puerta derecha lentamente y observe las posiciones de las partes del seguro de la puerta en relación a los seguros estacionarios de la puerta. Las distancias de 5/16 de pulgada y de ¼ de pulgada que se indican en la Figura 19 se deben conservar. Reajuste cada uno de los seguros estacionarios según sea necesario para lograr obtener dichas distancias. Después, apriete los tornillos de cabeza hexagonal de 5/16 18 X 1 plateados en zinc con una fuerza de 24 a 28 libras por pie. (e) Reemplace la cubierta atornillada con la etiqueta que dice Bloques terminales de cada lado. Ver Figura 14. (f) Continúe con el paso 23. Boletín de Especificaciones de S&C S 21\n22 Paso 21 En el caso de los modelos de equipos tipo pedestal que tengan el suplemento R3 en su número de catálogo y que tengan paneles de acceso vertical dividido, tal como se muestra en la Figura 15: Reemplace los paneles verticales de acceso al moto-operador del lado izquierdo y derecho del compartimiento del control de baja tensión. Siga el procedimiento a continuación. (a) Reemplace el panel de acceso central inferior que rodea el tablero del control Tipo AT-12 utilizando el tornillo de cabeza exagonal de ¼ 20 X ¾ de acero inoxidable que guardó en el paso 11. Ver Figura 15. (b) Reconecte las conexiones eléctricas cableadas al interruptor del puerto de acceso al asta de carga que está en la parte posterior de cada uno de los paneles de acceso utilizando los cinco tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ¾ de acero inoxidable, las arandelas y las roldanas planas que guardó en el paso 11. Ver Figura 15. Deberá estar seguro de que el asta de disparo de emergencia, el indicador operador, el indicador de la posición del interruptor, y el indicador de desacople estén centrados en sus aberturas respectivas del puerto. Además, deberá volver a conectar las cadenas de la palanca de carga (c) manual y la herramienta utilitaria tal y como se muestra. Si el equipo tipo pedestal está equipado con la función opcional de desacople (sufijo de número de catálogo -C8 ): Vuelva a enganchar la cubierta abisagrada al panel inferior relacionado de acceso al moto-operador al sujetar la placa de la bisagra utilizando los dos tornillos de cabeza redonda de ¼ 20 X ½ de acero inoxidable que guardó en el paso 11. Ver Figura 7. Si el equipo tipo pedestal no está equipado con la función opcional de desacople: Reemplace los dos tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ½ de acero inoxidable, las arandelas, y las roldanas que guardó en el paso 11, las cuales deben ubicarse cerca del centro de cada uno de los paneles verticales de acceso al moto-operador. Ver Figura 13. (d) Reemplace la cubierta atornillada con la etiqueta que dice Bloques Terminales en cada lado. Ver Figura 15. (e) Continúe con el paso 23. Paso 22 En el caso de los modelos de equipos que tengan el suplemento R4 en su número de catálogo: Reemplace los paneles verticales de acceso al moto-operador del lado izquierdo y dereecho del compartimiento del control de baja tensión. Siga el procedimiento a continuación: (a) Reemplace el panel de acceso central inferior que rodea el tablero del control Tipo AT-12 utilizando el tornillo de cabeza exagonal de ¼ 20 X ¾ de acero inoxidable que guardó en el paso 12. Ver Figura 16. (b) Reconecte las conexiones eléctricas cableadas al interruptor del puerto de acceso al asta de carga que está en la parte posterior de cada uno de los paneles de acceso. Luego, vuelva a enganchar el panel utilizando los cinco tornillos de cabeza hexagonal de ¼ 20 X ¾ de acero inoxidable, las arandelas y las roldanas planas que guardó en el paso 12. Ver Figura 16. Deberá estar seguro de que el asta de disparo de emergencia, el indicador operador, el indicador de la posición del interruptor, y el indicador de desacople estén centrados en sus aberturas respectivas del puerto. Además, deberá volver a conectar las cadenas de la palanca de doble propósito y la herramienta utilitaria tal y como se muestra. (c) Reemplace la cubierta atornillada con la etiqueta que dice Bloques Terminales en cada lado. Ver Figura 16. Paso 23 Configure los marcadores de ajuste del temporizador y los interruptores selectores de la modalidad de operación del panel de programación del control Tipo AT-12 de reemplazo de conformidad con las configuraciones del control reemplazado, según se indica en el paso 7. Paso 24 Coloque el interruptor selector de operación manual/ automática del tabler del control Tipo AT-12 de reemplazo en la posición MANUAL. Ver Figura 6. Paso 25 Conecte el enchufe izquierdo del compartimiento del interruptor y el enchufe derecho del compartimiento del interruptor a sus receptáculos correspondientes en el panel de programación del control Tipo AT-12 de reemplazo. Ver Figura 9. Asegúrese de que las configuraciones de fuente preferente y fuente alterna concuerden con las designaciones que anotó en el paso 6. Si el equipo tipo pedetsal está equipado con la función opcional de indicación remota (sufijo de número de catálogo -A1 ): También deberá conectar el enchufe de salida de indicación remota a su receptáculo correspondiente en el panel de programación del control Tipo AT-12 de reemplazo. Paso 26 Retire el enchufe de entrada del receptáculo de cortocircuito y transfiéralo de inmediato al receptáculo de entrada. Ver Figura 9. PRECAUCIÓN Ç El no colocar el enchufe de entrada inmediatamente en el receptáculo de cortocircuito puede resultar en daños a los sensores de tensión y a los limitadores de tensión, lo cual provocará que el esquema de transferencia automática no funcione. 22 Hoja de Instrucciones de S&C S


Es época de 'txotx', la primera sidra de temporada - Diario de Gastronomía: Cocina, vino, gastronomía y recetas gourmet\nEs época de txotx, época de sidrerías en Guipúzcoa. El txotx, un ritual unido íntimamente a la cultura gastronómica vasca, es el nombre que se le da al acto de consumir la sidra directamente escanciada de las barricas. Al grito de «txotx!» los comensales se acercan a las barricas —kupela en euskera— y guardan cola hasta que les llegue el momento de acercar su vaso al chorro de sidra que fluye hasta que el último de la fila se haya servido.\nUn ritual que comenzaba este año en la Sidrería Bereziartua de Astigarraga —localidad considerada como el epicentro en el País Vasco de la temporada de txotx— que acogió el acto de apertura de la temporada. Una jornada llena de tradición en la que cada año, la sidra comparte protagonismo con un personaje o entidad, que al grito de «Gure Sagardo Berria!!» (“Nuestra nueva sidra”), tiene el honor de probar la nueva sidra de la primera barrica que se abre en la temporada.\nEn esta edicióm las encargadas fueron las actrices de la película Loreak, Itziar Ituño, Nagore Aranburu e Itziar Aizpuru, un film rodado íntegramente en euskera que ha logrado la nominación a la mejor película en los Premios Goya.\nAntes del momento cumbre de la jornada se suceden varios actos: el Museo Sagardoetxea acoge la presentación de la nueva temporada, en la que se dan a conocer las características de la nueva sidra —la de este año se bebe fácil, es aromática, con una sensación equilibrada y ligera, de un color amarillo-verdoso y buena ‘txinparta’—. A continuación, el protagonista de la jornada, este año las tres actrices vascas, realiza el acto simbólico de plantación de un manzano, para luego dirigirse a la sidrería y abrir la primera kupela de la temporada.\nEn esta edición se introdujo una novedad, que tiene igualmente un carácter tradicional y ritual, la inclusión del baile de la «sagar dantza» (danza de la manzana) y de una «soka dantza» (danza de la cuerda) por parte de los propios sidreros, que acompañaron a las tres actrices hasta la «kupela» que inauguraba la temporada. Una vez allí las tres intérpretes probaban la primera sidra marcando el inicio de la temporada con el tradicional grito. A continuación todos los asistentes pudieron disfrutar de la sidra de la nueva cosecha y degustar el primer menú típico de sidrería de la temporada: tortilla de bacalao, bacalao con pimientos, chuletón, queso con membrillo y nueces.\nEn el momento del txotx el vaso no se sirve entero ni se lleva a la mesa con la sidra hasta arriba… La tradición manda, y en este caso lo propio es llenar el vaso con unos dos o tres dedos de sidra, beberla de un trago y tirar el resto. Además, se debe colocar el vaso de forma que el chorro de sidra rompa contra el cristal. Y no es capricho, sino que de esta forma se libera tanto el anhídrido carbónico —la llamada «txinparta»— como todo el potencial aromático y gustativo de la sidra.\nArtículo AnteriorLuz verde a la reforma del emblemático Edificio España en Madrid, con hotel y centro comercial\nArtículo siguienteFuego, brasa y parrilla en el Fórum Gastronómico Coruña


Compran The Pirate Bay - MuyComputer\nLa empresa Global Gaming Factory X (GGF) ha dado la sorpresa del día con el anuncio de la compra de The Pirate Bay, el popular tracker BitTorrent que se ha visto sacudido por la polémica en las últimas semanas. El precio de compra ha sido de 60 millones de coronas suecas, unos 5,5 millones de euros, y con ello GGF se ha hecho con uno de los 100 sitios web más visitados de todo el mundo, además de su división tecnológica Peerialism, engargada de desarrollar nuevas ideas de transmisión P2P.\nComo indican en MarketWatch, la adquisición hará que Global Gaming Factory X «redirija» la popularidad del sitio para lanzar nuevos modelos de negocio que entre otras cosas satisfagan a los proveedores de contenido y a los propietarios del copyright, en un movimiento que probablemente hará que The Pirate Bay desaparezca completamente, al menos en el formato en el que la hemos conocido hasta ahora.\nHans Pandeya, CEO de GGF, señalaba que «The Pirate Bay es un sitio que se encuentra entre los 100 sitios de Interner más visitados en todo el mundo. Sin embargo, si quiere seguir activo, The Pirate Bay necesita un nuevo modelo de negocio, que satisfaga los requisitos y necesidades de todas las partes, proveedores de contenidos, operadores de banda ancha, usuarios finales, y la justicia. Los creadores de contenidos y los proveedores necesitan controlar su contenido y ser pagados por él. Los que intercambian archivos necesitan descargas más rápidas y mejor calidad«.\nGGF ha pagado 60 millones de coronas suecas -5,54 millones de euros al cambio actual-, la mitad de los cuales se pagarán en efectivo, mientras que el resto serán pagados en forma de acciones de nueva emisión de GGF y que tendrán el valor de la fecha en la que se complete la transacción.\nEntre los activos que han comprado está, por supuesto, el sitio web www.thepiratebay.org, además de Peerialism, una empresa que como afirmaba su CEO, Johan Ljunberg, «ha desarrollado una nueva tecnología de distribución de datos que ahora podrá ser incluida en el sitio de intercambio de archivos más conocido, The Pirate Bay. Dado que la tecnología es compatible con la existente, podremos permitir rápidamente que se cree valor para los nuevos propietarios y se faciliten nuevas oportunidades de negocio«.\nRelacionados:ComprasEmpresasInternetP2PThe Pirate Bay


5. Curso obligatorio para padres: Embarazo, nacimiento y bebe. El nacimiento\nEncuesta sobre la foto del parto del 24/06 hasta el 4/7/2011 con la pregunta: ¿Eso es porno? - No, es un parto (86%)\nUn parto es un trabajo grande del niño y de la madre, y unas veces un parto es una operación difícil y cuesta caro. No de todo un parto puede ser "porno" como piensan unos hombres malcriados.Michael Palomino, 5/7/2011.\nDespués del nacimiento quedan estrillas del embarazo y una panza que tiene que retroceder 9 meses. Para eso se tiene que aplicar cremas caras, y en los países "pobres" falten esas cremas. Eventualmente la mujer no puede controlar su orina más y tiene que hacer ejerjicios por mucho tiempo. Todo eso también es "parto", tu tonto, no informado detectivo del servicio secreto.Falta todo eso en el libro del colegio.\nEnlaces con películas con partos:\n-- parto en un basin de agua en la sala de la casa (inglés): http://video.google.com/videoplay?docid=6399206237134777303#docid=6046454103212515693\n-- parto en un hospital en una cama (español): http://video.google.com/videoplay?docid=6399206237134777303#docid=-3911953968852943905\n-- parto en una silla ginecologa con placenta (inglés):\n-- parto en una cama en la sala de la casa (inglés): http://video.google.com/videoplay?docid=6399206237134777303#docid=-8521576832956885937\nEl viaje al hospital [o a la casa de nacimiento]\nLa llamada al ginecólogo / a la ginecóloga antes del nacimiento\nCuando se prepara el viaje se tiene que informar el ginecólogo / la ginecóloga. Cuando la llamada es en la noche es normal (p.139).\nLa llamada al hospital / a la casa de nacimiento para informar sobre el viaje\nEl hospital / la casa de nacimiento tiene que saber que la embarazada está en camino (p.367).\nLa mujer embarazada y el hombre deberían últimamente comer algo ligero, sopa o un batido, porque puede ser que en el hospital no hay nada hasta el bebe estará (p.359).\nY una última ducha sea conveniente antes del viaje, porque no va ser ducha más en el hospital. Pero no se debería ducharse cuando la mujer embarazada está sola, porque puede ser que se necesita ayuda para salir la ducha [cuando un dolor de parto fuerte se necesita a sentarse] (p.363).\nCuando se supone que la bolsa amniótica sea explotada tomar un baño en una bañera es prohibido porque pueden entrar bacterias en la matriz (p.363-364). Cuando se toma un baño en una bañera la mujer embarazada antes del viaje al hospital / a la casa de nacimiento no puede salir de la bañera sin ayuda más (p.364).\nLa nervosidad aumenta a un máximo ahora, y por eso todo tiene que ser bien preparado (p.363).\nEl auto preparado - el equipaje\nEl auto siempre tiene que ser preparado, y cuando el viaje es durante la noche se puede errarse de camino más que en el día (p.278).\n[Cuando no hay auto se tiene que preparar el número de taxi, de un conocido, de un vecino, o de la ambulancia siempre bien legible].\nLa compañía preparada\n(p.296); [La persona de compañía tiene que ser preparada tanto como el auto, y también el número de teléfono de la persona de compañía tiene que ser preparada y siempre tiene que ser bien legible].\nUna obstatriz de Lima aconseja tomar un poco de vino porque un poco borracho no se siente todo el dolor del parto.\nLa bolsa preparada / llevar la maleta preparada\nCuando no hay bolsa preparada con artículos higiénicos y no hay ropa de hospital preparada, se va sin eso pues, pero por favor no van buscar cosas en el último momento. Todo eso puede ser llevado después el nacimiento también (p.279-280).\ny pues se puede embolsar:\n-- cojines para relajar: Los cojines huelen con un olor de su casa. Pero los cojines no deberían estar con toallas de almohadas caras, porque manchas de sangre son bien posibles durante el sobreparto (p.284)\n-- se embolsa zapatillas llanos para marchar en los corredores después del nacimiento (p.285)\n-- se lleva muchas medias calientes que se puede botar después (p.285)\n-- se lleva 3 o 4 calzones de embarazo (p.286), tienen que ser suaves, cómodos y baratos (p.287)\n-- se lleva el sostén para dar leche, también cuando la mujer no quiere dar leche, para dar apoyo a los senos (p.291).\n-- se debería llevar unos alimentos para un bocadillo en el sobreparto, pues unas botellas de agua, jugo o bocadillos durables (frutas secas, crakeres), porque la alimentación en el hospital está con un plan fijo (p.289)\n-- los bocadillos tienen que ser substanciosos, pero no chocolate, no galletas (p.289)\n-- se lleva una botella de agua no helada para el viaje (p.366).\n-- la mujer en avanzado estado de gestación no debe manejar el auto, porque los dolores de parto pueden desarrollarse muy rápido y pueden ser más fuerte, y mujeres con dolores de parto parecen como mujeres con alcohol\n-- deberían manejar el hombre, la amiga, el vecino, el taxi o la ambulancia\n-- el viaje puede ser muy estresante (p.364), porque no es agradable a sentarse derecha con dolores de parto con cinturón de seguridad\n-- lo mejor es que la mujer en avanzado estado de gestación está echada o en el asiento trasero para echarse\n-- se tiene que fijar el cinturón de seguridad porque la persona que maneja va ser muy nerviosa y maniobras de frenar abruptos van a ser probables\n-- almohadas debajo de la cabeza y entre las piernas van amortiguar baches (p.365)\n-- música familiar o charlas en el auto van a calmar (p.365)\n-- los deseos de la mujer embarazada tienen que estar en el centro, eventualmente ella aun va cantar\n-- se puede hacer la respiración Lamaze para reportar a los médicos después que no tenía efecto para recibir últimamente la anestesia peridural\n-- se lleva una botella de agua no helada para evitar calambres, se toma de vez en cuando, pero no demasiado, de otro modo se tiene que vomitar (p.366).\nCada nacimiento es diferente. Madres que ya tienen dos niños no deberían pensar que se conoce todos los procesos ya (p.363).\nLa llegada al hospital / a la casa de nacimiento: la maternidad - grabadora de dolores de parto\n-- a la llegada se necesita dar sus datos generales\n-- a la maternidad se tiene que dejar instruir por la enfermera principal (p.367)\n-- cuando se quiere una anestesia peridural, se debería decir eso muchas veces a fin de que no va ser olvidado (p.376)\n-- se pone un camisón (p.368).\nHospital: grabadora de dolores de parto\nVa ser un examen y va ser una grabadora de dolores de parto (p.367). Eso es un cinturón en la barriga que graba los dolores de parto y los sonidos cardíacos del bebe. Cambios de posiciones de la barriga o del bebe pueden molestar la grabación. El cinturón debe ser fijado de nuevo después de movimientos del bebe (p.369).\n[El sentido de la grabadora de dolores de parto parece confuso porque el bebe va llegar también sin grabadora de dolores de parto...]\nAlgunos hospitales ahora fijan una cánula con una solución salina al dorso de la mano o al antebrazo como prevención contra una deshidratación posible [extracción de agua]. La cánula parece ser sadista pero no es (p.369).\nHospital: cambio a la cama de nacimiento\n-- cuando se constata "contracciones positivos" va ser llamado al médico y la mujer embarazada va ser cambiada a una camilla\n-- cuando no van a ser "contracciones positivos" más, se tiene que regresar a casa. Eso jamás es una "vergüenza", pero eso ocurre también después de algunos nacimientos\n-- cuando se puede escuchar los dolores de parto y los gritos de dolor de otras mujeres dando a luz se tiene que ignorarlas porque todo va ser bien al fin (p.367).\nEl nacimiento solo la mujer embarazada sí misma puede realizar\nCada nacimiento es un martirio (p.250). Los hombres se sienten culpables cuando ven la pena de un embarazo (p.256). Los hombres aun piensan que la mujer va morir por eso (p.257), o los hombres no quieren aceptar el bebe cuando el nacimiento hace daño a la mujer (p.257).\nLa cosa grave con un nacimiento es que ninguna persona puede ayudar:\n-- el método de respiración según Lamaze no es suficiente\n-- una música para relajar no tiene ningún efecto\n-- el hombre es tosco\n-- la meta singular es una madre sana y un bebe sano\n-- al fin del nacimiento no van a ser premios o notas de postura para el proceso del nacimiento\n-- un nacimiento sin sedantes, sin gritos y sin porquería es absolutamente raro (p.126).\nEl nacimiento en general\n-- el primer nacimiento debería ser en un hospital\n-- desde el segundo nacimiento un nacimiento en su casa o un nacimiento bajo el agua es bien posible\n-- cada nacimiento es una sorpresa\n-- sedantes siempre deberían ser disponibles, y los médicos siempre deberían estar presentes para la emergencia (p.130).\nVentajas de un nacimiento vaginal\n-- durante la fase de presión el líquido amniótico va ser eliminado de los pulmones del bebe\n-- se necesita menos narcóticos (p.360).\nEl nacimiento vaginal\n-- es un "rendimiento atlético máximo" (p.370)\n-- durante el primer nacimiento la vajina sufre la diferencia la más grande de sus posiciones (p.361).\nSedantes durante el nacimiento\nNacimiento sin sedantes\n-- hay eso cuando el hombre promete a la mujer joyas caras. Pero la parturienta quería más sedantes...\n-- hay eso cuando el bebe tiene un defecto cardíaco y una inyección de sedantes sea demasiado peligroso. Pero la parturienta quería más sedantes...\n-- hay eso cuando los dolores de parto son tan rápidos que no hay tiempo más para una inyección de sedantes o va provocar una retardación del nacimiento (p.131). [Pues todo va ser pasado muy rápido...]\n-- los labios se secan\n-- muchos hospitales no dan nada para comer o beber durante el embarazo (p.287)\n-- el nacimiento no es un evento privado, pero hay muchas personas desconocidas ahora que investigan la vajina hasta el momento que llega la partera (p.296)\n-- las enfermeras del hospital trabajan por turnos (p.297)\n-- cuando llega la partera, se debería contactarla intensivamente, porque la partera es la persona la más importante ahora, antes del médico, antes del hombre, y antes de cada teoría de nacimiento (p.368)\n-- cuanto la partera no conviene, la parturienta debería pedir al hombre que llegue una colega (p.368) con la razón que sí misma sea un caso un poco "difícil" (p.368-369)\n-- referente a la partera se necesita toda confianza (p.369).\nEl nacimiento casero: protección de colchón\nNacimientos son una cosa muy sanguínea y durante un nacimiento casero se tiene que proteger el colchón (p.131).\nEventualmente: extensión de la boca del útero\nUno de los métodos de la medicina "convencional" para acelerar un nacimiento es la estimulación por una "extensión de la boca del útero" (p.276-277). Generalmente es doloroso, similar a fuertes espasmos menstruales, y con fuertes hemorragias como al inicio de la menstruación (p.277). Cuando los espasmos duran unas horas, la probabilidad de la provocación de dolores de parto es mejor (p.277).\nEventualmente: ruptura de la bolsa amniótica\nCuando no se mueve nada durante la fecha de parto, eventualmente va ser considerado a romper la bolsa artificialmente (p.276). Eso sea hecho con un gancho de hierro de 30 cm (p.277).\n[Pero mientras que los sonidos cardíacos del bebe son normal, no se necesita ningún gancho de hierro...]\nOxitocina - anestesia peridural\nEventualmente va ser dado una infusión de oxitocina (p.275). La infusión va ser después una resolución común con la parturienta y el médico / la médica. Normalmente oxitocina provoca dolores de parto fuertes y regulares, y las mujeres que no tienen ninguna anestesia peridural van a gritar para la oxitocina ahora y así va ser el nacimiento más rápido (p.378).\nDolores de parto que son provocados artificialmente tienen la ventaja que toda la gente está preparada y los médicos están presentes (p.278).\n-- pero los dolores de parto y el nacimiento pueden durar muchas horas más que fue proyectado (p.294)\n-- para tomar fotos también los médicos van ayudar cuando el hombre se desmaya (p.294).\n[Estadísticas dicen que nacimientos con dolores de parto provocados por medicamentos se terminan muchas veces en irregularidades y en una cesárea (p.e. por enlaces con el cordón umbilical). Es mejor a esperar hasta el niño quiere venir y no ordenar al niño que tiene que venir].\nHombres con fobia de embarazo van a desmayarse durante el inicio de los dolores de parto\nAsí la mujer no tiene mucho apoyo de su hombre cuando la fobia de embarazo no fue tratado en una terapia entretanto (p.246).\nLas condiciones durante los dolores de parto\nDolores iniciales de parto\n-- los dolores de parto son absolutamente irregulares y confunden (p.355)\n-- cuando es el primer niño, van a ser dolores de parto muchas veces durante horas\n-- de vez en cuando va ser una persona que visita la parturienta y controla la boca del útero\n-- el tiempo de espera debe ser usado para relajarse, porque el nacimiento va necesitar mucha energía, y el tiempo de espera también es el tiempo para últimas llamadas (p.370)\n-- los dolores de parto iniciales corresponden a los espasmos menstruales los más fuertes, pero ahorita todo el cuerpo está participando, y otra concentración no es posible más (p.371)\n-- los dolores de parto pueden ser de larga duración y cansadores, o rápidos y eficiente (p.358)\n-- los dolores de parto de las primeras horas son soportables, pero después mayormente no más (p.343).\nDolores de parto: mareos como traspaso a los grandes dolores de parto\nAdemás la parturienta muchas veces cae en mareos durante los dolores de parto y tiene que vomitar, sobre todo cuando los "dolores iniciales" se terminan, durante la fase de traspaso a los grandes dolores de parto:\n"Por esa manera el cuerpo se limpia y se prepara al nacimiento." (p.372)\n(orig.: "Auf diese Weise reinigt sich der Körper zur Vorbereitung auf die Geburt." (S.372)\nCuando se anuncia el mareo, va ser llevado un tazón pronto. El vómito es como un descanso, y después la mujer va sentirse más ligera y mejor (p.372).\nLa anestesia peridural / epidural (APD; inyección sedante entre la espina y la médula)\n-- la anestesia peridural tiene que ser coordinada antes del nacimiento a fin de que el anestesista va ser presente cuando se lo necesita (p.375)\n-- la anestesia peridural es el proceso único durante los dolores de parto adonde se tiene que echarse (p.361)\n-- la anestesia peridural es una combinación de medicamentos dado como inyección a la médula en la región baja de la espina, y va ser ejecutada por un anestesiólogoespecializado, laicos no son autorizados a ejecutarla (p.375).\nPuede ser un miedo infundado que la anestesia peridural va ser más doloroso que los dolores de parto, o puede ser el miedo que el anestesiólogo puede fallar y va ser paralizada la madre para siempre (p.125).\nNingún médico o bebe va pensar mejor o peor sobre el nacimiento sea con la inyección sedante o con cesárea. El sufrimiento sin inyección sedante no se mejor para el bebe (p.127).\nPara la relación con el hombre no es importante si se acepta un dolor o no. Solo la semana después es diferente (p.127).\n-- la mujer embarazada tiene que inclinarse hacia delante, sentado o echado a un lado, a fin de que los espacios entre las vértebras van extenderse\n-- la partera va apoyar la embarazada durante la inyección\n-- primero va ser inyectado un sedante para narcotizar el lugar de la inyección\n-- pues va ser puesto una cánula a la espalda: Es como una infusión durante todo el tiempo de los dolores de parto\n-- el transporte del anestésico es variable, la parturienta puede echarse en su espalda sin problemas en la cánula y no siente nada más\n-- el efecto primero es como un golpe eléctrico, pues va ser relajamiento pronto (p.376)\n-- ahora va desarrollarse una insensibilidad total en la región baja de la barriga, y así es posible que no va apretar bastante después, o se puede realizar el nacimiento con pura fuerza de voluntad (p.377)\n-- la parturienta va tranquilizarse pues y puede hablar normal otra vez, muchas veces aun va dormir un rato\n-- los dolores de parto retardan y durante un tiempo la boca del útero no se abre de todo (p.377)\n-- cuando hay demasiado tranquilidad, va ser inyectado oxitocina por una cánula (p.377)\n-- normalmente oxitocina provoca dolores de parto fuertes y regulares (p.377).\nDolores principales de parto\n-- ahora con los dolores de parto principales se tiene el sentimiento si la barriga está atacado por un cuchillo (p.357). La parturienta está renegando que todos van tranquilizarse cuando ella se concentra a su respiración (p.371).\n"Con cada dolor de parto tu vas inclinarte hacia delante, vas rodear tus rodillas con los brazos para dar lo menos espacio para el bebe en tu barriga, como en el baño para el número 2." (p.373)\n(orig.: "Bei jeder Wehe wirst du dich vorbeugen, deine Knie umklammern und dich zusammenkrümmen, um dem Baby auf diese Weise möglichst wenig Platz in deinem Schoss zu lassen, wie auf der Toilette." (S.373)\nDurante los dolores de parto la parturienta está en mucho estrés y no debería ser tocada. Cuando el hombre lo hace sin embargo, el riesgo que su mujer va morder su mano, o va perderla totalmente (p.249).\n-- eventualmente van a ser dolores de espalda cuando el bebe pulsa a la columna de la madre (p.372)\n-- los dolores de parto pueden seguir tan rápidamente que no queda tiempo para prepararse entre los dolores\n-- lo peor es que no se sabe cuantos dolores de parto van a ser hasta el fin del nacimiento (p.372)\n-- cuando los dolores de parto siguen rápidamente no va ser mucho tiempo para una anestesia peridural (p.358-359)\n-- normalmente la boca del útero tiene que ser abierto 10 cm a fin de que un bebe va pasar (p.370), solo después se puede iniciar a apretar (p.373)\n-- muchas mujeres tienen dolores de parto por horas con una boca del útero que solo está abierto por 4 cm, y la parturienta ve negro, pero todos van ayudar (p.370-371)\n-- se debería concentrar al bebe que va salir (p.371).\nDolores de parto: pies fríos - medias puestas\nEventualmente se deja puestas las medias durante todo el nacimiento (p.285-286).\nDolores de parto: la mujer no puede decir nada más\n"Cuando una mujer no puede decir ninguna frase completa más durante un dolor de parto, eso es una señal cierta que son dolores de parto productivos." (p.136)\n(orig.:"Wenn eine Frau bei einer Wehe keinen vollständigen Satz mehr sagen kann, ist dies ein zuverlässiges Zeichen dafür, dass sie schon produktive Wehen hat." (S.136)\nDolores largos de parto\n-- los dolores de parto pueden demorarse mucho y destruyen también el hombre lo más abnegado, después de 5 horas él está en la sala de espera y hace el conocimiento con otros hombres que esperan a sus mujeres (p.297)\n-- ahora una amiga puede substituir el hombre como compañero de parto, de manera que el hombre - después de 5 horas de esperar a dolores de parto - puede irse a comer algo, y pues el hombre va ver la tele (p.297)\n-- poco antes de la fase de presión [cuando el cuello del útero se abre siempre más] la parturienta reniega más y más, y por eso la relación con la partera es muy importante (p.369).\nApretar y dolores\n-- cuando el cuello del útero está abierto 10 cm, va ser tiempo para apretar (p.373)\n-- normalmente la respiración de Lamaze se termina con una ventilación y una frustración total (p.378)\n-- apretar es necesario a fin de que la bebe sale, y eso puede otra vez demorarse por horas, y ahora inicia el rendimiento deportivo máximo (p.373)\n-- desde apretar no va ser inyectado ningún anestésico más para la anestesia peridural, porque de otro modo la parturienta no apretaría bastante cuando no siente nada más de todo (p.377)\n-- se tiene que apretar con cada muslo respectivamente también con el pecho y con las rodillas, como en el baño con el número 2 [cuando hay constipación] (p.373)\n-- el rostro va ser deformado, y algunas veces las parturientas tienen el sentimiento que el bebe va salir por el falso agujero (p.373)\n-- apretar puede ser demasiado flojo\n-- durante apretar puede salir defecación (p.125).\nLa técnica de respiración es inútil\nLa técnica de respiración según Lamaze es muy inútil durante el nacimiento (p.154). Unas mujeres aplican la respiración de Lamaze solo para llamar el anestesiólogo después con la razón que la respiración de Lamaze no sirve (p.287).\nApretar sin dolores\nCuando no hay sedantes o cuando el nacimiento es demasiado rápido, va ser especialmente doloroso apretar (p.374).\nApretar: El hombre va tomar un café\nEs absolutamente enervante cuando la mujer está con sus dolores de parto y el hombre está en la cafetería y come algo y ve la tele... (p.107)\nInyección intravenosa y desvanecimiento\nUna inyección intravenosa puede provocar un desvanecimiento, o puede provocar llantos convulsivos por miedos de fallar (p.125).\nUn desvanecimiento puede ser sin razón\nCesárea como última solución\n-- unos nacimientos vajinales se terminan con una cesárea (p.360-361)\n-- la cesárea necesita más sedantes que un nacimiento vajinal (p.360).\nIndicaciones medicinales para una cesárea son\n-- placenta previa [cuando la placenta está cerca del canal de parto, lo que afecta 0.5% de todos los embarazos]\n-- presentación de nalgas del no nacido [cuando el bebe está con el trasero a la boca del útero]\n-- nacimiento de muchos niños (p.360)\n-- o cuando la boca del útero no se abre a pesar de oxitocina y dolores de parto (p.378)\n[-- o cuando el niño se confunde en el cordón umbilical respectivamente cuando el cordón umbilical está alrededor del cuello del bebe].\nNormalmente la proposición de una cesárea provoca llantos convulsivos de la parturienta, porque el sueño de un nacimiento natural es destruido [y va quedar una grande cicatriz en la barriga]. La mujer tiene el sentimiento que habría fracasada, y después tiene remordimientos por años (p.378). Para mujeres que querían nacer de una manera natural una cesárea es una derrota mental y corporal (p.143-144). Pero cada nacimiento con un niño sano y con una madre sana es un nacimiento exitoso (p.379).\n-- la dosis del anestésico va ser aumentada o aun se da una anestesia general o una anestesia espinal [anestesia corporal debajo de la barriga]\n-- se corta la barriga capa por capa, no solo es un solo corte profundo [como es presentado falsamente en las películas], y esos muchos cortes pueden tener su tiempo (p.379)\n[-- cuando el bebe está en peligro, p.e. por el cordón umbilical alrededor de su cuello, no hay mucho tiempo para dejar efectuar la anestesia, y así puede ser que el corte va provocar un dolor fuerte].\nNacimiento vajinal: episiotomía\nCuando el bebe está justamente antes de la ruptura y su cabeza está cerca de la salida de la boca del útero, se hace - cuando es el primer bebe - una episiotomía muchas veces, un corte en el tejido extendido, porque un corte correcto es más fácil a coser que una ruptura irregular (p.381).\nEl bebe se fuerza por la pelvis\n-- el bebe tiene que ser apretado por el canal de nacimiento, es un dolor ardiente por todo el abdomen, acompañado por una extensión con un sentimiento como van a romper las caderas (p.374)\n-- la única posibilidad es ahora a apretar tan fuertemente que posible fin de que el bebe va salir tan rápidamente que posible\n-- eventualmente va ser menos dolor cuando la cabeza del bebe ha salido, gemidos no sirven (p.374).\n-- el hombre solo puede apoyar la parturienta por atrás y puede facilitar la presión\n-- el hombre y la partera pueden ayudar a ajustar las piernas ("posición de rana")\n-- pero eventualmente el hombre debería también tomar fotos o hacer películas (p.374).\nEl bebe sale: promedio de 3.2 kg\n-- el aviso si es un chico o una chica debería ser de personas medicinales formadas, porque los hombres piensan muchas veces que el cordón umbilical sea un pene (p.380)\n-- las películas en la tele con recién nacidos instantáneamente dados a la madre es una telenovela falsa. La realidad es otra (p.381)\n-- después de un nacimiento vajinal el bebe va ser puesto en la barriga de la madre a fin de que va quedar caliente, y las personas medicinales trabajan con el cordón umbilical (p.381).\nApretar provoca una corona de hemorroides\nPor apretar tan mucho es posible que un pedazo del intestino final va salir también (p.90-91) y se queda como corona de hemorroides alrededor del ano (p.91).\nSeparar el cordón umbilical\nEl médico liga el cordón umbilical, y una persona va separarla (p.381).\n[Desde el nacimiento el organismo del bebe se alimenta por sí mismo. El cordón umbilical se separaría de sí mismo cuando no sea separado el cordón. Pero el bebe no quiere llevar la placenta pues.\nfuente (2006): www.wer-weiss-was.de/theme49/article2575316.html\nLa circulación de respiración iniciando en el bebe extrae el resto de la sangre del ombligo. Los vasos sanguíneos se reducen por adentro y un nudo de sangre cierra el vaso pronto. El resto del cordón umbilical va secar entre de unos días y despues cae.\nfuente (2006): www.bichons.de/Bichon_friese_-_Geburt_in_Bilde/body_bichon_frise_-_geburt_in_bilde.html]\nHombres que no son informados tienen un horror de separar el cordón umbilical (p.255-256). Para hombres con una fobia de embarazo no tratada es un horror a separar un cordón umbilical (p.247).\nLa placenta: apretar la placenta\nEl proceso de apretar va ser de nuevo. La placenta tiene que salir, y mucho otro material sangriento (p.381).\n[La placenta es casi tan grande que el bebe;\nfuente (2006): www.wer-weiss-was.de/theme49/article2575316.html]\nDespués de apretar la placenta se pone muchas veces paquetes de hielo al abdomen para refrescar la vajina hinchada (p.286).\nLa cesárea proyectada\n-- eso va ser un nacimiento tranquilo por un corte encima del pubis (p.359-360)\n-- van a ser cortes paso a paso, no solo un solo corte profundo [como es presentado falsamente en películas], y esos muchos cortes necesitan su tiempo (p.379)\n-- la vajina no va ser tocado, queda elástica y no va ser sobreextendida\n-- no va ser ningún tiempo de espera con dolores de parto (p.360)\n-- los médicos van a sacar a los bebes y la placenta (p.381)\n-- la cesárea conserva el base de pelvis, así la vajina queda tensa y no va ser ninguna incontinencia urinaria (p.407-408)\n-- el tiempo de recuperación es muy corto (p.360)\n[Suplemento: Dolores de cicatriz - tratamiento de cicatriz con acupuntura de cicatriz\n-- queda una grande cicatriz al abdomen\n-- cuando hay una cesárea todos los otros nacimientos van a ser también cesáreas\n-- quedan dolores punsantes por la cicatriz para toda la vida cuando no hay acupunctura de cicatriz contra los dolores arreglando los corrientes energéticos corporales\n-- después de un nacimiento de cesárea la madre con la cicatriz de cesárea también sufre fuertemente de dolores de columna por el intercambio de efectos nerviosos. En los primeros seis meses esos doloeres son perpetuales y fuertes, después son molestias diarias irregulares. También los dolores de espalda pueden ser curado por acupunctura de cicatriz arreglando los corrientes energéticas corporales.\nTodo eso no es dicho en los reportajes de la televisión. La acupunctura de cicatriz todavía no existe en todo el mundo. Muchos médicos no saben nada de los dolores de la cicatriz, y por eso muchas mujeres del mundo solo sufren y no dicen nada].\nEl examen final - la mujer va ser cosida\n-- sigue un examen si dejan restos de la placenta en el útero que pueden eventualmente provocar una infección. Ese examen no de todo es agradable, simplemente respiración profunda o va ser otra inyección peridural (p.381)\n-- pues va ser cosida la mujer (p.381): normalmente la costura no duele, pero puede durar un rato, durante el papá y la partera hacen chistes con el bebe (p.382)\n-- la extensión de la vajina puede ser estabilizado con una buena cosida de la episiotomía (p.361). Con una cosida buena y tensa de la episiotomía la vajina aflojada puede ser equilibrada un poquito (p.407).\n-- el hecho que la vajina no es tan tensa como antes no solo hay desventajas: cuando la vajina es menos tensa como antes, el hombre necesita más tiempo al orgasmo y así el sexo va durar más y va ser mejor que antes del embarazo, porque así van a ser posible más orgasmos comunes (p.407)\n-- además la mujer toma un sedante con largo efecto (p.379-380)\n-- y además hay alegría hasta el efecto del sedante no hay más (p.380)\n-- hemorroides son normales\n-- la episotomía con sus muchas pasadas está reparada\n-- así los labios de la vulva y la vajina son absolutamente sensibles y el perineo tiene que sufrir hemorragias e hinchazones (p.395).\n-- el bebe viene al sector de bebe y recibe gotas "konakion" [para promover la coagulación de la sangre, porque recién nacidos tienen sangre fluente]\n-- el bebe va ser pesado y medido y van a ser hecho los documentos, van a ser examinados los reflejos para el "test de Apgar" (p.383)\n[El "test de Apgar" fue inventado por Virginia Apgar y clasifica la respiración, el pulso, la tensión muscular total, figura y reflejos del recién nacido con puntos entre 1 hasta 10, en turnos de 1 minuto, 5 minutos y de 10 minutos después del nacimiento.\nfuente (2006): www.kinderarzt-gl.de/elternfuehrerschein.htm].\n[Bebes cambiados - control por examen genético\nEl riesgo de bebes cambiados es considerable. Bebes o nombres de bebes pueden ser cambiado ligeramente en los grandes sectores de bebes. Parece que el personal está sobrecargado muchas veces para seguir los procesos administrativos los más simples. Parece que exámenes genéticos de madres y bebes sean convenientes].\n-- nacimiento de un bebe: http://www.geile-geburt.com/


El que se va sin que lo hechen... - Página 3 - TwistedAndes\nEl que se va sin que lo hechen...\n19-06-2015, 10:04:18 #21\nRe: El que se va sin que lo hechen...\nBueno, pero como soy porfiado, ya saque el perno y tengo la manguera. Mañana cambiamos bomba y saco fotos del proceso.\n19-06-2015, 13:17:20 #22\nPor si les sirve el dato en Santiago en la comuna de la Florida existe un taller que solo se dedica a estos tarros, están llenos de escarabajos y Combis, por lo menos desde la calle se ven super detallistas.\nEsta en rojas magallanes a unas cuadras de Vicuña Mackena es fácil de identificar.\n02-07-2015, 18:12:45 #23\nGracias por el dato, pero esta generacion de Transporter, es mas parecido a un Golf que a una kombi, aunque varios principios le hereda de sus antecesoras, como la suspension independiente con 1 bandeja en el tren trasero y mcpherson en el tren delantero. Ademas se respeta el transito ibterior, dejando espacio para transitar hacia la parte posterior.\nFinalmente cambie la bomba de direccion, la unica "modificacion" que hubo que hacer, fue reemplazar la manguera por una sin ñiple y comprar una abrazadera, esa era lo tan sofisticado y complicado que no quiso hacer el mecanico mas "reconocido" de Pedro Fontova. El perno rodado tuve que sacarlo con un extractor.\nSigo a la espera de los repuestos comprados en EUA, obviamente pedi el flete mas barato y un buen amigo me prestó su casilla en Miami.\nNo aparece pega y las lucas escasean... ya perdi una Syncro y no quiero dejar partir esta!\nÚltima edición por Chungungo fecha: 02-07-2015 a las 18:18:33\nLa franja horaria es GMT -3. Ahora son las 08:22:27.


10 Curiosidades sobre Crash Bandicoot – Mundo Funtastic\nMundo Funtastic 28 de septiembre de 2020\nCrash Bandicoot salió por primera vez en 1996, cautivando a los jugadores con su adorable apariencia de marsupial y su personalidad salvaje y alocada. Con el lanzamiento de la cuarta parte de esta saga (Crash Bandicoot 4, ¡Ya era hora!) a la vuelta de la esquina, hemos querido recopilar diez curiosidades sobre estos videojuegos. ¿Quieres conocerlas todas? Pues sigue leyendo:\nEl apellido Bandicoot hace referencia a un marsupial australiano del estado de Tasmania.\nComo marsupial, no debería tener más de 13 años, pero le dan una edad de unos 16 años (y en algunos videojuegos 17).\nEn Crash Bandicoot hay más villanos que héroes… ¡que trabajazo! Aunque al final acabamos empatizando con algunos de ellos.\nNaughty Dog diseñó el personaje de Crash Bandicoot, pero en vez de venderlo a Sony para que fuera la mascota de PlayStation lo vendieron a Universal, que posteriormente acabó en manos de Activision y así llegó a los videojuegos.\nHay un nivel secreto en Crash Bandicoot, llamado Stormy Ascent. Y sí, es el más difícil de todo el juego.\nEn Warped, puedes quedarte en la esquina superior izquierda de la arena donde luchas contra Tiny Tiger para evitar a los leones que corren. Hacer esto causa un easter egg en el que el público te lanza queso, por haber hecho trampas (cheesing).\nEn la versión de N’sane Trylogy de PlayStation, aparecen guiños a Uncharted (exclusivo de PlayStation). Por ejemplo, en el portátil de Coco o en la casa de Crash.\nEl equipo de Vicarious Vision es también responsable de la exitosa serie Skylanders, donde Crash Bandicoot y algunos de sus viejos conocidos han hecho acto de presencia para conmemorar su 20 aniversario.\nLa serie de televisión Skylanders Academy, que se puede ver en Netflix, dedica un episodio al bueno de Crash Bandicoot.\nLas tres aventuras que recopila Crash Bandicoot N’Sany Trilogy, junto al divertido juego de carreras Crash Team Racing, han vendido a lo largo de su historia más de 22 millones de copias en todo el mundo.\nSi te has quedado con más ganas de Crash Bandicoot, en Mundo Funtastic podrás encontrar una selección de figuras dedicadas a esta saga de videojuegos:


Defiende Creel transmisión de spots de Calderón- noticias de Juarez - La Red Noticias\nDefiende Creel transmisión de spots de Calderón\n"Esto es algo que está previsto en la ley. La verdad es que fue una discusión muy intensa la que tuvimos sobre cómo y cuándo debían de promocionarse los informes que tienen que dar quienes tienen cargo y responsabilidad pública", comentó.\nEn entrevista, el legislador del Partido Acción Nacional (PAN) detalló que los diputados, senadores, presidentes municipales, gobernadores o el presidente de la República pueden publicitar su informe antes y después.\nSobre si la difusión debe darse en tiempos oficiales para evitar usar recursos del erario, precisó que no hay una disposición específica al respecto.\nA su vez, el diputado federal Edmundo Ramírez, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), consideró un exceso a lo que llamó "telemininformes" que inició Calderón Hinojosa para dar a conocer los logros de su administración en los últimos 12 meses.\nEn improvisada conferencia, Ramírez Martínez reconoció el derecho del presidente de usar los tiempos de Estado y oficiales, pero "hay que dejar claro que una cosa es que no tenga que acudir personalmente a entregar su informe y otra es hacer un uso excesivo de los medios de comunicación para cambiar a telemininformes".\nPor separado, el diputado Juan Guerra Ochoa, del Partido de la Revolución Democrática (PRD), pidió al mandatario no hablar de eficacia cuando se han incrementado los homicidios y la inseguridad, y en ese sentido pidió cesar los cateos del Ejército en Sinaloa.


Seis asociaciones protectoras de animales rescatamos a 22 equinos y 4 perros maltratados y abandonados en Vélez, Málaga\nPublicado 10 May 2016.\nSeis asociaciones protectoras de animales hemos colaborado en el rescate de 22 equinos (caballos, burros, ponis y mulos) y de 4 perros que se encontraban en estado crítico de salud en la zona de El Trapiche, en la localidad malagueña de Vélez. Los propietarios están siendo investigados por un delito de maltrato animal y han sido detenidos por la Policía Nacional, que se ha involucrado activamente en esta operación.\nLos animales fueron atendidos de urgencia por los veterinarios de las asociaciones protectoras. Uno de los ponis hubo de ser sacrificado, ya que padecía de una antigua fractura en una pata que nunca fue tratada y que ya era irrecuperable. Algunos de los caballos se encontraban desnutridos, extremadamente delgados y presentaban heridas infectadas y úlceras.\nEl pasado mes de enero, dos perros ya fueron recuperados de la misma finca. Uno de ellos se encontraba prácticamente ahorcado por una cuerda a la que estaba atado de manera permanente, por lo que requirió 30 puntos de sutura en el cuello. El otro cánido fue hallado con las orejas amputadas y una fractura de tibia.\nDesde el punto de vista higiénico-sanitario, las instalaciones eran peligrosas para los animales y suponían una violación de la normativa de bienestar animal. Se observaban escombros, chapas metálicas oxidadas y restos de alambrada de espino en el lugar donde permanecían confinados los equinos y los perros. Además, la explotación no tenía autorización para albergar a equinos y éstos no estaban registrados (carecían de microchip).\nTodos los animales han sido trasladados a los refugios de las asociaciones protectoras y se están recuperando, con la atención veterinaria necesaria. El Refugio del Burrito se ha hecho cargo de 6 burros y 1 mulo, mientras que Caballos Luna ha acogido a 10 caballos y 4 ponis. Los 4 perros rescatados se encuentran bajo el cuidado de la Asociación Nacional Española de Rehabilitación y Protección Animal (ANERPA), de la Sociedad Protectora de Animales y Plantas de Málaga, de la Residencia y Protectora de Animales Tail Torrox y de la Asociación Protectora de Animales Anubis El Refugio de Chris. Además, las asociaciones proporcionaron asesoramiento legal durante todo el rescate.\nLas asociaciones de protección animal proporcionamos atención veterinaria y refugio para toda la vida a animales en situación de abandono y/o maltratados. Las administraciones públicas carecen de la capacidad y de las infraestructuras para hacerse cargo de estos animales y somos nosotros los que, utilizando recursos propios y gracias al apoyo de nuestros socios, acudimos en su auxilio. Esto acarrea costes legales, de transporte, de alimentación y de cuidados a asociaciones que generalmente somos modestas. Sin embargo, continuaremos trabajando juntas y no daremos la espalda a ningún animal que necesite ayuda.