Language of document : Spanish Czech Danish German Estonian Greek English French Italian Latvian Lithuanian Hungarian Maltese Dutch Polish Portuguese Slovak Slovene Finnish Swedish ECLI:EU:C:2005:519\n«Aproximación de las legislaciones – Máquinas – Directiva 98/37/CE – Compatibilidad de una legislación nacional que obliga al importador a verificar la seguridad de una máquina acompañada de una declaración “CE” de conformidad»\nEn el asunto C‑40/04,\nque tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada con arreglo al artículo 234 CE por el Korkein oikeus (Finlandia), mediante resolución de 30 de enero de 2004, registrada en el Tribunal de Justicia el 3 de febrero de 2004, en el proceso penal contra\nintegrado por el Sr. P. Jann, Presidente de Sala, y los Sres. K. Lenaerts, J.N. Cunha Rodrigues (Ponente), E. Juhász y M. Ilešič, Jueces;\nhabiendo considerado los escritos obrantes en autos y celebrada la vista el 13 de de enero de 2005;\n– en nombre del Sr. Yonemoto, por el Sra. P. Jäntti, asianajaja;\n– en nombre del Virallinen syyttäjä (Ministerio público), por la Sra. J. Kivistö, fiscal del Tribunal de Primera Instancia de Helsinki;\n– en nombre del Gobierno finlandés, por la Sra. T. Pynnä, en calidad de agente;\n– en nombre del Gobierno francés, por el Sr. G. de Bergues y la Sra. R. Loosli-Surrans, en calidad de agentes;\n– en nombre de la Comisión de las Comunidades Europeas, por los Sres. B. Schima y P. Aalto, en calidad de agentes;\n1 La petición de decisión prejudicial versa sobre la interpretación de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas (DO L 207, p. 1), así como de los artículos 28 CE y 30 CE.\n2 Dicha petición se formuló en el marco de un proceso penal entablado contra el Sr. Yonemoto, en su calidad de representante del importador de una máquina que había provocado un accidente laboral que causó graves heridas a uno de sus operadores.\n3 La Directiva 98/37 establece los requisitos esenciales que deben cumplir las máquinas en materia de seguridad y de salud. Sustituye y codifica a la Directiva 89/392/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1989, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas (DO L 183, p. 9), modificada en varias ocasiones.\n4 El artículo 2, apartados 1 y 2, de la Directiva 98/37 establece:\n«1. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas pertinentes para que las máquinas o los componentes de seguridad a los que se aplica la presente Directiva sólo se puedan poner en el mercado y poner en servicio si no comprometen la seguridad ni la salud de las personas ni, en su caso, de los animales domésticos o de los bienes, cuando estén instalados y mantenidos convenientemente y se utilicen con arreglo a su destino.\n2. La presente Directiva no afectará a la facultad de los Estados miembros de establecer, respetando el Tratado, los requisitos que consideren necesarios para garantizar la protección de las personas y, en particular, de los trabajadores cuando utilicen las máquinas o los componentes de seguridad en cuestión, siempre que ello no suponga modificaciones de dichas máquinas o de estos componentes de seguridad en relación con las disposiciones de la presente Directiva.»\n5 A tenor del artículo 3 de esta Directiva:\n«Las máquinas y los componentes de seguridad a los que se aplica la presente Directiva deberán cumplir los requisitos esenciales de seguridad y de salud que figuran en el anexo I.»\n6 El artículo 4, apartado 1, de la mencionada Directiva dispone:\n«Los Estados miembros no podrán prohibir, limitar u obstaculizar la puesta en el mercado y la puesta en servicio en su territorio de las máquinas y componentes de seguridad que cumplan las disposiciones de la presente Directiva.»\n7 A tenor del artículo 5, apartados 1 y 2, de la propia Directiva:\n– las máquinas que estén provistas del marcado “CE” y acompañadas de la declaración “CE” de conformidad que se menciona en la parte A del anexo II;\n– los componentes de seguridad que vayan acompañados de la declaración “CE” de conformidad que se menciona en la parte C del anexo II.\n8 El artículo 7 de la Directiva 98/37 establece:\n– máquinas provistas del marcado “CE”\n– componentes de seguridad acompañados de la declaración “CE” de conformidad,\nEl Estado miembro informará inmediatamente a la Comisión de tal medida e indicará las razones de su decisión […]\n– una máquina no conforme esté provista del marcado “CE”, o\n– un componente de seguridad no conforme vaya acompañado de una declaración “CE” de conformidad,\n– el Estado miembro competente adoptará las medidas adecuadas contra el que haya puesto el marcado o haya elaborado la declaración e informará de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros.\n9 El artículo 8 de la citada Directiva dispone:\n«1. Para certificar la conformidad de las máquinas y componentes de seguridad con la presente Directiva, el fabricante o su representante establecido en la Comunidad deberá elaborar, para cada una de las máquinas o cada uno de los componentes de seguridad fabricados, una declaración “CE” de conformidad, cuyos elementos figuran, según los casos, en las partes A o C del anexo II.\nAdemás, y únicamente para las máquinas, el fabricante o su representante establecido en la Comunidad deberá colocar sobre la máquina el marcado “CE”.\nb) si la máquina estuviere contemplada en el anexo IV y se hubiere fabricado sin respetar, o respetando sólo en parte, las normas contempladas en el apartado 2 del artículo 5, o a falta de estas últimas, someter un modelo de la máquina al examen “CE” de tipo considerado en el anexo VI;\nEn caso de aplicación de la letra b) […] del apartado 2, la declaración de conformidad “CE” deberá certificar la conformidad con el modelo que haya sido objeto del examen “CE” de tipo.\n10 El anexo I, punto 1.7.3, de la Directiva 98/37 establece que cada máquina llevará, de forma legible e indeleble, como mínimo las indicaciones siguientes: nombre y dirección del fabricante, el marcado “CE”, la designación de la serie o del modelo, el número de serie, si existiera y el año de fabricación. Según este mismo punto, en función de su naturaleza, la máquina también deberá llevar todas las indicaciones que sean indispensables para un empleo seguro (por ejemplo, velocidad máxima de rotación).\n11 El anexo I, punto 1.7.4, letras a) a d), de esta Directiva prevé:\n«a) Cada máquina llevará un manual de instrucciones […]\nb) El fabricante o su representante establecido en la Comunidad elaborará el manual de instrucciones, que estará redactado en una de las lenguas comunitarias. En el momento de su entrada en servicio, toda máquina deberá ir acompañada de una traducción del manual en la lengua o lenguas del país de utilización y del manual original. Esta traducción la realizará ya sea el fabricante o su representante establecido en la Comunidad, ya sea quien introduzca la máquina en la zona lingüística de que se trate. […]\nd) Cualquier tipo de documentación que sirva de presentación de la máquina deberá no estar en contradicción con el manual de instrucciones en lo que respecta a los aspectos de seguridad […]»\n12 El anexo II, parte A, de la Directiva 98/37 aclara:\n«La declaración “CE” de conformidad deberá comprender los elementos siguientes:\n– nombre y dirección del fabricante o de su representante establecido en la Comunidad […];\n– descripción de la máquina […];\n– todas las disposiciones pertinentes a las que se ajuste la máquina;\n– en su caso, nombre y dirección del organismo notificado y número de certificación “CE” de tipo;\n– en su caso, la referencia a las normas armonizadas;\n– en su caso, normas y especificaciones técnicas que se hayan utilizado;\n– identificación del signatario apoderado para vincular al fabricante o su representante establecido en la Comunidad.»\n13 A tenor de la nota a pie de página 1 que figura en el anexo II, parte A, de la mencionada Directiva:\n«[La declaración “CE” de conformidad] debe redactarse en la misma lengua que el manual de instrucciones original […] a máquina o en caracteres de imprenta. La declaración deberá ir acompañada de una traducción en una de las lenguas del país de utilización. Esta traducción se efectuará en las mismas condiciones que la del manual de instrucciones.»\n14 El artículo 40 de la Ley de seguridad en el trabajo («työturvallisuuslaki»), en su versión en vigor cuando ocurrieron los hechos del asunto principal, está redactado en los siguientes términos:\n«El fabricante, el importador o el vendedor de una máquina, de un aparato o de cualquier otro dispositivo técnico, así como cualquiera que transmita tales objetos con vistas a su comercialización o a su utilización, debe cuidar, en lo que le incumbe, de que:\n1) dicho objeto, al ser comercializado o entregado para ser utilizado en ese país, no presente un riesgo de accidente o de peligro para la salud cuando sea utilizado de manera apropiada a su destino;\n2) el objeto se haya diseñado, fabricado y, en su caso, verificado, de acuerdo con las normas y disposiciones específicas referidas al mismo, y\n3) el objeto esté provisto de los dispositivos de seguridad necesarios para su uso habitual, así como del marcado y de las demás menciones acreditativas de su conformidad con las normas.\nEn el momento de la entrega, el objeto debe ir acompañado de las instrucciones adecuadas de instalación, funcionamiento y mantenimiento. Estas instrucciones también deben contener, en su caso, indicaciones sobre su limpieza, su reparación, su puesta a punto ordinaria y las medidas que deben adoptarse en caso de avería normal. El diseño de los dispositivos de seguridad debe tener en cuenta la ejecución de dichas operaciones.»\n15 En virtud del Código Penal finlandés, cualquier infracción contra tales disposiciones, cometida intencionalmente o por negligencia, podrá ser sancionada penalmente como incumplimiento de las normas sobre seguridad en el trabajo, homicidio culposo, negligencia con resultado de lesiones, negligencia grave con resultado de homicidio o bien negligencia grave con resultado de lesiones.\n16 Además de dichas sanciones penales, el incumplimiento de las obligaciones establecidas en el artículo 40 de la Ley de seguridad en el trabajo ocasiona, en virtud de la Ley de reparación de los perjuicios («Vahingonkorvauslaki») la obligación de reparar el perjuicio causado.\n17 La sociedad Ama-Prom Oy, de la cual el Sr. Yonemoto es director general, se dedica a la importación de máquinas, incluidas las prensas plegadoras. En 1995, Ama-Prom Oy importó a Finlandia una prensa plegadora fabricada en Francia por la sociedad francesa Amada Europe y la vendió a la sociedad finlandesa Peltitarvike Oy.\n18 En el momento de ser importada la citada prensa plegadora, estaba provista del marcado «CE». El fabricante presentó un certificado de conformidad para esta máquina, que estaba redactado en los siguientes términos:\n«The undersigned manufacturer AMADE EUROPE (addresse) certifies that the new below designated equipment: Hydraulic press-brake 80.25 type ITS2 nº Series B50412 complies with the regulations applicable to it:\n– European standards: EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 349, EN 418, EN 457, EN 60204.\nThe AIF/S, Organism authorized by the act from the Labour Department on 11/08/1992, has granted a type-tested certificate of conformity CE for the machine of the ITS2 type under the number 384-090A-0004-11-94 (nº AIF/S), on 08/11/1994.»\n19 No obstante, el Helsingin käräjäoikeus (Tribunal de Primera Instancia de Helsinki) estimó probados, por lo que atañe a la citada máquina, los siguientes hechos:\n– Cuando se pone en la posición 2 un interruptor que se acciona con una llave, la máquina puede funcionar a pleno rendimiento por medio del pedal.\n– La presión sobre el dispositivo de parada de urgencia de la máquina sólo corta la corriente que acciona los mandos, pero la máquina permanece bajo tensión y la bomba hidráulica sigue funcionando.\n– Las teclas del dispositivo de parada de urgencia se abren menos de un milímetro bajo la presión. Es necesario además presionar la manivela algunos milímetros para alcanzar la posición de bloqueo. El dispositivo de parada es rígido.\n– Las instrucciones de uso de la máquina no están redactadas íntegramente en finés, el cuadro de mandos no corresponde al reproducido en el esquema de las instrucciones de uso y estas últimas son demasiado breves y deficientes para utilizar la máquina con plena seguridad.\n– Normalmente la máquina funciona mediante herramienta abierta accionada mediante un pedal, y ello a una velocidad de funcionamiento elevada, aunque no está dotada de dispositivos de protección para impedir lesiones en las manos, aparte de un mando bimanual que, según los métodos de trabajo en Peltitarvike Oy, no se utiliza en general.\n– El dispositivo de parada de urgencia se utiliza para detener la máquina con el fin de cambiar las cuchillas de las herramientas, práctica rutinaria casi cotidiana, pero no está previsto para tal fin. Para garantizar la seguridad, se hubiera debido cortar la corriente o seleccionar una velocidad de funcionamiento baja con el interruptor de llave situado en el cuadro de mandos.\n20 El 17 de noviembre de 1998, el Sr. Raine Pöyry, empleado de la sociedad Peltitarvike Oy, sufrió un grave accidente en su lugar de trabajo mientras ayudaba al contramaestre, Sr. Urpo Pursiainen, a cambiar las cuchillas de la prensa plegadora que es objeto del litigio principal. El Sr. Pursiainen había accionado el dispositivo de parada de urgencia a fin de cortar la corriente. Durante esta operación, el Sr. Pöyry tocó por descuido con el pie el pedal de la máquina. Aun cuando se había cortado la corriente mediante el dispositivo de parada de urgencia, la acción ejercida sobre el pedal provocó un brusco movimiento de presión que seccionó ocho dedos del Sr. Pöyry, aprisionados entre las cuchillas.\n21 El Helsingin käräjäoikeus, que conoció del asunto, impuso al Sr. Yonemoto a una multa de 30 días por infracción del artículo 40 de la Ley de seguridad en el trabajo y por el delito de negligencia con resultado de lesiones y le condenó a abonar al Sr. Pöyry una indemnización por daños y perjuicios por un importe total de 26.953,80 euros. Dicho órgano jurisdiccional condenó asimismo al gerente de la sociedad Peltitarvike Oy y al Sr. Pursiainen por infracción de la Ley de seguridad en el trabajo y por un delito de negligencia con resultado de lesiones, y les condenó también a indemnizar al Sr. Pöyry.\n22 La condena del Sr. Yonemoto fue confirmada en apelación por el Helsingin hovioikeus (Tribunal de Apelación de Helsinki). Este órgano jurisdiccional condenó al Sr. Yonemoto a una multa de 50 días y al pago de una cantidad total de 21.908,16 euros en concepto de daños y perjuicios.\n23 Tanto el käräjäoikeus como el hovioikeus consideraron que el Sr. Yonemoto, en su condición de representante del importador, era en parte responsable de las deficiencias que habían provocado el accidente sufrido por el Sr. Pöyry. Según dichos órganos jurisdiccionales, el importador estaba obligado a velar por que las máquinas entregadas y utilizadas hubieran sido concebidas y fabricadas con arreglo a las normas en vigor. Para satisfacer plenamente dicha obligación no bastaba que la máquina estuviera provista de un marcado «CE» y que el fabricante hubiera dado por escrito la garantía de que la máquina se ajustaba a las normas en vigor.\n24 El Sr. Yonemoto interpuso un recurso de casación ante el Korkein oikeus (Tribunal Supremo) en el cual solicitaba la anulación de las actuaciones penales y de la condena a pagar una indemnización por daños y perjuicios que se le había impuesto. Con carácter subsidiario, solicitaba una reducción de la pena y del importe de la indemnización por daños y perjuicios a la que se le había condenado.\n25 El Sr. Yonemoto niega que el importador esté obligado a cerciorarse por sí mismo de que una máquina haya sido concebida y fabricada según las normas reconocidas cuando esté provista del marcado «CE» y de una declaración de conformidad y contenga unas instrucciones para su utilización y su mantenimiento. El Sr. Yonemoto estima que las autoridades administrativas y judiciales finlandesas no pueden exigir, sin infringir el artículo 28 CE, que un importador ordene que se verifique en Finlandia una máquina de un modelo homologado en otro Estado miembro y provista de un marcado «CE». Sostiene que la obligación del importador se limita a verificar que el fabricante haya hecho homologar el tipo de máquina de que se trata según las normas comunitarias por un organismo facultado para ello, que haya entregado dicha máquina, provista del marcado «CE», acompañada de su manual y de las instrucciones para su mantenimiento, y que haya presentado una declaración de conformidad.\n26 El Korkein oikeus señaló que existía una duda acerca de si un Estado miembro puede imponer al importador de una máquina unas obligaciones tan amplias como las previstas en el artículo 40 de la Ley de seguridad en el trabajo, por lo cual decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las cuestiones prejudiciales siguientes:\n«1) ¿Qué límites establece el Derecho comunitario, teniendo en cuenta en especial la Directiva 98/37 […] y los artículos 28 CE y 30 CE, a las obligaciones relativas a las características de seguridad que el Derecho nacional puede imponer al importador de una máquina provista del marcado “CE” (o a otro operador de la cadena de distribución)\n– antes de la venta de la máquina y\n– después de dicha venta?\n2) Más en particular, se solicita la aclaración de los siguientes extremos:\na) ¿En qué medida y con qué condiciones permite el Derecho comunitario imponer, en materia de seguridad, obligaciones de hacer y deberes de control al importador de una máquina provista del marcado “CE” (o a otro operador de la cadena de distribución)?\nb) Desde el punto de vista del Derecho comunitario, ¿la naturaleza de las deficiencias de seguridad de que se trata en el presente asunto, incide en la apreciación de las obligaciones impuestas al importador (o a otro operador de la cadena de distribución), y, de ser así, en qué medida?\nc) Las disposiciones del artículo 40 de la työturvallisuuslaki (Ley de seguridad en el trabajo), [que se reproducen en el apartado 14 de esta sentencia] ¿se oponen al Derecho comunitario, habida cuenta de las consecuencias penales y civiles que acarrea su incumplimiento, [descritas detalladamente en la resolución de remisión y resumidas en los apartados 15 y 16 de la presente sentencia] y, de ser así, en qué medida?»\n27 Con carácter preliminar, debe recordarse que, en el marco de una petición de decisión prejudicial, no corresponde al Tribunal de Justicia pronunciarse sobre la compatibilidad de las disposiciones del Derecho nacional con el Derecho comunitario.\n28 El órgano jurisdiccional remitente pide en esencia al Tribunal de Justicia que dilucide, por un lado, las obligaciones impuestas por la Directiva 98/37 y por los artículos 28 CE y 30 CE al importador de una máquina fabricada en un Estado miembro e importada a otro y, por otro lado, las sanciones que pueden imponerse por un Estado miembro cuando se incumplan tales obligaciones. Procede examinar en primer lugar las obligaciones del importador.\nEn lo relativo a las obligaciones del importador\n29 Es conveniente subrayar que el examen de la presente cuestión tan sólo tiene por objeto la situación del importador a un Estado miembro de una máquina fabricada en otro Estado miembro. Según la sistemática de la Directiva 98/37, debe distinguirse esta situación de la del importador a la Comunidad Europea de una máquina fabricada fuera de ésta. La presente sentencia no tiene por objeto examinar esta última cuestión.\n30 En lo que se refiere a la aplicación en el tiempo de la Directiva 98/37, de los considerandos primero y vigésimo quinto de su exposición de motivos, del artículo 14 y del anexo VIII, parte B, de esta Directiva se desprende que codifica la Directiva 89/392, modificada en repetidas ocasiones, y que no atenta contra las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposición y de aplicación de esta última Directiva, así como de las que la hayan modificado. Aun cuando las obligaciones a las que hace referencia el asunto principal derivan de la Directiva 89/392 o de una de las Directivas que la hayan modificado, el artículo 14, párrafo segundo, de la Directiva 98/37 exige que las referencias hechas a las Directivas derogadas se entienden hechas a las correspondientes disposiciones de esta última.\n31 La Directiva 98/37 pretende lograr, según los considerandos segundo, sexto, séptimo y noveno de su exposición de motivos, la libre circulación de las máquinas en el mercado interior y cumplir los requisitos imperativos y esenciales de seguridad y salud relativos a dichas máquinas, sustituyendo los sistemas nacionales de certificación y de acreditación de conformidad por un sistema armonizado. Para ello, la mencionada Directiva enumera, en especial en su artículo 3 y en su anexo I, los requisitos esenciales de seguridad y de salud que deben cumplir las máquinas y los componentes de seguridad fabricados en los Estados miembros. En virtud del artículo 4 de la citada Directiva, los Estados miembros no podrán obstaculizar la puesta en el mercado de las máquinas que cumplan dichos requisitos esenciales.\n32 Según el artículo 5 de la Directiva 98/37, se considerarán conformes con esta Directiva aquellas máquinas que estén provistas del marcado «CE» y acompañadas de la declaración «CE» de conformidad.\n33 El artículo 8, apartado 1, de dicha Directiva establece la obligación del fabricante o de su representante establecido en la Comunidad de colocar sobre la máquina el marcado «CE» y de elaborar la declaración «CE» de conformidad.\n34 Según el vigésimo considerando de la exposición de motivos de la Directiva 98/37, por lo general, se deja únicamente a los fabricantes la responsabilidad de acreditar la conformidad de sus máquinas con los requisitos esenciales de seguridad y de salud exigidos por la citada Directiva.\n35 Sin embargo, según el vigésimo primer considerando de la exposición de motivos de la mencionada Directiva, para determinados tipos de máquinas que presentan una mayor peligrosidad, es deseable un procedimiento de certificación más constrictivo. Éste es el caso de las prensas plegadoras como las que se cuestionan en el asunto principal.\n36 En efecto, el artículo 8, apartado 2, letra b), de la Directiva 98/37 dispone que, «antes de la comercialización, el fabricante […] deberá […], si la máquina estuviere contemplada en el anexo IV y se hubiere fabricado […] a falta de [normas armonizadas], someter un modelo de la máquina al examen “CE” de tipo considerado en el anexo VI».\n37 A las prensas plegadoras se hace alusión en el anexo IV, parte A, punto 9, de la Directiva 98/37. A tenor de las informaciones facilitadas al Tribunal de Justicia, la norma armonizada reguladora de las prensas plegadoras, a saber la norma EN 12622, no fue aprobada hasta septiembre de 2001, es decir con posterioridad al accidente que dio lugar al litigio principal. De ello se desprende que una máquina como la que se cuestiona en el asunto principal debe ser objeto del examen «CE» de tipo, previsto en el anexo VI de dicha Directiva.\n38 En virtud del punto 1 del referido anexo VI, el examen «CE» de tipo se efectuará por un tercer organismo denominado «organismo notificado» el cual deberá comprobar y certificar que el modelo de la máquina de que se trata cumple lo dispuesto en la Directiva 98/37.\n39 Según el punto 2 del citado anexo, el fabricante deberá presentar la solicitud de examen «CE» de tipo sometiendo al organismo notificado un expediente técnico de construcción así como una máquina representativa de la producción que se proyecta. Una vez que dicho organismo haya expedido la declaración «CE» de tipo, el artículo 8, apartado 4, párrafo segundo, de la Directiva 98/37 y el anexo II, parte A, cuarto guión, de ésta obligan al fabricante a mencionar esta certificación en la declaración «CE» de conformidad que expida para cada máquina de este tipo y a certificar en tal declaración que la máquina en cuestión se ajusta al modelo que haya sido objeto del examen «CE» de tipo.\n40 Según la resolución de remisión, la máquina que dio lugar al litigio principal estaba provista de un marcado «CE» y el fabricante, Amada Europe, había presentado para la citada máquina una declaración «CE» de conformidad en la que se mencionaba una certificación «CE» de tipo expedida por un organismo denominado «AIF/S».\n41 De la citada resolución se desprende asimismo que esta máquina era peligrosa por varios motivos, a pesar de que llevaba un marcado «CE» y de que iba acompañada de una declaración «CE» de conformidad. La cuestión central que se plantea es la de si, en virtud de lo dispuesto en la Directiva 98/37, la responsabilidad de las consecuencias de dicha situación recae sobre el importador de la citada máquina.\n42 Tanto si la conformidad es declarada por el fabricante, por su propia iniciativa, como si lo es con la participación de un organismo notificado en cumplimiento del anexo VI de la Directiva 98/37, esta Directiva impone al fabricante la obligación de extender una declaración «CE» de conformidad y de colocar el marcado «CE» en la máquina de que se trata.\n43 Además, el artículo 7, apartado 3, de la citada Directiva establece que, cuando una máquina no conforme esté provista del marcado «CE», el Estado miembro competente adoptará las medidas adecuadas «contra el que haya puesto el marcado», a saber el fabricante.\n44 No concuerda con la sistemática de la mencionada Directiva y en particular con su artículo 7, apartado 3, multiplicar el número de personas a las que cabe considerar responsables de la conformidad de las máquinas.\n45 En efecto, la finalidad esencial de la Directiva 98/37 es simplificar las normas de establecimiento de la conformidad de las máquinas con el fin de lograr en la más amplia medida posible la libertad de circulación de estas últimas dentro del mercado interior. Esta finalidad se vería obstaculizada si a los operadores situados después del fabricante, en particular a los importadores de máquinas de un Estado miembro a otro se les pudiera también considerar responsables de la conformidad de éstas.\n46 Así pues, la Directiva 98/37 se opone a la aplicación de unas disposiciones nacionales en las que se disponga que el importador a un Estado miembro de una máquina fabricada en otro Estado miembro, provista del marcado «CE» y acompañada de una declaración «CE» de conformidad, deba velar por que dicha máquina responda a las exigencias esenciales de seguridad y de salud establecidas en la citada Directiva.\n47 No menos cierto es que a los importadores a un Estado miembro de unas máquinas fabricadas en otros Estados miembros se les pueden imponer determinadas obligaciones con arreglo a la Directiva 98/37.\n48 Sobre este particular, dicha Directiva establece, en su anexo I, punto 1.7.4, letra b), que, en el momento de su entrada en servicio, toda máquina deberá ir acompañada de una traducción del manual en la lengua o lenguas del país de utilización y del manual original. Esta traducción la realizará ya sea el fabricante o su representante establecido en la Comunidad, ya sea quien introduzca la máquina en la zona lingüística de que se trate. De la misma forma, según la nota a pie de página 1 que figura en el anexo II, parte A, de la referida Directiva, la declaración «CE» de conformidad deberá ir acompañada de una traducción en una de las lenguas del país de utilización efectuada en las mismas condiciones que la del manual de instrucciones. De ello se desprende que la legislación de un Estado miembro puede imponer al importador de una máquina, conforme a la Directiva 98/37, la obligación de traducir el manual de instrucciones a la lengua o las lenguas de dicho Estado así como de traducir la declaración «CE» de conformidad a la lengua o a una de las lenguas del referido Estado.\n49 Además, habida cuenta de la posición del importador en la cadena de distribución, debe considerarse compatible con la Directiva 98/37 que los Estados miembros exijan de éste que compruebe que la máquina de que se trata esté provista del marcado «CE» y del resto de los marcados previstos en el anexo I, punto 1.7.3, de esta Directiva relativos a las indicaciones indispensables para la seguridad del empleo de la citada máquina, como es el caso de su velocidad máxima de rotación.\n50 El artículo 2, apartado 1, de la Directiva 98/37 obliga a los Estados miembros a adoptar todas las medidas pertinentes para que las máquinas o los componentes de seguridad a los que se aplica dicha Directiva sólo se puedan poner en el mercado si no comprometen la seguridad ni la salud.\n51 En el marco de esta obligación de vigilancia del mercado que se impone a los Estados miembros, el artículo 2, apartado 2, de la mencionada Directiva establece que ésta no afectará a la facultad de los Estados miembros de establecer, respetando el Tratado, los requisitos que consideren necesarios para garantizar la protección de las personas cuando utilicen las máquinas de que se trata.\n52 De ello se desprende que los Estados miembros pueden imponer al importador unas obligaciones de cooperación por lo que atañe a la vigilancia del mercado, como ocurre con las obligaciones de información. En caso de un accidente como el que dio origen al litigio principal, un Estado miembro puede exigir al importador que facilite cualquier información pertinente para evitar que se repitan accidentes similares, prestando su colaboración a las autoridades competentes del citado Estado con vistas a la adopción de las medidas que tales autoridades pudieran considerar necesarias, en virtud del artículo 7 de la Directiva 98/37, como la retirada del mercado de las referidas máquinas.\n53 Sin embargo, tales obligaciones de cooperación no deben suponer que se exija al importador que verifique por sí mismo la conformidad de la máquina con los requisitos esenciales fijados por la Directiva 98/37, puesto que tal obligación es contraria a la sistemática de ésta.\n54 En cualquier caso, dichas obligaciones deben establecerse respetando el Tratado. En consecuencia, deben permanecer dentro de los límites impuestos por los artículos 28 CE y 30 CE.\n55 Es preciso recordar, en particular, que los Estados miembros pueden adoptar, pese a la prohibición de la restricciones cuantitativas a la importación establecida en el artículo 28 CE, medidas justificadas por alguna de las razones de interés general enumeradas en el artículo 30 CE o por alguna de las exigencias imperativas reconocidas por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, como la protección de la salud, con la condición principal de que dichas medidas sean adecuadas para garantizar la realización del objetivo que se persigue y no vayan más allá de lo que sea necesario para alcanzarlo (véase, en este sentido, la sentencia de 8 de mayo de 2003, ATRAL, C‑14/02, Rec. p. I‑4431, apartado 64 y la jurisprudencia que allí se cita). Estos límites son también aplicables a las obligaciones de cooperación que un Estado miembro puede imponer a los importadores de máquinas fabricadas en otro Estado miembro.\nEn lo relativo a las sanciones\n56 Conviene examinar en segundo lugar la cuestión de las sanciones penales y civiles que puede imponer el Derecho nacional, conforme al Derecho comunitario, en el supuesto de que se incumplan las obligaciones derivadas de la Directiva 98/37.\n57 Procede destacar que la Directiva 98/37 no impone a los Estados miembros ninguna obligación concreta por lo que respecta al régimen de sanciones. No obstante, de ello no puede deducirse que las disposiciones nacionales que sancionen penalmente los incumplimientos de las obligaciones impuestas por la legislación de adaptación del Derecho interno a la Directiva sean incompatibles con ella (véase, en este sentido, la sentencia de 12 de septiembre de 1996, Gallotti y otros, asuntos acumulados C‑58/95, C‑75/95, C‑112/95, C‑119/95, C‑123/95, C‑135/95, C‑140/95, C‑141/95, C‑154/95 y C‑157/95, Rec. p. I‑4345, apartado 14 y la jurisprudencia citada).\n58 Los Estados miembros tienen la obligación de elegir, en el marco de la libertad que les reconoce el párrafo tercero del artículo 249 CE, las formas y los medios más adecuados para garantizar el efecto útil de las directivas (sentencia Gallotti, antes citada, apartado 14).\n59 Por otra parte, cuando una directiva no prevé una sanción específica en caso de infracción de sus disposiciones o se remite, en este punto, a las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales, el artículo 10 CE obliga a los Estados miembros a adoptar todas las medidas apropiadas para garantizar el alcance y la eficacia del Derecho comunitario. Con este fin, los Estados miembros, aunque conservan una facultad discrecional en cuanto a la elección de las sanciones, deben velar por que las infracciones de la normativa comunitaria sean sancionadas en condiciones de fondo y de procedimiento análogas a las aplicables a las infracciones del Derecho nacional de una naturaleza y de una importancia similares y que, en todo caso, confieran a la sanción un carácter efectivo, proporcionado y disuasivo (sentencia Gallotti, antes citada, apartado 14).\n60 De esta jurisprudencia resulta que un Estado miembro puede sancionar penalmente el incumplimiento de las obligaciones impuestas por la legislación que tiene por objeto adaptar el Derecho interno a la Directiva 98/37, si considera que se trata de la forma más apropiada para garantizar el efecto útil de ésta, siempre que las sanciones previstas sean análogas a las aplicables a las infracciones del Derecho nacional de una naturaleza y una importancia similares y que tengan carácter efectivo, proporcionado y disuasivo (véase en este sentido, la sentencia Gallotti, antes citada, apartado 15).\n61 Habida cuenta de las consideraciones que acaban de exponerse, procede responder de la siguiente forma a las cuestiones planteadas:\n1) La Directiva 98/37 se opone a la aplicación de unas disposiciones nacionales en las que se prevea que el importador a un Estado miembro de una máquina fabricada en otro Estado miembro, provista del marcado «CE» y acompañada de una declaración «CE» de conformidad, deba velar por que dicha máquina responda a los requisitos esenciales de seguridad y de salud establecidos en la citada Directiva.\n2) La mencionada Directiva no se opone a la aplicación de unas disposiciones nacionales que obliguen al importador a un Estado miembro de una máquina fabricada en otro Estado miembro a:\n– cerciorarse, antes de la entrega de la máquina al usuario, de que ésta esté provista del marcado «CE» y vaya acompañada de la declaración de conformidad junto con una traducción a la lengua o a una de las lenguas del Estado miembro de importación, así como de un manual de instrucciones acompañado de una traducción a la lengua o las lenguas de dicho Estado;\n– facilitar, después de entregar la máquina al usuario, cualquier información y prestar toda la colaboración debida a las autoridades nacionales de control si se demuestra que la citada máquina presenta riesgos para la seguridad o la salud con la condición de que las citadas exigencias no supongan someter al importador a la obligación de verificar por sí mismo la conformidad de la máquina con los requisitos esenciales de seguridad y de salud establecidos por la citada Directiva.\n3) Los artículos 10 CE y 249 CE, párrafo tercero, deben interpretarse en el sentido de que no impiden a un Estado miembro recurrir a sanciones penales para garantizar eficazmente el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Directiva 98/37, con la condición de que dichas sanciones sean análogas a las aplicables a las infracciones del Derecho nacional de una naturaleza y una importancia similares y de que, en cualquier caso, tengan carácter efectivo, proporcionado y disuasivo.\n1) La Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas, se opone a la aplicación de unas disposiciones nacionales en las que se prevea que el importador a un Estado miembro de una máquina fabricada en otro Estado miembro, provista del marcado «CE» y acompañada de una declaración «CE» de conformidad, deba velar por que dicha máquina responda a los requisitos esenciales de seguridad y de salud establecidos en la citada Directiva.\n– cerciorarse, antes de la entrega de la máquina al usuario, de que ésta esté provista del marcado «CE» y vaya acompañada de la declaración «CE» de conformidad junto con una traducción a la lengua o a una de las lenguas del Estado miembro de importación, así como de un manual de instrucciones acompañado de una traducción a la lengua o las lenguas de dicho Estado;\n3) Los artículos 10 CE y 249 CE, párrafo tercero, deben interpretarse en el sentido de que no impiden a un Estado miembro imponer sanciones penales para garantizar eficazmente el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Directiva 98/37, con la condición de que dichas sanciones sean análogas a las aplicables a las infracciones del Derecho nacional de una naturaleza y una importancia similares y de que, en cualquier caso, tengan carácter efectivo, proporcionado y disuasivo.


“El poder debe circular, se debe redistribuir”: David Choquehuanca, vicepresidente de Bolivia - El Comején\n“El poder debe circular, se debe redistribuir”: David Choquehuanca, vicepresidente de Bolivia\n“Ni las revoluciones han logrado modificar la conservación del poder para mantener control sobre las personas. No se consiguió modificar la naturaleza del poder, pero el poder logro distorsionar la mente de los políticos”.\nPublicado noviembre 13, 20203:04 pm\nPublicado por Redacción el noviembre 13, 2020. Actualizado:5:00 pm\nCrisis ambiental. Imagen de Comfreak en Pixabay\nVeces leído: 753\nEl modelo de sociedad y la cultura occidental hegemónica han alcanzado tal nivel de depredación de la naturaleza que el colapso parece inevitable. La ciencia lo advirtió, pero la política occidental priorizó las ganancias. La concepción misma del poder y del individuo son la raíz del problema. No podemos seguir viviendo bajo los estándares éticos, políticos y económicos de la civilización occidental.\nEn Dinamarca el Estado ha concentrado todo el poder de sus fuerzas militares y de policía en la aniquilación de 17 millones de visones ante la alerta de una mutación del Covid-19. Todo el poder represivo de un Estado usado para la aniquilación de una especie en su territorio. Los matan en grupos, en cámaras de gas. Con la pandemia aprendimos que las enfermedades zoonóticas se dan por la antinatural cercanía del ser humano a especies silvestres y la depredación de la naturaleza. El Covid-19 es una enfermedad zoonótica. Los blancos europeos miraron con asco los mercados populares chinos. Ahora, una nueva peste surge en el norte de Europa debido a la crianza criminal de animales “desechables” para la producción de pieles de lujo. Sin asco, los europeos les quitan las pieles a los masacrados visones antes de enterrarlos o incinerarlos.\nEl hermano vicepresidente David define los objetivos de su lucha: contra el pensamiento único colonial, patriarcal y contra todo tipo de sometimiento venga de donde venga.\nEl discurso de David Choquehuanca, en su posesión como vicepresidente de la República Plurinacional de Bolivia, propone un diálogo entre Occidente y la filosofía de los pueblos originarios, otra concepción de la especie humana para superar la raíz del problema. Pronunciado a nombre de los diferentes pueblos indígenas, su discurso es la presentación de su plataforma ética, política e ideológica para este tiempo de crisis.\nEn Occidente hemos pasado de documentales dedicados a una sola especie a la explicación de conjunto sobre la vida en el planeta. Todo está interconectado, la protagonista es la vida, dice Will Smith en One Strange Rock, apoyado por científicos y astronautas que observan la tierra desde la Estación Espacial Internacional. Lo dice David Attenborough en su último documental, a manera de testamento. “Debemos reconocernos en el todo” invoca Choquehuanca, todo está interconectado y todo debe fluir. Es la única manera de ser verdaderamente libres. “Nadie en este mundo tiene que sentirse dueño de nadie, ni de nada”.\nEl hermano vicepresidente David define los objetivos de su lucha: contra el pensamiento único colonial, patriarcal y contra todo tipo de sometimiento venga de donde venga. “No soy yo, somos nosotros”, debemos superar definitivamente el antropocentrismo, el egocentrismo, el eurocentrismo. Se hace necesaria una transformación ética, la empatía por el otro y el bien colectivo deben sustituir al individualismo egoísta. Para transformar la sociedad, el gobierno, la burocracia, las leyes y sistemas políticos, debemos también cambiar como individuos. Hay que rehacer las prácticas cotidianas y actuar en consecuencia, al estilo Pepe Mujica. El brillante y recién lanzado documental sobre Greta Thunberg puede ayudar a los occidentales europeos a entender esto mejor.\nLa filosofía de los pueblos originarios presentada por Choquehuanca se lanza también contra la concepción de poder de Occidente, de izquierda y derecha. “Ni las revoluciones han logrado modificar la conservación del poder para mantener control sobre las personas. No se consiguió modificar la naturaleza del poder, pero el poder logró distorsionar la mente de los políticos”. El poder no debe ser dominación dice Choquehuanca. Se debe superar la concepción negativa del poder y su fetichismo, diría el maestro Enrique Dussel.\nEn Noruega, la organización juvenil más grande del país Natur og Ungdom y Greenpeace han decidido demandar al Estado por los impactos ambientales de la explotación petrolera, la base de la riqueza noruega.\nSegún esta filosofía ancestral el poder debe ocuparse de establecer y restablecer equilibrios. Entre las generaciones nuevas y los veteranos, entre mayorías y minorías, entre los límites de la ciencia y el respeto de la naturaleza, entre la derecha y la izquierda. “El poder tiene que ser para ayudar, tiene que circular. El poder, así como la economía se debe redistribuir, tiene que fluir, así como la sangre fluye en nuestro organismo”.\nEn Noruega, la organización juvenil más grande del país Natur og Ungdom y Greenpeace han decidido demandar al Estado por los impactos ambientales de la explotación petrolera, la base de la riqueza noruega. El juicio en la Corte Suprema de Justicia va por su primera semana. Es una demanda constitucional, invocando el artículo 112 de la Carta Magna, que obliga al Estado a proteger el medio ambiente para asegurar el futuro de las próximas generaciones. De la misma forma, pero desde la filosofía no occidental de los pueblos originarios, Choquehuanca afirma que el más importante objetivo de nuestro tiempo es “garantizar la paz y felicidad de las nuevas generaciones, solo así podremos alcanzar el vivir bien y gobernarnos a nosotros mismos”.\nEste diálogo propuesto no sólo es necesario frente a la crisis, sino que hoy es más posible que nunca. En EL COMEJÉN nos sumamos a ese esfuerzo por la transformación de la especie humana en la búsqueda del vivir bien.\nEscucha el discurso completo del vicepresidente de Bolivia David Choquehuanca tras jurar el cargo el 8 de noviembre de 2020:\nColombia: el Myanmar de Occidente\nPrevious Post La camisa amarilla de Gabriel Nastacuaz\nNext PostAnillos de cebolla


Recetas con Zanahorias | Recetas de Chiclana\nEscrita el 9 octubre 2012\nRecetas de Arroz, aceite de oliva, Ajo, Arroz, Cebolla, Guisantes, Panceta, Zanahorias | Deje un comentario\nLa diferencia entre unos guisantes de lata y otros de temporada es abismal. Los guisantes frescos recogidos en primavera son mucho más tiernos, grandes y sabrosos, además de estar cargados de nutrientes esenciales para nuestro organismo. Esta leguminosa aporta fibra, y nos ayuda a regular los niveles de colesterol y de azúcar en sangre, con lo que están indicadas para mejorar los problemas cardiovasculares.\nContienen gran cantidad de vitaminas del grupo B, diversas proteínas (6 gramos de proteína por cada 100 gramos de producto), hidratos de carbono y minerales. Además es un alimento muy ligero, con apenas 93 calorías por cada 100 gramos.\nLos guisantes frescos dan un toque de color a nuestros platos primaverales, pudiéndose tomar crudos en ensaladas, que es como mejor asimilamos los nutrientes que contienen. También se pueden usar en platos elaborados, tortillas o como guarnición para acompañar carne o pescado. Es suficiente con cocerlos durante 2 o 3 minutos en agua salada, no hace falta más. Se pueden desgranar y congelar en primavera para disfrutarlos el resto del año. Incluso descongelados están mucho más ricos que los de lata, garantizado.\nEn esta ocasión vamos a elaborar un rico arroz donde los guisantes son el ingrediente estrella.\nEn una sartén con un dedo de aceite de oliva rehogar los ajos, cebollas, zanahorias y el pollo limpio y troceado. Cuando las verduras estén ligeramente doradas, añadiremos la panceta y el jamón cortado en taquitos. Removemos durante unos 30 segundos e incorporamos el tomate rallado.\nAñadimos el vinagre y dejamos cocinar durante unos 15 minutos hasta que reduzca. A continuación añadimos 2 partes de arroz por 1 de agua (3 en el caso de arroz Bomba) y cocemos a fuego lento durante unos 15 o 20 minutos.\nLos guisantes se deberán añadir a la sartén con el resto de las verduras en el caso de que sean de lata, pero si son frescos basta con incorporarlos al arroz 5 minutos antes de que finalice la cocción.\nEscrita el 27 agosto 2012\nRecetas de Legumbres y verduras, Ajo, aperitivos, Pimentón, tapas, Vinagre, Zanahorias | Deje un comentario\nHoy traemos un plato muy, muy sencillo. De la saga de “papas aliñás” y “berenjenas aliñás” llegan ahora las deliciosas “zanahorias aliñás”. A veces, en cocina, menos es más. Estas zanahorias son un buen ejemplo de como con pocos ingredientes y un poco de ingenio se pueden preparar las más ricas tapas o aperitivos. Es una preparación apta para los rigores de la canícula, que se pueden comprar ya elaboradas (al menos en Cádiz) o hacerlas en casa siguiendo unos sencillos pasos. Si no nos gustan los sabores demasiado fuertes podemos rebajar el vinagre con un poco de agua, cambiar el pimentón picante por pimentón dulce o reducir la cantidad de ajo.\nHervir las zanahorias peladas en abundante agua con sal procurando que no queden demasiado blandas. Escúrrelas y cuando no estén demasiado calientes córtalas en rodajitas.\nMientras se cuecen haz el majado en un mortero machacando bien los ajos pelados, el comino, el pimentón y la sal. Si vemos que queda muy espeso podemos agregar un poco de agua.\nPresentar las zanahorias en rodajas en una fuente de cristal, añadir el aliño por encima y mezclar bien. Verter vinagre y agua a partes iguales hasta cubrir las zanahorias. Es el momento de rectificar la acidez a gusto de cada cual, variando la proporción de agua y vinagre. Si vemos que está muy fuerte, añadiremos agua y si el caso es el contrario un chorrito adicional de vinagre.\nPara que las Zanahorias aliñás estén realmente ricas es necesario que reposen durante al menos 5 horas, aunque de un día para otro ganan muchos enteros. Las zanahorias van cogiendo el sabor del majado poco a poco; para ello lo mejor es hacerlo en la nevera cubriendo la fuente con papel film a fin de evitar que se sequen o que el olor del vinagre pase a otros alimentos que tengamos refrigerados. Otro día os contaré como se preparan las papas aliñás; una delicia, oiga.\nFuentes: www.javirecetas.com y el libro La cocina tradicional en Chiclana


El Concejo Municipal aprobó la paridad de género\nEl Concejo municipal de Santa Fe aprobó, por unanimidad, la paridad de género para los cargos electivos en el cuerpo deliberante local.\nEl proyecto sancionado este miércoles fue presentado por la concejala Alejandra Obeid (PJ) y contempla hacer efectivos los principios de participación y representación igualitaria entre géneros.\nAprobamos la #ParidadDeGenero en @ConcejoSantaFe. De forma unánime, con el apoyo de todos los ediles del #BloqueJusticialista y las demás fuerzas que integran el cuerpo. Un día histórico para #SantaFe#SiempreCerca🤝 pic.twitter.com/7GL3eeEImX\n— AlejandraObeid (@AlejandraObeid) 19 de diciembre de 2018\nSegún el texto, la paridad será «aplicable a las listas de precandidatos y precandidatas, y de candidatos y candidatas en las distintas categorías electorales que correspondan al orden local (renovación de bancas, cargo de intendente)”.\nAdemás, “será aplicable a la constitución efectiva del Concejo y de Convencionales Constituyentes”.\n“El género del candidato y de la candidata está determinado por su DNI”, precisa la flamante normativa.\nLeer más: «Una vez más, la ley de paridad perdió estado parlamentario»\nTags: Alejadra Obeid, concejo, paridad, santa fe\nPrevious Establecen delimitación para un corredor de emergencias en todas las avenidas de la ciudad\nNext El nuevo presupuesto incluyó a los comedores comunitarios


REVOLUCIONES SIGLO XIX Y XX: REVOLUCIÓN FRANCESA (DOCUMENTOS)\nREVOLUCIONES SIGLO XIX Y XX\nEn este caso David ha representado la mentira iconográfica. Se conmemora el triunfo de las tropas imperiales de 1800 en Marengo. Era una batalla contra el imperio austríaco. No fue tan grande el triunfo ya que la batalla fue muy cruel y hubo muchísimas bajas debido a las numerosas muertes. Napoleón fue el culpable de muchos de los desastres, su inoperancia quedó patente, pero, gracias a sus generales no se llegó a la desgracia absoluta. Napoleón para engrandecerse quiso que David lo representara triunfante sobre un corcel agitado que representara la revolución, mientras él como sereno jinete, personificara la paz. Napoleón quiso mitificarse al modo de los antiguos héroes clásicos, tales como Carlo Magno o Aníbal. El nombre de éste último aparece escrito debajo del de "Bonaparte" en una roca del ángulo inferior izquierdo de la composición. David representa a Napoleón con los atributos de los antiguos monarcas. Le capta en el momento en que se dispone a subir las rocas del monte de S.Bernardo en un brioso corcel. Se sabe que Napoleón pasó los Alpes sobre un pobre burro, en cambio, él quiso representarse a lomos de un caballo árabe de origen español que le había regalado Carlos IV. Se llamaba El Jornalero y era un pura sangre blanco.\n(Asamblea Nacional Constituyente de Francia, 26 de agosto 1789)".\nEl sueño Napoleónico de someter a Europa bajo su autoridad, se enfrentó a la resistencia de los países que, organizados en sucesivas coaliciones, mantuvieron a Francia en un permanente y desgastador pie de guerra. (...)\nComo Inglaterra era la única potencia europea que se mantenía invencible frente a Napoleón, el emperador decretó contra ella el bloqueo continental, es decir, la prohibición a todos los países de Europa de comerciar con la isla. Portugal se negó a cumplir el decreto, ya que le significaba la parálisis económica, por lo que Napoleón emprendió una campaña contra este país. Esto obligó al emperador a firmar un tratado con España que le permitiera cruzar con sus tropas por territorio hispano, pero en la Entrevista de Bayona se apoderó de la corona española que cedió a su hermano mayor José Bonaparte. La resistencia española le significó a Francia seis años de desgastadoras campañas y con ella, la suerte de Napoleón comenzó a decaer.\nDueño de la Europa continental, Napoleón se decide por la guerra económica contra Inglaterra. Desde Berlín decreta el bloqueo continental.\nArtículo 1. Se declara a la Islas Británicas en estado de bloqueo.\n"Los representantes del pueblo francés, constituidos en Asamblea Nacional, considerando que la ignorancia, el olvido o el desprecio de los derechos del hombre son las únicas causas de las desgracias públicas y de la corrupción de los gobiernos, han resuelto exponer, en una declaración solemne, los derechos naturales, inalienables y sagrados del hombre, para que esta declaración, constantemente presente a todos los miembros del cuerpo social, les recuerde sin cesar sus derechos y sus deberes (...) Artículo 1.- Los hombres nacen y permanecen libres e iguales en derechos. Las distinciones sociales no pueden fundarse más que sobre la utilidad común.\n1º Ninguna constitución es el resultado de una deliberación; los derechos de los pueblos no están nunca escritos, (...) los derechos escritos sólo son títulos declarativos de derechos anteriores, de los que sólo pueden decirse que existen porque existen (...).\n3º Los derechos e los pueblos parten de las concesiones de los soberanos, pero los derechos de los soberanos ni de la aristocracia no tienen fecha, , no autor.\nAhora existe un modelo, revolucionario que oponer al conservadurismo: el ejemplo francés. Según este modelo, es posible la existencia de una sociedad no estamental y la abolición del régimen señorial, y es posible también que funcione un sistema económico sin gremios y cofradías, que se exprese la soberanía nacional, que se reconozcan los derechos individuales y que exista un Estado no confesional. Una grana parte de Europa había entrado en contacto con esta realidad porque la «Gran Nación» y, después, el Gran Imperio extendió las conquistas revolucionarias a casi toda Europa. La abolición de los derechos feudales, la proclamación de los Derechos del Hombre, la instauración del régimen constitucional, la difusión del Código Civil y del Concordato, fueron las semillas de lo que había de ser enseguida el liberalismo del siglo XIX. Además, al difundir por todas partes el principio de la soberanía nacional y el derecho de los pueblos a disponer de ellos mismos, la «Gran Nación» hizo tomar conciencia a los pueblos del principio de las nacionalidades. Pueblos que tenían la misma nacionalidad y se hallaban divididos entre distintas soberanías querían unirse para formar un solo Estado. Pueblos que pertenecían a distintas nacionalidades, sometidos a un único Estado, deseaban, en cambio, separarse. La reivindicación nacionalista iba de la mano, generalmente, de la reivindicación liberal.\nFrente a este modelo se estableció teoría Contrarrevolucionaria, auspiciada principalmente por Metternich, quien lideró el Congreso de Viena.\nPublicado por HISTORIA1IMAGEN en 6:13\n* IMÁGENES DEL SIGLO XX\n* DOCUMENTOS DEL SIGLO XX\n* TODO SOBRE GUERRA FRÍA\n* DOCUMENTOS SIGLO XX (PDF)\nREVOLUCIÓN INDUSTRIAL (ICARITO)


ACTUALIDAD PreViaje > Matías Lammens > turismo\nMatías Lammens, ministro de Turismo y Deportes, anunció que el Previaje será una política de Estado y por eso habrá una ley específica.\n04 de diciembre de 2021 - 21:03\nPreviaje como eje de la política de Matías Lammens.\nEl ministro de Turismo y Deportes, Matías Lammens, inauguró la FIT 2021 (Feria Internacional de Turismo), convocando a una mesa de trabajo para analizar la cancelación de ventas de pasajes al exterior en cuotas, l a conversión del Programa Previaje en una política de Estado y el objetivo de crear 250.000 puestos de trabajo en turismo.\nLammens destacó la popularidad del Previaje, que en su 2da. etapa "quintuplicó los números de la 1ra. edición y creo que vamos a terminar el año (2021) por encima de los $ 60.000 millones contra los $ 10.000 millones del año pasado (pandémico 2020)".\n"Queremos que sea una ley muy robusta, que deje a Previaje como una política de Estado, porque previaje fue la política pública más importante de la historia en términos de turismo", agregó Lammens.\nLa Feria Internacional de Turismo (FIT) de América Latina retornó este sábado 03/12 a la Ciudad de Buenos Aires (CABA) y en su acto inaugural concentró a las máximas autoridades de los ámbitos privado y gubernamental del sector e invitados de los casi 40 países que participan de esta edición.\nEl acto fue encabezado por el presidente de la FIT y de la organizadora Federación Argentina de Asociaciones de Empresas de Viajes y Turismo (Faevyt), Gustavo Hani; el ministro de Turismo y Deportes, Matías Lammens, junto a su colega de Uruguay, Tabaré Viera Duarte; y el jefe del Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires, Gonzalo Robredo.\nInauguramos la #FIT2021, una oportunidad única para reencontrarnos con los principales actores de la industria.\nTenemos el desafío de seguir generando las condiciones para que los grandes jugadores del sector inviertan en la Argentina. pic.twitter.com/gj4I6nfTGk\n— Matías Lammens (@MatiasLammens) December 4, 2021\nEN VIVO | Inauguración de la 25° @feriadeturismo.\n#FIT2021 #FIT25Años pic.twitter.com/UlJfCxWVc7\n— Ministerio de Turismo y Deportes (@TurDepAR) December 4, 2021\nSobre la iniciativa de convertir el Previaje en ley, Lammens anunció que presentarán el proyecto "a cada uno de los gobernadores, a cada una de las cámaras de las provincias, la estamos trabajando con Gustavo (Hani); en esta semana o la que viene vamos a estar con todas las cámaras recibiendo la jefe de Gabinete (Juan Manzur), para que venga a la puerta del sector privado".\nLuego el ministro siguió: " Queremos que tengan diferentes exenciones impositivas quienes vengan a invertir en turismo, la posibilidad de un bono fiscal que les reconozca esas inversiones, queremos un diferimiento de las contribuciones patronales".\nÉl señaló que al recibir los primeros reclamos, "rápidamente se convocó a una mesa de trabajo, que no tengo dudas que va a dar resultados".\nLammens dijo: "Entendemos también que necesitamos conectividad y para que esa conectividad exista, que los vuelos vengan, tienen que ir y venir con turistas de los dos lados, así que vamos a trabajar para buscarle una solución a eso, es el compromiso que asumimos con Gustavo (Hani) y con todas las cámaras".\nNo obstante, "si bien el turismo es una de las principales fuentes de ingresos de divisas, también es verdad que para un país que tiene un problema de restricción interna, como Argentina, que necesita los dólares para seguir creciendo, necesita dar vuelta el déficit en la cuenta de viajes que tuvo en los últimos años", algo que "es un problema y creemos que tenemos una gran oportunidad para revertirlo".


Las vacaciones de verano están más cerca de lo que parece a simple vista y en esa etapa, la moda de cualquier bebé se renueva por completo. ¿Cómo vestir al bebé en base a su comodidad y a su bienestar? En primer lugar, para dormir puedes ponerle un pijama que sea de cuerpo entero o de pantalón y camiseta. El algodón siempre es un tejido de calidad que además, es fresco para hacer frente al calor. Como consecuencia del efecto de las altas temperaturas, cobran protagonismo los tonos vivos y alegres.\nPor otra parte, pensando en la hora del baño, también puedes comprar una toalla que tenga cubierta para cubrir la cabeza del bebé. Una vez que ya le has secado, ponle su camiseta interior para evitar que se enfríe. Más allá del calor, también es positivo que el bebé tenga sus pies cubiertos, por ello, siempre debe de llevar calcetines. Por otra parte, también existen ciudades en las que las temperaturas bajan al final de la tarde durante el verano. En ese caso, es mejor llevar una chaqueta en el bolso para abrigar al bebé cuando sea necesario.\nLos baberos también son un complemento necesario en las horas de la comida para evitar que el niño se manche la ropa. En caso de que haga mucho calor, puedes dejar al niño vestido simplemente, con una camiseta y un pañal para que esté fresco en casa. Sin embargo, evita tener las ventanas de la habitación abiertas. Para vestir a las niñas, es adecuado hacer uso de los vestidos estivales que resultan muy cómodos para la rutina diaria. A la hora de comprar la ropa del bebé es mejor optar por prendas que sean una talla más grande, y así podrá utilizarlas durante más tiempo. Cualquier bebé crece muy rápido.


Curso de Crochet #36: Cómo tejer en redondo con círculo de cadenetas ~ CTejidas [Crochet y Dos Agujas]\nCurso de Crochet #36: Cómo tejer en redondo con círculo de cadenetas\nBy Nataly Cervantes Dated 11:05:00\nHola me encantó las lecciones... espero las siguientes... bendiciones.\nNataly Cervantes 7 de junio de 2016, 8:55\nClaro que si, muchas gracias por visitar!\nHilda 16 de enero de 2017, 18:25\nMuchas gracias por estos nuevos cursos. Muy interesantes sobre todo para principiantes. Gracias por su labor social de enseñar al que no sabe.\nMartha Saavedra Martinez 6 de junio de 2016, 10:53


Junta colector de admision elring 561 991, montaje, recambios, averías y más...\nJUNTA COLECTOR DE ADMISION ELRING 561 991\nDescubre toda la información que necesita sobre junta colector de admision elring 561 991 de tu coche sea cual sea el modelo y el año. En Autingo podrás ver los diferentes talleres donde hacer la sustitución del mismo, así como los precios cerrados de la reparación. Solo necesitará meter la matrícula de tu coche, o indicarnos el año y el modelo, así de fácil. Además puede consultar los comentarios de otros usuario como tu sobre las averías más comunes.\nConsigue Junta colector de admision elring 561 991 para tu coche\nVer más información sobre Junta colector de admision elring 561 991\nEncuentra un taller cercano a ti donde podrás cambiar Junta colector de admision elring 561 991 de tu coche con un precio cerrado y en el momento que elijas.


Presentación de la firma ParísBerlín por Ché Sánchez. | ENBVOGA Presentación de la firma ParísBerlín por Ché Sánchez. – ENBVOGA\nPresentación de la firma ParísBerlín por Ché Sánchez.\noctubre 10, PM María G.Belen García, Ché Sánchez, enbvoga, makeup, maquillaje, María Gálvez, París Berlín, peluquerías, presentación, profesional Deja un comentario\n¡Hola otro sábado más! Hoy os traigo información sobre el evento al que asistimos El pasado miércoles con motivo de la presentación de la firma París Berlín de la mano de la maquiladora Ché Sánchez. Nos recibieron en una sala pequeñita pero muy acogedora, donde estaban expuestos todos los productos: brochas,bases, sombras… Incluso neceseres.\nEsta firma se ha incorporado recientemente en España y ha participado en maquillajes natación sincronizada, como los del equipo de Barcelona y Galicia. La coordinadora de la firma nos estuvo explicando un poco acerca de la firma y luego Ché nos ofreció un servicio de maquillaje completamente gratuito de la mano de los productos, todo esto acompañado de un mini catering delicioso!\nCuando la maquilladora terminó el trabajo yo me dispuse a retocar un poco a Marta.\nEl producto que más nos llamó la atención fue la base de maquillaje debido a que puesta queda muy natural y luminosa.\nHablando de precios, la firma no es excesivamente cara y podéis encontrarla en la peluquería Belén García, situada en la avenida real academia de medicina en el número 65, donde Che Sánchez también ofrece servicios de maquillaje.\n→ Streetstyle #134 Los clásicos kimonos\n← Streetstyle #133 Look bohemio


Gerardo Pérez: “Conocer la naturaleza es amarla”\nGerardo Pérez: “Conocer la naturaleza es amarla”: BBVA Aprendemos Juntos Ep. 201\nEl apicultor y maestro Gerardo Pérez lo tiene claro: el amor a la naturaleza viene por el conocimiento. “Todos los animales son maravillosos, hasta el gusano más asqueroso. Todos son increíbles... si les conoces”, afirma. Él empezó a trabajar con las abejas hace más de 30 años, pero continúa fascinándose cada día con ellas: “Las abejas son grandes desconocidas. Forman sociedades complejas y perfectamente organizadas, de las que los seres humanos podríamos aprender mucho”, explica. “La desaparición de las abejas es un problema muy grave para la humanidad”, añade. Y es que se calcula que estos pequeños insectos son los responsables de la polinización de un tercio de la alimentación mundial: “Es muy probable que los productos químicos hayan debilitado el sistema inmunológico de las abejas. Los científicos están muy preocupados porque las consecuencias podrían ser graves para el planeta”. Tras estudiar Magisterio en Madrid, Gerardo Pérez metió su vocación de maestro en la maleta y puso rumbo a una vida rural, cercana a la naturaleza y alejada del ruido urbanita. Llegó al espectacular paraje de la Sierra de Gredos y allí creó algo único: el ‘Aula Museo de las Abejas’, un centro de educación medioambiental donde niños y mayores pueden descubrir el apasionante mundo de estos insectos: “Creo que el amor a la naturaleza viene por el conocimiento. Solo la podremos amar y respetar si la conocemos”, concluye.


Tags periodista - Sol del Sur - Periódico digital - Online service for digital newspapers\n08:25h. miércoles, 25 de noviembre de 2020\nUn periodista de "CLOACA"\nYa están aflorando los Sénecas catalanes de la prensa, mindunguis que van de doctos por la vida dándoselas de que son la flor y nata del periodismo español (perdón catalán). Un elemento como este, corto de meninges, llamado Arcadi Espada, multipremiado por sus libros (siempre en Cataluña) porque en el resto del País se le puede dar el "Premio Peralta" a este medio nada, que va dándoselas de humanista diciendo las burradas más grande que últimamente se han oído, y ojo que en este País de "progres"cada día se oyen más.\nLa prestigiosa periodista Rosa María Calaf ha sido la ponente encargada de inaugurar el II Congreso Internacional del Periodismo Histórico Canario: Historia y Comunicación Social en la Macaronesia”, que se desarrolla dentro de la Universidad de Verano de Adeje.\nEl Cabildo Insular, a través del Área de Acción Exterior, y Casa África ofrecen este viernes, 27 de abril, a las 19:00 horas, en la Biblioteca de Arte de TEA Tenerife Espacio de las Artes, la conferencia República Democrática del Congo, ¿el país más estereotipado de África? a cargo de la periodista Trinidad Deiros y dentro del ciclo de conferencias #AfricaEsNoticia.\nFernando Delgado participará en el acto de presentación de la Universidad de Invierno de Arona (UIA) con la conferencia Transición y Periodismo, un insular en la radio del Cambio.


La marcha del camionero: Saludos a los colegas de Suria y Manresa\nSaludos a los colegas de Suria y Manresa\nGastarg camioneros por la C16 o el eje transversal, Manresa, Vic, tío de 42 años, casado, pasivo, mamón y cachondo... 636853589\nDespués de la crisis de la filoxera, la indústria textil (hilaturas de algodòn) tomó el relevo desde mediados del siglo XIX, con una notable inmigració procedente de las zonas rurales y motañosas vecinas. Pero el factor mas importante de incremento demográfico fue el descubrimiento en 1912 de los yacimientos de sales potásicas (silvinita y carnalita) que transformaron la fisomía física, humana y social de Súria. L'explotació por parte de la empresa belga Solvay, se consolidó entre 1918 y 1925, convirtiéndose en la principal actividad económica del pueblo. Fue construida una linea de tren exclusiva para el transporte del mineral entre Suria y Manresa. La minería, junto con el textil el polo de atracción de muchos emigrantes, fundamentalmente andaluces, que a partir de los años 1960 se asentaron en los nuevos barrios obreros de Santa María, Rastells y Salipota.\nPublicado por KIKO en 7:07\nCAMIONEROS, TRAILEROS TRUCKERS DRIVERS catalunya


➤ RED BULL ARGENTINA: TODO SOBRE LA FINAL NACIONAL | FREESTYLE HOY\nRED BULL ARGENTINA: TODO SOBRE LA FINAL NACIONAL\nEditora Lola Baronagosto 16, 2017 1:49 pm 0\nLos competencia de freestyle más importante de todos los tiempos se prepara para una noche especial en el teatro más importante a nivel nacional el próximo Viernes 25 de Agosto. Diez días antes de la batalla, comenzando la cuenta regresiva, la multinacional sorprendió en las redes anunciando el sold out para la búsqueda del noveno campeón nacional argentino.\nAquí todo lo que tienes que saber para comenzar la previa de uno de los eventos del año:\nLewan, Campeón Semifinal Córdoba\nLoki, Subcampeón Semifinal Córdoba\nKillato, Campeón Semifinal Mendoza\nPeqo Flow, Subcampeón Semifinal Mendoza\nNacho, Campeón Semifinal Buenos Aires\nBeelze, Subcampeón Semifinal Buenos Aires\nWos, Primer Clasificado por El Quinto Escalón\nEcko, Clasificado por video\nMP, Clasificado por video – Semifinalista Semifinal Córdoba\nMKS, Clasificado por El Quinto Escalón – RBBDLG 2016 (Cuartos de Final)\nCacha, Clasificado por video – RBBDLG 2016 (Octavos de Final)\nTata, Clasificado por video – RBBDLG 2012 (Campeón) RBBDLG 2015 (Semifinalista)\nLos más experimentados, 4 o más participaciones:\nKlan, Clasificado por video – RBBDLG 2014 (Semifinalista) RBBDLG 2015 (Octavos de Final) y RBBDLG 2016 (Semifinalista)\nSony, Clasificado por video – RBBDLG 2012 (Semifinalista) RBBDLG 2014 (Campeón) y RBBDLG 2016 (Finalista)\nDozer, Clasificado por video – RBBDLG 2012 (Cuartos de Final) RBBDLG 2013 (Cuartos de Final) y RBBDLG 2016 (Semifinalista)\nPapo, actual Campeón Nacional – RBBDLG 2012 (Cuartos de Final) RBBDLG 2013 (Finalista) RBBDLG 2014 (Finalista) RBBDLG 2015 (Semifinalista) RBBDLG 2016 (Campeón)\nJuan Ortelli, desde la vuelta de Red Bull, participó 2 veces consecutivas cómo jurado, siendo está su tercera vez. Además de haber sido Internacional en 2014.\nDtoke, al igual que Ortelli, será su tercera participación cómo jurado, su segunda consecutiva. También fue juez internacional en 2016.\nMuphasa, el primer debutante de los 5.\nCNO, desde la vuelta de Red Bull, solo estuvo una vez en 2014. Esta será su segunda actuación.\nSkone, no es su primer experiencia cómo jurado fuera de España. En 2016 fue parte de la nómina en México.\nEl Luna Park:\nSimplemente histórico. Tiene aforo para casi 10.000 personas y cuenta con ocho sectores para que el público disfrute del espectáculo con tranquilidad.\nMencionado Monumento Histórico Nacional en Febrero del 2007, el Luna Park ha albergado una inmensa cantidad de artistas nacionales e internacionales y por primera vez será el lugar que le de calidez a la Final Nacional, que, ya recorrió la ciudad porteña desde el regreso a la actividad, lugares cómo Niceto (desde el 2012 al 2014 inclusive), en 2015 el Parque Centenario y el año pasado Tecnópolis, donde se alcanzó el récord de más de 8.500 personas.\nCómo ya mencionamos antes, el Luna Park dara lugar y seguridad a casi 10.000 personas que ya compraron su entrada. Si, Red Bull anunció en sus redes que las entradas han sido agotadas, recordemos que salieron a la venta el 9/08/17, menos de una semana. Para fortuna de los que no consiguieron entradas, la Final Nacional contará con el streaming oficial de Red Bull. Lógicamente, también estará apto para todos los países de habla hispana.\nPor quinta vez consecutiva, el ex competidor de Red Bull, “El Misio” Darío Silva, será el host o speaker del evento. Desde 2013 para acá el mejor host del momento tiene asistencia perfecta, inclusive en la Final internacional del 2013 (Además de su participación en la Final Internacional de Perú 2016). El DJ es el que pone la fiesta. Por segundo año consecutivo, el rey de los platos será Zone. El recomendado de DJ Stuart el año pasado tiene todo el cariño y reconocimiento de la gente, esta vez no será la excepción para que Zone sea recibido con una nueva ovación.\nUno de los que arrasó a fines del 2016 y principios del 2017 es Luchito. Estará formando parte de una exhibición en el evento aunque Red Bull no anunció nada. Recuerden memorizar el cántico que inventó El Misionero para que el público explote.\nNEWER POSTBDM MADRID: PRE CLASIFICATORIA EN PRESSING RAP\nOLDER POSTLÍNEA DIECISÉIS: VUELVEN LOS DUELOS ESCRITOS POR EXCELENCIA


Si tienes prisa, espera | Blog de Sergio PantigaSi tienes prisa, espera | Blog de Sergio Pantiga\nSi tienes prisa, espera\nEn algunas ocasiones, podría no ser buena idea. Quizá si llegas tarde a una reunión, esperar no sea la mejor propuesta. Pero en la mayor parte de ellas, hacer una pausa cuando tienes prisa es la mejor de las opciones.\nEsto ocurre porque la prisa es enemiga de las opciones correctas. Porque lo que urge puede ser innecesario. Y porque, simplemente, la prisa desaparece en muchas ocasiones cuando piensas al ritmo adecuado.\nIncluso cuando corres con desesperación hacia tu reunión, podría haber una opción mejor que solamente la claridad de pensamiento desvela. Mantener la templanza en esos momentos marca la diferencia. No una diferencia, la diferencia.


Incidente con militares en Lago Agrio por muerte de joven 2019 elyex\nHabitantes de la parroquia fronteriza General Farfán, cantón Lago Agrio, provincia de Sucumbíos, exigen que se aclare la muerte de un joven del sector, ocurrida la mañana de este jueves.\nLa víctima, identificada como Pablo Berney Becerra, de 24 años, falleció a consecuencia de impactos de arma de fuego que habrían sido disparados desde una patrulla militar ecuatoriana.\nEl incidente se produjo aproximadamente a las 07:07 de hoy en el sector conocido como La Balastrera, ubicado a orillas del río San Miguel, donde un grupo de militares realizaba un patrullaje de rutina.\nBecerra habría sido impactado por un disparo mientras se movilizaba en una canoa de madera con motor fuera de borda, junto a su padre, quien salió ileso del incidente.\n«Mi hijo salió a trabajar y lo han matado en la canoa, él trabajaba haciendo un contrato limpiando un terreno», señaló Deisy Abad, madre de la víctima.\nMomentos de tensión se vivieron en el poblado de General Farfán, donde varios habitantes rodearon el destacamento policial para impedir la salida de los vehículos y de los presuntos responsables de la muerte del joven.\nLa Policía resguardó el sector para evitar incidentes. Luego de calmar los ánimos enardecidos de la población, evacuaron dos vehículos militares.\nFamiliares y conocidos de la persona fallecida responsabilizaron a la patrulla del Ejército ecuatoriano de la muerte del joven, que deja a su esposa y un niño en la orfandad.\n«Él me dijo que me dejaba el niño a cuidar, que él iba a recibir un cilindro de gas porque no tenía allá donde iban a trabajar; le dijo a mi hija que siga haciendo el desayuno que él ya subía, y bajando lo disparan», dijo Liliana Ortiz, suegra del fallecido\nSe conoció que la patrulla militar implicada en el incidente pertenece al Batallón de Selva 56 Tungurahua, que tiene a cargo la custodia de este sector fronterizo.\nLa Fiscalía realizó el levantamiento del cadáver y recabó evidencias para iniciar las investigaciones que permitan dar con la persona que disparó contra la canoa donde falleció Pablo Berney. (I)


Taxi Leon de Casa a Arteijo y regreso a domicilio 987 10 60 06\nTaxi de casa a Arteijo\nTaxi León de casa a Arteijo o de Arteijo a domicilio.\nRadio Taxi León Amarillo realiza traslados de su casa a Arteijo o de Arteijo a su domicilio en taxis con licencia y sus correspondientes tarjetas de transporte de pasajeros por carretera.\nLa mayor ventaja de los servicios de taxi de de su vivienda a Arteijo es que usted escoge su propio horario y puede realizar reservas con antelación para regresar de Arteijo a su casa en otro momento.\nPara contactar solo necesita telefonearnos o enviarnos un e-mail al que responderemos con la confirmación. De esta forma registraremos su reserva de su casa a Arteijo o de Arteijo a su domicilio para la hora y el lugar exacto donde tengamos que recogerle.\n¿Cuál es la manera más rápida de llegar desde su casa hasta Arteijo?\nEl modo más rápido y seguro para ir desde su casa a Arteijo o regresar a su domicilio es en taxi.\n¿Cuánto cuesta un taxi desde casa a Arteijo?\nEl precio de ir en taxi desde su casa hasta Arteijo es de 19,65€ por hora ó 0,60€ por kilómetro recorrido en horario normal y 0,70€ por kilómetro recorrido en horario nocturno, sábados, domingos y festivos.Comprueba la distancia exacta\nIndíquenos que precisará una sillita para el servicio de transporte de su casa a Arteijo o de Arteijo a su domicilio y el taxi llevará la sillita preparada.


LÍDERES EN OCIO Y DIVERSIÓN - PDF\nDownload "LÍDERES EN OCIO Y DIVERSIÓN"\nSandra Cano Martín\n1 LÍDERES EN OCIO Y DIVERSIÓN Alquiler de todo tipo de atracciones para instituciones públicas, empresas privadas y particulares. Con más de 25 años de experiencia, estamos preparados para satisfacer todas las demandas de cualquier tipo de evento incluyendo campañas publicitarias, giras y eventos, ayuntamientos, programas de televisión, despedidas de solteros, bodas, comuniones, cumpleaños y todo lo relacionado con el espectáculos y ocio.\n2 DREAM THEATER CINE 5 DIMENSIONES Disfruta de una experiencia única con Dream Theater 5D, el cine móvil que lleva a los espectadores a un nuevo nivel de experiencias. Contamos con una gran variedad de películas que van sincronizadas con efectos especiales incluyendo corrientes de viento, efectos de ratón, lluvia, olor de un ramo de flores y mucho más. No dudes en probarlo! El cine móvil con capacidad para 10 personas va instalado en un remolque nuevo con aire acondicionado y calefacción y cuenta con el sistema luminoso y de sonido más vanguardista. 1\n3 SIMULADOR DE FÓRMULA 1 Siente la sensación de pilotar un Fórmula 1 con la réplica de un monoplaza de Fórmula 1 en simulación con 6 movimientos. Actividad preparada para personalizar con publicidad de acuerdo a tus necesidades y preferencias (colores, logos, etc.). CABINAS DE FÓRMULA 1 También ofrecemos 4 cabinas estáticas, conexionadas entre sí, que pueden ser preparadas para competir en una misma carrera de Fórmula 1. Incluye monitores, equipo de sonido, y un sinfín de actividades para complementarlo. 2\n4 PISTA DE HIELO SINTÉTICO Alquiler de pistas de hielo sintético cumplen con la última normativa de medio ambiente y cuentan con una alta tecnología que simula las propiedades de hielo de verdad sin la necesidad de maquinas enfriadoras, consumo eléctrico, grupos electrógenos, mantenimiento de hielo. Es un producto ecológico y con nulo consumo energético. Disponibles todo el año, se instalan rápidamente y están diseñadas para diferentes actividades incluyendo patinaje artístico, cursos para aprender a patinar, partidos de hockey sobre hielo y mucho más. Diseños a medida para cualquier lugar; hoteles, parques de atracciones, centros comerciales, ferias, exposiciones, etc. Contamos con vallas para pista, suelo antideslizante, vallas para recinto, bancos, pares de patines, taquilla/recepción (opcional), mueble guarda patines/zapatos, máquina de mantenimiento de patines y barredora. 3\n5 JUMPING Consta de 4 camas instaladas en una plataforma. Con capacidad para cuatro personas que irán asegurados con arneses (10x10m). Bicicletas Giratorias Consta de dos bicicletas instaladas en una plataforma donde dan vueltas de 360º. Cuenta con un monitor especializado y ajustes de seguridad homologados. 4\n6 Avalancha Consta de una gigantesca bola hinchada de aire en la cual se introduce una persona para disfrutar la sensación de bajar un descenso a gran velocidad. Rocódromo con tirolina Giroscopio Consta de una pared para escalar de 7 metros y un descenso en tirolina. Contamos con monitores especializados para la atracción. Ideal para la iniciación a la escalada, parques de diversiones, fiestas regionales, etc. Necesario 3x3m de base para anclar al suelo o atar a elementos seguros. 5 Consta de un remolque con tres aros giratorios entre sí que giran en todos los ángulos posibles.\n7 TRENES Trenes con capacidad para 60 personas están preparados para ofrecer a los usuarios la mayor comodidad protegiéndoles de las inclemencias de la climatología. Son ideales para campañas publicitarias y políticas, fiestas regionales y localidades turísticas para temporada de verano. Todos nuestros trenes cumplen la normativa vigente en materia de seguridad con sus matrículas correspondientes y seguros de R.C. obligatorio y de pasajeros. El personal empleado en esta actividad está perfectamente uniformado y en posesión de los oportunos permisos y licencias. 6\n8 HINCHABLES Contamos con los mejores hinchables de diferentes dimensiones y modelos para poder adecuarnos a todos los espacios y celebraciones. Todos nuestros hinchables han superado los estándares de calidad de la Unión Europea siendo seguros y resistentes para un uso profesional e intensivo. Alquilamos todo tipo de hinchables, infantiles, deportivos, acuáticos, ludotecas, castillos, toboganes y mucho más. HINCHABLES INFANTILES HEXAGONAL (6x6m) CAMELOT (5x4m) ELÁSTICAS (6x4m) CARAMELO (5x4m) 7\n9 HINCHABLES INFANTILES CASA BOLAS (5x4m) TOBOGAN PAYASO (6x4m) GNOMOLANDIA (4x4m) MINI OSO (4x4m) TIGRE (4x4m) MINI ACÚATICO (4x4m) 8\n10 HINCHABLES INFANTILES PAYASO ANIMADOR (2.5m) MARINO (4x4m) BOTA BOTA (4x4m) SELVATIK (x4m) HINCHABLES LUDOTECAS SUPER LUDOTECA (12x10m) LUDOTECA CAMELOT (10x6m) 9\n11 HINCHABLES LUDOTECAS LUDOTECA GRANJA (8x8m) LUDOTECA MARINERA (8x8m) LUDOTECA BABY (5x4m) LUDOTECA LUNNIS (6x6m) HINCHABLES ACUÁTICOS SERPIENTE AGUA (8x1m) GOFRE BANANA (5x5m) 10\n12 HINCHABLES ACUÁTICOS TOBOGAN (10x2m) PULPO (8x8m) RANA (7x5m) PULPITO (5x5m) BANANA (3x2m) FORMULA 1 (4x3m) BALSA (2x2m) 11\n13 HINCHABLES ESPECIALES SIMPSON (10x8m) BALLENA (11x7m) MONTAÑA (11x11m) TRINEO (14x6m) PISTA PALMERAS (12x16m) PISTA ROMANOS (10x6m) 12\n14 HINCHABLES ESPECIALES ROCODROMO (8x8m) CAMAS ELASTICAS (5x5m) PENTAJUEGOS (6x6m) OBSTACULOS LEÓN (6x6m) HINCHABLES DEPORTIVOS LOS CAÑONES (8x6m) CANASTA (6x6m) 13\n15 HINCHABLES DEPORTIVOS PORTERIA MUSICAL (4x3m) FUTBOLIN (13x6m) ESTADIO BASKET (12x6m) GLADIADORES (8x5m) DIANA GIGANTE (2x2m) SOPLA GOL (3x2m) 14\n16 HINCHABLES DEPORTIVOS BUNGEE (8x4m) SUPER PORTERIA (7x6m) HINCHABLES ESTANDAR CASTILLO TERROR (9x7m) CASTILLO TORRES (7x6m) TOBOGAN LEÓN (8x6m) SETAS (7x6m) 15\n17 HINCHABLES ESTANDAR TOBOGAN PALMERAS (8x6m) TOBOGAN TITANIC (8x6m) OBSTÁCULOS (7x7m) TRICERAPTOR (7x6m) CARRO OESTE (8x6m) PALMERAS (6x6m) 16\n18 APARATOS MECÁNICOS Y ELÉCTRICOS TORO MECÁNICO Alquilamos toro mecánico completamente asegurado y seguro de usar para cualquier tipo de evento y celebración incluyendo despedida de solteros, comuniones, fiestas regionales y mucho más. Incluye transporte, instalación y monitor. TABLA DE SURF MECÁNICA La estructura y el comportamiento de los materiales hacen que el ingenioso diseño de la tabla sean inofensivos. Todo está preparado para que los participantes suban y se diviertan al máximo. Nuestra tabla de surf mecánica cuenta con todas las medidas de seguridad, colchoneta hinchable con borde perimetral, funciona a 220w y tiene potencia suficiente con giros y saltos para producir diversión sin riesgos. 17\n19 CIRCUITO QUADS Alquiler de quads con circuitos preparados o chorizos de protección para pequeños y mayores. COCHES Y MOTOS DE BATERIA Para los más pequeños, Espectáculos Tomás S.L dispone de coches y motos de batería para que puedan disfrutar de la forma mas segura. COCHE DE BATERIA MOTO DE BATERIA 18\n20 APARATOS DE PEDALES Alquilamos diversos aparatos de pedales incluyendo balambikes, karts, choppers, biplazas y trikkes con circuitos preparados o chorizos de protección. CHOPPER KART BALANBIKE TRIKKE BIPLAZA 19\n21 TREN INFANTIL DE VIAS Alquilamos trenes infantiles para todo tipo de eventos incluyendo cumpleaños, comuniones y fiestas regionales o de particulares. Incluye transporte, instalación y monitor. ESCALEXTRIC Y COCHES TELEDIRIGIDOS Alquiler de escalextric y coches teledirigidos para que pequeños y mayores disfruten del mundo de la automoción. 20\n22 FIESTAS Y TALLERES DISCO MÓVILY KARAOKE Alquiler de disco móvil y karaoke con o son disc jockey para todo tipo de fiestas y eventos. MAQUINA DE ESPUMA, POMPAS Y CONFETIS Alquiler de cañones de espuma blanca, para todos los públicos, acompañada de música del verano o animación infantil, bailes y canciones para pasar una velada muy divertida y refrescante. También alquilamos máquinas de pompas y confetis para cualquier tipo de celebración. 21\n23 LANZADERA DE GLOBOS DE AGUA Alquiler de lanzaderas de globos de agua para que niños y mayores puedan disfrutar de un momento divertido. TALLER DE PINTAR CARAS Desde Espectáculos Tomás S.L. te ofrecemos un servicio sencillo y económico para fiestas patronales o celebraciones de particulares como cumpleaños, comuniones, bautizos, etc. Contamos con monitores especializados. 22\n24 TALLER DE GLOBOFLEXIA Y PINS/CHAPAS Ofrecemos talleres de globoflexia y chapas/pins donde los más pequeños podrán disfrutar de las manualidades, desarrollando su creatividad y participación. Contamos con monitores especializados. TALLER INFANTIL DE ANIMACIÓN CON PAYASOS Contratación de payasos para todo tipo de fiestas infantiles. Contamos con payasos especializados. 23\n25 ATRACCIONES ESPECIALES Bolas Rodadoras y de parachoques BUMPER BALLS Bolas rodadoras Alquiler de bolas rodadores y de parachoques para dar vueltas completas o ponerse de pie. Son bolas transparentes, llenas de aire como un air bag. Para cualquier tipo de evento. MÁQUINAS DE OCIO Maquinas recreativas Videojuegos Wii Contamos con una gran variedad de máquinas recreativas y videojuegos Wii para alquilar. 24\n26 SIMULADORES Simulador de Windsurf Simulador de Paracaidismo Alquiler de simuladores para cualquier tipo de evento. Tenemos una gran variedad de simuladores incluyendo entre otros simulador de paracaidismo, de motos de carretera y de agua, de vuelo 3D, extreme rolling, pista de Sky y snowboard, simulador de Ala Delta, mountain-bike, skate, golf virtual, senderismo, surf, windsurf y simulador de aviación militar. Basket Jump, Bossball y AirFootball BOSSBALL 25 BASKET JUMP Para los amantes del deporte, ofrecemos atracciones de baloncesto y fútbol en el aire para realizar movimientos y miles de jugadas. También alquilamos Bossa Ball que se compone de una estructura hinchable con camas elásticas. Ideal para playas, centros comerciales, fiestas y muchas más celebraciones.\n27 Pantallas gigantes, cine al aire libre e interior Contamos con pantallas gigantes y cine al aire libre e interior para cualquier tipo de evento. LANZADERA SpiderZone Un aparato de aventura que te permite salir lanzado con seguridad a más de 15 metros de altura para dar vueltas y soltar toda la adrenalina. Alquiler de una telaraña humana con toboganes. 26\n28 PAINTBALL Ofrecemos una actividad única para un grupo de personas. Paintball no provoca contusiones, dolor, ni heridas ocasionados por golpes a los concursantes. Ideal para despedidas de solteros y celebraciones de empresa. Globos tripulados Alquiler de globos ideales para paseos para empresas y particulares. Con posibilidad de poner publicidad. 27\n29 ATRACCIONES FERIALES Alquilamos atracciones feriales incluyendo autos de choque, noria, montaña rusa, barco pirata, saltamontes, carrusel, barcas de agua y mucho más. AUTOS DE CHOQUE NORIA MONTAÑA RUSA BARCO PIRATA CARRUSEL SALTAMONTES BARCAS DE AGUA 28\n30 Disponemos de la totalidad de la logística necesaria para la producción del evento a nivel técnico y humano incluyendo transporte y montaje de infraestructuras. Contamos con los más modernos y avanzados sistemas de transporte para un rápido y seguro traslado. 29\n31 1. Para el funcionamiento de estos espectáculos será necesario: Una vía pública, parque, polideportivo, asfaltado. Un enganche de luz de 220V o 380V según atracción. Cuando el espectáculo lleve la fiesta de la espuma se necesitará una toma de agua cercana y el servicio del encargado de las aguas. Vallas de protección. 2. Grupo Parque Infantiles: La duración será de cuatro horas (opcional). Equipo de monitores especializados. Equipo de megafonía. Seguro de responsabilidad civil. Montaje y organización del espectáculo. 3. Grupo Trenes Neumáticos: La duración será de 4 horas (opcional). Equipo de monitores especializados (Conductor y Monitor). Música y Megafonía ambiental. Seguros de R.C. obligatorio y de pasajeros. Transporte. 4. Grupo de atracciones especiales y feriales: La duración según acuerdo. Cada atracción contratada llevará sus seguros correspondientes, certificados de revisión e ingeniero así como todo lo necesario para su buen funcionamiento. Dispondrá de sus monitores especializados. Montaje, desmontaje, traslados, etc. correrá por cuenta de Espectáculos Tomás. 5. Team Tomás Calvo Peñalva Gerente Juani Martínez Benito Secretaria Francisco José Muñoz Sánchez Supervisor de parques y montaje Espectáculos Tomás S.L Todo para el ocio y la diversión, C.I.F. B Paseo Cidacos, Autol (La Rioja) Teléfono: Móvil:\nCATÁLOGO HINCHABLES Y APARATOS\nCATÁLOGO HINCHABLES Y APARATOS Medianos HINCHABLE TIGRE HINCHABLE GLOBOS PISTA MULTIOBSTÁCULOS PISTA DE FÚTBOL LUCHADORES DE SUMO HINCHABLE TIGRE Edad recomendada: De 2 a 7 años Medidas: 6 x 5 x 4 m Nº\nAC TI VI DA DES UN MUNDO DE EXPERIENCIAS A TU ALCANCE\nAC TI VI DA DES UN MUNDO DE EXPERIENCIAS A TU ALCANCE ÍN DI CE ACTIVIDADES 2016 _QUIENES SOMOS 3 _NUESTROS CLIENTES 4 _VIRTUAL RAFTING 2.0 5 _VIRTUAL WINGSUIT 360º 7 _SIMULADOR PENALTIS 9 _FÓRMULA 1 11


Qué puedo tomar???? dando el pecho y muuuuy estreñida!!! : Foro Tu bebé - enFemenino\n« Qué puedo tomar???? dando el pecho y muuuuy estreñida!!!\nMedicamentos compatibles con la lactancia materna - Falsos mitos sobre la lactancia...Mi hijo está estreñido, ¿qué hago?Alimentacion infantil: comidas para bebes y niñosAmenazan con detener a una joven argentina por dar el pecho...Dejar de dar el pechoConsejos para los cuidados del bebé durante el segundo mes\nEl remedio la papaya\nEntiendo como te sientes, a mi me paso igual, estaba fatal y lo que me super ayudo fue la papaya, debes tenerle paciencia con su uso frecuente veras verdaderos resultados, yo la tomaba en licuado por la mañana y por la noche solo picada. Bueno es un buen remedio cuandot e gusta la fruta... Pruebalo y veras los resultados\nYo despues del parto tambien me estreñí muchísimo y me recetaron Fave de Fuca, lo venden en la farmacia pero es natural. Si acaso pregunta en la farmacia. Un saludo.\nPlan anti estreñimiento...\npues eso, yo estoy embarazada y la semana pasada lo mismo que a ti. estreñidísima y con una fisura que me sangraba al ir al baño.en 5 dias me he quitado de encima las dos cosas, aunque ahora toca mantenerse.el plan es sencillo, beber todo el agua que bebes, comida rica en fibra y por las tardes me hago un batido de naranja y kiwi.por las noches durante 3 días me he puesto unos supositorios que se llaman proctolog para curar la fisura, alivian un montón las hemorroides y al mismo tiempo actuan como lubricantes y facilitan al día siguiente la evacuación.lo dicho, prueba lo del batido (no zumo, para que te tomes toda la fibra de las dos frutas) y los supositorios, veras que funciona y asi no tomas ningun medicamento que puedas pasarle al bebe.\nA mi me pasó exactamente lo mismo que a tí, era horrible, cada vez que tenía que ir al baño se me abrían fisuras anales y sangrando todo el rato, yo no sabía que hacer. Se lo comenté al gine y sólo me dijo que bebiera tres litros de agua al día y que tomara mucha fibra, que los laxantes no los usara porque estaba dando el pecho. Pero yo ya bebía cuatro litros al día de líquidos y tomaba fibra, pero nada.Yo lo que hice fue comprarme cereales de estos con mucha fibra que saben un poco regular (pero te acostumbras enseguida al sabor), tomaba en el desayuno y en la cena un buen tazón con estos cereales, y oye, en dos días me empezó a hacer efecto y ya no hice las cacas grandes y duras, sino maleables (perdón por la exactitud de las palabras, jejejeje). Eso sí, tuve que tomar estos cereales durante los 7 meses que me duró la lactancia materna, y es que mis hijos comían un montón y me dejaban sin líquido en el cuerpo, lo que me producía este gran estreñimiento.Espero que tengas suerte y se te pase todo, porque sé lo mal que se pasa. Un besico.\nKiwis y ciruelas pasas\nHola Como te dijo la compi, tomate un kiwi o dos en ayunas, Tmb a mi lo que me iba FENOMENAL era ciruelas pasas remojadas en agua, Las dejas en agua un dia o dos, y luego te tomas unas 4 o 5 on el desayuno. Tmb puedes beber el agua pero te advierto que da un poco de asco.. A mi me funciono genial despues del parto, que estaba como tu. Besos\nson unos sobres de fibra, se diluyen en agua. Se compran en la farmacia. a mi me los mandaron cuando me dieron el alta en el hospi, porque me tuvieron que mandar hierro porque me quedé con una anemia horrible, y el hierro estriñe mucho. Además, me salió una hemorroide de empujar (no me salió en el embarazo y me tuvo q salir en el parto jope!!!)Para cuando estés más apurada, micralax . Yo tb doy pechobss\ncreo que se llama duphalac y se puede tomar estando embarazada. Asegurate en la farmacia pero creo que se puede. Suerte !!!\n¿has probado isal7\na tomar 2 kiwis (cuanto más maduritos mejor) en ayunas??? a mi me lo dijo el médico y me va muy bien la verdad....hay que tomarlos todos los días... pero es mucha vitamina así que no te irá mal.besitos\nYo lo unico que te puedo recomendar os yogures Activia. A mi me han ido muy bien, y sobre la hemorroide, Hemoal. A mi me dieron durante 1 mes una pomada en el hospital, pero no me hacia nada. Me puse Hemoal y 2 dias me duró el sufrimiento. Sobre laxante para ya, no te puedo aconsejar nada. Ves a la farmacia y pregunta.\nBultos en los parpados ¿que puede ser? por: anyta90\nVamos a ver si rizamos el rizo, se buscan bebés nacidos en...\nPreocupada analitica de sangre por: fran2811\nEn cuanto tiempo se les quito la ictericia a vuestros bebes?\nBatidora o licuadora??\nHe visto un chupete que pone "papá el mejor"..¿ donde los venden?\nDuda sobre dormir, lm y gruñidos...\nque le dais de cenar a vuestros pekes de 9 meses por: guaya7\nQue les dais de comer a vuestros peques de 7 meses por: abelhelga


°HOTEL DIEGO DE ALMAGRO AEROPUERTO SANTIAGO DE CHILE 3* (Chile) - desde 130 € | HOTELMIX\nAmerico Vespucio Oriente 1299, Santiago de Chile, Chile, 8320000 Mostrar mapa\nEl Diego De Almagro Aeropuerto Hotel es un establecimiento de 4 estrellas situado a sólo 8.1 km de Edificio del ex Congreso Nacional de Chile, Parque Forestal y Monumento a Pedro Valdivia. El hotel se abrió en 2001, se renovó en 2010.\nEl Diego De Almagro Aeropuerto Hotel está a 5 minutos en coche al aeropuerto Arturo Merino Benitez.\nHay 134 habitaciones para no fumadores con servicios modernos como una caja fuerte para portátiles, climatizador, televisión por satélite, un ordenador personal y un vestidor. Algunas habitaciones dan vistas al jardín. Se disponen de los baños privados con una ducha, una bañera y un secador de pelo.\nLos huéspedes pueden usar depósito de equipajes, aparcamiento gratuito y un ascensor así como una sala de negociaciones y un servicio de catering en el sitio.\n2 Сamas individuales, Camas twin, 1 Cama de 1,50 o 2 Camas dobles\nUbicación del Diego De Almagro Aeropuerto\nEdificio del ex Congreso Nacional de Chile8.1 km\nComentarios sobre el Diego De Almagro Aeropuerto\nLas reseñas de los huéspedes son enviadas por nuestros clientes después de sus estancias en Diego De Almagro Aeropuerto\nSin duda la ubicación del hotel para descansar si llega en la noche y se requiere llegar al aeropuerto con rapidez. También el servicio de transfer, rápido y a tiempo.\n1º la ubicación 2º La calidad y espacio de la habitación y baño 3º Suaves almohadas y cobertores 4º el ruido de los aviones era casi imperceptible\n1º La ubicación de la habitación frente a puerta de ascensor, el ruido de este y el acarreo de maletas, dada la naturaleza del hotel molestan y despiertan, sugiero habilitar dicho espacio para fines administrativos del hotel 2º entendiendo la nueva legislación antitabaco, creo que el hotel no infringue la ley si acondiciona un espacio cómodo en la terraza, los fumadores igual somos clientes 3º encontre el desayuno pobre, el tostador de pan estaba malo!!!! no había fruta,etc\nFuncional y de paso, ni similar a los hoteles diego de almagro de otras ubicaciones. Desayuno inicia a las 4AM para quienes tengan que tomas vuelos tempranos. A 2 minutos del aeropuerto.\nMala atención por parte del personal. Es un hotel funcional y de paso, instalaciones antiguas con poco confort para un hotel que se dice de 4 estrellas. El restaurante es malo. No toman en consideración la reserva realizada por booking, te dan la habitación que tengan disponible y considerando el precio por deck es decir siempre superior al ofrecido.\nCercanía al Aeropuerto, está diseñado para ser un hotel de paso. El desayuno comienza a las 4AM para quienes tengan vuelos temprano.\nMala atención por parte del personal. Es un hotel funcional y de paso, instalaciones antiguas con poco confort para un hotel que se dice de 4 estrellas. No toman en consideración la reserva realizada por booking, te dan la habitación que tengan disponible y considerando el precio por deck es decir siempre superior al ofrecido.\nLa ubicacion y comodidades suficientes para estadia corta.\nLlegamos un sábado a las 12 de la noche y el restaurant estaba cerrado. Para un hotel situado cercano a aeropuerto las horas de llegada pueden ser incluso en la noche, por lo cual deben tener alguna alternativa las 24 horas. El personal es muy amable.\nInternet gratis y funciona bien. Transporte al aeropuerto en los horarios indicados.\nPoca iluminación en el cuarto.\nTranquilidad, la atención y la amabilidad de las personas que trabajan en el hotel, me dejó una muy buena sensación. Espero volver.\nHice una reserva por internet y el valor dado era distinto al que me cobraron en la recepcion. Se excusaron diciendome que era una pagina intermediaria, aun cuando el mail de confirmacion tenia otro valort. No fue respetado.\nGimnasio, tarifa y atencion de los mozos en el restaurante\nAmabilidad del personal y calidad de las comidas -\nLas ventanas de la habitacion no se abren y al llegar nadie me ayudo para llevar las valijas a mi habitacion - La comida es carisima !\nMuy ccerca del aeropuerto tan solo 5 minutos muy comoda la habitacion en una triple entramos 5 Muy bueno el desayuno\nEl restaurante tiene comida regular y el cafe es espantoso\nEs un hotel de aeropuerto simplemente para pasar la noche cuando se tiene una conexión a otro destino\nLos pasillos exteriores, los baños y las alfombras de las habitaciones no corresponden a un hotel de 4 estrellas\nPersonal muy atento, habitacion amplia.\nConexion a internet testimonial, existe, pero como si no.\nla localización y que el traslado del hotel-aeropuerto estuviera ya incluido en el precio