Cultivo de berries organico\nby Soraya Burga\nLa frambuesa laura maría point\nCultivo Agroecológico de Arándanos ...\nby Fernanda Dominguez 2563 views\nA aa AGRC IN ’ GOBIERNODECHILE FUNDACI~NPARA LA AGWCULTURA ORGANIC4 INNOVACIONAGRARIA D CHILE E Marzo 2006 Cultivo Organic0 de Berries ArbustivosEn el mercado internacional ynacional existe una demandapor berries orghnicos a la queChile puede responder aprove-chando sus ventajas compara-tivas.El presente folleto contiene Iinformacion tecnica para lograruna.producci6n organica demuy buena calidad de fram-buesas, moras, zarzaparrillas,grosellas y arindanos.El presente documento, sobrde 10s conocimientos generados en ellnstituto de lnvestigaciones para la Agri-cultura Orgdnica (FiBL), de Suiza, fueadaptado a la realidad chilena por 10sespecialistas Ivan Marchant, Emilio Meri-no, Alejandro Jimenez y Paulo Escibar,con la coordinacibn de Cristidn Valdivie-so y la colaboracibn de Lukas Kilcher, deFiBL.La publicacibn es una iniciativa conjun-ta de la Fundacibn para la lnnovacibnAgraria (FIA), el Forschungsinstitut furbiologischen Landbau (FiBL), de Suiza, yla Agrupacibn de Agricultura Orgdnica deChile (AAOCh). 2.\nLa Fundacibn para la Innovacibn Agraria (FIA), del Ministerio de Agricul- Con estos objetivos, FIA impulsa, coordina y entrega financiamiento para tura de Chile, tiene la funcibn de impulsar y promover la innovacibn en el desarrollo de lineas de accibn, programas y proyectos orientados a las distintas actividades de la agricultura nacional, para contribuir a su incorporar innovacibn en 10s procesos productivos, de transformacibn modernizacibn y fortalecimiento. industrial o de comercializacibn en las hreas agricola, pecuaria, forestal En el marco de las oportunidades y desafios que la creciente apertura y dulceacuicola. comercial del pais plantea a la agricultura, la labor de FIA se orienta a favorecer la incorporacibn de la innovacibn como un factor permanente Fundacibn para la lnnovacibn Agraria para mejorar la rentabilidad del sistema productivo y la competitividad Loreley 1582, La Reina, Santiago, Chile del sector agrario. Asi, se busca contribuir al crecimiento econbmico del Fono: (56-2) 4313000 Fax (56-2) 4313068 pais y ofrecer mejores perspectivas de desarrollo a 10s productores y www.fia.gob.cl productoras agricolas, mejorando las condiciones de vida de las familias rurales. Centro de Documentacibn en Santiago Como agencia sectorial encargada de la innovacibn, FIA trabaja hoy con Loreley 1582, La Reina, Santiago, Chile cuatro objetivos principales: Fono (56-2) 4313096 Articular y complementar 10s esfuerzos de innovacibn de 10s diversos Centro de Documentacibn en Taka agentes sectoriales. 6 Norte 770, Primer Piso, Taka Promover y fomentar la innovacibn en las distintas actividades de la Fono Fax (56-71) 218408 agricultura. lmpulsar la formacibn de las personas, para favorecer 10s procesos Centro de Documentacibn en Temuco de innovacibn en el sector. Bilbao 931, Temuco Recopilar, elaborar y difundir informacibn de interes en materia de Fono (56-45) 743348 innovacibn agraria. El lnstituto de lnvestigaciones para la Agricultura Orghnica es un orga- FiBL trabaja en las siguientes Areas: nismo no lucrativo cuyo objetivo principal es el desarrollo y el foment0 de la agricultura orgdnica a nivel internacional. FiBL colabora con insti- FiBL investigacibn: fuerte relacibn con la agricultura orghnica prdctica tuciones estatales y particulares tanto en Suiza como en otros paises. El FiBL Extensibn: transferir el conocimiento a las granjas orghnicas instituto apoya bhsicamente todas sus actividades de campo, extensibn FiBL Publicaciones: Instrumento importante en la difusibn de conoci- y consultoria en las experiencias acumuladas y 10s resultados de las mientos investigaciones cientificas. FiBL - lnternacionalmente conectado con diversas redes, en investiga- En el lnstituto de lnvestigaciones para la Agricultura Orghnica en Frick cion, extension y cooperacibn del desarrollo y cooperacibn con organi- (Suiza) trabajan mds de 100 expertos en diferentes hreas. FiBL es mundial- zaciones internacionales. mente el centro lider de transferencia y documentacibn para la agricultura orghnica. La estrecha interrelacibn entre las diferentes dreas de investiga- Ackerstrasse / Postfach cibn y la rhpida transferencia de conocimientos de la investigacibn hacia la CH-5070 Frick, Suiza extensibn y la agricultura orgdnica prhctica son uno de 10s fuertes del FiBL. Telephone +41 62 8657-272 La aka competencia del FiBL es solicitada tambien fuera de Suiza. FiBL par- Fax +41 62 8657-273 ticipa en diversos proyectos internacionales, tanto como en investigacibn, info.suisse@fibl.org extensibn, capacitacibn y en la cooperacibn para el desarrollo. En 2001, se fund6 FiBL Alemania y en 2004 FiBL Austria. La Agrupacibn de Agricultura Orghnica de Chile integra a instituciones, c) Potenciar en el exterior la imagen de 10s productos orghnicos de 10s empresas y personas naturales que realizan actividades asociadas a la asociados produccibn en transicibn y orghnica, asi como comercializacibn, desa- d) Desarrollar el mercado nacional, principalmente a traves de la edu- rrollo de proyectos agroecolbgicos, difusibn, capacitacibn, investigacibn. cacibn del consumidor y de 10s canales de comercializacibn. venta de insumos y servicios de consultoria, entre otras. La misibn de e) Articular acciones conjuntas con redes, productores e instituciones que la AAOCh es desarrollar la agricultura orgdnica en el pais, considerando trabajen en Agricultura Orghnica a nivel nacional e internacional. aspectos kticos, ambientales, sociales y econbmicos. f) Desarrollar y proteger una imagen corporativa velando por el cum- Su objetivo general es promover la agricultura orghnica a traves de una plimiento de las normas nacionales e internacionales de produc- organizacibn que agrupe a aquellos interesados en realizar un trabajo cibn orghnica. conjunto y comprometido con la sustentabilidad y biodiversidad de 10s ecosistemas agricolas y naturales. Agrupacibn de Agricultura Orghnica de Chile (AAOCH) Avda. Ricardo Cumming 90, Piso 4, Santiago, Chile Sus objetivos especificos son: Fono Fax (56-2) 6882856 a) Constituir un referente vdlido de opinibn ante la poblacibn y actuar E-mail: agrupacionorganica@terra.net como interlocutor activo en la toma de decisiones ante entidades www-agrupacionorganica.cl nacionales e internacionales b) Difundir informacibn tecnica y comercial, mejorando en forma cre- ciente el acceso de sus asociados a 10s mercados externosCultivo Organic0 de Berries ArbustivosISBN 956-7874-60-3Registro de Propiedad Intelectual: FIA, FiBL, AAOCh / Inscripcion No 147.285Santiago de Chile / Marzo 2006Impresibn: Ograma2 3.\nCultivo Organic0 de Berries ArbustivosI Planificacion de un huerto Establecer un huerto de berries arbustivos cion Norte - Sur para lograr una buena Observar la estructura, presencia de estra- requiere una aka inversion y rnucha dis- exposicion al sol. Las hileras bien ventila- tas compactadas, nivel de napas freaticas, ponibilidad de mano de obra. Por eso, es das son menos propensas a enferrneda- presencia de rnoteados y ausencia de preciso tener respuestas claras a algunas des, pues se secan rnds rapido despues de rakes. interrogantes fundamentales para, poste- las lluvias o neblinas. Los moteados de oxido y concreciones riormente, hacer una buena planificacion. Caracteristicas optimas del suelo negras de Manganeso son indicadores Tres preguntas previas para el cultivo de cada especie de dificultades de aireach y, por tanto, i Existe demanda por berries -. - de suelos con problernas si no se uti- lizan camellones. En frambuesas este arbustivos en el mercado? tip0 de suelos debe descartarse. El agricultor(a) o productor(a) debe cono- cer las posibilidades de comercializaci6n Para asegurar una buena eleccidn del suelo del product0 antes de plantar. Si esas Cultivable s610 en suelos livianos a es recomendable pedir la asesoria de un posibilidades existen deberd decidir si su rnedianamente pesados con buena profesional. producci6n se orientard a1 mercado exter- infiltracion, debido a su susceptibili- no, local o a la agroindustria, considerando dad a la asfixia radicular. Altitud su ubicaci6n geogrdfica, disponibilidad de Los sitios compactados o con riesgo mano de obra y cualidades personales. En Chile son escasas las plantaciones de de saturacibn de agua deben des- berries en zonas de mhs de 800 metros W i Es posible producir berries cartarse por tener, ademds de bajos sobre el nivel del mar. Se ha podido organicos en mi predio? rendimientos, problemas de enferme- comprobar que la epoca de cosecha de Para tener y mantener una produccibn dades radiculares. la frambuesa plantada en sitios A mayor , rentable y de alta calidad, el predio debe altura se atrasa. contar con sitios acordes con las exigen- cias agroclimdticas de 10s berries, suelos El cultivo en camellones enriqueci- dos con compost ha dado muy bue- nos resultados. ,.- - E - - & adecuados a sus requerimientos y dispo- ner de mano de obra, especialmente en el period0 de la cosecha. Ademds, el cultivo de berries exige que el productor(a) posea conocimientos tecni- cos especializados, puesto que pequehos detalles pueden ser causa del exito o fra- P cas0 de esta actividad. i QuB requisitos se necesitan para que el negocio sea rentable? Debido a las mayores exigencias del mer- cado, tanto para la industria corno -espe- .3 cialmente- para el consumo fresco, 10s IRequieren suelos livianos, dcidos $1 productores estdn obligados a incurrir en (pH cercano a 4.0 rnedido en agua) altos costos en tecnologia y en mano de 2 1 y ricos en materia orgdnica. En el sur obra especializada, lo que hace necesario de Chile, se encuentran suelos con Cultivo de frambuesa en altum a obtener fruta de rnuy buena calidad con estas caracteristicas. Sin embargo, es rendimientos elevados y constantes. posible cultivar arandanos rnediante En Suiza, dependiendo de la exposici6n sistemas especiales de manejo de del huerto, se ha constatado que la Bpoca la banda o hilera de plantacidn en de cosecha puede atrasarse entre 3 y 5 Eleccion del sitio de plantacion otros tipos de suelos. dias por cada 100 metros de altitud y que las variedades sensibles a las heladas no Los mejores suelos del predio deben des- Es conveniente inocular el suelo con son adecuadas para 10s sitios altos. Ade- tinarse a la plantacion. Estos deben conte- hongos y nemdtodos beneficos de mas, en las zonas altas, se utilizan siste- ner una aha cantidad de materia orgdnica razas especificas, como tarnbien soli- mas de conduccidn muy resistentes o se para favorecer su estructura y la actividad citar al vivero la inoculacibn de las amarran 10s arbustos para protegerlos de biologica. plantas con rnicorriza para ardndanos. la presi6n ejercida por la nieve. El entorno debe ser abundante en diversas plantas nativas de la zona, en lo posible Para tener una idea precisa de las caracteris- FiBL entrega las siguientes recornendaciones: conectado con corredores biologicos. ticas del suelo es rnuy conveniente realizar Exposicion una calicata, la que ayudard a deterrninar el sitio mas apropiado para la plantacion. - L - a Cultivar hasta aproximadamen- te 1.400 m.s.n.m. Los sitios ubicados a pleno sol y bien ventilados, per0 protegidos de 10s vientos Realizacion de una calicata Len que Cultivar hasta aproxirna- fuertes y de las heladas tardias, son 10s que mejor se prestan para el cultivo de debo fijarme? IHacer un hoyo de un metro de pro- a darnente 1.000 m.s.n.m., seglin la exposicibn. todas las especies de berries arbustivos. Es fundidad y de un ancho que perrnita conveniente orientar las hileras en direc- observar el perfil del suelo. 3 4.\nPlanificacion de un huerto Diseiio de la plantacionCultivos precedentes Eleccion de variedades El diseiio de una plantacion requiere de un conocimiento exacto del ecosistemaEn el cultivo de berries es importante res- 10s criterios mis importantes, al mo- en el que se establecerd. Para ello espetar el principio que seiiala que, mientras mento de elegir una variedad, son: uti1 hacer un inventario de las especiesmas alejado sea el parentesco botdnico con Aceptaci6n en el mercado herbdceas presentes y adaptadas, puesel cultivo precedente, menor sera el riesgo Resistencia en post cosecha (aptitud mantener o clear Areas de compensa-de transmision de organismos daiiinos al viajera) cion ecologica permitird utilizar las fuer-frutal que se va a plantar. Resistencia a plagas y enfermedades zas de autorregulacion de la naturaleza El suelo debe estar bien preparado y (rusticidad) en beneficio de las plantaciones.conviene que se haya cultivado en 61 algljn Rendimientos altos y constantes Las Areas de cornpensacion ecolbgicacereal o leguminosa el aiio anterior a la ubicadas en 10s contornos de 10s huer-plantacion. Por el contrario, la experiencia Equilibria ecologico tos, asi como el us0 de corredores bio-aconseja no plantar despues de papas, 16gicos entre 10s cuarteles, que aportantomates o cucurbitdceas, por la probabi- y materiales de apoyo una gran diversidad permanente, contri-lidad de que queden en el suelo muchos La producci6n orgdnica es ecologica. Por buyen al establecimiento, reproduction hongos patogenos que daiiardn posterior- esta raz6n, para que un predio sea visual- y circulacion de enemigos naturales de mente el cultivo. Esto es especialmente mente reconocido como orgdnico se utili- las plagas. importante en moras y frambuesas. zan Areas de compensaci6n ecologica man- Mientras mayor sea la diversidad de Asi tambih, si se establece el huerto a teniendo o incorporando la mayor cantidadSeparados poi un camino: El mismo suelo tratado apropiadamente (izquierda) e inapropiadamente (derecha) (Ponga atencidn a la estrudura del suelo). continuacion de una pradera natural, habrd de especies. De esta forma se obtiene una especies presentes mayor sera la esta- un aumento de la presion de malezas y gran diversidad, la que debe sei parte de bilidad del agroecosistema en el que se probable ataque de gusano blanco y larvas cualquier huerto. establecerdn 10s berries. de burrito. Tambien es importante la elecci6n de Lo anterior es especialmente impor- Antes de la plantacih es recomendable 10s materiales de apoyo a la produccidn tante para el manejo de plagas y enfer- el us0 de abonos verdes por 10s benefi- tales como postes, alambres e instalacio- medades, ya que no existen productos cios relacionados con el enriquecimiento nes de riego. Asi por ejemplo, 10s postes orgdnicos fitosanitarios de rdpida efectivi- del suelo, la mejoria de su estructura y impregnadoscon cobre, cromo o boro libe- dad que permitan controles curativos. la del subsuelo, el control de las malezas ran al suelo grandes cantidades de metales El folleto "Diseiio y establecimienta y la mayor actividad biol6gica que ellos pesados que, ademds de contaminarlo, de huertos de alta densidad; pomdceas generan. La canola, el lupino, el centeno, pueden disminuir las poblaciones de lom- y carozos" (publicado por FIA, FiBL y el trebol y la alfalfa se destacan entre las brices y retrasar la descomposici6n de las AAOCh en 2003) muestra la forma de especies utilizadas como abonos verdes hojas. Por ello, es conveniente informarse incorporar espacios en 10s que se utiliza que mejoran la estructura del suelo. con las empresas certificadoras, el Servicio la capacidad de autorregulacion de la El folleto "Los abonos verdes: clave para Agricola y Ganadero (SAG) o la Agrupaci6n naturaleza y se describe cada uno de 10s el &xito de la producci6n orgdnica" (publi- de Agricultura Orgdnica de Chile (AAOCh) diversos elementos de diseiio. De igual cado por FIA, FiBL y AAOCh) presenta 10s sobre cudles son 10s insumos permitidos, modo, se informa sobre 10s materiales beneficios de 10s abonos verdes, las tbcni- restringidos o prohibidos e de apoyo y alternativas que se pueden cas para su implementaci6n y las principa- orgdnica. 1*,7 1 r,fFj#jjp$ utilizar. les especies y mezclas utilizables en Chile. ;I I I ,I ll 114 5.\nIPlantacion, conduccion y manejo Preparacion de suelos Sanidad vegetalAntes de la preparacidn de suelos es con- En la agricultura orghnica las medidas fitos-veniente saber si existen malezas agresi- anitarias de tip0 preventivo son muy impor-vas, tales como chepica, maicillo, galega, tantes. A &as habria que agregar la elec-falso te u otras, y evaluar las posibilidades cidn del sitio, 10s cultivos precedentes, lade manejarlas adecuadamente. En cas0 labranza de suelo, la fertilizacidn, la eleccidnde excesiva presidn, es necesario tomar de variedades resistentes y 10s sistemas demedidas drhsticas como utilizar herbicidas cultivo. No olvidar tampoco que el materialo no plantar en ese suelo mientras no se de propagacidn que se utilice debe estareliminen. Sobre este tema puede ser uti1 autorizado por el Servicio Agricola y Cana-consultar la publicacidn "Transicidn exito- dero.sa hacia la agricultura orghnica" (FIA, FiBL, Como medida de sanidad preventiva, elAAOCh). trazado de la plantacidn debe hacerse de AI momento de preparar el suelo, no norte a sur para conseguir mejor insolacidn.debe estar ni demasiado seco ni dema- Si no es posible por la direccidn del riego,siado humedo. Similar condicidn debe deberh hacerse de manera que se permitatener a1 efectuar la plantacidn. No se la evacuacidn del exceso de aguas Iluvias.le debe incorporar estiercol fresco por Cuando sea necesario hacer tratamientosLos postes de la izquierda no irnpregnados no producen quemaduras en el pasto a diferencia de 10simpregnados con brea, a la derecha. razones de higiene y seguridad; tampoco focalizados, debido a ataques puntuales de material vegetal verde o paja, debido a las insectos o de hongos, es preferible aplicarposibles inhibiciones de crecimiento de 10s productos autorizados mediante pulveri-las plantas. zadoras de espalda manuales o a motor. En cas0 de un pie de arado u otro tip0de compactacidn preexistente, la labranzadel suelo deberla alcanzar unos 3 a 5 Sistemas de conduccioncm por debajo de esta zona, usando un La eleccidn del sistema de conduccidnsubsolador u otro implemento. En suelos adecuado a cada especie es decisiva parabien estructurados, una profundidad de obtener un buen rendimiento y para laentre 10 y 15 cm. de aradura y rastreadura sanidad del cultivo.es suficiente. Las preparaciones de suelo especifi- Por eso, se deben evitar aquellos quecas para cada especie y las indicaciones forman palmetas o paredes de follajereferidas a sus formas de plantacidn se gruesas y mal ventiladas. Es mejor elegirencuentran mhs adelante. sistemas con palmetas angostas y dis- tancias entre hileras algo menores, que sistemas con follaje denso y grandes dis- tancias entre una hilera y otra. 5 6.\n1 Frambuesas Sistemas de conduccion Conduccidn en set0 o Espaldera Conduccidn en vara o en manojo (variedades no remontanter) (variedades no remontantes) Seto Conducci6n en vara Distancia entre hileras: entre 2 y 3 metros (esta ultima, si se trabaja con maquinaria). IDistancia entre se trabaia con maauinaria). (esta 6ltima. si hileras: entre y metros 2 3 Distancia sobre hilera: 0,33 - 0,50 metros I Distancia sobre hilera: 0,33 - 0,50 metros Yentajas El sistema en espaldera es bastan- Ventaja I un sistema ya probado Es te utilizado en Chile. A 10s tutores I ahorra tiempo en la amarra de caiias Se Desventaja que sostienen 10s alambres se les I labor de amarrar las caiias ocupa La ha incorporado una cruceta de ma- mucho tiempo. dera para guiar las plantas con dos brazos. Recomendaciones En Europa han dejado de utilizarlo I 10s alambres inferiores sueltos, Dejar debido al aumento de trabajo en I lo que facilita amarrar las caiias nue- vas. Amarrar las caiias productivas con materiales que puedan asegurarse con un alicate o con plisticos reutilizables. la poda, a su mayor costo y a las dificultades de penetracibn de 10s preparadosfitosanitarios. Caiias productivas Car ibve ICalendario de labores Frambuesas D; KUDUS iaaeus 7 I.yLL No r c lntante I rill 4 / Remontante Cosecha en otoiio Droduce en canas de c * Protecci6n climdtica: donde llueve en period0 de cosecha6 7.\nManejo de la sobrehileraSistema de malla o reja Camell6n(variedades remontantes)Sistema de reja -- 1.10 m Ventajas I Reduce el ataque de Phytophthora spp,IDistancia entre se trabaia aconmetros (esta dltima, si hileras: 2 3 maquinaria). pat6geno causante de la muerte de raC ces.Distancia sobre hilera: 0,4 - 0,6 m iCdmo hacerlo? 1. La preparaci6n de suelos se realiza como ya se indic6. Ventaja I el sistema mds sencillo y que ha dado buenos resulta- Es 2. Se forma el camelldn con mdquina, dos. arado o a mano. 3. Se instala el riego por goteo sobre el Recomendaciones camell6n. I Mientras menor sea el ndmero de caiias por metro lineal (el 4. En la linea de plantaci6n se aplican 30 ideal es de 12 a 20), mds temprana sera la cosecha y mayor kilos de compost de desechos vegetales el tamaiio de la fruta. inoculados con hongos micorriz6genos, I cas0 de necesidad, asegurar las plantas con cordones En por cada metro lineal. (de un poste al otro). 5. Se cubre el camel1611 con una malla negra o mutch inerte, que favorece el prendimiento inicial de las plantas, impi- de la emergencia de flora acornpanante y mantiene la zona de rakes mas sa e W Raiear 10s brotes nuevos cuando alcancen entre 15 y 50 cm de para prevenir Phytophthora. altura, dejando entre 10 y 14 caiias de vigor medio por metro 6. En el cas0 de que las plantas produzcan lineal para airear la plantacidn. Si hay una excesiva brotacidn muy pocos brotes nuevos, hacer orfim anual, arrancar las caiias o podarlas. En variedades de mucho adicionales en la malla. vigor, o por el contrario que producen pocos brotes, se recomien- da rebajar esos brotes a 10 cm. a comienzos de noviembre. Esta icdmo mantener el camelldn? recomendacidn es especialrnente importante en zonas hdmedas. I acuerdo al resultado del a d l i b de De I Reducir 10s brotes nuevos a un rndximo de 15 caiias por metro lineal. suelo, aplicar alrededor de 12 kilos de Trabajar la sobrehilera rnediante escardas. compost al aAo por cada metro lineal. W Colocar mulch en las entrehileras. I Cuando la cubierta del camell6n se deteriore, retirar la lamina y realizar una I Podar las caiias productivas y sacar 10s restos de poda. escarda superficial a ambos lados del I Amarrar las caiias jdvenes, en la conduccidn en Set0 o Espaldera. camellbn. Esta labor impide un creci- W Asegurar las caiias jdvenes en forma provisoria y muy suelta a miento e invasi6n de malezas desde 10s 10s postes, en la conduccidn en Vara o en Manojo. Despues de lados y constituye una variante del siste- la caida del follaje o de la lignificacidn de 10s brotes, arnarrar 10s ma Sandwich (ver mds adelante). brotes en forma definitiva.* IReducir 10s brotes nuevos de 12 a 20 unidades por metro lineal mediante una disrninucibn del espesor del seto. IPodar todas las caiias y sacarlas del huerto. 7 8.\nI MorasSistemas de conduccionSistema horizontal Sistema de abanico Distancia entre hileras: 2,8 - 3,O m Distancia entre hileras: 2,5 - 3,O m Distancia sobre hileras 1,0 - 2,7 m Distancia sobre hileras: 1,0 - 2,O mVentajas VentajasW Menores costos en materiales para la instalacion. W Alto rendimiento H Buen tamaiio de bayasDesventajas RecomendacionesW Rendimiento medio. H Apropiado para variedades erectasW Tamaiio mediano de las bayas. H Dejar 4 a 6 cargadores por pieRecomendacionesI5610 apropiado para variedades guiadoras y con espinas CaAas produdivasW Dejar 6 a 8 caiias productivas (cargadores) por pie :ahas jbvenCalendario de labores Mora Etapa de producciin 1 Mora Rubus sp. Primera cosecha despues de un aiio Plena produccion despues de dos aiios I * Proteccionclirnatica: donde llueve en periodo de cosecha Sistema de conduccion horizontal Antes de la cosecha reducir a 20 cm 10s brotes laterales que no son necesarios IEn invierno, eliminar las caiias de dos aiios y despun- Sistema de conduccion de abanico x: tar 10s apices de madera de la temporada. Si hay problemas con el Bcaro de la mora (Acalifos essigi), E invierno, eliminar las caiias de 2 aiios, apitonar n podar inmediatamente despues de la cosecha. 10s brotes laterales que no se amarran al alambre y despuntar las caiias jovenes a 70 cm. de altura para IEn verano, si las caiias jovenes son escasas 0,por el producir 10s brotes laterales que permitan formar el contrario, demasiado vigorosas, hacer un despunte abanico. De este modo, estas caiias no dificultaran la dejandolas a 20 cm de altura. cosecha.8 9.\nManejo de la sobrehilera Camell6n En Chile se utiliza el sistema de camellbn, similar a1 indicado para las frambuesas. En Europa se utilizan otros manejos, denominados escarda, acolchado y sandwich.Escarda Acolchado o "mulching" Sistema sandwich I estitircol o compost 0.05 - 0.1 0 m Entrehilera f 0.30 - 0.50 m 4 0.30 - 0.50 m 0.40 - 0.50 m 0.40 - 0.50 m H 0.20 - 0.30 mVentajas Ventaja Ventajas- .os abonos se aplican fdcilmente en as sobrehileras. I conserva la humedad del suelo, Se lo que en ciertas epocas puede ser I Combina las ventajas de la escar- da con las del sistema de acolcha- as escardas favorecen la mineraliza- una desventaja. do. cion del nitrbgeno. I posible emplear mdquinas mds EsI pueden controlar conejos, liebres Se econ6micas. Desventaja Es mds rdpido que la escarda. y roedores. I el material utilizado como mulch Si no es un fertilizante, se duplica el trabajo de fertilizar. Este metodo estd en etapa de expe-Desventajas rimetaci6n.I necesitan varias pasadas de Se maquinaria lo que implica mayor Recomendacidn gasto de combustible y compacta- ci6n del suelo. I Seleccionar el material de acolchado en funcion de 10s requerimientosI equipo de escarda mecdnico con Un de nutrientes segun 10s andlisis de brazo sensor es ideal para predios suelo, pluviometria y condiciones de gran tamatio y/o si a1 equipo se del suelo. Puede utilizarse estiercol le da un us0 extra-predial. maduro, compost, paja de trigo, de avena o virutas de corteza. Estas ultimas son las que mds conservanRecomendaciones la humedad del suelo.I predios de gran tamafio es uti1 En contar con un equipo de escarda mecdnica con brazo sensor, el que debe acolcharse para proteger las plantas y brotes j6venes.I final del period0 de crecimiento AI se pueden dejar las malezas en la sobrehilera, si se ha producido un crecimiento de brotes sanos y en cantidad suficiente. 9 10.\nIZarzaparrilla roja, amarilla y negra y grosella espinosaSistemas de conducción Huso Seto de dos brazos E E ~ , ~ , " ~ " N Distancia entre hileras: 2,5 - 3,0 m Distancia entre hileras: 2,5 - 3,0 m Distancia sobre hileras: 0,3 - 0,5 m Distancia sobre hileras: 0,6 - 0,8 m Ventajas Ventaja • Mayor eficiencia en la cosecha que la conducción en arbu- • Mayor rendimiento que la conducción en arbusto. sto. • Se alcanza la altura deseada en el follaje antes que en el Desventaja seto de dos brazos. • Mayores costos de construcción e instalación que la conduc- ción en arbusto. Desventaja • Aumenta el costo en plantas comparado con el seto de dos Recomendaciones brazos. • Adecuado para variedades y especies más vigorosas. • Cada tres o cuatro cargadores dejar una caña joven y cuando • canas productivas ésta entre en producción, eliminar el cargador antiguo. caftas jóvenesCalendario de labores Zarzaparrilla roja, blanca, negra y Grosella Ribes Ribes rubrum grossularia Mes , Ribes nigrum * Protección climática: donde llueve en período de cosecha10 11.\nArbusto Manejo de la sobrehilera Ver sistemas Escarda, Mulch y Sandv indicados para las moras. U- Distancia entre hileras: 2,5 - 3,O m Distancia sobre hileras: 1,0 - 1,3 m Ventaja H Mayor formaci6n de brotes desde el suelo que en el huso o En zarzaparrilla negra se aconseja el sistema de arbusto el seto de dos brazos. debido a sus caracteristicas: forma de crecimiento que no emite brotes largos, pero se ramifican con facilidad; son Recomendacidn vigorosos y autosoportantes. H Plantar profundo para obtener una formaci6n con suficientes En Chile son poco conocidos 10s sistemas de arbusto y seto brotes desde el suelo. de dos brazos y convendria probarlos.Etapa de formacion Etapa de produccion A ? - En el sistema de huso, dejar un solo brote; en el sistema H Para mejorar la fructificacion, torcer levemente hacia de seto de dos brazos, dos brotes. abajo 10s brotes laterales muy vigorosos o que se Q Cortar todos 10s brotes laterales a 50 cm del suelo y arran- encuentren en posici6n vertical. car o pinzar, despues de la brotacion, 10s que generen En invierno, rebajar a pitones de 2 cm. 10s brotes competencia. laterales ya cosechados, 10s supernumerarios y 10s deH Mantener 10s brotes principales amarrados en forma per- mucho vigor, segun las caracteristicas de la variedad. manente. RI Reemplazar el brote principal cada 2 aiios por un Eliminar las flores durante el primer periodo vegetativo. brote joven que nazca de la base de la planta. RI Eliminar todos 10s brotes con forma de ramillete. PH Eliminar las flores durante el primer periodo vegetativo. RI Si hay problemas de antragnosis (Colletotrichum uculutum) sacar del huerto 10s restos de poda o bien picarlos para usarlos como mulch y asi favorecer su rapida descomposici6n. RI Dejar 3 o 4 brotes vigorosos verticales necesarios para la formaci6n del arbusto, eliminando el resto de 10s retoiios que nacen de la base de la planta. RI Rebajar todos 10s brotes principales que hayan sido cosechados en dos oportunidades, dejhndolos de 40 cm. de largo. 11 12.\n1 Arandanos Manejo de la sobrehilera: Sistema "Frick"El cultivo de ardndanos en Chile estd orientado casi exclusiva-mente a la exportacidn, lo que exige indicar la variedad y el Este sistema estd especialmente recomendado para suelosorigen de la fruta. Las variedades cultivadas corresponden a dos de pH alcalino y, debido a la aha inversi6n que se requiere,tipos: 10s ardndanos altos o Highbush (Vaccinium carymbosum) no se justificaria en suelos Bcidos. La implementacidn de estey 10s "ojos de conejo" o Rabbiteyes (Vaccinium ashei). Estas lilti- sistema se inicia en el momento de la plantacibn del huertomas se adaptan mejor a la zona central y norte por las mayores siguiendo las indicaciones que se hacen para la sobrehilera.exigencias de temperatura y por eso no maduran en la zona sur. Para su mantenimiento se siguen las indicaciones de manejoPor su menor calibre tienen menos aceptacidn en el mercado de la entrehilera.que 10s ardndanos altos, per0 son mejores viajeros.El manejo que se propone a continuacidn se refiere a las varie- ZanCadades altas. (Combinacidn de Zanja y Camelldn)Sistema de conduccih Arbusto aserrin fresco corteza frerca de pino insigne de pino insigne 1 0.50 m I I I 1 H H 1.20 m 0.20 rn 0.20 m Franja escardada v- Ventajas del sistema "Frick" I obtiene un medio radicular acorde con las necesidades Se Distancia entre hileras: 2,50-3,OO m del drandano, sin el us0 de turba y laminas pldsticasl . Distancia sobre hileras: 1,OO-1,50 m Es posible mantener una cubierta vegetal verde en las entrehileras. Recomendaciones I poda invernal fuerte tiene un efecto positivo sobre el Una Importante: crecimiento vegetativo y el tamaiio de la fruta. Las experiencias realizadas hasta ahora con el sistema Idespunte de 10s brotes jdvenes que se encuentran en eta- El "Frick" han sido positivas en general. No obstante, se trata pa de formacidn promueve la ramificacidn y reduce el creci- de ensayos que se desarrollan desde 1998 y, por tanto, miento vegetativo. no e s t h totalmente validados. I0 CaAas productivas 1 De acuerdo con la diredriz de BioSuisse, no estd permitido el us0 de turba en el cultivo de arandanos y tambien se prohlbe la separaci6n con lamina p16sti- Caiias J6venes ca en la zona de rakes.Calendario de labores Arihdanos I I Vaccinium sp. J Etapa de formaciin (aproximadamente 2 aiios) Etapa de producciin Para fomentar el crecimiento vegetativo: I obtener un crecimiento vegetativo vigoroso, fru- Para Sacar aquellos brotes dbbiles o ubicados en forma tos de mayor tamaiio y una cosecha mds eficiente, se horizontal y cortar todas las yemas florales en el cuarto deben eliminar 10s Apices de brotes que ya han produ- superior de 10s brotes de un aiio. Epoca: junio a agosto. <a cido, brotes envejecidos, caiias inclinadas hacia el suelo durante la maduracidn de las bayas y yemas florales Fertilizar con nitrdgeno, seglin sea la tasa de crecimiento supernumerarias a partir del cuarto brote. y la condicidn del follaje. IRetirar 10s restos de poda del huerto, debido al riesgo de transmisidn de algunas enfermedades (Colletotrichum, por ejemplo).12 13.\niCdmo se hace? El manejo de las entrehileras consiste en la siembra de1 Limpiar la parcela de malezas agresivas como chbpica y otras . especies no competitivas con el cultivo y que permitan el de raices profundas. Tambien deben eliminarse conejos, lie- desarrollo de insectos, protejan el suelo de la erosidn y de la bres y roedores. compactacidn y Sean apropiadas para ser cortadas y utiliza-2. Con un arado de vuelta y vuelta, trazar un surco de 20 a 30 das como forraje o como mulch. Las especies que se siem- cm de profundidad, volteando el suelo hacia la derecha en la bren pueden ser hierbas nativas o praderas adecuadas a las primera pasada y hacia la izquierda en la segunda, para obte- condiciones locales o mezclas de flores silvestres de la zona. ner una zanja de aproximadamente 1,2 m de ancho. En esta eleccibn, lo importante es que las especies Sean de3. De sei necesario, sacar con pala la tierra que haya vuelto a fhcil manejo y control. caer en la zanja.4. Rellenar la zanja con aserrin de pino insigne (Pinus radiata) iCdmo manejar e l sistema Frick? de manera que resulte una cama ligeramente abombada, como se muestra en el dibujo. El aserrin debe estar descom- En la sobrehilera puesto o envejecido para evitar el peligro de la resina. I partir del verano siguiente al establecimiento del huerto, A El aserrin necesario para 1.000 metros cuadrados es aproxi- medir cada aiio el pH en la misma Bpoca. Si el pH es dema- madamente 200 m3. siado alto, aplicar de 20 a 40 gr. de azufre elemental por5. Para bajar el pH, repartir uniformemente 60g de azufre ele- metro lineal. Hay que recordar que el efecto de disminucibn mental por metro lineal sobre el aserrin e incorporarlo superfi- cialmente, cuatro semanas antes de la plantacibn. del pH aparece despues de varias semanas de la aplicacibn.6. Cubrir el aserrin con una capa de corteza de pino insigne de IDespubs de algunos aiios, a medida que se descompone el ase- aproximadamente 5 cm. de espesor teniendo la precaucidn de rrin, se debe agregar una nueva capa de alrededor de 10 cm. de que este material est6 libre de Armilaria mellea para no llevar espesor, y volver a cubrir con corteza de pino insigne. la infeccidn al cultivo de arhndanos. La cantidad de corteza necesaria para 1.000 metros cuadrados En las entrehileras se estima en 20 m3. IEntre la cubierta vegetal de la entrehilera y el aserrin, dejar7 Sembrar en las entrehileras especies adecuadas a la zona . una franja de suelo escardado de aprox. 20 cm. de ancho, lo agroecolbgica del huerto para sei usadas como cultivo de que evita el desarrollo de malezas en la sobrehilera. cobertera, como abono verde, o como mulch.!r-itrol de la maleza o flora acompaiianteEn las frambuesas, la sobrehilera debemantenerse siempre libre de malezas 0 ,al menos, desde la brotacibn de las caiias Ijbvenes hasta el final de la cosecha. Deesta forma, se reduce la competencia porel agua y 10s nutrientes y disminuye demanera importante el peligro de enferme-dades que atacan a las caiias. El manejo de la flora acompaiiante puede realizarse al mismo tiempo que se hace el 3 raleo de cafias jbvenes. li f Q) Un ejemplo de buen manejo de la sobrehilera en frambuesa.De todos 10s berries arbustivos, las morasson las que mejor soportan la presencia la sobrehilera debe estar libre de malezas mente se hace a mano, con un binador ode malezas en la sobrehilera. desde el inicio hasta el fin de la brotacibn, raspador. Las raices del arhndano se debenBasta mantener despejado el contorno utilizando para ello las mismas labores ya daiiar lo menos posible. Malezas como lade cada planta, si se trata de variedades seiialadas en las otras especies. chepica y otras especies con estolonesvigorosas y a grandes distancias. deben ser eliminadas en forma rigurosa 0 y en sus primeros estados de desarrollo. En el cas0 de 10s arandanos debe man- Estas especies deberian tambibn eliminar- tenerse la sobrehilera libre de malezas se en las entrehileras mediante una rastraPara que las zarzaparrillas y grosellas todo el aiio y de manera muy especial en u otro implement0 adecuado.alcancen el desarrollo vegetativo deseado, la epoca de floracibn. Su control general- 13 14.\n1 NutricionCuatro pasos para lograr un optimo aporte de nutrientes Observando el color y el tamailo de las hojas, el crecimiento de brotes y la forma- cidn de las flores, es posible evaluar la condicidn en que se encuentran 10s arbus- tos y sacar algunas conclusiones acerca de su estado nutricional. Este metodo sirve para descubrir las deficiencias de nitr6geno y microelementos. Las carencias de 10s otros nutrientes importantes pueden reconocerse, en general, por medio de 10s andlisis foliar y de suelo. Los requerimientos de N son mayores si: w Hay exceso de carga frutal w El crecimiento de 10s brotes es escaso Observur Las hojas estdn descoloridas, con tonos verde claro o amarillo, o con su tamailo reducido y por debajo del promedio. Ante la aparici6n de sintomas de deficiencia de nitrdgeno, no siempre se debe ferti- lizar de inmediato. Las razones son las siguientes: Las escardas en la sobrehilera aumentan la mineralizacidn, mejoran la disponibi- lidad del nitr6geno (no es posible en frambuesas y ardndanos). I) En cas0 de sequia, un riego o una lluvia pueden producir la solubilizacidn del nitrdgeno retenido en el suelo. w Es posible que exista una carencia temporal, aun en presencia de altos niveles de nitrdgeno, si el suelo estd hljmedo y frio. i Como? - Realizar el manejo de la sobrehilera de acuerdo con el i Por quC? Los nutrientes disponibles presentes en el suelo pueden ser mejor utilizados. estado nutricional de las plantas. Utilizar material libre de virus. En general, una planta sana es de creci- miento mds rdpido y requiere de menos nitr6geno. Utilizur mejor 10s nutrientes lJresentesen aduptundo w Realizar 10s trabajos del suelo s610 La movilizaci6n microbiana de nutrientes 10s mCtodos de cultivo en condiciones 6ptimas. es mds intensa en suelos con buena w Utilizar maquinaria que cuide el suelo, estructura, lo que facilita la absorcidn evitando la acoplada al toma-fuerza de 10s elementos por las plantas. del tractor. Usar maquinaria liviana con ruedas de baja presi6n para evitar compactacibn.14 15.\nAndisis de suelo icuando tomar las muestras? Antes de plantar o en cas0 de desbrdenes nutricionales. En huertos en plena produccibn cada 5 aiios, en otoiio. rn Antes de la fertilizacibn para conocer el nitrbgeno mineral disponible. IAnalisis de Suelo y Foliar iC6mo tomar una muestra? Usar un barreno o una pala, un sac0 o un balde, una bolsa pldstica y un cuchillo, Hacer un analisis de todos bien limpios suelo y de hojas Hacer como minimo 20 submuestras por parcela, en la zona de raices de 10s berries, en las sobrehileras y en 10s bordes de las entrehileras. La profundidad de la toma de muestra es entre 0 y 30 cm, eliminado la cubierta vegeta 1. 0 Tomar las muestras sblo en la franja de aserrin, pues pequeiias cantidades del suelo original bastan para que se modifiquen 10s resultados del andlisis, en especial el pH. i Q u i tip0 de analisis solicitar al laboratorio? Lo minimo: pH (en H,O), contenido de materia orghnica, de P, K,O, Ca, Mg. O , Lo bptimo para plantaciones nuevas: pH (en H,O), materia orgdnica, CE, contenido de macro y micro nutrientes y nitrbge- no mineral disponible, si existen dudas sobre deficiencias o excesos de N. Pedir s610 pH (en H,O). Los andlisis de nutrientes tienen poco sentido, dado que la interpretacidn de resultados se ve dificultada por el sistema de cultivo. Andisis foliar Una muestra representativa debe provenir de sectores con suelos homogkneos. Si hay en la plantacibn sectores diferentes o variedades distintas, se deben tornar muestras separadas. Para obtener una buena mezcla representativa, se recomienda: ca tad Frambuesa Mitad de desarrollo Hojas recientemente maauras uu I (enero) o extendidas de las caiias laterales del aiio Ardndanos Mediados de verano Hojas recientemente maduras 100 (enero - febrero) o extendidas del brote anual Las hojas se colocan en bolsas de papel, bien identificadas y protegidas del sol. Si no es posible enviarlas de inmediato al laboratorio, deben quedar refrigeradas a 4 O por un mdximo de 7 dias. El lnstituto de lnvestigaciones Agropecuarias (INIA), diversas universidades y labora- torios privados ofrecen diagnbsticos nutricionales, para lo cual disponen de instructi- vos para las tomas de muestras y entregan sugerencias de andlisis s e g h especies y variedades. 15 16.\niCu6nto fertilizar? N: Es recornendable tomar una muestra de suelo antes de la fertilizacidn y hacer un andlisis del nitrdgeno mineral disponible. A continuacidn se muestra el requerimiento de nitrdgeno segljn especie, que corresponde a la concentra- cidn de N mineral en el suelo mds la aplicacidn de fertilizante: - Frambuesa: 45 kg/ha/aiio - Mora: 55 kg/ha/aiio - Zarzaparrilla roja y blanca: 85 kg/ha/aiio Fertihar cuando se requiera - Zarzaparrilla negra: 70 kg/ha/aiio - Crosella espinosa: 60 kg/ha/aiio En la fertilizacidn con N hay que tener cuidado, puesto que cantidades muy elevadas producen un crecimiento vegetativo excesivo, favorecen la presencia de organismos daiiinos, disminuyen 10s rendimientos y la calidad de la fruta. Ademds de ser un gasto innecesario, pueden contaminar las aguas subterraneas. P,O,, K,O, Ca, Mg y eventualmente microelementos: elegir la composicidn del fertilizante de acuerdo a 10s requerimientos nutricionales recomendados por el laboratorio. m N: Durante 10s 2 primeros aiios, 10s requerimientos de N son mayores debido a la desfavorable relacidn C:N causada por el aserrin, por lo que conviene aplicar alrededor de 60 kg por ha al aiio. En produccidn, 10s requerimientos de N van de 30 a 60 kg por ha al aiio. P,O,, K,O, Ca, Mg y eventualmente microelementos. Las experiencias realizadas hasta la fecha por FiBL indican que estos elementos quedan disponibles para las plantas por la descomposicidn del aserrin y la corteza que 10s liberan al suelo. Las recomendaciones entregadas por el laboratorio se entienden como las cantidades de nutrientes que se deben entregar al cultivo a lo largo del aiio, hasta el momento de realizar el siguiente andlisis de suelos. iDbnde fertilizar? Los fertilizantes que contienen N se aplican, generalmente, sobre la sobrehilera y de esta manera no se promueve el crecimiento de malezas en la entrehilera. Los otros fertilizantes se aplican en toda la superficie plantada. iCuando fertilizar? Fertilizantes nitrogenados comerciales se aplican desde la brotacidn en adelante, hasta noviembre o diciembre, de acuerdo a la condicidn en que se encuentren las plantas y la velocidad de accidn del fertilizante. Conviene aplicar 10s fertilizantes nitrogenados orghnicos repartidos en 2 o 3 dosis al aiio en el period0 de formacidn. Compost, estiercol, cama de champitiones ypurines: el contenido de nutrientes y el momento para su aplicacidn se encuentran en el Cuadro 1.16 17.\nCuadro 1 : Compost, estiercol, cama d e champiiiones y purines:contenido de nutrientes (en kg por mx de materia fresca) y momento optimo de aplicacion Contenido de nutrientes Ndisp, P,O, NTO~~I K,O Mg Ca Momento bptimo de aplicacionCompost (Im3 - equivde u 500 kg) 3,5 0,2 2,O 2.85 1,55 14,O Agosto hasta mediados de octubre. Excepcion: en verano, luego de la eliminacion de cargadores.Esti6rcol omontonudo ( I m3 - 700 kg) 3,4 0,7 2.2 4,6 0.6 2,6 Mediados de septiembre a mediados de odubre.Cum0 de chumpiriones (1 m - 3 500 kg) 3,5 1,5 2,5 4,O 1,s 2,7 Mediados de septiembre a mediados de octubrePurines de bovinos 4.3 2,2 1,8 8,O 0,5 2,o Octubre - noviembre2 El nitr6geno disponible tiene importancia para el cAlculo del requerimiento de fertilizantes. El resto de 10s fertilizantes conviene aplicarlos en agosto y hasta mediados de septiembre, cuando 10s arbustos estan desprovistos defollaje. No aplicar en suelos totalmente saturados o muy frios.icon que fertilizar?En lo posible, 10s nutrientes deberian posible utilizar, t a m b i h , fertilizantes Microelementosentregarse como material orgdnico para minerales que contengan P como roca , Existe una serie de productos comercia-promover y/o conservar una buena fosf6rica y otros que Sean autorizados les disponibles para el cas0 de deficien-estructura del suelo manteniendo, a la por las empresas certificadoras, 10s que cias de micronutrientes. Su aplicacidnvez, una aka actividad biolbgica. se deben incorporar a nivel medio o estd sujeta a ciertas condiciones, por lo profundo. que se debe consultar con las empresas certificadoras.HumusAbonos con aka proporci6n de materia Potasio (K20)orgdnica, tales como compost, cama Compost, guanos fermentados, purines, PH El pH es posible elevarlo mediante apli-de animales, estikrcol compostado en mulch orgdnico (como paja, virutas de caciones de fertilizantes calcdreos, ypilas y mulch orgdnico son especial- corteza y otros), fertilizantes compuestos reducirlo aplicando azufre elemental.mente indicados cuando el contenido y harinas de roca ricas en K.de materia orgdnica del suelo es menora 2,5%. Calcio (Ca) Compost y diversos abonos calcdreos. Usar fertilizantes comerciales de efectoNitrogen0 (N) Es importante tener en cuenta el efecto neutro o acidificante. Durante el period0Guanos y compost son muy convenien- alcalino de 10s calcdreos. de formaci6n es preferible utilizar fertili-tes, debido a que contienen tambien zantes orgdnicos nitrogenados liquidos.otros nutrientes (ver Cuadro 1) Magnesio (Mg) Tanto el compost como 10s guanos son Compost, mulch orgdnico, harinas de inapropiados, porque elevan el pH. Fdsforo (P20& roca y productos a base de algas. Es Compost y guanos fermentados. Es necesario estar atentos por su efecto sobre el pH. 17 18.\nAlgunas normas de la Union Europea sobre fertilizantes yacondicionadores de sueIo3 Todos 10s fertilizantes y acondicionadores de suelo tienen como condicibn de utilizacion: Necesidad reconocida por el organism0 de control o la auotoridad de control.lesignacion W Estikrcol Se deben indicar las especies animales y s610 de procedencia de W Estikrcol desecado y gallinaza deshidratada ganaderias extensivas IMantillo de excremenfOs s6lidos de animales incluida la gallinaza, y estikrcol cornpostado W Excrernentos liquidos de animal (esti6rcol Utilizacidn despuks de una ferrnentacidn controlada o dilucidn serniliquido, orina, etc.) adecuada lndicacidn de las especies anirnales Prohibida la procedencia de ganaderias intensivas W Residuos dornksticos cornpostados o ferrnentados Obtenido a partir de residuos dornksticos separados en su origen, sornetidos a un proceso de cornpostaje o a una ferrnentacidn anaerdbica para la produccibn de bioghs Onicarnente residuos dornksticos vegetales y anirnales Us0 lirnitado al cultivo de hortalizas, floricultura, arboricultura y viveros La cornposicidn inicial del sustrato debe lirnitarse a productos de la presente lista W Turba W Mantillo procedente de cultivos de charnpiiiones ~ ~~ W Deyecciones de lornbrices (humus de lornbriz) e insectos W Mezclas de rnaterias vegetales cornpostadas Obtenido a partir de rnezclas de rnaterias vegetales, sornetido a o ferrnentadas un proceso de cornpostaje Productos o subproductos de origen animal: W Harina de sangre W Polvo de pezuiia, de cuerno y de huesos W Harina de pescado, de carne, de plurna W Lana, pelos y piel W Productos lhcteos W Productos y subproductos orghnicos de origen vegetal para abono, por ejernplo harina de tortas de oleaginosas, chscaras, etcW Algas y productos de algas En la rnedida en que se obtengan directarnente rnediante: i) procedimientos fisicos, ii) extraccidn con agua, iii) ferrnenta- cibn.W Aserrin y virutas de rnadera Madera no tratada quirnicarnente despuks de la cortaW Mantillo de corteza Madera no tratada quirnicarnente despuks de la cortaW Cenizas de rnadera A base de rnadera no tratada quirnicarnente despuks de la cortaW Fosfato natural blando Product0 definido por la Directiva 76/116/CEE del Consejo, rnodificada por la Directiva 89/284/CEENota 3: Mayor informacidn en: Anexo II, Parte A: Principios de Producci6n Ecol6gicaen las Explotaciones. Norma Europea de Produccidn Orgdnica.18 19.\nIDesignacia :ondiciones de uc- zo it i la Carbonato de calcio y magnesio de origen naturalw Sulfato de rnagnesio (por ejernplo: kieserita) h i c a m e n t e de origen naturalw Soluci6n de cloruro de calcio Tratamiento foliar de 10s manzanos, a raiz de una carencia de calcio Sulfato de calcio (yeso) h i c a m e n t e de origen naturalrn Cal industrial procedente de la producci6n de azlicarW Azufre elementalrn Oligoelementosw Cloruro de sodio Solamente sal gemaEn las zonas de Chile donde el cultivo de frambuesas cultivadas en camellones y suberries tiene un objetivo comercial, esindispensable disponer de riego artificial manejo eficiente permite prevenir la enfer- medad causada por Phytophthoru spp. 0 En 10s ardndanos, debido a lo superfi-para asegurar calibre, rendimiento y una cial de su sistema radicular, el riego esproducci6n estable. La mayor demanda todavia m i s necesario. Los sistemas dehidrica se produce durante la formaci6n microaspersidn bajo la copa (microjets)de frutos, lo que coincide con el period0 son m i s eficientes que el riego por goteo,de sequia estival. Las moras, si bien son m i s rQsticasque debido a la forma de exploraci6n que tie-Si se 10s compara con 10s sistemas de las frambuesas, exigen riego en el perio- nen sus rakes.aspersibn, 10s sistemas de riego loca- do de producci6n y 10s sistemas de riego por cinta son 10s m i s utilizados. Ademis de su efecto positivo en el creci-lizado son rnis convenientes para 10s miento de la planta, el uu) de corteza deberries, debido a que la fruta no se moja, pino en la sobrehilera reduce de manerase ahorra agua y 10s huertos son m i s muy importante la evapotranspiracibn,transitables. Conocer la calidad del agua de riego y su Las zanapa las y grosellas esplno- efecto sobre el pH del suelo es impor- sas con riego alcanzan m i s ficilmente la tante t a m b i h para el cultivo de esta El riego es fundamental en el cas0 ae las altura 6ptima de follaje. especie.Riego con rnicrc,_. _n un ,,,,,to nuevo de arhndanos. 19 20.\nI Protección meteorológica Se justifica en aquellas zonas donde normalmente llueve du- rante la cosecha • Menor presión de Colletotrichum. Ventajas generales que ofrece el cultivo bajo toldos: • Permite obtener producciones más tempranas y prolongar Las desventajas que presenta el uso de toldos son el gasto el calendario de cosecha, dependiendo del material que se relativamente alto en materiales y el trabajo que requiere su utilice como toldo y de las variedades. construcción. Además se daña la belleza del paisaje rural y, en el caso de las frambuesas, aumenta la presión de infestación • Protege la producción de pérdidas debidas a lluvias y he- de ácaros fitófagos. ladas, tales como partidura de frutos, daños a la piel de la En el sur de Chile, se están utilizando mallas (tipo Raschel) fruta y enfermedades diversas. que evitan, en parte, el problema de heladas y permiten pro- • La fruta se conserva en mejores condiciones. longar el calendario de cosecha. • Es posible realizar la cosecha en forma escalonada, lo que Exigencias que debe cumplir la protección meteorológica tiene una gran ventaja para el abastecimiento de mercados mayoristas y la venta directa. • Rapidez y facilidad para abrir y cerrar el toldo. • Alta resistencia al viento y al granizo. Ventajas específicas según cultivo • Buena aireación y renovación del aire. e~lI • No impedir la realización de las labores que requiere el cultivo. • Menor incidencia de Botrytis y enfermedades de la caña. • Flexibilidad del toldo para cambiarlo de posición, en caso de ser utilizado en varios cultivos con diferentes distancias entre las hileras. • Según sea el caso, que los materiales sean fácilmente reci- • Mayores rendimientos, ya que la cosecha puede continuar clables o desechables. hasta fines de otoño. 1/ Las construcciones de madera no impregnada y/o de metal con zinc son adecuadas desde el punto de vista ecológico (ver foto). El Acacia (Robinia pseudoacacia o Falsa acacia) es una espe- • Se reduce el ataque de Colletotrichum. cie muy apta para postes durables y de bajo costo. El docu- • Es posible prolongar el período de cosecha, lo que puede mento "El acacia (Robinia pseudoacacia), una alternativa para pro- ser importante según sean las condiciones de mercado. ducir postes y polines" indica que los postes de esta especie sin impregnar tienen una duración de 20 años. (Stgo., FIA, 2000).Toldo protector abierto en madera20 21.\nI PLACAS8 w e BURRITOS Y CABRITOS (Curculionidos) De color negro, con tres franjas blancas transversales en la zona posterior del ACAROS cuerpo, que van desde un costado del Arafiita bimaculada abdomen hasta el otro; las patas son (Tetranychus urticae)En Chile constituyen la principal plaga. El largas y gruesas. Una caracteristica muydaiio de la larva, al alimentarse de las marcada es la posici6n del rostrum conraices, es el mds importante y produce un relacion al cuerpo, pues se dirige haciadecaimiento en el vigor y rendimiento de abajo y no hacia adelante, como en otrasla planta. Los adultos, a1 alimentarse de las especies.partes aereas, causan el mayor daiio en lasplantas jovenes y durante la brotacion Pues-to que se alimentan de las hojas, el daiio Burrito de la vidno es de gravedad en las plantas adultas. (Naupactus xanthograhus)I m-- rn- r Presencia de araiiita bimaculada. ISon insectos de tamaiio grande. Los adul- Esta especie es poco comlin en huertostos pueden medir hasta 2 centimetros. Se de frambuesa, pero puede aparecer pro-distinguen por poseer en la cabeza una veniente de malezas o cultivos cercanosestructura, llamada rostro o rostrum, que donde estd presente. Las hembras adul-se asemeja a una trompa y sirve de sosten tas son de mayor tamaiio y de cuerpo Acaro controlador de la araiiita bimaculada.a las piezas bucales y antenas. El cuerpo mds redondeado que 10s machos. Eldel adulto es robusto, con tres pares de color del cuerpo es gris con bandas claraspatas caminadoras con las cuales trepan o arnarillentas a lo largo y, en la medida Aparecen manchas angulares de color clarotodo tip0 de superficies. Todas las especies que el insect0 pierde las escamas, el en las hojas y brotes. Luego las hojas sepresentes en frambuesa y ardndano son color se torna cafe. Las protuberancias secan.incapaces de volar, debido a que el primer que posee en el extremo del abdomen lopar de alas, llamados Clitros, estd soldado hacen parecer, visto desde arriba, como Se aprecian telas finas con dcaros en distintosa lo largo de la linea media. cuadrado. estadios de desarrollo.Los adultos se detectan en primavera y vera- Los adultos tienen entre 0,3 y 0 6 mm de ,no, per0 en ocasiones es posible encontrar largo, de color amarillo con dos manchasejemplares adultos incluso hasta mayo. Las negras a la derecha e izquierda de la mitad Las aplicaciones liquidas de hongos del cuerpo. La mayoria de las veces se ubicanplantas afectadas presentan caracteristicas de cepas de Beauweria bassiana y deque se pueden confundir con algunas enfer- en el envks de la hoja. Posteriormente las Metarhizium anisopliae han dado muy hojas se secan.medades radiculares, tales como apariencia buenos resultados al disminuir lasmarchita, debil brotacion, hojas secas, fruta Para evaluar su ataque es importante tornar poblaciones subterrdneas de la plaga.inmadura adherida a la planta, y otras. Por una muestra de 50 hojas como minimo obte- Pueden ser aplicados mediante el riegolo tanto, se recomienda cornplementar la nidas de la zona media del arbusto. El umbral tecnificado.observaci6n con la revision directa del folla- de daiio es el siguiente:je o el us0 de trampas. lnvestigaciones llevadas a cab0 con la apli- Pre-floracion: lW/o de hojas colonizadas. cacion de estos hongos han detectado que ellos permanecen presentes en el Despues de cosecha: 40% - 60% de las hojas Cabrito de /a frambuesa suelo, manteniendose asociados a la mate- colonizadas. (Aegorhinus superciliosus) ria orgdnica en ausencia de la plaga, por A partir de fines de febrero: 1@/0 - 20% de lo cual su efecto controlador se mantiene hojas colonizadas. presente en 10s suelos que cuentan con un Existen diversos dcaros predadores que con- buen nivel de materia orgdnica. trolan a las araiiitas bimaculadas, por lo que El adulto puede ser recogido manualmente. es importante evaluar tambien su poblacion. Cuando hay mds hojas colonizadas por dcaros depredadores (con o sin la presencia simultd- nea de araiiita) que hojas colonizadas exclu- sivamente por araiiitas bimaculadas, no es necesario tomar medidas directas de control.Aegorhinus Superciliosus 21 Recommended\nCultivo Agroecológico de Arándanos 2014\nFernanda Dominguez Tesis


Habló la ex novia de Ricardo Centurión: "Siempre me decía que si no era de él, no iba a ser de nadie" - LA NACION Habló la ex novia de Ricardo Centurión: "Siempre me decía que si no era de él, no iba a ser de nadie" - LA NACION\nHabló la ex novia de Ricardo Centurión: "Siempre me decía que si no era de él, no iba a ser de nadie"\nMelisa Tozzi denunció al jugador de Boca Juniors por violencia de género; reveló las agresiones que sufrió\n24 de mayo de 2017 • 11:41\nHabla Melisa, la ex novia de Centurión\nMelisa Tozzi, ex novia de Ricardo Centurión , denunció ayer al jugador de Boca Juniors por violencia de género . La joven adujo que él la "ahorcó" y le "astilló tres dientes". En diálogo con +Despiertos por LN+, la joven dio detalles de las agresiones. "Me pegó una piña. Yo le pedía que por favor me deje de molestar, que no quería estar más con él, y me decía que mientras él viva yo nunca iba a estar con otras personas", relató.\n"Tengo millones de agresiones que no son físicas, hubo psicológicas, como obligarme a que vaya a algún lugar. Siempre me decía que si no era de él, no iba a ser de nadie. Y no era en un contexto de una pelea", contó.\nTozzi también habló del consumo de alcohol y consideró que es "la causa de todos" los problemas del jugador de fútbol. "Es una persona cuando está sobria y otra cuando toma. Lo hace todos los días, no se cuida", sostuvo.\n"El último episodio que hubo fue el martes después de un cumpleaños, que vino agresivo y me golpeó. Posterior a eso, el sábado fue a mi lugar de trabajo y ahí decidí radicar la denuncia", relató Tozzi, quien expresó estar "cansada" de la situación. "Tiene que dejar el alcohol, porque el origen de sus problemas es eso. Necesita ayuda. Es una persona cuando está sobria y otra cuando toma alcohol. Todos los días toma, no se cuida", agregó la joven.\nEn el expediente, Tozzi denunció agresión física y violencia de género. "Me ahorcó y me astilló tres dientes. Me pegó una piña. Yo le pedía que por favor me deje de molestar, que no quería estar más con él, y me decía que mientras él viva yo nunca iba a estar con otras personas", relató. También dijo que Centurión no la dejaba tener "amigos varones".\n"Lo único que espero es que me deje de molestar, nada más", suplicó en +Despiertos por LN+. "No estoy tranquila, tengo miedo hasta de llevar mi hijo al colegio. No de él puntualmente, sino más de algún familiar o alguien del entorno de él", sostuvo.\nTozzi consideró que Centurión necesita ayuda. "Es una figura pública, pero también es una persona y necesita ayuda. Es una persona cuando está sobria y otra cuando toma alcohol", insistió.\nConsultada sobre la atención recibida desde que hizo la denuncia, Tozzi dijo que se sintió "contenida" y que le asignaron psicólogos. "No me puedo quejar, fue todo muy rápido. Estoy acompañada por mi familia, que se enteró de todo ayer. No lo pueden creer", contó.\nBoca Juniors Violencia de género Ricardo Centurión + Despiertos


Iluminar sin encender la luz: La tendencia para decorar nuestra casa esta Navidad - COPE Cool - COPE\nIluminar sin encender la luz: La tendencia para decorar nuestra casa esta Navidad\nLos colores, texturas, estampados textiles, la vegetación, el tipo de luz o el estilo de vajilla son las variables a tener en cuenta para hacer sentir cómodos a los invitados.\nTiempo de lectura: 2' 07 dic 2021 - 08:35\nEsta será, sin duda, la Navidad más esperada. Aunque aún sufrimos las consecuencias de la pandemia, este 2021 es el año de la recuperación y las fiestas navideñas. Comidas, cenas y reuniones en casa en las que volvemos a sentir el calor del hogar junto a amigos y familiares. Por ello y para no fallar en esta época tan especial, el interiorista José Arroyo ofrece una serie de consejos para vestir de gala nuestras casas y sorprender a todos los invitados. Tal y como dice el propio Arroyo “en esta ocasión, con más ganas que nunca, hay que hacer gala de estas fechas tan significativas donde volvernos a reencontrarnos con los nuestros y engalanar nuestras casas y nuestras mesas”.\nLa decoración del hogar es uno de los pilares fundamentales para hacer sentir cómodos a nuestros seres queridos y sumergirlos en el espíritu navideño. José Arroyo destaca que “aunque el maximalismo en estas fechas es una de las grandes opciones, los colores neutros y texturas craft, como por ejemplo materiales nobles y tonos crudos, conllevan a la elegancia en esa mezcla de texturas y noviazgos de colores”. Por otro lado, los tonos ocres y contrastes de oscuros son una alternativa que nos aportaran serenidad y orden en nuestras casas\nArroyo destaca que el sofá como punto principal de reunión puede ser vestido con estampados en los textiles como son los cojines, mantas y echarpes, produciendo esa sensación de tranquilidad. El toque de color lo puede aportar una vegetación acorde con la Navidad como pueden ser abetos, flores de Pascua, acebo o muérdago.\nCERÁMICA CON POLICROMÍAS\nTan importante es la decoración de la casa como de la mesa, el otro punto fuerte de reunión y celebración en Navidad. José Arroyo apunta que “la decoración en las mesas, la mantelería y la vajilla puede dirigirse por diversos caminos. Por ejemplo, para la vajilla podemos recurrir a cerámica con policromías craft . También podemos apostar por cerámicas que nos den color a la mesa como las pintadas a mano con escenas o motivos animales.\nILUMINAR SIN ENCENDER LA LUZ\nLa calidez en el hogar también nos la aporta la luz elegida, que debe ser la adecuada si no queremos hacer de la reunión una cita perturbadora. El interiorista destaca que “hay que iluminar y no encender las luces ¿Cómo lo hacemos? Tenemos que elegir aquello que queremos que tenga luz y buscar la manera de dársela. Si lo hacemos desde arriba, que tenga siempre una apertura de grados suficiente como para abarcar lo que pretendemos iluminar y si lo hacemos desde abajo puede ser más abierta”.\n“El tono de la luz ha de ser intermedio, ni muy frío ni muy cálido y, por supuesto, sin color. La clave es que todo esté bien zonificado. Es más, si la cocina la tenemos integrada en el salón hay que unificarla. Es importante que esto ocurra para que sintamos calma en el espacio. Todo debe ser una fiesta navideña repitiendo los patrones utilizados” enfatiza Arroyo.


Angsana Spa Wyndham Grand Regency Doha - Lo que se debe saber antes de viajar - TripAdvisor\nTodos los restaurantes de Doha Restaurantes cerca de Angsana Spa Wyndham Grand Regency Doha\nTodas las cosas que hacer en Doha Cosas que hacer cerca de Angsana Spa Wyndham Grand Regency Doha\nAngsana Spa Wyndham Grand Regency Doha - opiniones y fotos\nOriente Medio Catar Doha ¿Qué hacer en Doha? Angsana Spa Wyndham Grand Regency Doha\n20 opiniones N.º 8 de 30 Spas y centros de bienestar en Doha Spas y centros de bienestar Sport Roundabout, Jawaan Street | Wyndham Grand Regency Doha, Doha 22606, Catar+974 4434 3152Página web\nGracias por tu calificación Escribió una opinión el 26 mayo 2017 CarolJara, Campinas, SP\nMostrar también MapaSatélite Actualizaciones de mapa en pausa. Acerca el mapa para ver la información actualizada. Restablecer zoom Actualizando mapa… Regresar al mapa Resumen 4,0 20 opinionesExcelente50 %Muy bueno40 %Regular0 %Malo0 %Pésimo10 %UBICACIÓN Sport Roundabout, Jawaan Street | Wyndham Grand Regency Doha, Doha 22606, Catar\nCONTACTO Página web +974 4434 3152Mejorar este perfil¿Esta es una buena actividad para un día de frío?Sí No No estoy seguro ¿Recomendarías esta atracción para amantes de la historia?Sí No No estoy seguro ¿Le recomendarías este lugar o actividad a un amigo amante del arte y la arquitectura?Sí No No estoy seguro ¿Le recomendarías este lugar o actividad a un amigo aficionado a la naturaleza y la vida silvestre?Sí No No estoy seguro ¿Le recomendarías este lugar o actividad a un amigo que es un amante de la buena comida?Sí No No estoy seguro ¿Le recomendarías este lugar o actividad a un amigo que es fanático de las compras?Sí No No estoy seguro ¿Esta atracción es una “visita obligada”?Sí No No estoy seguro ¿Esta atracción es una joya oculta o está fuera del circuito turístico?Sí No No estoy seguro ¿Esta atracción es un buen lugar donde hacer pícnic?Sí No No estoy seguro ¿Esta atracción es un buen lugar para visitar durante una luna de miel?Sí No No estoy seguro ¡Gracias por tu ayuda! Comparte otra experiencia antes de irte. Cosas similares que hacer en Doha\n75 opiniones 5.3 km\n26 opiniones Escribe una opiniónOpiniones (20)Calificación de viajeros Excelente9Muy bueno6Regular0Malo0Pésimo2Tipo de viajeroFamiliasParejaSolitarioDe negociosAmigosÉpoca del año Mar-mayJun-agoSep-novDic-febIdioma Todos los idiomas español (17)inglés (19)portugués (1)Idioma español (17)inglés (19)portugués (1)Consulta qué dicen los viajeros: 1 - 10 de 17 opiniones\nEsta opinión ha sido traducida de forma automática desde el inglés ¿En qué consiste? Para ayudarte a que recibas consejos de la mayor cantidad posible de viajeros, esta opinión se tradujo automáticamente al español y puede no ser una copia perfecta del original. Esperamos que te ayude a planificar tu viaje. ¿Quieres ver las traducciones automáticas? SíNoCarolJaraCampinas, SP5113Se escribió una opinión 26 mayo 2017 mediante dispositivo móvil Hotel muy agradable!Más¿Qué te pareció esta traducción?Gracias por enviarnos tu modificación. Estamos examinando tu sugerencia. Califícala Buena Pasable Mala Mejorar traducción Gracias por tu calificación\nEsta opinión ha sido traducida de forma automática desde el inglés ¿En qué consiste? Para ayudarte a que recibas consejos de la mayor cantidad posible de viajeros, esta opinión se tradujo automáticamente al español y puede no ser una copia perfecta del original. Esperamos que te ayude a planificar tu viaje. ¿Quieres ver las traducciones automáticas? SíNoAmeriAngelDoha, Catar96Se escribió una opinión 28 marzo 2017 El mejor masaje en Doha tan lejosMás¿Qué te pareció esta traducción?Gracias por enviarnos tu modificación. Estamos examinando tu sugerencia. Califícala Buena Pasable Mala Mejorar traducción Gracias por tu calificación\nEsta opinión ha sido traducida de forma automática desde el inglés ¿En qué consiste? Para ayudarte a que recibas consejos de la mayor cantidad posible de viajeros, esta opinión se tradujo automáticamente al español y puede no ser una copia perfecta del original. Esperamos que te ayude a planificar tu viaje. ¿Quieres ver las traducciones automáticas? SíNofishermanalexDoha, Catar3414Se escribió una opinión 29 agosto 2016 Muy relajante¿Qué te pareció esta traducción?Gracias por enviarnos tu modificación. Estamos examinando tu sugerencia. Califícala Buena Pasable Mala Mejorar traducción Gracias por tu calificación\nEsta opinión ha sido traducida de forma automática desde el inglés ¿En qué consiste? Para ayudarte a que recibas consejos de la mayor cantidad posible de viajeros, esta opinión se tradujo automáticamente al español y puede no ser una copia perfecta del original. Esperamos que te ayude a planificar tu viaje. ¿Quieres ver las traducciones automáticas? SíNowithoutamap1Doha779Se escribió una opinión 16 julio 2016 mediante dispositivo móvil Un lugar estupendo para parejas!Más¿Qué te pareció esta traducción?Gracias por enviarnos tu modificación. Estamos examinando tu sugerencia. Califícala Buena Pasable Mala Mejorar traducción Gracias por tu calificación\nEsta opinión ha sido traducida de forma automática desde el inglés ¿En qué consiste? Para ayudarte a que recibas consejos de la mayor cantidad posible de viajeros, esta opinión se tradujo automáticamente al español y puede no ser una copia perfecta del original. Esperamos que te ayude a planificar tu viaje. ¿Quieres ver las traducciones automáticas? SíNodinzjamerDoha, Catar157Se escribió una opinión 4 julio 2016 mediante dispositivo móvil Excelente experiencia¿Qué te pareció esta traducción?Gracias por enviarnos tu modificación. Estamos examinando tu sugerencia. Califícala Buena Pasable Mala Mejorar traducción Gracias por tu calificación\nEsta opinión ha sido traducida de forma automática desde el inglés ¿En qué consiste? Para ayudarte a que recibas consejos de la mayor cantidad posible de viajeros, esta opinión se tradujo automáticamente al español y puede no ser una copia perfecta del original. Esperamos que te ayude a planificar tu viaje. ¿Quieres ver las traducciones automáticas? SíNoBenGCervDoha, Ad Dawhah, Qatar52Se escribió una opinión 20 junio 2016 Masaje relajante con un servicio magnífico en el AngsanaMás¿Qué te pareció esta traducción?Gracias por enviarnos tu modificación. Estamos examinando tu sugerencia. Califícala Buena Pasable Mala Mejorar traducción Gracias por tu calificación\nEsta opinión ha sido traducida de forma automática desde el inglés ¿En qué consiste? Para ayudarte a que recibas consejos de la mayor cantidad posible de viajeros, esta opinión se tradujo automáticamente al español y puede no ser una copia perfecta del original. Esperamos que te ayude a planificar tu viaje. ¿Quieres ver las traducciones automáticas? SíNoSHOPnDINEDoha, Catar3847Se escribió una opinión 17 mayo 2016 mediante dispositivo móvil Uno de mis lugares favoritosMás¿Qué te pareció esta traducción?Gracias por enviarnos tu modificación. Estamos examinando tu sugerencia. Califícala Buena Pasable Mala Mejorar traducción Gracias por tu calificación\nEsta opinión ha sido traducida de forma automática desde el inglés ¿En qué consiste? Para ayudarte a que recibas consejos de la mayor cantidad posible de viajeros, esta opinión se tradujo automáticamente al español y puede no ser una copia perfecta del original. Esperamos que te ayude a planificar tu viaje. ¿Quieres ver las traducciones automáticas? SíNoAhmad111975166Se escribió una opinión 9 septiembre 2015 Escapada de fin¿Qué te pareció esta traducción?Gracias por enviarnos tu modificación. Estamos examinando tu sugerencia. Califícala Buena Pasable Mala Mejorar traducción Gracias por tu calificación\nEsta opinión ha sido traducida de forma automática desde el inglés ¿En qué consiste? Para ayudarte a que recibas consejos de la mayor cantidad posible de viajeros, esta opinión se tradujo automáticamente al español y puede no ser una copia perfecta del original. Esperamos que te ayude a planificar tu viaje. ¿Quieres ver las traducciones automáticas? SíNogracie3211Florida Panhandle, Florida107Se escribió una opinión 7 agosto 2015 mediante dispositivo móvil pedicuraMás¿Qué te pareció esta traducción?Gracias por enviarnos tu modificación. Estamos examinando tu sugerencia. Califícala Buena Pasable Mala Mejorar traducción Gracias por tu calificación\nEsta opinión ha sido traducida de forma automática desde el inglés ¿En qué consiste? Para ayudarte a que recibas consejos de la mayor cantidad posible de viajeros, esta opinión se tradujo automáticamente al español y puede no ser una copia perfecta del original. Esperamos que te ayude a planificar tu viaje. ¿Quieres ver las traducciones automáticas? SíNoKendraDawnRNHouston, Texas529185Se escribió una opinión 6 abril 2015 Gran experienciaMás¿Qué te pareció esta traducción?Gracias por enviarnos tu modificación. Estamos examinando tu sugerencia. Califícala Buena Pasable Mala Mejorar traducción Gracias por tu calificación\nAnteriorSiguiente12Actualizando la lista... Cerca Restaurantes cercanosMainland China52 opiniones A 1,03 km The French Olive Patisserie and Restaurant122 opiniones A 1,04 km chopsticks154 opiniones A 0,04 km Al Khaima Resturant68 opiniones A 1,16 km Atracciones cercanasState Grand Mosque279 opiniones A 3,03 km Khalifa Tennis and Squash Complex155 opiniones A 2,95 km Falcon Souk97 opiniones A 3,42 km Msheireb Museums45 opiniones A 3,29 km Preguntas y respuestasObtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Angsana Spa Wyndham Grand Regency Doha.Nota: Tu pregunta se publicará de manera pública en la página de Preguntas y Respuestas.Verificación: Directrices de publicaciónEnviar


Presupuestos - Opiniones, precios y demo\nVer alternativasProgramas de Presupuestos\nGuardamos información sobre Presupuestos para que puedas verla:\nSi lo que necesitas en tu PYME o pequeño negocio es una herramienta rápida y de calidad, necesitas Presupuestos. Con este software podrás realizar presupuestos, facturas proforma y tendrás una completa base de datos de tus clientes e incluso registrar todos los datos referentes al transporte de tus mercancías si lo necesitas.\nFuncionalidades de Presupuestos:\nEmisión de informes impresos.\nRealización de facturas y presupuestos.\nBase de datos de ficheros de clientes.\nDatos personalizables de los usuarios. Posibilidad de varias cuentas de usuario.\nBase de datos relativos a los Bancos o Cajas, operaciones, movimientos, estado.\nPara que puedas tener todos los datos necesarios de tu cartera de clientes, Presupuestos, dispone de una base de datos donde podrás añadir toda la información que creas relevante e incluso relacionar archivos de varios tipos: imágenes, textos, PDF, etc.\nY con tu sello profesional, por que ahora puedes añadir el logo de tu empresa a las facturas y presupuestos. Además también podrás modificar el formato de los documentos que realices con el programa bajo pedido al equipo de soporte de Presupuestos.\nCreación e impresión de presupuestos, albaranes y facturas con artículos, partidas y clientes\n4º de 4 en Presupuestos\nValoraciones sobre Presupuestos\n"Plan de negocio"\nEs un excelente programa con un muy buen desarrollo para trabajar y a mi juicio con un nivel de entendimiento apto para todos. Fácil de usar, en mi opinión tiene la calidad justa para personas que entienden poco en materia de negocios y mas aún en el desarrollo de calcular cuando esto genera intereses y cuanto pagar si se pide algún crédito a corto o largo plazo y de ello depende si el crédito le hará surgir en su negocio.\n¿útil? Gracias, Sota\nVer comparativa gratisPresupuestos\n- Capacidad multi-empresa\n- Posibilidad de mostrar u ocultar campos específicos. (Partidas, medidas, etc)\n- Plantillas de documentos (esta versión incluye tres plantillas distintas)\n- Hoja anexa de cláusulas con plantillas de texto personalizable.\nImpresión física y número de apuntes restringido.\nCorrección de bugs menores y optimización general de código


Cuadernos de coimas K: investigan si arrepentido pavimentó un country al prófugo Oscar Thomas | infoposadas.com\nOscar Thomas es el único prófugo en la causa de los cuadernos, mientras la Justicia intenta determinar su paradero, una investigación en paralelo que involucra al exdirector de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) avanza lentamente en Misiones.\nLa investigación gira en torno a compra de un predio a la vera del río Paraná, adquirido años atrás por un monotributista clase B que para el exdiputado Alfredo Schiavoni, se cree que podría ser testaferro de Thomas. Se busca comprobar si las calles internas del predio (donde iba a construirse un country) son una continuidad de las obras públicas realizadas en la costanera de Candelaria, financiadas por la EBY durante la gestión del exfuncionario prófugo. TN tuvo acceso al expediente y dio detalles de cómo se encuentra a causa.\nLas firmas que tuvieron a cargo el proyecto fueron Supercemento S.A.I.C, Grupo Roggio y Esuco S.A, aunque en la presentación judicial consta que varios testigos señalaron a esta última, del arrepentido Carlos Wagner, como la empresa que llevó a cabo el tramo que rodea al predio. Se busca determinar si esta constructora pavimentó el interior del lote de 14 hectáreas como un pago de coimas por la asignación del millonario proyecto.\nLa investigación data de 2016 cuando un grupo de vecinos le trasladó a Schiavoni su inquietud por la presencia de un predio de gran magnitud en la zona. El lote, rodeado por la avenida costanera y al que también se puede acceder desde la ruta nacional N°12, está delimitado por un cerco perimetral de postes olímpicos de cemento con alambre de púa.\nLas calles internas del predio 3 kilómetros, asfaltadas y con un cordón cuneta y veredas de hormigón a ambos lados. El sitio cuenta con desagües pluviales, bocas de tormenta, acometidas de conexiones cloacales y conexiones de agua, luz y fibra óptica subterránea.\nTras intentar dar con el verdadero dueño de la propiedad, se llevaron una sorpresa al ver que era Héctor Alcides Rebollo, un procesador de datos monotributista categoría “B” autorizado a facturar hasta $15.000 por mes había adquirido la propiedad años atrás.\nLas obras de puesta en valor de la costanera tuvieron un plazo de ejecución de cinco años y comenzaron en 2008, es decir, que la compra del predio coincide con la finalización de los trabajos que revalorizaron toda la zona. Un punto importante que investiga la Justicia.\nEl exdiputado denunció a Rebollo por los posibles delitos de defraudación en perjuicio de la administración pública y lavado de dinero. En su presentación, el exdiputado pidió que se investigue la capacidad financiera del monotributista y, a su vez, si las obras en el interior del lote de 14 hectáreas fueron realizadas por Esuco S.A.\nEl establecimiento cuenta con dos ingresos, uno desde la Costanera y otro conectado al acceso a la Ruta 12, que también financió la EBY.\nOtro de los misterios de la historia es determinar quién le vendió el predio a Rebollo. El abogado Diego Szpigiel, explicó: “Esos terrenos eran fiscales porque en definitiva no los ocupaba nadie. Había una casa que en un momento era ocupada por un hombre que tras varios años de vivir allí pidió una prescripción adquisitiva. Tras su muerte, los familiares de este hombre continuaron con el trámite pero repentinamente aparece una escritura a nombre de Rebollo”.\nEn 2012, Rebollo asumió como presidente de la firma Arifa S.A., que había sido fundada en 2007 por Hans Geiser, un suizo de 75 años y Gabriel Rey, de 54. La esposa del monotributista, Analía Marisel Alves, también se sumó al proyecto como directora de la empresa. En el mismo momento en que ambos comenzaron a formar parte de la sociedad, ésta amplió su contrato social.\nEl exdiputado cree que Thomas podría ser el verdadero dueño del predio y que lo adquirió a través de Rebollo y Arifa S.A. Entiende que el objetivo de la maniobra fue inyectar al mercado legal dinero negro, ya que la firma en cuestión tampoco tenía la capacidad financiera para adquirir un predio de estas características.\nTras la denuncia las obras en el lugar se frenaron.


Carvalho Di | Buy Original Art Online | Artwork For Sale | Artzine\nRaquel di Carvalho, artista plástica, nacida en Brasil (1975), inició su vida como pintora a los 19 años en Sao Paulo, donde ha hecho cursos con pintores de renombre. Se ha trasladado un año más tarde a su ciudad Novo Hamburgo a estudiar Bellas Artes, donde se formó en 2002. Los trabajos de monocromía iniciaran en 1999 con la obra “MENINO”. El surgimiento de esa línea se ha dado desde la preocupación primaria en descubrir como unir imagen, idea, luz y color. Me interesa la cuestión de la impresión de fluidez, levedad y al mismo tiempo una relación antagónica que la obra crea en el tiempo y sus métodos de elaboración. También empieza a impartir clases de pintura en su estudio. Diez años después viaja a Bilbao (España) buscando nuevos caminos de aprendizaje y evolución. Vive dos años en el país Vasco trasladándose a Santiago de Compostela, donde en su estudio da clases de pintura y desenvuelve su trabajo como artista.\nDi Carvalho llegó a España hace 12 años, estableciéndose en Galicia desde 2008. Actualmente en Barcelona sigue con sus proyectos. La pintura es su pasión. Tanto su técnica como sus motivos pictóricos han ido evolucionando en los 20 años de su trayectoria profesional, donde alberga premios y exposiciones en Brasil y España. Es profesora desde hace 21 años, después de diplomarse en Bellas Artes en su país. Artista polifacética en la pintura y formación de alumnos, intenta recuperar la esencia del arte en los tiempos actuales.\nEn cuanto al contenido de su obra, Di Carvalho no puede olvidar en ella sus raíces, donde retrata costumbres, paisajes, personas cercanas representadas de forma nostálgica. Otro tema de su trabajo son "los caminos del camino". Paisajes del Camino Francés en su experiencia como peregrina. Y por último, el principal de todos, la serie de cuadros que expresa la visión de la vida a través de los ojos de un niño. Se llama "AMÉN-MI MUNDO ES OTRO". Esa misma visión que impregna sentimientos de total entrega, ausente de prejuicios, críticas, cinismo y crueldad, que adquirimos en el recorrido de nuestra existencia. Esta serie, se puede decir que es un reflejo de la calidad humana.\nRaquel di Carvalho, artista plástica, nacida en Brasil (1975), inició su vida como pintora a los 19 años en Sao Paulo, donde ha hecho cursos con pintores de renombre. Se ha trasladado un año más tarde a su ciudad Novo Hamburgo a estudiar Bellas Artes, donde se formó en 2002. Los trabajos de monocromía iniciaran en 1999 con la obra “MENINO”. El surgimiento de esa línea se ha dado desde la preocu...\nArtworks by Carvalho Di


Consejos para escritores (W.G. Sebald) — Multiversos\nPor J.S.B el 7 de junio de 2013\nAlgunos consejos para escritores brindados por W.G. Sebald durante su último taller de escritura en la Universidad de East Anglia, en el otoño de 2001.\nSé experimental por todos los medios, pero deja al lector ser parte del experimento.\nEscribe sobre cosas oscuras pero no escribas oscuramente.\nExiste un cierto mérito en dejar a oscuras algunas partes de tu escritura.\nEs difícil escribir algo original sobre Napoleón, pero sobre uno de sus ayudante es caso aparte.\nEn el siglo XIX el autor omnisciente era Dios: totalitario y monolítico. El siglo XX, con todos sus horrores, fue más demótico. Aceptó los recuentos de la gente; de pronto existían otras opiniones. En las ciencias naturales el siglo XX vió la refutación de Newton y la introducción de la noción de relatividad.\nEn el siglo XX sabemos que el observador siempre afecta lo que es observado. Así, ahora, al escribir una biografía, tenés que hablar de dónde obtuviste tu fuente, cómo fue contarle a aquella mujer en Beverly Hills el problema que tuviste en el aeropuerto.\nNo podés atribuir un fallo en un texto al estado en que se encuentra uno de tus personajes. Por ejemplo: “no conoce el paisaje de forma que no puede describirlo”, “está borracho, de forma que no puede conocer esto o aquello.”\nNecesitas situar las cosas cuidadosamente en tiempo y espacio a menos que tengas buenas razones [para no hacerlo]. Los autores jóvenes a menudo están demasiado preocupados haciendo que las cosas avancen, y no lo suficiente por lo que pasa alrededor suyo.\nEs muy difícil, por no decir imposible, retratar bien el movimiento físico cuando se está escribiendo. Lo importante es que funcione para el lector, incluso si no es preciso. Podés usar elipsis, abreviar la secuencia de las acciones; no necesitás describir laboriosamente cada una de las mismas.\nA veces necesitás magnificar algo, describirlo ampliamente de una forma indirecta. Y en el proceso descrubrís algo.\n¿Cómo superar el horror una vez que alcanzaste cierto nivel? ¿Cómo deja de parecer gratuito? El horror debe ser absuelto por la calidad de la prosa.\nEl “detalle significativo” da vida a situaciones que de otra manera serían mundanas. Necesitás observaciones agudas, implacables.\nEs bueno incluir varias patologías no reconocidas y enfermedades mentales en tus historias. El campo está lleno de patologías no declaradas. Por el contrario, en el ambiente urbano, la aflicción mental no es reconocida.\nEl dialecto hace que palabras normales parezcan distintas, extrañas y asperas. Por ejemplo, «Jeziz» en vez de Jesús.\nLeé libros que no tengan nada que ver con la literatura.\nApartate de los caminos transitados; no verás nada ahí. Por ejemplo, la Crítica de Kant es aburrida pero sus escritos menores son fascinantes.\nTiene que existir un deseo libidinoso de encontrar cosas y meterlas en tus bolsillos.\nQue los criados trabajen por vos. No debes hacer todo el trabajo vos mismo. Debés pedir información a otra gente, y robar implacablemente lo que te den.\nNada de lo que inventes será tan escalofriante como las cosas que otra gente te cuente.\nTe animo a que robes todo lo que puedas. Nadie se dará cuenta nunca. Tenés que tener una libreta de notas con chismes, pero no anotes los autores, al cabo de un par de años podrás volver sobre la libreta de notas y emplear el material como propio sin culpa.\nNo tengas miedo de traer citas raras, elocuentes, e insertarlas en tu narración. Enriquecen la prosa. Las citas son como la levadura u otro ingrediente que uno añade.\nMirá en las viejas enciclopedias. Tienen una perspectiva distinta. Intentan ser completas y estructuradas pero de hecho son sólo cosas recogidas de manera completamente aleatoria que se suponen representan nuestro mundo.\nEs muy bueno escribir a través de otro texto, como con un papel de calcar, de forma que escribas a partir de ese texto y conviertas tu obra en un palimpsesto. No tenés que declararlo ni decir de dónde lo sacaste.\nUna estructura rígida abre posibilidades. Tomá un patrón, un modelo establecido o un subgénero, y escribí a partir del mismo. A la hora de escribir, la limitación te da libertad.\nLeyendo atentamente podrás encontrar errores en todos los escritores. Y eso debe llenarte de esperanza. Y cuando mejor seas en identificar esos errores, mejor serás a la hora de evitarlos.\nLa escritura de prosa no debe producir la impresión de que el escritor está tratando de ser “poético”.\nEvitá frases que sólo sirvan para introducir frases posteriores.\nUsá la palabra “y” lo menos posible. Buscá variedad en las conjunciones.\nNo revises demasiado o se convertirá en un conjunto de parches.\nMuchas cosas se resuelven por sí solas simplemente dejándolas en el cajón un tiempo.\nNo escuches a nadie. Ni siquiera a nosotros. Es fatal.\nTraducción: Julio Sandoval Berti.\nArtículo original: Richard Skinner\nEste artículo fue publicado originalmente en el Nº 5 de la revista «Five Dials».


¿Qué deducciones ha establecido la Comunidad Autónoma de Andalucía para los contribuyentes residentes en su territorio?\nAndalucía ha establecido las siguientes deducciones:\n- Para los beneficiarios de ayudas familiares.\n- Para los beneficiarios de ayudas a viviendas protegidas.\n- Por inversión en vivienda habitual que tenga la consideración de protegida.\n- Por inversión en vivienda habitual por personas jóvenes.\n- Por cantidades invertidas en el alquiler de la vivienda habitual.\n- Para el fomento del autoempleo.\n- Por adopción de hijos en el ámbito internacional.\n- Para contribuyentes con discapacidad.\n- Para padre o madre de familia monoparental y, en su caso, con ascendientes mayores de 75 años.\n- Por asistencia a personas con discapacidad.\n- Por ayuda doméstica.\n- Por la inversión en la adquisición de acciones y participaciones sociales por acuerdos de constitución de sociedades o de ampliación de capital.\nBeneficiarios ayudas familiares: Nacimiento Derecho\nPara poder aplicar la deducción autonómica establecida para los beneficiarios de ayudas familiares ¿es necesario que se haya reconocido el derecho a la percepción de las ayudas o basta con reunir los requisitos para su obtención?\nLa deducción sólo puede aplicarse desde que se produzca el reconocimiento del derecho a la percepción de las ayudas.\nArtículo 10 Decreto Legislativo 1 / 2009 , de 01 de septiembre de 2009 de la Comunidad Autónoma de Andalucía .\nInforme de la Comunidad Autónoma de 10 de diciembre de 2004\n¿Qué deducciones autonómicas pueden aplicar los beneficiarios de ayudas familiares?\nLos residentes en la Comunidad Autónoma de Andalucía que tengan derecho a percibir ayudas económicas en aplicación de la normativa de apoyo a las familias andaluzas, tienen derecho a aplicar las siguientes deducciones:\na) 50 euros por cada hijo menor de tres años, cuando se tuviera derecho a percibir las ayudas económicas indicadas por hijo menor de tres años en el momento de un nuevo nacimiento.\nb) 50 euros por hijo, cuando se tuviera derecho a percibir ayudas económicas por parto múltiple.\nCuando la deducción corresponda a varios contribuyentes, su importe se prorrateará entre ellos por partes iguales.\nArtículo 10 Decreto Legislativo 1 / 2009 , de 01 de septiembre de 2009 de la Comunidad Autónoma de Andalucía\n¿En qué consiste la deducción autonómica por inversión en vivienda habitual que tenga la consideración de protegida?\nLos residentes en la Comunidad Autónoma de Andalucía tienen derecho a aplicar una deducción del 2 por 100 de las cantidades satisfechas en el año por la adquisición o rehabilitación de la vivienda que constituya o vaya a constituir su residencia habitual, siempre que se cumplan los siguientes requisitos:\n- Que la vivienda tenga la calificación de protegida de conformidad con la normativa de la Comunidad Autónoma de Andalucía.\n- Que la adquisición o rehabilitación de la vivienda habitual se haya iniciado a partir del 1 de enero de 2003.\nSe entiende como fecha de inicio la que conste en el contrato de adquisición o de obras.\nEsta deducción es incompatible con la deducción por inversión en vivienda habitual por personas jóvenes\n¿En qué consiste la deducción autonómica para el fomento del autoempleo?\nCon efectos desde 1 de enero de 2010, los contribuyentes residentes en la Comunidad Autónoma de Andalucía tienen derecho a aplicar una deducción de 400 euros cuando concurran los siguientes requisitos:\na) Haber causado alta en el censo de empresarios, profesionales y retenedores por primera vez durante el ejercicio.\nb) Mantener dicha situación de alta durante un año natural. c) Que la actividad se desarrolle en la Comunidad Autónoma de Andalucía\nLa deducción será de 600 euros cuando el contribuyente sea mayor de 45 años en la fecha de devengo del impuesto (normalmente el 31 de diciembre).\nEn tributación conjunta, la deducción se aplicará por cada miembro de la unidad familiar que cumpla los requisitos anteriores\nArtículo 8 Decreto Legislativo 1 / 2009 , de 01 de septiembre de 2009 de la Comunidad Autónoma, modificado por Ley 8/2010\n¿Qué importe se puede aplicar en tributación conjunta por la deducción para los beneficiarios de ayudas a viviendas protegidas si hubiera varios beneficiarios de dichas ayudas?\nEn la declaración conjunta la deducción aplicable es de 30 euros, con independencia del número de miembros de la unidad familiar que sean beneficirios de dichas ayudas.\nArtículo 5 y 2 Decreto Legislativo 1 / 2009 , de 01 de septiembre de 2009 de la Comunidad Autónoma de Andalucía.\nInforme de la Comunidad Autónoma de 3 de octubre de 2003\n¿Qué deducción autonómica pueden aplicar los beneficiarios de ayudas a viviendas protegidas?\nLos residentes en la Comunidad Autónoma de Andalucía que tengan derecho a percibir subvenciones o ayudas económicas en aplicación de la normativa de la Comunidad Autónoma para la adquisición o rehabilitación de la vivienda habitual que tenga la consideración de protegida, pueden aplicar una deducción de 30 euros en el período impositivo en el que se reconozca tal derecho\nArtículo 5 y 2 Decreto Legislativo 1 / 2009 , de 01 de septiembre de 2009 de la Comunidad Autónoma de Andalucía\n¿Quiénes pueden aplicarse la deducción autonómica para madres o padres de familias monoparentales y, en su caso, con ascendientes mayores de 75 años?\nLos residentes en la Comunidad Autónoma de Andalucía que sean madres o padres de familias monoparentales en la fecha de devengo del impuesto (normalmente, el 31 de diciembre), tienen derecho a aplicar una deducción de 100 euros.\nTiene la consideración de familia monoparental la formada por la madre o el padre y todos los hijos que convivan con uno u otro, que sean menores de edad, con excepción de los que con el consentimiento de los padres vivan independientemente de ellos, o mayores de edad incapacitados judicialmente y sometidos a patria potestad prorrogada o rehabilitada.\nLa deducción se incrementará en 100 euros por cada ascendiente que conviva con la familia y que genere el derecho a la aplicación del mínimo por ascendientes mayores de 75 años establecido en la normativa estatal del impuesto. Si el ascendiente da derecho a varias personas a aplicar esta deducción incrementada, se estará a las reglas de prorrateo previstas en la normativa estatal del impuesto\nArtículo 13 y 4 Decreto Legislativo 1 / 2009 , de 01 de septiembre de 2009 de la Comunidad Autónoma de Andalucía\n¿Quiénes pueden aplicarse la deducción autonómica para personas con discapacidad?\nLos residentes en la Comunidad Autónoma de Andalucía que tengan la consideración legal de personas con discapacidad por tener un grado de minusvalía igual o superior al 33 por 100, tienen derecho a aplicar una deducción de 100 euros siempre que la suma de sus bases imponibles general y del ahorro no sea superior a 19.000 euros si la tributación es individual o a 24.000 euros si es conjunta.\nEn tributación conjunta la deducción será el resultado de multiplicar 100 euros por el número de miembros de la unidad familiar que tengan la consideración legal de persona con discapacidad\nArtículo 12 y 3 Decreto Legislativo 1 / 2009 , de 01 de septiembre de 2009 de la Comunidad Autónoma de Andalucía


Devora, es Burgos - 22, 23 y 24 de Marzo - Hemeroteca - Noticias - Castilla y León - Celiacos Burgos\nDevora, es Burgos - 22, 23 y 24 de Marzo\nDevora, es Burgos es una iniciativa de promoción del turismo en Burgos, en base a nuestra gastronomía, donde se reunen en un fin de semana nuemrosos actos y actividades alrrededor de la cocina.\nDevora es toda una programación de actividades, donde lo mas destacado es poder disfrutar de son los servicios de hospedaje y restauración a un precio único de 25 €. Una serie de establecimientos hoteleros ofrecen servicios de una noche con desayuno e IVA incluidos a 25 € por persona; igualmente una amplia red de restaurantes los restaurantes e igualmente por 25 €/persona (iva incl.) ofrecen un determinado menú compuesto por cuatro platos acompañados de vinos de Ribera del Duero o del Arlanza. Ademas el programa incluye otras actividades relacionadas con la gastronomía burgalesa.\nDesde celiacosburgos, hemos solicitado a los establecimientos participantes que nos indicaran en cuales el menú ofrecido (ya prestablecido) era apto para celciacos (sin gluten), bien se adaptaba o tenian otro alternativo. Hasta el momento, las respuestas son;\nAFIRMATIVAS: (Sin Gluten)\nRestaurate Mesón del Cid\nRestaurante Coco Atapuerca Show\nEn cualquier caso y como siempre, es conveniente avisar con antelación.\nPara el resto de los restaurantes, bien no se ha obtenido respuesta o bien esta ha sido negativa.\nShowcooking. Dentro del progama de actos para el "Devora es Burgos", se celebra el día 24 una Exhibición de cocina en el Forum Evolución a cargo de cocineros, sumilleres y productores burgaleses. El programa es contínuo de las 11:00 a las 20:20, con muy distintos talleres de cocina\nA las 12:40 participan los cocineros Jose Luis Gomez y Encarna Barrio de Boscküchen, con una sesión bajo el título "Juego de niños" En ella se eleborarán magdalenas, habiendose reservado unas localidades para celiacos, elaborando magdalenas sin gluten.\nTanto a estos últimos como a los restaurantes que ofrecen su "debora" apto para celiacos, les felicitamos y agradecemos desde [CB] tanto su consideración como colaboración con los celiacos.\nDocumentación: Programa DEVORA BURGOS\n¿Cuanto son 5más1? (Filtro anti-spam)\n« 21/MRZ/13 Demostración de cocina sin gluten. @celiacosburgos Nuestra cuenta en Twitter »