1 (1) Blu-ray Disc / DVD Player Manual de Instrucciones ES Instrukcja obsługi PL Bruksanvisning SE Betjeningsvejledning DK Käyttöohjeet FI BDP-S3700/BDP-S1700\n2 ES 2 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a goteos o salpicaduras, y no coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre su superficie. Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. El cable de alimentación deberá ser cambiado solamente en un taller de servicio cualificado. No exponga las pilas o los aparatos con pilas instaladas a fuentes de calor excesivo, como la luz solar o fuego. PRECAUCIÓN El uso de instrumentos ópticos con este producto aumenta el riesgo de daños oculares. Dado que el rayo láser usado en este reproductor de Blu-ray Disc/DVD es dañino para la vista, no intente desmontar la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. Esta etiqueta se encuentra en el receptáculo protector de láser situado en el interior del aparato. Este aparato está clasificado como un producto LÁSER de CLASE 1. La marca del producto LÁSER de CLASE 1 está ubicada en la parte posterior externa. Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal. Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted Ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico. El símbolo químico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se añadirá si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo. Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales.\n3 En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue el producto al final de su vida útil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para las demás baterías, consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokyo, Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica. Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garantía, por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto. Precauciones La placa de características está situada en la parte inferior de la unidad. Esta unidad funciona con CA 220 V-240 V, 50/60 Hz. Compruebe que la tensión de funcionamiento de la unidad es idéntica a la del suministro eléctrico de su localidad. Instale esta unidad de forma que el cable de alimentación pueda ser desenchufado de la toma de corriente de la pared inmediatamente en caso de problema. Aviso para los clientes de Europa (BDP-S3700 solamente) Por la presente, Sony Corporation manifiesta que este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Para obtener más información, vaya a la siguiente dirección URL: Precauciones Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites establecidos en la directiva EMC utilizando un cable de conexión de menos de 3 metros. Ubicación Instale el reproductor en un lugar con ventilación adecuada para evitar el recalentamiento interno de éste. Para reducir el riesgo de incendio, no cubra el orificio de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No exponga el aparato a fuentes con llama descubierta (por ejemplo, velas encendidas). No instale este reproductor en un espacio confinado tal como en un estante para libros o unidad similar. No ponga el reproductor en exteriores, en vehículos, en barcos, ni en otras embarcaciones. Si traslada el reproductor directamente de un lugar frío a uno cálido o lo sitúa en una habitación muy húmeda, es posible que se condense humedad en las lentes situadas en el interior del reproductor. Si esto ocurre, es posible que el reproductor no funcione correctamente. En este caso, extraiga el disco y deje el reproductor encendido durante media hora aproximadamente hasta que la humedad se evapore. ES ES 3\n4 ES 4 No instale el reproductor en posición inclinada. Está diseñada para funcionar sólo en posición horizontal. No ponga objetos metálicos delante del panel frontal. Ello podrá limitar la recepción de las ondas radioeléctricas. No ponga el reproductor en un lugar donde se utilice equipo médico. Ello puede ocasionar un mal funcionamiento de los instrumentos médicos. Si utiliza un marcapasos u otro dispositivo medico, consulte con su médico o el fabricante de su dispositivo médico antes de utilizar la función de LAN inalámbrica. Este reproductor deberá ser instalado y utilizado con una distancia mínima de al menos 20 cm o más entre el reproductor y el cuerpo de una persona (excluyendo las extremidades: manos, muñecas, pies y tobillos). No ponga objetos pesados o inestables encima del reproductor. No ponga en la bandeja de discos ningún objeto que no sea un disco. Si lo hace podrá ocasionar daños al reproductor o al objeto. Extraiga todos los discos de la bandeja cuando vaya a mover el reproductor. Si no lo hace, el disco podría resultar dañado. Desconecte el cable de alimentación de CA y todos los otros cables del reproductor cuando vaya a mover el reproductor. Fuentes de alimentación El reproductor no se desconecta de la fuente de alimentación de CA (toma de corriente) mientras está conectado a la toma de pared, aunque esté apagado. Desconecte el reproductor de la toma de corriente de la pared si no va a utilizar el reproductor durante un largo tiempo. Para desconectar el cable de alimentación de CA, tire del enchufe y no del cable. Observe los puntos siguientes para evitar que el cable de alimentación de CA se dañe. No utilice el cable de alimentación de CA si está dañado, porque si lo hace podrá ocasionar una descarga eléctrica o un incendio. No pellizque el cable de alimentación de CA entre el reproductor y la pared, balda, etc. No ponga nada pesado encima del cable de alimentación de CA ni tire del propio cable de alimentación de CA. Acerca del adaptador de CA Utilice el adaptador de CA suministrado para este reproductor, porque otros adaptadores podrán ocasionar un mal funcionamiento. No desarme ni realice ingeniería inversa. No confine el adaptador de CA en un lugar cerrado tal como en una estantería de libros o un mueble de audio y vídeo. No conecte el adaptador de CA a un transformador eléctrico de viaje, ya que puede generar calor y ocasionar un mal funcionamiento. No lo deje caer ni aplique un golpe. Ajuste del volumen No aumente el volumen mientras escuche una sección con una entrada de nivel muy bajo o sin señal de audio. Sus oídos y los altavoces podrían dañarse cuando el sonido alcance el nivel máximo. Limpieza Limpie la caja, el panel, y los controles con un paño suave. No utilice ningún estropajo abrasivo, detergente concentrado ni disolventes como alcohol o bencina. Limpieza de los discos, limpiadores de discos y lentes No utilice discos limpiadores ni limpiadores de discos o lentes (incluidos detergentes y aerosoles). Si lo hace, es posible que se produzcan fallos de funcionamiento en la unidad. Sustitución de piezas Si se somete este reproductor a alguna reparación, es posible que los prestadores del servicio conserven las piezas reparadas para reutilizarlas o reciclarlas.\n5 Acerca de la conexión a la toma HDMI OUT Observe lo siguiente porque con un manejo incorrecto puede dañar la toma HDMI OUT y el conector. Alinee cuidadosamente la toma HDMI OUT de la parte posterior del reproductor y el conector HDMI comprobando sus formas. Asegúrese de que el conector no está al revés o inclinado. Asegúrese de desconectar el cable HDMI cuando vaya a mover el reproductor. Sujete el conector HDMI en línea recta cuando conecte o desconecte el cable HDMI. No retuerza ni fuerce el conector HDMI al introducirlo en la toma HDMI OUT. AVISO IMPORTANTE Precaución: este reproductor es capaz de mantener indefinidamente en la pantalla del televisor imágenes fijas de vídeo o indicaciones en pantalla. Si las imágenes fijas de vídeo o las indicaciones en pantalla permanecen en el televisor durante mucho tiempo, podrían dañar la pantalla del televisor permanentemente. Los televisores de pantalla de plasma y los televisores de proyección son especialmente sensibles. Protección contra copias Tenga en cuenta que tanto los discos Blu-ray Disc como otros medios DVD utilizan sistemas avanzados de protección del contenido. Estos sistemas, conocidos como AACS (Advanced Access Content System) y CSS (Content Scramble System), pueden establecer algunas restricciones sobre la reproducción, la salida analógica y funciones similares. El funcionamiento de este producto y las restricciones aplicables pueden variar dependiendo de la fecha de compra, dado que el consejo de administración de AACS podría adoptar normas de restricción o modificarlas con posterioridad a la fecha de compra. Notificación Cinavia Este producto utiliza la tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas y vídeos producidos comercialmente así como sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso prohibido de una copia no autorizada, se emite un mensaje y la reproducción o copia queda interrumpida. Podrá encontrar más información sobre la tecnología Cinavia en el Centro de información al consumidor en línea de Cinavia en Para solicitar más información sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta postal con su dirección de correo a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, California, EE.UU., Derechos de autor y marcas comerciales Java es una marca comercial de Oracle y/o sus afiliados. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relacionado con el reproductor, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. ES 5\n6 ES 6 Para las patentes de DTS, consulte Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo y DTS acompañado por el símbolo son marcas comerciales registradas, y DTS 2.0+Digital Out es una marca comercial de DTS, Inc. DTS, Inc. Reservados todos los derechos. Los términos HDMI y HDMI High- Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países. Blu-ray Disc, Blu-ray, BD-LIVE, BONUSVIEW y los logotipos son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. DVD Logo es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation. DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R, DVD VIDEO, y CD logos son marcas comerciales. BRAVIA es una marca comercial de Sony Corporation. Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. Este producto incluye tecnología con marca registrada bajo licencia obtenida por Verance Corporation, y está protegida por la Patente de EE.UU. número , además de por otras patentes mundiales ya emitidas y pendientes de emitir, así como por derechos de autor y protección de secretos comerciales de algunos aspectos de dicha tecnología. Cinavia es una marca registrada de Verance Corporation. Derechos de autor Verance Corporation. Verance se reserva todos los derechos. Queda prohibida la ingeniería inversa o el desmontaje. Windows Media es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El uso o distribución de dicha tecnología fuera de este producto está prohibida sin una licencia de Microsoft o de una subsidiaria autorizada de Microsoft. Los propietarios de contenidos utilizan la tecnología de acceso a contenidos PlayReady de Microsoft para proteger su propiedad intelectual, incluyendo el contenido protegido por derechos de autor. Este dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y/o contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no ejecuta debidamente las restricciones sobre la utilización del contenido, los propietarios de contenidos podrán pedir a Microsoft que cancele la capacidad del producto para consumir contenido protegido por PlayReady. La cancelación no deberá afectar al contenido no protegido o contenido protegido por otras tecnologías deacceso a contenidos. Los propietarios de contenido podrán pedirle que actualice PlayReady para acceder a su contenido. Si rechaza una actualización, no podrá acceder al contenido que requiera la actualización. Gracenote y el logotipo de Gracenote, Powered by Gracenote, Gracenote MusicID, Gracenote VideoID y Gracenote Video Explore son marcas comerciales registradas o marcas registradas de Gracenote, Inc. en Estados Unidos y en otros países. Wi-Fi, Wi-Fi Protected Access, Wi-Fi Alliance y Miracast son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.*\n7 Wi-Fi CERTIFIED, WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Setup y Wi-Fi CERTIFIED Miracast son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.* El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de la Wi-Fi Alliance.* Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark es una marca de certificación de la Wi-Fi Alliance.* DLNA, el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales, marcas de servicio, o marcas de certificación de la Digital Living Network Alliance.* Opera Devices SDK de Opera Software ASA. Copyright Opera Software ASA. Reservados todos los derechos. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Otros nombres de sistema y de producto son generalmente marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes. En este documento no se indican las marcas y. * BDP-S3700 solamente Contrato de licencia del usuario final de Gracenote Esta aplicación o dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. de Emeryville, California (denominado Gracenote ). El software creado por Gracenote (el Software de Gracenote ) permite a esta aplicación o dispositivo identificar los discos y/o los archivos y obtener información relacionada con la música o el vídeo, como el nombre, el artista, la pista, y el título (los Datos de Gracenote ) desde los servidores en línea o bases de datos integradas (conjuntamente, los Servidores de Gracenote ), así como realizar otras funciones. Los Datos de Gracenote solo se pueden usar mediante las funciones de usuario final previstas de esta aplicación o dispositivo; Gracenote no proporciona la recepción y la visualización de los Datos de Gracenote en esta aplicación o dispositivo, cuya responsabilidad recae exclusivamente en el fabricante de los mismos. Esta aplicación o contenido puede incluir información que pertenezca a los proveedores de Gracenote. En tal caso, todas las restricciones establecidas en este documento relacionadas con los Datos de Gracenote también se aplicarán a dicho contenido, y todos los proveedores de este contenido tendrán derecho a todos los beneficios y protecciones disponibles para Gracenote conforme a lo aquí estipulado. Usted acepta que utilizará los datos, el software y los servidores Gracenote sólo para uso personal y no comercial. Usted acepta no asignar, copiar, transferir ni transmitir el software ni datos Gracenote a terceros. USTED ACEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DATOS, EL SOFTWARE NI LOS SERVIDORES GRACENOTE, EXCEPTO SEGÚN SE PERMITE EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO. ES 7\n8 Usted acepta que su licencia no exclusiva para usar los datos, el software y los servidores Gracenote terminará si infringe estas restricciones. Si su licencia termina, usted acepta cesar todo uso de los datos, el software y los servidores Gracenote. Gracenote se reserva todos los derechos de los datos, el software y los servidores Gracenote, incluyendo todos los derechos de propiedad. Bajo ninguna circunstancia Gracenote asumirá responsabilidad alguna de pagarle por la información que usted entregue. El usuario acepta que Gracenote pueda exigir el cumplimiento de los derechos expuestos en este Contrato en contra del usuario directamente en su propio nombre. Gracenote puede modificar o eliminar Datos de Gracenote con o sin previo aviso y puede bloquear o alterar el acceso a los Datos de Gracenote; el usuario no tendrá derecho a realizar ninguna reclamación a Gracenote derivada de estos cambios, eliminaciones, bloqueos o modificaciones. TENGA EN CUENTA que para usar los Datos de Gracenote, normalmente es preciso hacer uso de unos requisitos previos técnicos específicos, tales como esta aplicación o dispositivo, programas de software, métodos de transferencia, servicios de telecomunicaciones y otros servicios de terceros, que pueden acarrear costes adicionales, concretamente cargos por tarifas de conexión, que deberán ser satisfechos por separado. Gracenote no proporciona estas aplicaciones o dispositivos, programas de software, métodos de transferencia, servicios de telecomunicaciones u otros servicios, y no acepta ninguna responsabilidad derivada de los servicios ofrecidos por terceros. Gracenote no asume ninguna responsabilidad por la instalación, conexión (si procede) o uso del equipo adecuados que son necesarios para la recepción de los Datos de Gracenote; esta responsabilidad recae exclusivamente en el usuario. El servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar consultas con fines estadísticos. El objetivo del identificador numérico asignado al azar es permitir que el servicio Gracenote cuente las consultas sin saber nada sobre quién es usted. Si desea más información, consulte el sitio Web, donde encontrará la Política de privacidad de Gracenote para el servicio Gracenote. Usted recibirá licencia para el software Gracenote y cada elemento de los datos Gracenote TAL CUAL. Gracenote no hace ninguna declaración ni ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto a la precisión de los Datos de Gracenote recibidos desde los Servidores de Gracenote; la descarga o cualquier recepción de contenido, en especial la descarga de Datos de Gracenote, se realiza por cuenta y riesgo del usuario, siendo este el único responsable de los daños producidos en esta aplicación o dispositivo, así como otros daños, como puedan ser la pérdida de datos, derivados de tales acciones. Gracenote se reserva el derecho a eliminar los datos de los servidores Gracenote o a cambiar las categorías de datos por cualquier motivo que considere suficiente. No hay garantía de que el software o los servidores Gracenote estén libres de errores o que el funcionamiento del software o los servidores Gracenote será ininterrumpido. Gracenote no está obligado a proporcionar categorías o tipos de datos nuevos mejorados o adicionales que Gracenote pueda decidir proporcionar en el futuro, y tiene la libertad de poner término a sus servicios en cualquier momento.,continúa en la página 10 ES 8\n9 Contenido 2 ADVERTENCIA 3 Precauciones Procedimientos iniciales 11 Guía de componentes y controles 16 Paso 1: Conexión del reproductor 17 Paso 2: Preparación de la conexión de red 17 Paso 3: Configuración fácil Reproducción 20 Reproducción de un disco 21 Reproducción de un dispositivo USB 21 Reproducción a través de una red 23 Opciones disponibles Ajustes y reglajes 25 Utilización de las visualizaciones de ajustes 25 [Actualización de software] 25 [Ajustes de pantalla] 27 [Ajustes de audio] 28 [Ajustes de visionado para BD/DVD] 29 [Ajustes de reproducción prohibida] 29 [Ajustes del sistema] 30 [Configuración de red] 31 [Ajuste de red fácil] 31 [Restaurar] Información adicional 32 Solución de problemas 37 Especificaciones ES 9\n10 GRACENOTE INVALIDA TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, TÍTULO E INCUMPLIMIENTO. GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS OBTENIDOS MEDIANTE EL USO DEL SOFTWARE DE GRACENOTE O CUALQUIER SERVIDOR DE GRACENOTE. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA GRACENOTE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS. Tenga en cuenta que Sony no puede responder a las consultas relacionadas con el contenido de este código fuente. Nota legal acerca de los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones presente. Gracenote, Inc. Reservados todos los derechos. Información sobre la Licencia del Software Para el Contrato de licencia de usuario final (CLUF), consulte [Contrato de licencia] en el menú de opciones en cada icono de servicio de red. Para obtener más detalles sobre otras licencias de software, seleccione [Configurar] y consulte [Información sobre la Licencia del Software] en [Ajustes del sistema]. Este producto contiene software que está sujeto a la GNU General Public License ( GPL ) o la GNU Lesser General Public License ( LGPL ). Estas licencias establecen que los clientes tienen derecho a adquirir, modificar y redistribuir el código fuente del software de conformidad con las condiciones de la GPL o la LGPL. El código fuente del software utilizado en este producto está sujeto a la GPL y la LGPL, y está disponible en el web. Para descargar, visite la página Web siguiente: ES 10\n11 Procedimientos iniciales Guía de componentes y controles Panel frontal Procedimientos iniciales 6 5 A Puerta con bandeja B Z (abrir/cerrar) C 1 (encender/en espera) Enciende el reproductor, o lo pone en el modo de espera. D Indicador de alimentación Se ilumina cuando el reproductor se enciende. E Toma (USB) Conecte un dispositivo USB a esta toma. F Sensor remoto Para bloquear la bandeja de discos (Bloqueo para niños) Puede bloquear la bandeja de discos para evitar que se abra de forma accidental. Cuando el reproductor está encendido, pulse x (detener), HOME y después el botón TOP MENU en el mando a distancia para bloquear o desbloquear la bandeja. ES 11\n12 Panel posterior A Orificios de ventilación B Toma DIGITAL OUT (COAXIAL) C Toma HDMI OUT D Terminal LAN (100) E Toma CC IN 12 V (entrada del adaptador de CA) ES 12\n13 Mando a distancia Las funciones disponibles del mando a distancia varían dependiendo del disco o la situación. z Los botones N, TV 2 +, y AUDIO tienen un punto táctil. Utilice el punto táctil como referencias cuando utilice el reproductor. A Z (abrir/cerrar) Abre o cierra la bandeja de discos. -TV- t (selección de entrada televisión) Cambia entre el televisor y otras fuentes de entrada. -TV- 1 (encender televisor/en espera) Enciende el televisor, o lo pone en el modo de espera. 1 (encender/en espera) Enciende el reproductor, o lo pone en el modo de espera. B Botones de color (rojo/verde/ amarillo/azul) Teclas abreviadas para funciones interactivas. C TOP MENU Abre o cierra el menú principal de BD o DVD. POP UP/MENU Abre o cierra el menú emergente del BD-ROM, o el menú del DVD. OPTIONS (página 23) Visualiza las opciones disponibles en la pantalla. RETURN Vuelve a la visualización anterior. </M/m/, Desplaza el resalte para seleccionar un elemento visualizado. z M/m como una tecla abreviada para abrir la ventana de búsqueda de pistas e introducir el número de la pista durante la reproducción de un CD de música. M/m como tecla abreviada para girar una foto 90 grados hacia la derecha o hacia la izquierda. </, como tecla abreviada para ejecutar funciones de búsqueda durante la reproducción de vídeo DLNA (BDP-S3700 solamente). ES 13 Procedimientos iniciales\n14 Botón central (ENTER) Introduce el elemento seleccionado. HOME Entra en la pantalla de inicio del reproductor. (favorito) (página 19) Accede a la aplicación registrada como favorita. NETFLIX Accede al servicio en línea NETFLIX. Para más detalles sobre el servicio en línea de NETFLIX, visite la siguiente página Web y compruebe el contenido de preguntas más frecuentes: D m/m (retroceso rápido/ avance rápido) Realiza retroceso rápido/avance rápido del disco cuando el botón se pulsa durante la reproducción. La velocidad de búsqueda cambia cada vez que pulse el botón durante la reproducción de vídeos. Reproduce en cámara lenta, cuando se pulsa durante más de un segundo en modo de pausa. Reproduce fotogramas uno a uno, cuando se pulsa brevemente en modo de pausa. N (reproducción) Inicia o reinicia la reproducción../> (anterior/siguiente) Salta al anterior/siguiente capítulo, pista, o archivo. X (pausa) Hace una pausa o reinicia la reproducción. x (detener) Detiene la reproducción y recuerda el punto de detención (punto de reanudación). El punto de reanudación para un título o pista es el último punto que se reproduce o la última foto para una carpeta de fotos. SUBTITLE (página 28) Selecciona el idioma de los subtítulos cuando hay grabados subtítulos multilingües en el BD-ROM/DVD VIDEO. TV2 (volumen) +/ Ajusta el volumen del televisor. AUDIO (página 28) Selecciona la pista de idioma cuando hay grabadas pistas multilingües en el BD-ROM/DVD VIDEO. Selecciona la pista de sonido de CD. (silencio) Apaga el sonido temporalmente. DISPLAY (página 21) Muestra la información de reproducción en la pantalla. ES 14\n15 Números de códigos de televisores controlables Mantenga pulsado -TV- 1 y el código de fabricante del televisor con los botones del mando a distancia durante 2 segundos. Si en la lista aparece más de un mando a distancia, introdúzcalos uno a uno hasta encontrar el que funciona con su televisor. Fabricante Sony (Predeterminado) Philips Panasonic Hitachi Sharp Toshiba Botón mando a distancia Botón de color (rojo) Botón de color (verde) / Botón de color (amarillo) / RETURN Botón de color (azul) / Botón central (ENTER) TOP MENU M Loewe < Samsung, LG/Goldstar POP UP/MENU m Procedimientos iniciales ES 15\n16 Paso 1: Conexión del reproductor No conecte el cable de alimentación hasta que haya realizado todas las conexiones. Conexión a su televisor Conecte el reproductor a su televisor con un cable HDMI de alta velocidad. Cable HDMI de alta velocidad (no suministrado) Conexión a su amplificador (receptor) de audio y vídeo Seleccione uno de los métodos de conexión siguientes de acuerdo con las tomas de entrada de su amplificador (receptor) de audio y vídeo. Cable HDMI de alta velocidad (no suministrado) Cable HDMI de alta velocidad (no suministrado) t Ajuste [Ajuste de MIX audio BD] en [Ajustes de audio] (página 27). Cable HDMI de alta velocidad (no suministrado) Cable digital coaxial (no suministrado) ES 16\n17 Paso 2: Preparación de la conexión de red Si no va a conectar el reproductor a una red, continúe con el Paso 3: Configuración fácil (página 17). Configuración inalámbrica (BDP-S3700 solamente) Utilice la LAN inalámbrica que está integrada en el reproductor. Configuración por cable Utilice un cable LAN para conectar al terminal LAN (100) del reproductor. Enrutador de LAN inalámbrica Cable LAN (no suministrado) Módem ADSL/ Módem por cable Internet Procedimientos iniciales Enrutador de banda ancha Cable LAN (no suministrado) Módem ADSL/ Módem por cable Internet z Se recomienda utilizar un cable de interfaz blindado y recto (cable LAN). Paso 3: Configuración fácil Cuando encienda por primera vez Espere unos momentos hasta que se encienda el reproductor y se inicie [Configuración de inicio fácil]. ES 17\n18 1 Inserte dos pilas R03 (tamaño AAA) haciendo coincidir los extremos 3 y # de las pilas con las marcas del interior del compartimiento de las pilas del mando a distancia. 3 Pulse 1 para encender el reproductor. 2 Conecte el adaptador de CA suministrado y el cable de alimentación en el orden numérico que se indica a continuación. Para desconectarlos, siga las mismas indicaciones pero en orden inverso. 4 Encienda el televisor y ajuste el selector de entrada del televisor pulsando el botón t del mando a distancia. La señal del reproductor se mostrará en la pantalla del televisor. 5 Realice [Configuración de inicio fácil]. Siga las instrucciones en pantalla para hacer los ajustes básicos utilizando </M/m/, y ENTER del mando a distancia. </M/m/, ENTER 1 a CC IN 12 V Adaptador de CA (suministrado) 2 Cable de alimentación (suministrado) 3 a la toma de corriente b Una vez completada la [Configuración de inicio fácil], seleccione [Ajuste de red fácil] para utilizar las funciones de red del reproductor. Para habilitar la conexión inalámbrica, ajuste [Ajustes de Internet] en [Configuración de red] a [Configuración inalámbrica] (BDP-S3700 solamente). Para deshabilitar la conexión inalámbrica, ajuste [Ajustes de Internet] en [Configuración de red] a [Configuración por cable] (BDP-S3700 solamente). ES 18\n19 E:\_SONY DVD\_SD160007\_ _ES\_030STU.fm Visualización de la pantalla de inicio La pantalla de inicio aparece al pulsar HOME. Seleccione una aplicación mediante </M/m/, y pulse ENTER. Aplicación Apps destacadas Con su reproductor de BD puede disfrutar de un sinfín de apps. Seleccione esta opción y pulse en el mando a distancia. Todas las apps Configurar Mis apps No hay disco Puede añadir sus apps favoritas aquí. Mueva o elimine apps con el menú de opciones. Opciones disponibles Hay varios ajustes y operaciones de reproducción disponibles pulsando OPTIONS. Los elementos disponibles varían dependiendo de la situación. [Cambiar aplicación]: Ordena las aplicaciones en [Mis apps]. [Eliminar aplicación]: Elimina las aplicaciones en [Mis apps]. [Regis. Favorita]: Registra 1 aplicación en el botón (favorito) del mando a distancia. [Contenido de datos]: Muestra el contenido de un disco mixto. Procedimientos iniciales Blu-ray Disc Player Herramientas master page=right [Mis apps]: Administra la aplicación favorita. Puede añadir accesos directos para la aplicación desde [Todas las apps]. [Apps destacadas]: Visualiza la aplicación recomendada. [Todas las apps]: Muestra todas las aplicaciones disponibles. Para añadir aplicaciones a [Mis apps], pulse OPTIONS y seleccione [Añadir a Mis apps]. [Configurar]: Ajusta la configuración del reproductor. b La función de reflejo de pantalla solo está disponible para BDP-S3700. ES 19 BDP-S3700/BDP-S (1)\n20 Reproducción Reproducción de un disco Para ver los Discos que se pueden reproducir, consulte página Cambie el selector de entrada de su televisor para que la señal del reproductor aparezca en la pantalla del televisor. 2 Pulse Z, y coloque un disco en la bandeja de discos. Con la cara de reproducción hacia abajo 3 Pulse Z para cerrar la bandeja de discos. Se inicia la reproducción. Si la reproducción no se inicia automáticamente, seleccione la categoría [Vídeo], [Música] o [Foto] en (Disco) y pulse ENTER. z (Disco mixto) incluye contenido de datos. Pulse OPTIONS en el mando a distancia y seleccione [Contenido de datos] para mostrar cualquier contenido disponible. Para disfrutar de BONUSVIEW/BD-LIVE Algunos BD-ROM con el logotipo BD-LIVE tienen contenido adicional y otros datos que pueden ser descargados para disfrutarlos. 1 Conecte una memoria USB a la toma USB del reproductor (página 11). Utilice como almacenamiento local una memoria USB de por lo menos 1GB. 2 Haga los preparativos para BD-LIVE (BD-LIVE solamente). Conecte el reproductor a una red (página 17). Ajuste [Conexión a Internet de BD] en [Ajustes de visionado para BD/DVD] como [Permitir] (página 28). 3 Inserte un BD-ROM con BONUSVIEW/ BD-LIVE. El método de operación varía dependiendo del disco. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. z Para eliminar datos de la memoria USB, seleccione [Eliminar datos de BD] en [Ajustes de visionado para BD/DVD] y pulse ENTER. Todos los datos almacenados en la carpeta buda serán borrados. ES 20\n21 Visualización de la información de reproducción Puede ver la información de reproducción, etc., pulsando DISPLAY. La información visualizada varía dependiendo del tipo de disco y el estado del reproductor. Ejemplo: cuando se reproduce un BD-ROM Ángulo 2(3) Capítulo 4(9) Inglés Reproducción de un dispositivo USB Para Tipos de archivos que se pueden reproducir, consulte página Conecte el dispositivo USB a la toma USB del reproductor (página 11). Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo USB antes de conectar. 2 Seleccione [Dispositivo USB] utilizand </M/m/,, y pulse ENTER. 3 Seleccione la categoría [Vídeo], [Música] o [Foto] mediante M/m, y pulse ENTER. Reproducción A Resolución de salida/frecuencia de vídeo B Número o nombre de título C El ángulo seleccionado actualmente D El ajuste de audio seleccionado actualmente E Funciones disponibles ( ángulo, audio, subtítulo) F Información de reproducción Visualiza el modo de reproducción, barra de estado de la reproducción, tipo de disco, códec de vídeo, velocidad de bits, tipo de repetición, tiempo transcurrido, y tiempo de reproducción total. G Número de capítulo Reproducción a través de una red Reproducción de archivos en una red un doméstica (DLNA) (BDP-S3700 solamente) Un producto compatible con DLNA puede reproducir archivos de vídeo/ música/fotos que estén almacenados en otro producto compatible con DLNA a través de una red. ES 21\n22 1 Haga los preparativos para usar DLNA. Conecte el reproductor a una red (página 17). Prepare los otros productos compatibles con DLNA necesarios. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el producto. Para reproducir un archivo desde un servidor DLNA con esta unidad (reproductor DLNA) Servidor Reproductor Seleccione la categoría [Vídeo], [Música] o [Foto] de [Servidor de contenidos] en [Todas las apps] y, a continuación, elija el archivo que desee reproducir. Para reproducir un archivo desde un servidor DLNA con otro producto (Renderer) Cuando reproduzca archivos desde un servidor DLNA en esta unidad, puede usar un producto compatible con un controlador DLNA (p. ej., un teléfono, etc.) para controlar la reproducción. Servidor Controlador Renderer Controle esta unidad con un controlador DLNA. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el controlador DLNA. Utilización de Video & TV SideView (BDP-S3700 solamente) Video & TV SideView es una aplicación móvil gratuita para dispositivos remotos (como un smartphone, etc.). La utilización de Video & TV SideView con este reproductor permite controlar fácilmente el reproductor desde el dispositivo remoto. Puede iniciar un servicio o una aplicación directamente desde el dispositivo remoto y ver la información del disco durante la reproducción del disco. Video & TV SideView también se puede usar como mando a distancia y teclado de software. Antes de usar por primera vez el dispositivo Video & TV SideView con este reproductor, asegúrese de registrar el dispositivo Video & TV SideView. Para realizar el registro, siga las instrucciones en pantalla en el dispositivo Video & TV SideView. ES 22 b El registro solo se puede realizar en la pantalla de inicio.\n23 Utilización de Reflejo de la pantalla (BDP-S3700 solamente) La función Reflejo de la pantalla permite visualizar la pantalla de un dispositivo móvil en la pantalla de un televisor mediante la tecnología Miracast. El reproductor se puede conectar directamente a un dispositivo compatible con la función Reflejo de la pantalla (por ejemplo, smartphone, tableta). De este modo podrá ver la pantalla del dispositivo en un televisor de mayores dimensiones. Para esta característica no se requiere ningún enrutador inalámbrico (o punto de acceso). b Cuando utilice el Reflejo de la pantalla, en ocasiones la calidad de la imagen y el sonido pueden deteriorarse debido a las interferencias de otra red. Para su mejora, ajuste [Config. RF de Reflejo de la pantalla] (página 31). Puede que algunas funciones de red no estén disponibles durante el Reflejo de la pantalla. Asegúrese de que el dispositivo sea compatible con Miracast. La conectividad con todos los dispositivos compatibles con Miracast no está garantizada. 1 Seleccione [Reflejo de la pantalla] desde la pantalla de inicio mediante </M/m/, y pulse ENTER. 2 Siga las instrucciones de la pantalla. Opciones disponibles Hay varios ajustes y operaciones de reproducción disponibles pulsando OPTIONS. Los elementos disponibles varían dependiendo de la situación. Opciones comunes x [Repetir ajuste]: Establece el modo de repetición. x [Reproducir]/[Detener]: Inicia o detiene la reproducción. x [Repr. desde inicio]: Reproduce el elemento desde el principio. Vídeo solamente x [A/V SYNC]: Ajusta el intervalo entre la imagen y el sonido, retardando la salida del sonido en relación con la salida de la imagen (0 a 120 milisegundos). x [Ajustes de vídeo]: [Modo Calidad imagen]: Selecciona los ajustes de imagen para diferentes ambientes de iluminación. [BNR]: Reduce la perturbación en bloque en forma de mosaico de la imagen. [MNR]: Reduce la pequeña perturbación alrededor de los contornos de la imagen (perturbación de efecto mosquito). x [Pausar]: Hace una pausa en la reproducción. x [Menú principal]: Visualiza el Menú principal de BD o de DVD. x [Menú]/[Menú emergente]: Visualiza el Menú emergente de BD-ROM o el menú de DVD. x [Búsq. título]: Busca un título en BD-ROMs/DVD VIDEOs e inicia la reproducción desde el principio. Reproducción ES 23\n24 x [Búsq. capítulo]: Busca un capítulo e inicia la reproducción desde el principio. x [Audio]: Cambia la pista de idioma cuando hay grabadas pistas multilingües en el BD-ROMs/DVD VIDEOs. Selecciona la pista de sonido de CD. x [Subtítulos]: Cambia el idioma de los subtítulos cuando hay grabadas pistas multilingües en el BD-ROMs/ DVD VIDEOs. x [Ángulo]: Cambia a otros ángulos de visión cuando hay grabados múltiples ángulos en el BD-ROMs/DVD VIDEOs. x [Entrada de número]: Seleccione el número mediante las teclas </M/m/, del mando a distancia. x [Búsqueda de vídeo]: Muestra información sobre el BD-ROM/ DVD-ROM basándose en tecnología de Gracenote. Busca información relacionada basándose en palabras clave de Gracenote al seleccionar [Reparto] o [Relacionado]. Muestra una lista de títulos al seleccionar [Historial de reproducción] o [Historial de búsqueda]. Música solamente x [Búsqueda de pista]: Busca el número de pista durante la reproducción de un CD de música. x [Añadir mús.diaposit.]: Registra archivos de música en la memoria USB como música de fondo de pase de diapositivas. x [Búsqueda de música]: Muestra información sobre el CD de audio (CD-DA) basándose en tecnología de Gracenote. Busca información relacionada basándose en palabras clave de Gracenote al seleccionar [Pista], [Artista] o [Relacionado]. Muestra una lista de títulos al seleccionar [Historial de reproducción] o [Historial de búsqueda]. x [Ajuste aleatorio]: Ajuste a [Sí] para reproducir los archivos de música en orden aleatorio. Foto solamente x [Veloc. diapositivas]: Cambia la velocidad del pase de diapositivas. x [Efecto diapositivas]: Establece el efecto para pases de diapositivas. x [Mús. diapositivas]: [No]: Desactiva la función. [Mi música de USB]: Establece los archivos de música registrados en [Añadir mús.diaposit.]. [Reproducir de CD mú]: Establece las pistas de CD-DA. x [Cambia visualización]: Cambia entre [Vista de cuadrícula] y [Vista de lista]. x [Ver imagen]: Visualiza la foto seleccionada. x [Diapositivas]: Reproduce un pase de diapositivas. x [Girar izquierda]: Gira la foto 90 grados hacia la izquierda. x [Girar derecha]: Gira la foto 90 grados hacia la derecha. ES 24\n25 Ajustes y reglajes Utilización de las visualizaciones de ajustes Seleccione [Configurar] en la pantalla de inicio cuando deba cambiar los ajustes del reproductor. Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. 1 Seleccione [Configurar] en la pantalla de inicio mediante </M/m/,. 2 Seleccione el icono de categoría de configuración utilizando M/m, y pulse ENTER. x [Actualización a través de memoria USB] Actualiza el software del reproductor a través de la memoria USB. Asegúrese de que el nombre de la carpeta de actualización del software esté correctamente especificado como UPDATE y que todos los archivos de actualización estén almacenados en ella. El reproductor puede reconocer hasta 500 archivos/carpetas en una sola capa, incluidos los archivos/carpetas de actualización. z Le recomendamos actualizar la red cada 2meses más o menos. Si la calidad de la red es deficiente, visite para descargar la versión de software más reciente y actualizar la memoria a través de la memoria USB. También puede obtener información sobre las funciones de actualización desde el sitio web. Ajustes y reglajes [Actualización de software] x [Actualizar a través de Internet] Actualiza el software del reproductor a través de la red disponible. Asegúrese de que la red esté conectada a Internet. Para más detalles, consulte Paso 2: Preparación de la conexión de red (página 17). [Ajustes de pantalla] x [Tipo de televisor] [16:9]: Seleccione esto cuando conecte a un televisor de pantalla panorámica o a uno que tenga función de modo panorámico. [4:3]: Seleccione esto cuando conecte a un televisor de pantalla 4:3 que no tenga función de modo panorámico. ES 25\n26 x [Formato de pantalla] [Completo]: Seleccione esto cuando conecte a un televisor que tenga función de modo panorámico. Visualiza una imagen de pantalla 4:3 en relación de aspecto 16:9 incluso en un televisor de pantalla panorámica. [Normal]: Cambia el tamaño de imagen para que entre en el tamaño de la pantalla con la relación de aspecto de la imagen original. x [Relación de aspecto de DVD] [Letter Box]: Visualiza una imagen panorámica con bandas negras en las partes superior e inferior. [Pan Scan]: Visualiza una imagen de altura completa en toda la pantalla, con los laterales recortados. x [Modo conversión cine] [Auto]: Normalmente seleccione esto. El reproductor detecta automáticamente si el material está basado en vídeo o basado en filme, y cambia al método de conversión apropiado. [Vídeo]: Se seleccionará siempre el método de conversión adecuado para material basado en vídeo independientemente del material. x [Resolución de vídeo de salida] Normalmente seleccione [Auto]. Seleccione [Resolución original] para emitir la resolución grabada en el disco. Cuando la resolución es más baja que la resolución SD, se aumenta a la resolución SD. x [Salida 24p] Emite señales de vídeo 24p solamente al conectar un televisor compatible con 1080/24p a través de una conexión HDMI y cuando [Resolución de vídeo de salida] está ajustado como [Auto] o [1080p]. [Salida BD-ROM 24p] [Auto]: Emite señales de vídeo de p/24 Hz solamente cuando conecta un televisor compatible con 1080/24p utilizando la toma HDMI OUT. [Sí]: Activa la función. [No]: Seleccione esto cuando su televisor no sea compatible con señales de vídeo de 1080/24p. [Salida DVD-ROM 24p] [Auto]: Emite señales de vídeo de p/24 Hz solamente cuando conecta un televisor compatible con 1080/24p utilizando la toma HDMI OUT. [No]: Seleccione esto cuando su televisor no sea compatible con señales de vídeo de 1080/24p. ES 26\n27 [Salida 24p de datos] Esta función está disponible para reproducir contenido almacenado en una memoria USB o en un disco de datos. [Auto]: Emite señales de vídeo de p/24 Hz solamente cuando conecta un televisor compatible con 1080/24p utilizando la toma HDMI OUT. [No]: Seleccione esto cuando su televisor no sea compatible con señales de vídeo de 1080/24p. [No]: Seleccione esto cuando la imagen sea inestable o los colores no parezcan naturales. x [Modo Pausa] [Auto]: Normalmente seleccione esto. Las imágenes de movimiento dinámico aparecen sin borrosidad. [Fotograma]: Visualiza imágenes estáticas en alta resolución. [Salida 24p de red] Esta función está disponible para reproducir contenido desde otra red, como una red doméstica, reflejo de pantalla, etc. [Auto]: Emite señales de vídeo de p/24 Hz solamente cuando conecta un televisor compatible con 1080/24p utilizando la toma HDMI OUT. [No]: Seleccione esto cuando su televisor no sea compatible con señales de vídeo de 1080/24p. x [YCbCr/RGB (HDMI)] [Auto]: Detecta automáticamente el tipo de televisor conectado, y cambia al ajuste de color equivalente. [YCbCr (4:2:2)]: Emite señales de vídeo YCbCr 4:2:2. [YCbCr (4:4:4)]: Emite señales de vídeo YCbCr 4:4:4. [RGB]: Emite señales de vídeo RGB. x [Salida color profundo HDMI] [Auto]: Normalmente seleccione esto. [16 bits]/[12 bits]/[10 bits]: Emite señales de vídeo de 16 bits/12 bits/ 10 bits cuando el televisor conectado es compatible con color profundo. [Ajustes de audio] x [Salida de audio digital] [Auto]: Normalmente seleccione esto. Emite señales de audio de acuerdo con el estado de los dispositivos conectados. [PCM]: Emite señales PCM de la toma DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT. x [Modo de salida DSD] [Auto]: Emite señales DSD de la toma HDMI OUT cuando se reproduce un archivo de formato DSD. En cambio, emite señales LPCM si el dispositivo HDMI conectado no admite DSD. [No]: Emite señales PCM de la toma HDMI OUT cuando se reproduce un archivo de formato DSD. x [Ajuste de MIX audio BD] [Sí]: Emite el audio obtenido mezclando el audio interactivo y secundario al audio primario. [No]: Emite el audio primario solamente. Seleccione esto para emitir señales de audio HD a un amplificador (receptor) de audio y vídeo. Ajustes y reglajes ES 27\n28 x [Salida compatible con Dolby D] [Sí]: Convierte el origen de audio DTS en audio Dolby Digital mediante EDID (Extended Display Identification Data). [No]: Desactiva la función. x [Audio DRC] [Auto]: Realiza la reproducción en la gama dinámica especificada por el disco (BD-ROM solamente). Los demás discos se reproducen al nivel [Sí]. [Sí]: Realiza la reproducción a un nivel de compresión estándar. [No]: No se realiza compresión. Se produce un sonido más dinámico. x [Mezcla descendente] [Surround]: Emite señales de audio con efectos envolventes. Seleccione esto cuando conecte un dispositivo de audio que admita Dolby Surround (Pro Logic) o DTS Neo:6. [Estéreo]: Emite señales de audio sin efectos envolventes. Seleccione esto cuando conecte un dispositivo de audio que no admita Dolby Surround (Pro Logic) o DTS Neo:6. [Ajustes de visionado para BD/DVD] x [Idioma del menú de BD/DVD] Selecciona el idioma de menús predeterminado para BD-ROM o DVD VIDEO. Seleccione [Selec. código idioma] e introduzca el código para su idioma refiriéndose Lista de códigos de idioma (página 42). x [Idioma del Audio] Selecciona el idioma de audio predeterminado para BD-ROM o DVD VIDEO. Cuando seleccione [Original], se seleccionará el idioma que haya sido dado prioridad en el disco. Seleccione [Selec. código idioma] e introduzca el código para su idioma refiriéndose Lista de códigos de idioma (página 42). x [Idioma del Subtítulo] Selecciona el idioma de subtítulos predeterminado para BD-ROM o DVD VIDEO. Seleccione [Selec. código idioma] e introduzca el código para su idioma refiriéndose Lista de códigos de idioma (página 42). x [Capa a repr. de disco BD híbrido] [BD]: Reproduce capa de BD. [DVD/CD]: Reproduce capa de DVD o CD. x [Conexión a Internet de BD] [Permitir]: Normalmente seleccione esto. [No permitir]: Prohíbe la conexión a Internet. x [Eliminar datos de BD] Elimina los datos de la memoria USB. Todos los datos almacenados en la carpeta buda serán borrados. ES 28\n29 [Ajustes de reproducción prohibida] [Ajustes del sistema] x [Contraseña] Establece o cambia la contraseña para la función de reproducción prohibida. Una contraseña le permite ajustar una restricción de la reproducción de BD-ROM o DVD VIDEO y vídeo de Internet. Si es necesario, puede diferenciar los niveles de restricción para BD-ROM, DVD VIDEO y vídeos de Internet. x [Código región de Repr. prohibida] La reproducción de algunos BD-ROM, DVD VIDEO, o vídeo de Internet puede limitarse de acuerdo con el área geográfica. Se pueden bloquear escenas o sustituirlas por otras diferentes. Siga las instrucciones en pantalla e introduzca su contraseña de cuatro dígitos. x [Reproducción prohibida BD] / [Reproducción prohibida DVD] / [Control parental de vídeo Internet] El ajuste de reproducción prohibida permite bloquear escenas o sustituirlas por otras diferentes. Siga las instrucciones en pantalla e introduzca su contraseña de cuatro dígitos. x [Vídeo Internet sin clasificación] [Permitir]: Permite la reproducción de vídeos de Internet no clasificados. [Bloquear]: Bloquea la reproducción de vídeos de Internet no clasificados. x [Idioma de OSD] Selecciona el idioma para las visualizaciones en pantalla del reproductor. x [Ajustes HDMI] Conectando componentes de Sony que sean compatibles con las funciones HDMI con un cable HDMI de alta velocidad, la operación se simplifica. [Control por HDMI] [Sí]: Están disponibles las siguientes funciones de BRAVIA Sync: Reproducción con una sola pulsación Apagado del sistema Mismo idioma [No]: Desactiva la función. z Para más detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor o los componentes. [Vinculado con apagado del TV] [Válido]: Apaga automáticamente el reproductor cuando el televisor conectado entra en el modo en espera (BRAVIA Sync). [No válido]: Desactiva la función. x [Modo Inicio Red] [Sí]: Activa la función Red en espera (página 37). [No]: Desactiva la función. Ajustes y reglajes ES 29\nProblemy doboru kotła i spalania biomasy w systemach ORC\nProblemy doboru kotła i spalania biomasy w systemach ORC 1. Prezentacja osób. 2. Co to jest ORC. 3. Paliwo biomasa. 4. Palenisko i ruszt. Komora adiabatyczna. 5. Kocioł (wymiennik). Prezentacja osób CEL:\n3-099-783-13(1) HDMI CONTROL Guide Operating Instructions Manual de instrucciones Bruksanvisning Instrukcja obsługi GB ES SE PL 2007 Sony Corporation Using the HDMI CONTROL Function for BRAVIA Theatre


Las lluvias intensas seguirán en Euskadi hasta el viernes al mediodía - Deia\nEuskadi en aviso amarillo\nLas lluvias intensas seguirán en Euskadi hasta el viernes al mediodía\nLas temperaturas máximas se mantendrán por debajo de los 20º C este jueves\nt. sánchez / jose mari martínez / bilbao 03.06.2021 | 10:40\nLa lluvia y las tormentas, protagonistas del día en Bizkaia Jose Mari Martínez\nTras un mes de mayo frío y muy seco y menos de tres semanas para la llegada del verano la lluvia ha vuelto a Euskadi. Tras las tormentas del lunes, que generaron 162 rayos en Bizkaia, las lluvias serán protagonistas este jueves y viernes.\nEl departamento de Seguridad del Gobierno vasco ha activado el aviso amarillo por fuertes precipitaciones hasta el viernes a las 15 horas. Se podrían llegar a acumular más de 15 litros por metros cuadrado en una hora. Además, las rachas de viento puede ser fuertes en áreas de tormenta.\nGaur 12:00ak eta bihar 15:00ak bitartean Abisu Horia prezipitazio handiagatik.\nEntre hoy a las 12:00 y mañana a las 15:00 Aviso Amarillo por precipitaciones intensas.#AbisuHoria #Ekaitza #euria pic.twitter.com/V5B09qQ8Vs\n— Euskalmet (@Euskalmet) June 3, 2021\nEste jueves será un día de nubes y chubascos, sobre todo a partir de la tarde, que se producirán chubascos tormentosos, según la previsión de Euskalmet. El viento soplará del norte y las temperaturas máximas bajarán hasta los 17-18 ºC.\nAmbiente fresco y nuboso\nEl viento soplará del noroeste y las temperaturas máximas se mantendrán por debajo de los 20 ºC. Lloverá, sobre todo por la tarde, cuando los chubascos serán más intensos y numerosos. pic.twitter.com/R95K5bj1C6\nLa del viernes será una jornada "revuelta" con lluvias y chubascos. Los chubascos y las tormentas serán frecuentes y podrían ser localmente fuertes. Durante la tarde-noche los chubascos irán a menos y la temperatura en Bilbao oscilará entre los 14 grados de mínima y los 18 de máxima.\nPara el fin de semana el tiempo mejorará aunque la jornada será de nuevo gris y soplará el viento del norte. Las temperaturas ascenderán ligeramente hasta los 20 grados en Bilbao.\nPuedes ver las fotos del tiempo de los lectores de DEIA en nuestro blog y enviarnos las tuyas para que sean publicadas a web@deia.com


Tripadvisor | Escapada de un día desde Dubrovnik a Montenegro proporcionado por Elite Travel | Croacia\nMoteles en DubrovnikCampamentos en DubrovnikHostales en DubrovnikHoteles de negocios en DubrovnikHoteles en la playa en DubrovnikHotel familiar en DubrovnikResorts de spa en DubrovnikHoteles románticos en DubrovnikEcohoteles de DubrovnikHoteles de lujo en DubrovnikResorts en Dubrovnik\nTodo los panoramas en DubrovnikLas atracciones más populares en DubrovnikBuscado con más frecuencia en DubrovnikCategorías populares en DubrovnikBoletos de entrada\nEscapada de un día desde Dubrovnik a Montenegro proporcionado por Elite Travel\nVisite Montenegro en una escapada de un día desde Dubrovnik y descubra los encantos de este pequeño país, que se considera uno de los secretos mejor guardados de Europa. Con un guía experto, viaje por la Bahía de Kotor, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y disfrute de tiempo libre para explorar las pintorescas ciudades de Kotor y Budva por su cuenta y a su propio ritmo. En el viaje de regreso, cruce la Bahía de Kotor en ferry para captar algunas de las maravillosas vistas de la región.\nComience la excursión de un día completo a Montenegro en el puerto de Gruz el puerto "nuevo" de Dubrovnik, situado en la parte norte de la ciudad, o comience con la recogida en su hotel. Mientras el cómodo autobús con aire acondicionado serpentea a lo largo de la magnífica autopista costera en dirección hacia el sur, disfrute de las vistas del resplandeciente mar y conozca la historia y cultura de Montenegro gracias a su guía. Después de cruzar la frontera, encontrará la Bahía de Kotor, flanqueada por gigantescas montañas escarpadas junto a los pueblos medievales de la bahía. Viaje a través de Risan, uno de los asentamientos más antiguos de la bahía. Aprenda cómo la reina Teuta, monarca de la dinastía Iliria, luchó contra los poderosos romanos. Desde allí, diríjase a la bellísima Kotor, un lugar protegido por la UNESCO escondida en un fiordo. En Kotor, disfrute de tiempo libre para explorar la catedral de San Tifón o las murallas de la ciudad. Suba de nuevo en el autobús y después de llegar a la ciudad costera medieval amurallada de Budva, bájese del autobús para disfrutar de un poco más de tiempo libre para explorar. Descanse en la hermosa playa, pasee por las calles, siéntese para disfrutar de un almuerzo con marisco (por cuenta propia), y asómbrese con los yates de gran tamaño en el puerto deportivo. A última hora de la tarde, volverá a reunirse con su guía. Después de un corto trayecto en autobús hacia el norte, suba a bordo de un ferry para un viaje al otro lado de la Bahía de Kotor. Por último, le llevarán de vuelta a Dubrovnik, al puerto de Gruz o a su hotel en Dubrovnik.\nLlama al número que se encuentra a continuación y usa el código de producto: 2562MN\nIngreso/entrada: Altstadt (Old Town) Budva\nOficina Elite Port Obala Ivana Pavla 2, 1; Garaje Hilton, Marjana Blažića\nDebido a la nueva normativa de la EU, el cruce de la frontera puede tardar en algunas ocasiones de 2 horas a 2,5 horas.\nLa situación existente en la frontera hace que esta excursión dure más tiempo, no siendo apta para niños menores de 4 años de edad.\nEsta excursión incluye 2,5 horas de tiempo libre en Kotor y 1,5 horas de tiempo libre en Budva con varias paradas cortas a lo largo del camino.\nTenga en cuenta que la moneda oficial de Montenegro es el euro\nTendrá que especificar el nombre de su hotel y el número de teléfono de contacto durante su estancia en Dubrovnik. Se trata de información importante que el operador turístico requiere en caso de que sea necesario ponerse en contacto con usted con respecto a cambios en las horas de salida de la visita\nSe requiere información del pasaporte y el visado pertinente en el momento de hacer la reserva: nombre según su pasaporte, fecha de nacimiento, nacionalidad, fecha de caducidad y número de pasaporte\nUna nota de Escapada de un día desde Dubrovnik a Montenegro\nPLENTZIA BIZKAIA145 aportes\nHicimos la excursión con Civitatis. Nos recogieron en nuestro hotel sobre las 7 de la mañana y nos dejaron a las 7 de la tarde. Hicimos los recorridos en autobús viendo Perast y haciendo excursión con guia por Kotor. A la tarde a comer a Budva. Muy bonitas las bahias.. Kotor ciudad medieval muy recomendable la visita.\nUn día largo pero el paisaje costero merece la pena.\nEl autobús estaba limpio y cómodo. El sistema de recogida funcionó bien. La guía fue informativa y agradable. La bahía de Kotor es hermosa y el casco antiguo interesante. Encontró a Budva barato y desagradable.\nPort Glasgow, UK109 aportes\nVisitamos Montenegro desde Dubrovnik con nuestro adolescente y 11 años. Nos recogieron en una parada de autobús principal cercana, a 5 minutos a pie, que no estaba demasiado lejos. Daniella fue nuestra guía y no podría haber sido más amable. Ella sabe mucho sobre Montenegro y rápidamente nos dio cualquier información que solicitamos.\nKotor es una ciudad hermosa, la bahía que rodea la zona es muy pintoresca. Budvha también era encantadora, pero Kotor definitivamente era más mi taza de té.\nEl autobús estaba muy bien climatizado y cómodo. El único inconveniente del día fue que tardamos más de 2 horas en volver a Croacia. Advierten de esto al hacer la reserva, pero al final de un día de más de 14 horas fue un poco frustrante, especialmente porque mi teléfono se había quedado sin batería y no tenía un libro conmigo. Definitivamente valía la pena hacerlo, sin embargo, sugeriría tomar algo para divertirse en caso de que se quede atascado por un tiempo.\nAbergavenny, UK97 aportes\nA unos 30 minutos en coche por la frontera hasta el puerto donde recogimos o crucero. A pesar de lo que su representante le dice, debe llevar su pasaporte. Una vez en la frontera, se detiene en un pequeño centro comercial: se llevan euros en Montenegro. El crucero fue muy bueno e incluía una comida de 3 platos y vino. Hubo una parada de 20 minutos para bañarse en el mar. Tiene una parada de una hora en Kotor, que es una bonita ciudad amurallada en un entorno de fiordo con numerosos restaurantes, bares y tiendas. Pagamos 65 y pensamos que esto era muy razonable.\nCorbridge, UK276 aportes\nRecogido en el hotel Croacia a tiempo según lo programado.\nFrontera cruzada a las 9 am y llegó a Kotor a las 11. 30 (después de una visita guiada de la bahía y una parada en Perast) tenía hasta las 2 pm en Kotor. (Hermoso)\nLuego en Budvah. . . . Kotor y Budvah son muy históricos con pequeños enclaves, callejuelas estrechas, tiendas y restaurantes, etc.\nCompartir el paso fronterizo (nuestro entrenador) con Jon Bon Jovi (había volado en Montonegro y luego abordó su yate en Cavtat), así que fue una gran experiencia.\n40 minutos en la frontera en el hogar, sin embargo, no hay nada por lo que asustarse, aún de regreso en el Hotel Croatia a las 7. 05 pm.\nLlandudno, UK38 aportes\nExcursión de un día completo a Montenegro desde Dubrovnik\nNos recogieron de nuestro hotel, ya sea 20 minutos tarde, pero nuestro conductor y guía turístico fue increíble. Excelente conducción. Nuestro guía fue muy informativo, nos indicó lugares de interés y nos contó la historia de Croacia y otros lugares que pasamos en la ruta a Montenegro. Después de esta breve parada, nos dirigimos a Montenegro y nos entregaron a la guía de Montenegro, que era encantadora, divertida e informativa, y luego nos detuvimos en la señora de la roca, una bonita y pequeña iglesia en una isla. teníamos tiempo libre para volver al autobús y luego nos dirigimos a Budva, otra ciudad antigua con los mejores yates que flotaban en el puerto deportivo. ¿Qué ver, un viaje muy agradable pero un largo día de viaje?\nQue broma - fueron al lugar equivocado y nos culparon\nEstábamos esperando fuera del Hotel Argentina, según la captura de pantalla, 15 minutos antes. 20 minutos después del tiempo, nada había llegado. En su lugar, condujeron al hotel de al lado (Excelsior). Literalmente pasaron por delante de nosotros (un grupo bastante obvio esperando para hacer una gira) y no se detuvieron. Tampoco nos llamaron, aunque tenían mi número. He estado en muchas giras similares en todo el mundo y no he experimentado nada tan malo. Ofrecieron un reembolso, lo cual fue bueno, pero no estoy seguro de si eso lo corta. Ten mucho cuidado. Tuvimos que llamarlos para averiguar qué estaba pasando, probablemente no hubiéramos oído nada si no hubiéramos llamado.\nSan Gabriel, CA30 aportes\nTour decepcionante, un paisaje encantador pero demasiado tiempo en el autobús. TOMAR SU ENFERMEDAD DE MOVIMIENTO SIDA. Nuestra guía, Lydia, fue muy amable y servicial, y soy consciente de que no tienen control sobre la política fronteriza, pero fue una gran pérdida de tiempo. No recomendaría para niños. No regresamos hasta después de las 10 pm! ! !\nCardiff, UK135 aportes\nBahía de Kotor fue impresionante\nLa excursión que reservé costó unos 45 y valió la pena. El paisaje montañoso alrededor de la bahía interior de Kotor fue magnífico, y vale la pena los 10 euros adicionales para tomar el corto viaje en ferry a través de las aguas de Perast a la isla de Nuestra Señora de la Roca. Más por las vistas que el destino, tal vez, y hay un cargo extra para entrar a la iglesia. La ciudad de Kotor es como Dubrovnik, pero con mejores paisajes. Los muros se elevan muy alto, MUY alto, por encima de la ciudad y llevaría horas y una gran cantidad de nervios para hacer frente. Estaba a punto de probar parte de la ruta cuando me di cuenta de lo empinada y resbaladiza que se veía la pista de piedra pulida. Mis zapatos no estaban a la altura de la tarea. Parte final del viaje fue a la localidad costera de Budva. Esto también tiene una pintoresca ciudad amurallada, pero la mayor parte de Budva es un complejo hotelero en rápida expansión para grandes gastadores, desarrollado por los rusos. Vale la pena una visita. El lado negativo de la gira fueron los retrasos en el puesto fronterizo en cada dirección. Incluso con solo tres o cuatro vehículos por delante, nos llevó al menos media hora.\nEstocolmo, Suecia11 aportes\nTuvimos un día increíble con una gran guía (Sandra) y un gran conductor (Marko). ¡Hechos muy interesantes durante el recorrido y no podríamos estar más felices!\nYorkshire, UK88 aportes\nMuir of Ord, UK17 aportes\nJebel Ali, Emiratos Árabes Unidos5 aportes\nNueva Delhi, India62 aportes\nPreguntas frecuentes sobre Escapada de un día desde Dubrovnik a Montenegro\n¿Qué atracciones visitaré con Escapada de un día desde Dubrovnik a Montenegro?\nDescubre y reserva en Escapada de un día desde Dubrovnik a Montenegro en Tripadvisor\n¿Cuánto cuesta Escapada de un día desde Dubrovnik a Montenegro?\nEl precio de Escapada de un día desde Dubrovnik a Montenegro comienza desde $54.180. Descubre y reserva en Escapada de un día desde Dubrovnik a Montenegro en Tripadvisor\n¿Qué empresa ofrece Escapada de un día desde Dubrovnik a Montenegro?\nEscapada de un día desde Dubrovnik a Montenegro es presentado por Elite Travel. Lee opiniones, descubre experiencias adicionales o comunícate con Elite Travel en Tripadvisor. Descubre y reserva en Escapada de un día desde Dubrovnik a Montenegro en Tripadvisor


Los graduados en Navarra, País Vasco, Cataluña y Madrid, los que más sueldo neto mensual perciben - elEconomista.es\nCataluña sobresale en publicaciones científicas universitarias, por cantidad y calidad\nSiguiendo con las universidades públicas presenciales pero atendiendo a sus presupuestos liquidados, reseñar que, por el lado de los gastos, los valores más elevados en 2018 si se dividen los gastos corrientes por el total del alumnado se obtienen en La Rioja, Cantabria y País Vasco, por encima de 8.000 euros. Por el lado de los ingresos, las regiones que más recaudan en tasas, precios públicos y otros ingresos por alumno son Cataluña (más de 2.400), Madrid, Navarra y Comunidad Valenciana (1.900-1.950 en las tres). Finalmente, en el indicador de transferencias corrientes y de capital por alumno los valores más elevados, de más de 8.000 euros, se dan en La Rioja, País Vasco y Cantabria.\nPor último, "Las universidades españolas. Una perspectiva autonómica 2020" vuelve a incorporar indicadores de inserción laboral con la información más reciente de la Encuesta de Inserción Laboral de Titulados Universitarios del INE, y que refiere a la situación en 2019 de los egresados en grado en 2013-2014. En primer lugar, y atendiendo a los que trabajan, una minoría lo hace en el extranjero: los valores más elevados (en el entorno del 10%) se dan para los titulados en universidades de Asturias y Galicia. En el otro lado, más del 80% trabaja en la misma región en la que se graduaron en Baleares, Canarias, Cataluña y País Vasco.\nPodemos reprocha a Junta que quiere acabar silenciosamente con la educación pública e implantar el modelo de Madrid


Carta a mi hijo | Vanguardia MX\nEres el hermano mayor, te tocó tener dos hermanas más pequeñas, que junto con papá, serás para ellas su primer referente sobre el rol que tienen los hombres. Vaya responsabilidad, no te la tomes a la ligera, lo que tú hagas o dejes de hacer todos los días, se volverá parte de lo que ellas creen o no que es correcto. No te preocupes, ahí estaremos tu papá y yo.\nVives en un país que ser sensible o llorar no es de hombres. Sin embargo, expresar tus sentimientos de la forma correcta y asertiva, te evitará muchísimos problemas en el sentido profesional y personal (familiar, de pareja). Haré un especial esfuerzo en cuidar tus emociones y que aprendas a expresarlas con los demás.\nVives en un país que se conmociona todos los días por la violencia en todas sus formas. Pero que no invierte en educación para sus niños y niñas. No se trata solamente de soluciones reactivas, sino preventivas. Haré mi mejor esfuerzo todos los días para que la violencia nunca sea una de tus opciones, siempre respetando física y emocionalmente a todos los que te rodean.\nVives en un país que está enormemente polarizado, no solo políticamente o ideológicamente, estamos tan distantes unos de los otros, que la convivencia cada día se vuelva más compleja de lo que debiese ser. Para mí y para tu papá, siempre será más importante generarte espacios seguros para expresar lo que sientes y quieres de forma respetuosa buscando el diálogo y consenso con los demás.\nVives en un país que más de una persona, me criticará a mí o a tu papá, si te dejamos jugar con tus hermanas a la casita, a las muñecas o la cocinita. Se dice que tú debes jugar solamente con cosas de niños: carritos, herramientas, pistolas. Para nosotros los juegos o los juguetes no deben tener género. Algún día, si así lo decides, formarás una familia y te tocará ser parte de todas estas tareas de la casa, y recordarás estos momentos de juego con tus hermanas en donde aprendiste a trabajar en equipo.\nVives en un país que la cultura de la legalidad y respeto por los demás, siempre está en segundo plano. Es más importante cumplir de forma personal que en equipo. Todos los días trabajaré contra corriente para que el famoso dicho “el que no tranza, no avanza” no sea parte de tus creencias. Enseñarte sobre la cultura del esfuerzo y el hacer las cosas bien será nuestra bandera como familia.\nSer mamá de hombres hoy, considero que es un reto aún más grande que ser mamá de mujeres, y valga tengo la responsabilidad y el compromiso de no solo cuidar sino empoderar a tus hermanas. Pero, ser hombre hoy pareciera tener la culpa de todo, cuando no se trata solamente de buscar culpables, se trata de cambiar la forma en cómo convivimos como sociedad, aprender a respetarnos unos a otros y en cómo generamos espacios más seguros para todas y todos.\nBenito, esto no será tarea sencilla. Todo lo contrario. Pensar diferente y romper paradigmas siempre causa descontentos y diferencias en un principio. Te prometo que lo haremos de una manera firme y sólida, pero siempre respetuosa y tolerante con los demás.\nTrabajaremos todos los días para que ya no se trate de un tema de género, se trate solamente de personas. Cuento contigo mi querido hijo, esto solo será diferente cuando todas y todos, asumamos nuestra responsabilidad.


Rosario tuvo su pequeña pausa al aislamiento – Redacción Rosario\nDebut de los paseos permitidos\nComenzaron las salidas por una hora. | Foto: Sebastián Granata/Télam\nSe cumplió este domingo la primera jornada de caminatas recreativas permitidas y no se informaron nuevos casos positivos locales. Si hubo dos en la provincia, uno en venado Tuerto y otro en Las Rosas, según el reporte nocturno.\nEl ministerio de Salud de Santa Fe, a través de la Dirección Provincial de Epidemiología, informó en su reporte nocturno dos casos confirmados de Covid-19 en territorio provincial, pero que habitualmente residen en otra jurisdicción.\nLos casos nuevos corresponden uno a Venado Tuerto y uno a la localidad de Las Rosas (con residencia real y cumpliendo aislamiento en Amba).\nEl total de casos en Santa Fe desde el comienzo de la pandemia a la fecha es 260.\nTemasCoronavirus en RosarioMinisterio de Salud de Santa FeNoticia CentralReporte epidemiológico\nAnterior Alfonsina Storni\nSiguiente “Es estruendoso el silencio de los medios” sobre los fugadores


miércoles, 20 de mayo de 2020/Autor: Universidad/Número de visitas (3307)/Comentarios (0)/ Calificación artículo: Sin calificación\nJenyffer Naranjo Loaiza\nFacultad de Educación -> Licenciatura en Educación Preescolar\nEn el sector de la educación, ha ocupado importantes cargos como: rectora de la Institución de Formación para el Trabajo y Desarrollo Humano -FORMAMOS-, en el 2020, coordinadora académica de la Institución Técnica FORMAMOS, en el 2019, asesora para la formulación de política pública en primera infancia Criando con Amor del Gobierno de Honduras, en colaboración con UNICEF Honduras y AlinaConsultorias S.A.S, en el 2019, fundadora de la Corporación Educativa y Cultural Ágape, dedicada a la relocalización y resignificación de poblaciones vulnerables de Medellín y su Área Metropolitana, entre otros.\nlunes, 24 de febrero de 2020/Autor: USB Medellín/Número de visitas (2109)/Comentarios (0)/ Calificación artículo: 3.0\nCategorías: EgresadosEducaciónLicenciatura en Educación Preescolar\nEtiquetas: LicenciaturaEgresado DestacadoEducaciónPreescolarunicef\nYulieth Lorena González Ospina\nFacultad de Educación -> Especialización en Gerencia Educativa\nEs la actual directora de Inclusión Social del Municipio de Bello. Se ha desempeñado como docente, directora de una entidad dedicada al área de emprendimiento, ha ocupado cargos directivos de las Secretarías de Educación y de Infancia, Adolescencia y Juventud; y en periodos anteriores fue concejala del Municipio de Bello.\nlunes, 27 de enero de 2020/Autor: USB Medellín/Número de visitas (1737)/Comentarios (0)/ Calificación artículo: Sin calificación\nEtiquetas: Egresados DestacadosEspecializacióngerencia educativa\nPatricia Espinosa de Lozano\nSe desempeña como Directora del Área de Formación e Investigación del Comité Privado de Asistencia a la Niñez - PAN; una corporación orientada hacia la garantía de los derechos de los niños, niñas y adolescentes, así como al trabajo con sus familias.\nmiércoles, 17 de enero de 2018/Autor: USB Medellín/Número de visitas (2397)/Comentarios (0)/ Calificación artículo: Sin calificación\nFacultad de Educación -> Licenciatura en Gestión Educativa\nPor primera vez una joven maestra colombiana, Katerine Franco Cárdenas, de Medellín, estuvo seleccionada entre las cincuenta finalistas del premio más prestigioso del mundo para enseñantes de educación básica “Global Teacher Prize”. del Conocimiento Educativo de la Universidad de Manizales.\nmartes, 16 de enero de 2018/Autor: USB Medellín/Número de visitas (2187)/Comentarios (0)/ Calificación artículo: 4.0


Amortiguadores OH1 — Foro Debates de Coches - coches.net\nSabéis algo de estos amortiguadores?\nMe los han recomendado para cambiar por los de serie, ya que tienen un 25% más de dureza y de precio están bastante bien (sobre los 300 € los 4).\nahi amortiguadores mas baratos y con mas calidad seguramente pero a mi no me suenan nada.\nSeguro que has escrito bien la marca? no sera eso el modelo? es que no parece nada igual en ningun buscador.\nPerdón, perdón, perdón!!!!!!!\nEran ON1 <img src="https://us.v-cdn.net/6030826/uploads/emojis/4.gif"/>\nA ver, montar los 4 amortiguadores me sale por 165 € IVA incluído (sólo mano de obra), más los 330 € de los amortiguadores.\nTotal, que al final acabo pagando 495 €.\nNo es mucho (al menos la mano de obra)??\nOtra opción que he contemplado es montar los de serie, pero sólo delanteros, ya que el coche atrás siempre va vacío y no soporta peso (entiendo que estarán bien los traseros), con lo cual de esta manera me saldría el cambio de delanteros y montaje con IVA por 315 €.\nPorque van a estar bien los traseros si han rodado los mismos kilometros que lso delanteros?\nEn todo caso su desgaste puedes ser algo inferior, pero bien no van a estar....\nrecuerda que en el automovil barato no significa lo mismo que bueno en ningún caso\nde hecho yo quiero cambiar de amortiguadores pero como de momento no me puedo permitir comprarme unos KONI regulables (1500€ solo los amortiguadores, la mano de obra y eso a parte ) prefiero andar con los mismos <img src="https://us.v-cdn.net/6030826/uploads/emojis/5.gif"/> pero bueno yo en mi coche por que soy muy sibarita con lo que le meto\nEhhhh, pues ni los conozco!!!!\nPero por ese precio final estoy seguro que hay más opciones.\nAparte, la página web de esta gente no funciona... si es que no la han cambiado.\nNo se chico... pero yo cambiaba los 4 y te olvidas. Si estas apuradete, pues solo los delanteros.\nLos acabo de encontrar aún más baratos...\nPoniendo el kit de 4 amortiguadores (250 €) y el montaje me sale por algo menos de 450 €.\nEl tema es que además al coche toca hacerle la revisión y probablemente frenos.\nMe parece que el seguro este año no lo pago... <img src="https://us.v-cdn.net/6030826/uploads/emojis/4.gif"/>\nMonta los originales. No porque sean originales, sino porque solo son un poco mas caros que tipo monroe y vienen con los topes de goma etc vamos a mi me parece que merece la pena, por lo menos los traseros. No hace falta ir a la casa a montarlos, puedes comprarlos tu y que te los monten donde quieras, de esta manera creo que hasta son mas baratos que los monroe y demas o casi.\nPor cierto, los traseros se montan facilmente......;)\nno eres el unico... yo ando ahorrando pa´ unos KW...\nPd: si pueden ser V3 pues...<img src="https://us.v-cdn.net/6030826/uploads/emojis/4.gif"/>\nEs que los que estoy mirando se supone que son algo más duros que los de serie y también se supone que no son tipo Monroe...\nTan mala pinta echan?\nHe leído por ahí que son de una filial de Bilstein...\nBueno, son alemanes y están homologados por lo que he podido averiguar.


IDIAP realizó entrega de genética bovina con Agro Innova >\nECONOMÍA Telemetro Reporta Chiriquí - 2 de junio 2022 - 17:54hs\nIDIAP realizó entrega de genética bovina con Agro Innova\nEl sector ganadero calificó como positiva la entrega de genética bovina como parte de la iniciativa Agro Innova del IDIAP con el IICA.\nEn el acto organizado por el IDIAP; dirigido al sector ganadero se realizó transferencia genética en las razas de bovino criollo, Beefmaster, Santa Gertrudis y Gyr.\nLa iniciativa AgroInnova del Instituto de Innovación Agropecuaria de Panamá (IDIAP) también desarrolla programas para el mejoramiento genético del ganado destinado a criadores de diferentes puntos de la provincia. Arnulfo Gutiérrez, director general del IDIAP, explicó que se realizan las extracciones de semen en las fincas, donde productores donan el recurso a la institución que realiza un proceso en un laboratorio para entonces entregarlo a pequeños productores por un costo mínimo. "Estamos trabajando incluso con las razas criollas porque es importante mantener ese reservorio de genes adaptado a las condiciones agroecológicas de este país que por 500 años han estado aquí", mencionó.\nGerardo Escudero, representante del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) que forma parte del proyecto señaló que esta relación es fundamental porque los centros de investigación de América Latina y el Caribe deben reforzar su capacidad de investigar y transferir a los productores los resultados. El sector ganaderocalifica como positiva la entrega de más de 700 pajuelas de ganado de diversas razas.\n"Estamos motivados a colaborar con el IDIAP para que ellos le den respuesta a los pequeños productores en el sentido de que le inseminen con este semen de alta calidad que estamos nosotros donando para que los programas continúen. Es importante colaborar" indicó el ganadero, Virgilio Vergara, del distrito de Gualaca.\nEn el acto se realizó transferencia genética en las razas de bovino criollo, Beefmaster, Santa Gertrudis y Gyr. Durante la jornada también se dejó claro la necesidad de seguir reforzando su capacidad de investigación al igual que los métodos para transferir al sector productivo lo que se está logrando en materia agrícola.


Representación | Agencia Literaria del Sur | Representación de autores | Servicios editoriales | Traducción\nEn la actualidad la inserción de un autor en el mundo editorial requiere de un equipo de profesionales comprometidos con la promoción de su obra y capacitados para sortear exitosamente la complejidad y velocidad con la que se dan las oportunidades de publicación. Por esto ALSur ofrece su servicio de representación a autores interesados en contar con un apoyo firme para llevar a buen término sus proyectos.\nEl equipo de ALSur está conformado por agentes editoriales con amplia experiencia y trayectoria en la promoción del quehacer escritural en sus diversos campos. Mantiene relaciones con editoriales de prestigio a lo largo y ancho del globo; estudia los procesos y oportunidades que se abren a diario; y domina los criterios que las casas editoras aplican para la valoración de trabajos, tanto en el aspecto literario y cognitivo, como en el comercial.\nLa política de ALSur se basa en un precepto inquebrantable: su compromiso fundamental es con sus autores. Por ello brinda oportunidad de lectura y evaluación a los originales que recibe. Es responsable al dar pronta respuesta a todas las solicitudes. Respeta la confidencialidad de los escritores que representa y vela por ver cumplidas sus expectativas, valiéndose de excelentes recursos tecnológicos y humanos.\nAntes de aceptar cualquier compromiso, somete el trabajo del autor a un riguroso proceso de selección, con miras a verificar la calidad de su obra y las posibilidades reales que esta tiene en el mercado editorial.\nSi desea ser representado por ALSur, el primer paso es enviar una sinopsis tres cuartillas como muestra de su trabajo. Puede enviarlo en cualquier formato digital estándar.\nSi esta primera valoración es positiva, ALSur se pone en contacto con el autor para una lectura total de la obra. En caso de que luego de esta segunda evaluación se mantenga el interés, ALSur se comunica para discutir detalles, posibilidades editoriales y brindar, de ser necesario, asesoría técnica.\nEl siguiente paso es negociar un contrato de representación.\nSi el autor desea que su obra sea valorada por ALSur, y que lo represente haga clic en el botón que aparece debajo y siga los pasos que se indican a continuación. Una vez cumplidos todos los pasos, en un plazo máximo de 30 días recibirá una respuesta.


Una exposición y una película celebran la vida y obra de Jean Michel Basquiat | Cultura | EL PAÍS\nUna exposición y una película celebran la vida y obra de Jean Michel Basquiat\nCrece el interés por la meteórica carrera del artista urbano\nLondres - 06 abr 1996 - 22:00 UTC\nJean Michel Basquiat dejó su huella en vallas, paredes y metro neoyorquino antes de irrumpir en las más vanguardistas galerías de los años ochenta y convertirse en la figura de moda. Para un artista de color, su despegue -al igual que su muerte, por sobredosis, a los 27 años- fue meteórico y sólo ahora parece posible analizarlo. Una amplia retrospectiva de su obra y el primer largometraje que realiza otro artista de primera fila en los ochenta, Julian Schnabel, celebran una vida fulgurante.Esta temporada, la galería londinense Serpentine dedica a Jean Michel Basquiat una retrospectiva con una selección de trabajos, realizados entre 1981 y 1988, que demuestran la profundidad y riqueza de su iconografía y de sus temas de interés.\nParalelamente, el pintor Julian Schnabel, otra de las figuras mimadas del arte de los años ochenta, dedica a la obra y vida de este intuitivo y espontáneo artista su primer trabajo cinematográfico. Basquiat, cuyo estreno estadounidense está previsto para el otoño, cuenta con David Bowie, Dennis Hopper y Gary Oldman en los papeles de Andy Warhol, el marchante Bruno Bischofsberger y el propio Julian Schnabel, respectivamente.\nLa figura del experto en pintadas callejeras, que más adelante, en su época dorada llevaba trajes de Armani pintados a brocha, la interpreta el actor de teatro Jeffrey Wright. Schnabel evita centrar su ópera prima en episodios de drogadicción que finalmente mataron al artista. "Quiero honrarle como artista y amigo. Las drogas no son significativas", dijo recientemente respecto al enfoque de su filme.\nPero los últimos cuadros de Basquiat sugieren cierta intuición por parte del pintor respecto a su inminente porvenir. En el cuadro Cabalgando con la muerte, que se exhibe en la galería Serpentine, una debilitada y frágil figura humana emprende un viaje común con el espectro de la muerte.\nEsta representación contrasta con la vitalidad, agresividad y buenas dosis de humor que abundaban en sus anteriores trabajos. Admirador de Franz Kline, Jasper Johns y Willem de Kooning -y posteriormente de Warhol, con quien realizó una serie de proyectos conjuntos-, Basquiat cargó su obra de referencias urbanas y de detalles tomados de la historia de la raza negra, de la política, música, deporte e incluso de los grandes maestros italianos.\nCombinó imágenes con juegos de palabras -en inglés y en castellano, la lengua de su madre, Matilde, natural de Puerto Rico-, y en alguna ocasión dedicó piezas completas a la discografía de su gran ídolo Charlie Parker o al boxeador Cassius Clay. En otras recuperé apuntes de anatomía en homenaje a Leonardo da Vinci o se autorrepresentó en las telas.\nBasquiat siempre confió en su triunfo. Se sentía tan orgulloso de las pintadas que dejó durante algún tiempo por toda la ciudad de Nueva York, que firmó con las letras SAMO, como las pinturas que presentó en su primera exposición colectiva, en 1981. Anticipándose al reconocimiento externo, se erigió en rey -simbolizado en una corona de tres picos que aparece con regularidad en su trabajo- y certificó su obra con sendos signos de propiedad intelectual.\nEl éxito comercial y crítico le pasó una factura, que pronto se tradujo en paranoia, inseguridad e impulsos autodestructivos. Como dice Madonna, su ex amante y una de las patrocinadoras de la retrospectiva londinense, "Basquiat era un genio y una de las pocas personas a las que envidiaba de verdad. Su muerte no me sorprendió porque era demasiado frágil para este mundo".


EEUU saluda compromiso de Brasil sobre deforestación, pero pide «medidas inmediatas» - Diario Pagina Siete\nEl presidente brasileño envió este jueves una carta a su homólogo estadounidense en la que reiteró su "compromiso de erradicar toda la deforestación ilegal en Brasil para 2030".\nFoto de archivo tomada el 1 de agosto de 2020 muestra una vista aérea de incendios forestales a gran escala en Pocone, región del Pantanal (los humedales tropicales más grandes del mundo), estado de Mato Grosso, Brasil. Foto: AFP/Archivos\nPero el líder de extrema derecha aclaró que este objetivo sólo se podrá lograr "con medios significativos" y que espera contar con "todo el apoyo posible" de la comunidad internacional, las empresas y la sociedad civil.\nEsa ayuda, según Salles, serviría para fortalecer "las acciones de comando y control" de la deforestación y otras actividades ilegales "y al mismo tiempo para crear una alternativa económica" para los 23 millones de personas que viven en la región amazónica (norte), una de las más pobres de Brasil pese a contar con ingentes recursos naturales.\nmedidas inmediatas Deforestación EEUU Brasil compromiso


El dispositivo ha comprobado su correcto funcionamiento en cuanto a ventilación y oxigenación\nAsí son los respiradores diseñados en Málaga\nImagen del ensayo clínico del respirador diseñado en Málaga, con un paciente en Antequera.\nImagen del ensayo clínico del respirador diseñado en Málaga, con un paciente en Antequera. / M. H.\nRedacción Málaga, 30 Marzo, 2020 - 20:58h\nEl respirador diseñado en Málaga por médicos e ingenieros de la Universidad de Málaga (UMA) para ser utilizado en la lucha contra el coronavirus ha superado con éxito el primer ensayo clínico con un paciente real en el Hospital de Antequera.\nEl ensayo ha permitido comprobar su correcto funcionamiento en cuanto a ventilación y oxigenación del paciente, así como en variable secundaria por daño asociado a la propia ventilación mecánica, ha informado la Junta de Andalucía en un comunicado.\nDe izquierda a derecha, Carlos Pérez del Pulgar, Ignacio Díaz de Tuesta y Víctor Muñoz / M. G.\nLa Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios ha requerido la realización de dos ensayos como éste antes de dar luz verde a la fabricación de este proyecto, coordinado por la Fundación Progreso y Salud.\nEl equipo de trabajo está compuesto por médicos de los hospitales universitarios Regional de Málaga y Virgen de la Victoria, junto a miembros del Instituto de Investigación Biomédica de Málaga (Ibima) e ingenieros de la Universidad de Málaga.\nEn menos de una semana, este equipo ha desarrollado el respirador, denominado 'Málaga Respira', a raíz de una tesis en la que trabajó hace años el cirujano cardiovascular Ignacio Díaz de la Tuesta.\nEl dispositivo tiene un tiempo de fabricación aproximado de dos horas y no lleva componentes móviles, por lo que se reduce el riesgo de fallo mecánico o fatiga de materiales. El respirador fue probado anteriormente en animales con "resultado satisfactorio".


‘El viaje de Pau’ en El Torcal de Antequera – la recacha\nPublicado el 27/04/2014 por Benjamín Recacha García\nLa estancia de Pau y compañía en la provincia malagueña junto a Toni Cifuentes nos tenía reservada una última sorpresa: la visita al Torcal, un paisaje sorprendente que a tenor de las preciosas fotos que nos regala el anfitrión del libro viajero merece mucho la pena apuntar en los primeros puestos de la larga lista de destinos pendientes. Un colofón perfecto para poner punto y final a la etapa andaluza de este viaje apasionante, que entra ya en la larga recta final. Ahora toca relajarse y disfrutar del paisaje…\nA las espaldas de Antequera se alza la Sierra del Torcal, un paisaje kárstico fascinante, de los más importantes de toda Europa, con contrastes mágicos a lo largo de todo el año. Pau se acercó a él cuando todavía la naturaleza empezaba a despertar del letargo invernal y ya asomaban las primeras flores a nuestro alrededor, como las blancas flores de los endrinos que, cubiertos de liquen, pueblan muchos rincones del paraje. Los quejigos, arces y encinas, el tomillo, el esparto, el romero y el palmito, además de las enormes yedras que se yerguen entre las rocas, son una pequeña parte de las más de 600 especies de plantas que podemos encontrarnos en nuestro camino. También hay un gran número de especies animales, que se esconden recelosas del visitante, pero tuvimos la suerte de ver cabras monteses y captarlas con el libro viajero en mano.\nEndrino en flor en El Torcal. Foto: Toni Cifuentes\nCabras monteses camufladas entre las rocas. Foto: Toni Cifuentes\nEl lugar ofrece dos rutas al senderista, la ruta amarilla y la verde, que permiten adentrarnos en ese mundo de torres y caprichosas formas (esto es un tópico ineludible en geología) disueltas por la lluvia y cinceladas por el hielo durante millones de años. En la entrada al parque podemos encontrarnos con el Tornillo, declarado monumento natural en 2001. Porque el lugar está salpicado de formas curiosas con nombres como el camello, el tótem, la esfinge, el dedo, que servían en el pasado (y todavía hoy) como guía y punto de referencia para que los pastores no se perdieran en el laberinto de rocas que, en más de una ocasión, ha provocado algún susto a visitantes con un alocado espíritu aventurero.\nVista panorámica del Tornillo. Foto: Toni Cifuentes\nEl libro viajero también se camufla, como las cabras. Foto: Toni Cifuentes\nAscendiendo un poco (y con cuidado) por alguna de las elevaciones fuera del camino, podemos asomarnos a más de mil metros de altura a la agreste Málaga interior. El día no era claro, atardecía, pero aun así con un poco de esfuerzo podía verse Málaga (lo que no pudo captar la cámara), y algunos de los pueblos aledaños como Villanueva de la Concepción, Villanueva del Rosario y Casabermeja entre los campos verdes y las lomas.\nVista panorámica de los pueblos aledaños al Torcal. Foto: Toni Cifuentes\nComo muestra de que el lugar estuvo bajo el prehistórico mar de Thetis, que comprimió los sedimentos de miles de millones de esqueletos marinos durante millones de años, la huella de un ammonite junto a la que posó nuestro libro.\nEn El Torcal se encuentran fósiles tan espectaculares como esta huella de ammonite. Foto: Toni Cifuentes\nEl centro de visitantes estaba cerrado a la hora en que subimos, pero no ofrece mucho. Tiene un observatorio y en algunas ocasiones se organizan actividades del cielo nocturno, como cuando caen las Perseidas, porque el lugar es perfecto para ello. Algunos dicen que incluso se ven ovnis, no en vano el sitio invita a fantasear, pero nosotros no nos topamos con ninguno.\nEl libro viajero, emulando a sus amigas las cabras. Foto: Toni Cifuentes\nEl centro de visitantes del Torcal aparece entre las rocas. Foto: Toni Cifuentes\nNo hay mucho más qué decir de un lugar como éste porque hay que pasearlo, intentando respetar el silencio de sus hondonadas, de sus recovecos, pasadizos y cuevas, el del silbido de las aves y el del viento en las ramas. Desde Antequera, mi pareja y yo os recomendamos que (si alguna vez venís por aquí) realicéis la ruta amarilla. Si es posible en primavera o en otoño, a primera hora de la mañana o, casi mejor, horas antes del atardecer, aunque la luz no sea buena para hacer fotos (como nos ocurrió) y que os sentéis en algún rincón durante unos minutos y descubráis la tranquilidad y belleza de este fantástico lugar.\nEl Torcal, un paisaje fascinante. Foto: Toni Cifuentes\nCaracterístico suelo rocoso calizo del Torcal. Foto: Toni Cifuentes\nUn rincón para descansar en la excursión. Foto: Toni Cifuentes\nDe vuelta, nos detuvimos en el arcén para despedir al libro viajero con una foto distinta: el sol del atardecer teñía la Alcazaba y, al fondo, la sempiterna y omnipresente Peña de los Enamorados continuaba vigilando la ciudad.\nPreciosa imagen para despedirse de Antequera. Foto: Toni Cifuentes\nHa sido un placer para nosotros recibir El viaje de Pau y espero que su camino sea largo en todos los sentidos. Y si queréis conocer un poco más de Antequera os recomiendo una página de Facebook con una gran cantidad de fotos del pasado y del presente de la ciudad: https://www.facebook.com/antequeraayeryhoy. ¡Hasta siempre Pau!\nMuchas gracias, Toni. Has sido un anfitrión extraordinario para el libro viajero y un guía excelente, aunque, la verdad, todos los anfitriones han recibido a Pau y compañía con los brazos abiertos y se han tomado su visita con un entusiasmo que supera cualquier expectativa que pudiera tener.\nEl libro ya ha llegado a su siguiente destino, del que pronto tendremos noticias, pero antes de despedir esta entrada quiero pediros un favor: leed el post que os enlazo del blog de Toni Cifuentes y, si tenéis Facebook, le podréis ayudar con un simple ‘me gusta’ a conseguir que impriman en papel su fantástica, en todos los sentidos, ‘Autotomía’. Como agradecimiento apareceréis en los créditos del libro y podréis conseguir ejemplares firmados. Sólo un ‘me gusta’, sin aportar dato alguno ni necesidad de registrarse en ningún sitio.\nAnterior Persiguiendo un sueño\nSiguiente Autotomía en papel\n2 comentarios sobre “‘El viaje de Pau’ en El Torcal de Antequera”\n27/04/2014 a las 7:39 PM\n¡Gracias, Benjamín! Como te dije, ha sido un placer recibir el libro y aportar mi granito de arena a la promoción. En cuanto al Torcal, de verdad que hay que verlo. Espero que la mujer que me encontré y que se interesó pase por aquí y, por supuesto, te compre el libro. ¡Un abrazo!\n28/04/2014 a las 8:59 AM\nGracias a ti, Toni. Has firmado tres crónicas preciosas, y las fotos son muy buenas. La Oficina de Turismo de Antequera debería invitarte mínimo a unas tapitas. Un abrazo!\n@Delponcita @Atrapavientos Tú más. 😘 37 minutes ago


Precio, gráficos, volumen de operaciones de KCASH-BTC en Okex - TradeSanta\nPar de trading KCASH-BTC en Okex\n9 452 859.84 BTC\nCon KCASH-BTC se puede comprar KCASH con BTC o vender KCASH por BTC. La tasa actual del KCASH-BTC en el exchange Okex es 0.00000041 BTC. Este par de criptomonedas mostró un aumento del precio de 0% en las últimas 24 horas. Desde ayer, la volatilidad de KCASH-BTC es 4.88%. Se puede operar este par en Okex con un volumen de 24 horas de 9 452 859.84 BTC USD.\nEncuentra el precio actual de KCASH-BTC, el volumen de operaciones de Okex, la volatilidad y la dinámica del par durante las últimas 24 horas en TradeSanta, luego crea y lanza su trading bot de criptomonedas para KCASH-BTC y automatiza el trading de criptomonedas.


“El Gobierno garantiza el pago de los sueldos, ajustando el presupuesto”\nTal como lo dijo el gobernador, Arturo Colombi, desde el Ministerio de Hacienda de la provincia aseguran también que está garantizado el pago de sueldos para la administración pública, aunque, “con las previsiones necesarias y ajustando el presupuesto”, dijo el subsecretario de la cartera económica, Armando “Eric” Martínez.\n“Sería irresponsable en este momento asumir compromisos que no se puedan cumplir con posterioridad”, respondió el funcionario al ser consultado sobre la posibilidad de un anuncio de aumento salarial para los estatales. “Hay experiencias tristes en la provincia respecto de eso, cuando no se pueden pagar los sueldos”, recordó.\n“El Gobierno garantiza el pago de los sueldos”, dijo, pero “con las previsiones necesarias y ajustando el presupuesto para hacer frente a estos compromisos salariales, pero de manera responsable”, agregó.\nMartínez explicó que la dificultad para disponer una recomposición salarial para el segundo semestre en curso, tal como se había comprometido, es la demora en la firma del Programa de Asistencia Financiera (PAF).\n“Se contaba con recursos que finalmente no llegaron y eso obliga a reconsiderar algunas cuestiones”, explicó.\nSe trata de más de 230 millones de pesos que la Provincia esperaba hace más de cuatro meses, puesto que aseguran, las condiciones objetivas están dadas para que el Gobierno nacional firme este convenio con Corrientes. “Entendemos que la Provincia hoy es acreedora de la Nación, porque cumplimos con lo establecido en la ley de responsabilidad fiscal”, dijo.\nMartínez comentó que al aprobarse el presupuesto provincial, se contempló esta suma como recurso. “La ley de Presupuesto fue aprobada por los legisladores, se consideraron gastos y erogaciones en función de los ingresos con que contaría la provincia, pero una parte de esos ingresos, no existe, son recursos que la provincia no dispone y es el 10% de los recursos previstos”, explicó.\n“Además, obligan a trabajar en el proyecto de Ley de Emergencia (económica)”, dijo en torno al proyecto en el que se trabaja y que en días más se enviaría a la Legislatura provincial.