Proyector portátil. VT800 Manual del usuario - PDF\nDownload "Proyector portátil. VT800 Manual del usuario"\nVíctor Ortiz Macías\n1 Proyector portátil VT800 Manual del usuario\n2 NEC Display Solutions, Ltd era edición, febrero de 2008 IBM es una marca comercial o marca comercial registrada de International Business Machines Corporation. Macintosh, Mac OS X y PowerBook son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países. Microsoft, Windows y PowerPoint son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Windows Vista es también una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. VESA es una marca comercial registrada de Video Electronics Standards Association. Todos los derechos reservados. Corel, el logotipo de Corel, Ulead, el logotipo de Ulead, Ulead Photo Explorer, InterVideo y el logotipo de InterVideo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Corel Corporation y/o sus filiales. HQV es una marca comercial registrada de Silicon Optix Inc. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. La marca PJLink es una marca aplicada para derechos de marcas en Japón, los Estados Unidos de América y otros países y áreas. Otros productos y nombres de empresas mencionadas en este manual del usuario puede que sean las marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares. NOTAS (1) El contenido de esta guía no se puede volver a imprimir ni en parte ni en su totalidad sin permiso. (2) El contenido de esta guía está sujeto a cambios sin previo aviso. (3) Se ha tomado mucho cuidado en la preparación de este manual; sin embargo, si encontrara algunas partes dudosas, errores u omisiones, le rogamos nos contacte. (4) A pesar del artículo (3), NEC no se hará responsable de ninguna reclamación sobre la pérdida de beneficios u otros asuntos que puedan resultar del uso del proyector.\n3 Información importante Precauciones Precaución Lea con cuidado este manual antes de utilizar el proyector NEC VT800 y tenga el manual a mano para poder consultarlo más adelante. El número de serie está situado en la parte inferior del proyector. Anótelo aquí: PRECAUCIÓN Para desactivar la alimentación asegúrese de extraer el enchufe de la toma de red eléctrica. La toma de red debe estar lo más cerca posible del equipo, y además debe ser fácilmente accesible. PRECAUCIÓN PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO ABRA LA CAJA. EN EL INTERIOR HAY COMPONENTES CON ALTA TENSIÓN. ACUDA A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. Este símbolo advierte al usuario de la presencia de tensión sin aislamiento dentro del equipo suficiente como para causar descargas eléctricas. Por lo tanto, es peligroso realizar cualquier tipo de contacto con cualquier pieza del interior del equipo. Este símbolo alerta al usuario de la presencia de información importante concerniente al funcionamiento y mantenimiento del equipo. Debe leerse atentamente la información para evitar problemas. ADVERTENCIA: PARA EVITAR FUEGO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. NO UTILICE EL ENCHUFE DE ESTE EQUIPO CON UN CABLE ALARGADOR O EN UNA TOMA DE PARED A MENOS QUE LOS CONTACTOS SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE. PRECAUCIÓN Evite visualizar imágenes estacionarias (congeladas) durante períodos de tiempo prolongados. De lo contrario, puede ocurrir que tales imágenes permanezcan temporalmente en la superficie del panel de la pantalla de cristal líquido (LCD). Si sucediera esto, continúe usando el proyector. El fondo estático de las imágenes anteriores desaparecerá.\n4 Información Importante Cómo deshacerse del producto utilizado La legislación de la UE puesta en práctica en cada estado miembro requiere que los productos eléctricos y electrónicos que lleven la marca (izquierda) deben de deshacerse separadamente de la basura normal. Esto incluye proyectores y sus accesorios eléctricos o lámparas. Cuando se deshaga de tales productos, siga los consejos de su autoridad local o pregunte en la tienda en la que adquirió el producto. Después de recoger los productos utilizados, se vuelven a utilizar y a reciclar de forma adecuada. Este esfuerzo nos ayuda a reducir los deshechos así como los impactos negativos, tales como el que el mercurio de las lámparas lleva a cabo en la salud humana y en el medioambiente, a un nivel mínimo. La marca en los productos eléctricos y electrónicos se aplica sólo a los actuales estados miembros de la Unión Europea. ii\n5 Importante para su seguridad Información Importante Estas instrucciones de seguridad son para garantizar una larga vida de su proyector y para evitar incendios y descargas eléctricas. Léalas detenidamente y respete todas las advertencias. Instalación No coloque el proyector en las siguientes condiciones: - en una mesa con ruedas, soporte o mesa inestables. - cerca de agua, baños o habitaciones húmedas. - bajo la luz directa del sol, cerca de calefacciones o dispositivos que radien calor. - en un entorno polvoriento, con humo o con vapor. - sobre una hoja de papel o paño, alfombrillas o alfombras. Si desea instalar el proyector en el techo: - No intente instalar el proyector usted mismo. - El proyector debe de ser instalado por técnicos cualificados para asegurar un funcionamiento adecuado y reducir el riesgo de lesiones corporales. - Además, el techo debe de ser lo suficientemente fuerte como para soportar el proyector y la instalación debe de realizarse de acuerdo con las normas de edificios locales. - Por favor consulte a su distribuidor para mayor información. Ponga el proyector en posición horizontal El ángulo de inclinación del proyector no debe exceder de 10 grados. Tampoco se debe instalar el proyector de ninguna forma diferente a la instalación de sobremesa o techo, ya que de lo contrario la vida útil de la lámpara puede reducirse considerablemente. 10 iii\n6 Precauciones ante fuegos y descargas eléctricas Información importante Asegúrese de que existe una ventilación suficiente que los ventiladores no presentan obstrucciones para evitar la acumulación de calor en el interior del proyector. Deje un mínimo de 4 pulgadas (10 cm) de espacio entre su proyector y las paredes que lo rodean. No toque la salida de ventilación, ya que puede calentarse considerablemente mientras el proyector está encendido. Evite que objetos extraños, como clips y trozos de papel, caigan sobre el proyector. No intente recuperar ningún objeto que pueda haber caído en el proyector. No inserte ningún objeto metálico, como un cable o un destornillador, en el proyector. Si algún objeto cayese en el interior de su proyector, desconéctelo inmediatamente y deje que un miembro del personal de servicio técnico retire el objeto de su proyector. No coloque ningún objeto su proyector. No toque el enchufe de alimentación durante una tormenta. De lo contrario, podria recibir una descarga eléctrica o podria producirse un incendio. El proyector está diseñado para funcionar con una fuente de alimentación de V CA, 50/60 Hz. Asegúrese de que su fuente de alimentación cumple estos requisitos antes de utilizar el proyector. No mire directamente a la lente mientras el proyector está encendido. Podría producir lesiones graves en sus ojos. Mantenga cualquier objeto similar a una lupa fuera de la trayectoria de la luz del proyector. La luz proyectada desde la lente es extensiva, de modo que cualquier objeto anómalo que pueda redirigir la luz que sale de la lente puede provocar resultados impredecibles, como fuego o lesiones en los ojos. No cubra la lente con la tapa para lentes incluida o similar mientras el proyector esté encendido. Si lo hace, puede hacer que se funda la tapa y quemarse las manos debido al calor emitido desde la salida de luz. No coloque ningún objeto susceptible al calor delante de la lente del proyector o del orificio de ventilación. Si lo hace el objeto podría derretirse o podría usted quemarse las manos debido al calor que se emite de la salida de luz y ventilación. Manipule el cable de alimentación con cuidado. Un cable de alimentación dañado o deshilachado puede causar descargas eléctricas o un incendio. - No utilice ningún otro cable de alimentación que el suministrado. - No doble ni tire excesivamente del cable de alimentación. - No coloque el cable de alimentación debajo del proyector o debajo de ningún objeto pesado. - No cubra el cable de alimentación con materiales blandos tales como alfombrillas. - No caliente el cable de alimentación - No manipule el cable de alimentación con las manos mojadas. Desactive el proyector, desenchufe el cable de alimentación y deje que se encargue del mismo un técnico de servicio cualificado bajo las siguientes circunstancias: - Cuando el cable de alimentación o enchufe está dañado o deshilachado. - Si se ha derramado líquido dentro del proyector o si ha estado expuesto a la lluvia o al agua. - Si el proyector no funciona de forma normal cuando siga las siguientes instrucciones descritas en el manual del usuario. - Si el proyector se ha caído o si se ha dañado la caja. - Si el proyector muestra un cambio en el rendimiento que indiquen que necesita servicio. Desconecte el cable de alimentación y demás cables antes de transportar el proyector Desactive el proyector y desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar la caja o reemplazar la lámpara. Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentación si el proyector no se utilizara por un largo periodo de tiempo. Cuando utilice un cable LAN: Por seguridad, no realice la conexión del conector para cableado de dispositivos periféricos que pueda tener un voltaje excesivo. iv\n7 Información importante PRECAUCIÓN No utilice la pata de inclinación con otro propósito que no sea el originalmente establecido. El uso incorrecto, como la utilización de la pata de inclinación para transportar o colgar (en una pared o techo) el proyector pueden dañar el proyector. No envíe el estuche blando por servicios de entrega de paquetes o envíos de carga. Es posible que el proyector en el interior del estuche blando se dañe. Seleccione el modo de ventilador [Alto] si utiliza el proyector de forma continuada durante más de un día. (En el menú, seleccione [Configuración - Opciones] [Modo de ventilador] [Alto]). No desconecte el cable de alimentación de la toma de red eléctrica o del proyector mientras el proyector está encendido. De lo contrario, el conector AC IN del proyector y/o la clavija del cable de alimentación podrían dañarse. Para desconectar la alimentación de CA mientras el proyector está encendido, utilice un enchufe múltiple equipado con un interruptor y un disyuntor. Se puede desenchufar el proyector durante su período de enfriamiento después de que ha sido apagado. No intente tocar la salida de ventilación de la parte delantera izquierda (mirando el proyector de frente), pues puede calentarse durante el uso del proyector y permanecer caliente inmediatamente después de que se apaga el proyector. No desconecte la alimentación de CA antes de que transcurran 60 segundos después de que se encienda la lámpara ni mientras el indicador POWER parpadea en verde. De lo contrario, la lámpara podría sufrir un fallo prematuro. Precauciones con el mando a distancia Manipule el mando a distancia con cuidado. Si se moja el mando a distancia, límpielo y séquelo inmediatamente. Evite el calor y humedad excesivos. No caliente, desarme ni arroje las pilas al fuego. Cuando no vaya a usar el mando a distancia por un período prolongado de tiempo, retire las pilas. Asegúrese de que la polaridad (+/ ) de las pilas sea correcta. No utilice pilas nuevas y usadas al mismo tiempo y no mezcle pilas de distinto tipo. Deseche las pilas utilizadas según las regulaciones locales. Sustitución de la lámpara Para sustituir la lámpara, siga todas las instrucciones que aparecen en la página 117. Asegúrese de reemplazar la lámpara cuando aparezca el mensaje [La lámpara ha llegado al término de su vida útil. Reemplace la lámpara.] Si continúa utilizando la lámpara después de que ésta haya alcanzado el final de su vida útil, la bombilla de la lámpara podría estallar y las piezas de cristal podrían esparcirse por la caja de la lámpara. No toque los trozos de vidrio, pues podría cortarse. Si esto sucediera, póngase en contacto con su distribuidor para el recambio de la lámpara. Características de una lámpara El proyector tiene una lámpara de mercurio de alta presión como fuente de luz. La característica de la lámpara es que el brillo va disminuyendo gradualmente con el paso del tiempo. También si se enciende y se apaga la lámpara con mucha frecuencia aumentará la posibilidad de que brille menos. PRECAUCIÓN: Al retirar la lámpara de un proyector instalado en el techo, asegúrese de que no se encuentre nadie debajo. Fragmentos de cristal podrían caerse si se ha quemado la lámpara. v\n8 Acerca del modo de altitud elevada Información importante Ajuste [MODO DE VENTILADOR] en [ALTITUD ELEVADA] al utilizar el proyector en altitudes de aproximadamente 5500 pies/1600 metros o mayores. Utilizar el proyector en altitudes de aproximadamente 5500 pies/1600 metros sin ajustar en [ALTITUD ELEVADA] puede causar que el proyector se sobre caliente y que el protector pueda apagar. Si esto sucede, espere un par de minutos y encienda el proyector. Utilizar el proyector en altitudes inferiores a aproximadamente 5500 pies/1600 metros o menores y ajustando en [ALTITUD ELEVADA] puede causar que la lámpara se sobre enfríe, provocando que la imagen se mueva rápido. Cambie [MODO DE VENTILADOR] a [AUTO]. Utilizar el proyector en altitudes aproximadamente de 5500 pies/1600 metros o mayores puede acortar la vida de los componentes ópticos como por ejemplo la lámpara. vi\n9 Índice Información importante...i 1. Introducción... 1 Cuál es el contenido de la caja?... 1 Introducción al proyector... 2 Felicitaciones por haber adquirido el proyector... 2 Funciones que disfrutará :... 2 Acerca de este manual... 3 Denominación de las partes del proyector... 4 Parte delantera/superior... 4 Parte posterior... 4 Parte inferior... 5 Características de la parte superior... 6 Descripción del panel de terminales... 7 Denominación de las partes del mando a distancia... 8 Instalación de las pilas... 9 Mando a distancia... 9 Precauciones con el mando a distancia Instalación y conexiones Cómo instalar la pantalla y el proyector Cómo elegir una posición Cómo hacer las conexiones Conexión de un ordenador PC o Macintosh Conexión a un monitor externo Conexión de equipos compatibles con HDMI Conexión de un reproductor de DVD a la salida de componente Conexión de una videograbadora Conexión a una red Conexión del cable de alimentación suministrado Proyección de una imagen (funcionamiento básico) Para encender el proyector Nota acerca de la pantalla inicial (pantalla de selección de idioma de menú) Selección de una fuente Para seleccionar la fuente de ordenador o vídeo Ajuste del tamaño y la posición de la imagen Ajuste del enfoque (aro de enfoque) Ajuste fino del tamaño de la imagen (palanca de zoom) Ajuste de la pata de inclinación Corrección de la distorsión trapezoidal Optimización automática de una imagen RGB Ajuste de la imagen utilizando la función de ajuste automático Aumento o disminución del volumen Para apagar el proyector Cuando termine de utilizar el proyector vii\n10 Índice 4. Funciones convenientes Interrupción de la imagen y del sonido Congelación de una imagen Ampliación y movimiento de la imagen Cambio del modo de lámpara Para obtener ayuda en línea Uso de un ratón USB Para realizar operaciones de menú utilizando el ratón USB Uso del receptor de ratón remoto opcional (NP01MR) Corrección de la distorsión trapezoidal horizontal y vertical (Piedra angular) Piedra angular Visualización de dos imágenes al mismo tiempo Selección del Modo PIP o LADO POR LADO [MODO] POSICIÓN Para evitar el uso no autorizado del proyector Activar la función de seguridad asignando una palabra clave la primera vez Cómo comprobar si la función de seguridad está habilitada Para inhabilitar la función de seguridad Limitar el nivel de acceso a los elementos de menú disponibles L Uso de un navegador HTTP Descripción general Preparativos antes del uso Registro de una dirección para controlar el proyector desde un navegador Estructura del servidor HTTP M Proyección de la imagen de la pantalla del ordenador desde el proyector a través de una red [PROYECTOR DE RED] N Utilizar el proyector para controlar el ordenador a través de una red [ESCRITORIO REMOTO] Uso del visor Cómo aprovechar todas las ventajas de la función Visor Características Fácil de usar Software utilitario simple (para ordenador) Almacenamiento de datos en un dispositivo de memoria USB Uso de Ulead Photo Explorer 8.0 (opcional) Utilizando el Explorador de Windows para guardar ficheros Control de la función Visor desde el proyector (reproducción) Proyección de diapositivas (Visor) Uso del menú visor Ajuste de opciones para el visor Menú IMÁGENES EN MINIATURA Salir de Visor Para cambiar el logotipo de fondo viii\n11 Índice 6. Uso de los menús en pantalla Uso de los menús Uso del menú AVANZADO y del menú BÁSICO Introducción de caracteres alfanuméricos utilizando el teclado del software Árbol de menús Elementos de los menús Descripciones y funciones del menú [FUENTE] ORDENADOR 1 y HDMI VIDEO S-VIDEO VISOR RED LISTA DE ENTRADAS Descripción de los menús y funciones [AJUSTE] [AJUSTE DE LA IMAGEN] [OPCIONES DE IMAGEN] [VIDEO] [AUDIO] Descripción de los menús y funciones [CONFIGURACIÓN] [BÁSICO] [MENÚ] [INSTALACIÓN (1)] [INSTALACIÓN (2)] [OPCIONES] Descripción de los menús y funciones [INFO.] [TIEMPO DE USO] [FUENTE (1)] [FUENTE (2)] [LAN POR CABLE] [VERSION (1)] [VERSION (2)] Descripción de los menús y funciones [REAJUSTE] Restablecer los ajustes de fábrica Mantenimiento Limpieza o reemplazo del filtro Limpieza de la cubierta y del objetivo Reemplazo de la lámpara ix\n12 Índice 8. Apéndice Detección de fallos Mensajes de los indicadores Especificaciones Dimensiones de la cubierta Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Asignación de los contactos del conector de entrada D-Sub COMPUTER 1/ Conector mini D-Sub de 15 contactos Lista de señales de entrada compatibles Códigos de control de PC y conexión de cables Códigos de control de PC Conexión de cables Conector de control de PC (D-Sub de 9 contactos) Lista de comprobación para solucionar problemas Guía TravelCare x\n13 ID VOLUME ID MENU MAGNIFY ENTER DOWN 7 8 UP PAGE TUV VIDEO 1 CLEAR EXIT OFF S-VIDEO 9 COMPUTER POWER 2 3 COMPONENT PIP HDMI AUTO ADJ. 1. Introducción Cuál es el contenido de la caja? Asegúrese de que la caja contiene todos los elementos que aparecen en la lista. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su distribuidor. Conserve la caja y los materiales de embalaje originales por si tiene que transportar el proyector. VIEWWR NETWORK GHI JKL MNO ABC DEF PQRS WXYZ L-CLICK R-CLICK PICTURE LAMP MODE ASPECT AV-MUTE 3D REFORM FREEZE ID SET LENS SHIFT FOCUS/ZOOM HELP Mando a distancia (7N900811) Pilas (AA x 2) Tapa del objetivo (24FU0141) Proyector Bolso de transporte (24BS7851) Cable de alimentación (7N080204) US (7N080011) EU Cable de señal VGA (7N520052) Sólo para Norteamérica Tarjeta de registro Garantía limitada Información importante (7N8P8541) Guía de instalación rápida (7N8P8531) CD-ROM Manual del usuario (7N951191) Etiqueta Adhesiva de seguridad Sólo para Europa Póliza de garantía\n14 Introducción al proyector 1. Introducción Esta sección presenta una introducción al proyector VT800 y describe las características principales y los controles. Felicitaciones por haber adquirido el proyector El VT800 es un sofisticado proyector XGA que produce una imagen mejorada. Con el VT800 podrá proyectar imágenes de hasta 500 pulgadas (medida diagonal). Disfrute de una visualización clara y definida de las imágenes de su ordenador, estación de trabajo u ordenador Macintosh, del reproductor de DVD, VCR, red por satélite o fuente HDTV, además de las imágenes de su dispositivo de almacenamiento USB. El VT800 incorpora opciones de seguridad que incrementan la seguridad y que ayudan a evitar el robo del aparato, y su compatibilidad con el puerto de control PC (D-Sub de 9 contactos) y con LAN ofrece control total del proyector. Gracias a su flexibilidad de entrada y salida, larga vida útil de la lámpara y completo mando a distancia, el VT800 es un proyector compacto y fácil de configurar que le permite disfrutar de las mejores imágenes que pueda imaginar. Funciones que disfrutará: Proyector LCD de alta resolución y alto brillo Imagen de alta resolución: admite hasta UXGA, resolución nativa XGA. Desconexión directa y encendido automático El proyector está equipado con una función denominada Desconexión directa. Esta función permite apagar el proyector (incluso mientras se proyecta una imagen) utilizando un enchufe múltiple equipado con un interruptor y un disyuntor. La función de encendido automático elimina la necesidad de utilizar siempre el botón POWER del mando a distancia o del proyector. Conector RJ-45 integrado para la conexión de red cableada Un conector RJ-45 se encuentra equipado con funciones estándar. Se pueden utilizar las funciones estándar Proyector de red y Escritorio remoto de Windows Vista Se puede controlar un ordenador con sistema operativo Windows Vista utilizando el proyector a través de una red. El proyector admite las funciones Proyector de red y Escritorio remoto de Windows Vista. Una amplia variedad de puertos de entrada y una completa gama de interfaces de control del sistema Este proyector admite señales de entrada en los siguientes puertos: HDMI, D-Sub de 15 contactos, vídeo compuesto y S-Vídeo. Corrección del color de la pared Preajustes de corrección de color de pared incorporados que permiten corregir los colores de la imagen al proyectar en materiales de pantalla que no son blancos (o sobre una pared). Seis modos de preajuste de imagen permiten al usuario ajustar libremente la imagen y el color Cada modo de preajuste de imagen puede personalizarse según las preferencias del usuario. Para evitar el uso no autorizado del proyector Los ajustes de seguridad mejorados para la protección de contraseña, el bloqueo del panel de control del proyector y la clave de protección de la memoria USB ayudan a prevenir el acceso y ajuste por parte de personal no autorizado y el robo del mismo.\n15 Acerca de este manual 1. Introducción La manera más rápida de comenzar es tomarse un tiempo y hacer todo bien desde el principio. Tómese unos minutos para revisar el manual del usuario. Esto le ahorrará tiempo más adelante. Al principio de cada sección encontrará una descripción general. Si una sección no es aplicable simplemente pásela por alto.\n16 USB LAN R R USB LAMP USB 1. Introducción 3 Denominación de las partes del proyector Parte delantera/superior Palanca para zoom ( página 24) Aro de enfoque ( página 24) LAMP STATUS SOURCE 3D REFORM AUTO ADJUST SELECT Controles ( página 6) Ventilación (entrada) / Filtro ( página 114) Sensor de mando a distancia ( página 9) Ventilación (entrada) / Filtro ( página 114) Ranura de seguridad incorporada ( )* Palanca de la pata de inclinación ajustable ( página 25) Barra de seguridad Objetivo Pata de inclinación ajustable ( página 25) Tapa del objetivo * Esta ranura de seguridad es compatible con el sistema de seguridad MicroSaver. MicroSaver es una marca registrada de Kensington Microware Inc. El logotipo es una marca registrada propiedad de Kensington Microware Inc. Parte posterior Altavoz (5 W monoaural) Sensor de mando a distancia ( página 9) SELECT SOURCE AUTO ADJUST 3D REFORM Unidad LAN inalámbrica USB El modelo que carece de unidad LAN inalámbrica USB tiene aquí una cubierta de imitación. S-VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN AUDIO IN L/MONO L/MONO COMPUTER / COMPONENT 1 IN AUDIO IN MONITOR OUT AUDIO OUT COMPUTER / COMPONENT 2 IN PC CONTROL AC IN STATUS HDMI IN AUDIO IN Ventilación (salida) El aire caliente sale por estas aberturas. Panel de terminales ( página 7) Interruptor de alimentación principal Cuando se conecta el cable de alimentación suministrado a una toma de corriente mural y se activa el interruptor de alimentación principal, el indicador POWER se ilumina de color naranja y el proyector entra en modo de espera. ( página 20) Entrada de CA Conecte aquí la clavija de dos contactos del cable de alimentación suministrado, y conecte el otro extremo del cable a una toma activa de corriente mural. ( página 19) 4\n17 1. Introducción Parte inferior Cubierta del filtro (parte trasera) ( página 115) Pata trasera ( página 25) Cubierta del filtro (parte delantera) ( página 115) NOTA: Las palabras adelante y atrás están impresas en la parte interior de la cubierta del filtro. Cubierta de la lámpara ( página 117) 5\n18 1. Introducción Características de la parte superior SELECT USB LAMP 3D REFORM AUTO ADJUST SOURCE STATUS Botón POWER ( ) ( página 20, 29) NOTA: Para encender el proyector, mantenga pulsado este botón durante al menos dos segundos. Para apagar el proyector, pulse dos veces este botón. 2. Indicador POWER ( página 20, 29, 120) 3. Indicador STATUS ( página 120) 4. Indicador LAMP ( página 117, 120) 5. Indicador USB Se enciende cuando se inserta una memoria USB en el puerto USB. NOTA: el indicador USB no se encenderá al insertar dispositivos USB que no sean de almacenamiento como, por ejemplo, un ratón USB. 6. Botón SOURCE 7. Botón AUTO ADJUST ( página 28) 8. Botón 3D REFORM ( página 26, 36) 9. Botón MENU 10. Botones SELECT / Botones de volumen 11. Botón ENTER 12. Botón EXIT\n19 1. Introducción Descripción del panel de terminales LAN HDMI IN USB ( LAN ) WIRELESS USB S-VIDEO IN AUDIO IN COMPUTER / COMPONENT 1 IN AUDIO IN COMPUTER / COMPONENT 2 IN AUDIO IN 2 L/MONO R MONITOR OUT AUDIO OUT PC CONTROL VIDEO IN AUDIO IN WIRELESS L/MONO R El aspecto real del panel de terminales puede variar ligeramente respecto del que se muestra en la figura, pero esto no afecta el funcionamiento del proyector. 1. Conector COMPUTER 1 IN/COMPONENT 1 IN (mini D-Sub de 15 contactos) ( página 11, 13, 15) AUDIO IN (miniconector estéreo) ( página 11, 13, 15) 2. Conector COMPUTER 2 IN/COMPONENT 2 IN (mini D-Sub de 15 contactos) ( página 11, 15) AUDIO OUT (miniconector estéreo) ( página 11) 3. HDMI IN (HDMI de 19 contactos, tipo A) ( página 12, 14) 4. Conector S-VIDEO IN (mini DIN de 4 contactos) ( página 16) AUDIO L/MONO, R (RCA) ( página 16) 5. Conector VIDEO IN (RCA) ( página 16) AUDIO L/MONO, R (RCA) ( página 16) 7. Puerto PC CONTROL (D-Sub de 9 contactos) ( página 130, 131) Utilice este puerto para conectar su PC o sistema de control y así controlar el proyector por medio de un cable serie. Esto le permite controlar el proyector utilizando el protocolo de comunicación en serie. Se necesita un cable trenzado RS232C para utilizar este puerto disponible en comercios. También puede controlar el proyector utilizando el software PC Control Utility 3.0 (descargable desde nuestro sitio web: Para ello, primero debe tener instalado el software PC Control Utility 3.0 en su PC. Si va a escribir su propio programa, los códigos de control de PC típicos se encuentran en la página Puerto USB (Tipo A) ( página 33) 9. Puerto LAN (RJ-45) ( página 18, 98) 6. Conector MONITOR OUT (mini D-Sub de 15 contactos) ( página 13) AUDIO OUT (miniconector estéreo) ( página 13) 7\n20 D Denominación de las partes del mando a distancia 1. Introducción OFF 1. Transmisor infrarrojo 2. Botón POWER ON ( página 20) NOTA: Para encender el proyector, mantenga pulsado el botón POWER ON durante al menos dos segundos. ON COMPUTER AUTO ADJ VIDEO S-VIDEO COMPONENT HDMI VIEWER ID MENU L-CLICK VOLUME NETWORK MAGNIFY PIP PICTURE LAMP MODE ASPECT AV-MUTE 3D REFORM FREEZE ID SET ID POWER CLEAR ENTER FOCUS LENS SHIFT /ZOOM RD 434E EXIT PAGE UP DOWN R-CLICK HELP Botón VIEWER ( página 22, 62) 13. Botón NETWORK ( página 22) 14. Botón PIP ( página 40) 15. Botón de teclado numérico/botón CLEAR ( página 107) 16. Botón MENU 17. Botón SELECT 18. Botón ENTER 19. Botón EXIT 20. Botón MOUSE R-CLICK ( página 35) 21. Botón MOUSE L-CLICK ( página 35) 22. Botones VOLUME +/ ( página 28) 23. Botones MAGNIFY +/ ( página 31) 24. Botones PAGE UP/DOWN ( página 35) 25. Botón FREEZE ( página 31) 26. Botón ASPECT ( página 80) 27. Botón PICTURE ( página 75, 77) 28. Botón AV-MUTE ( página 31) 29. Botón LAMP MODE ( página 32) 30. Botón 3D REFORM ( página 26, 36) 31. Botón ID SET ( página 107) 32. Botón LENS SHIFT (no disponible en este modelo) 33. Botón FOCUS/ZOOM (no disponible en este modelo) 34. Botón HELP ( página 32) 3. Botón POWER OFF ( página 29) NOTA: Para apagar el proyector, pulse dos veces el botón POWER OFF. 4. Botón COMPUTER 1 ( página 22) 5. Botón COMPUTER 2 ( página 22) 6. Botón COMPUTER 3 (no disponible en este modelo) 7. Botón AUTO ADJ. ( página 28) 8. Botón VIDEO ( página 22) 9. Botón S-VIDEO ( página 22) 10. Botón COMPONENT ( página 22) 11. Botón HDMI ( página 22) 8\n21 1. Introducción Instalación de las pilas 1 Presione el pestillo y retire la tapa del compartimiento de las pilas. 2 Instale pilas nuevas (AA). Asegúrese de que la polaridad (+/ ) de las pilas sea correcta. 3 Deslice la cubierta sobre las pilas hasta que encaje en posición. NOTA: No mezcle tipos de pilas diferentes ni pilas nuevas con usadas Mando a distancia Sensor de mando a distancia en la cubierta del proyector 7m/22 pies 7m/22 pies Mando a distancia NOTA: El alcance real puede variar ligeramente respecto del que se muestra en la ilustración. CONSEJO: Puede especificar cuál de los sensores de mando a distancia del proyector debe estar habilitado para el modo inalámbrico. Las opciones disponibles son: delantero, trasero o ambos. ( página 106) La señal infrarroja tiene un alcance en línea recta a nivel de la vista de aproximadamente 22 pies/7 m, dentro de un ángulo de 60 grados respecto del sensor de mando a distancia situado en la cubierta del proyector. El proyector no responderá si hay objetos entre el mando a distancia y el sensor o si el sensor está expuesto a alguna luz intensa. Las pilas débiles también pueden impedir que el mando a distancia controle correctamente el proyector. Precauciones con el mando a distancia Manipule el mando a distancia con cuidado. Si se moja el mando a distancia, séquelo inmediatamente. Evite el calor y humedad excesivos. No caliente, desarme ni arroje las pilas al fuego. Cuando no vaya a usar el mando a distancia por un período prolongado de tiempo, retire las pilas. Asegúrese de que la polaridad (+/ ) de las pilas sea correcta. No utilice pilas nuevas y usadas al mismo tiempo y no mezcle pilas de distinto tipo. Deseche las pilas utilizadas según las normativas locales. 9\n22 2. Instalación y conexiones En esta sección se describe cómo montar el proyector y cómo conectar ordenadores y fuentes de vídeo y audio. El proyector es muy sencillo de configurar y de utilizar. No obstante, antes de comenzar primero deberá: z Instalar una pantalla y el proyector. x Conectar el ordenador o equipo de vídeo al proyector. Consulte las páginas c Conectar el cable de alimentación suministrado. Consulte la página 19. NOTA: Antes de trasladar el proyector, compruebe que el cable de alimentación y demás cables estén desconectados. Al trasladar el proyector o cuando no lo esté usando, cubra el objetivo con su tapa. Cómo instalar la pantalla y el proyector Cuanto más lejos se encuentre el proyector de la pantalla o pared, más grande será la imagen. El tamaño mínimo que puede tener la imagen es de 21 pulgadas (0,53 m) medido diagonalmente cuando el proyector se encuentra a 29 pulgadas (0,73 m) de la pared o pantalla. El tamaño máximo que puede tener la imagen es de 300 pulgadas (7,62 m) cuando el proyector se encuentra a aproximadamente 389 pulgadas (9,9 m) de la pared o pantalla. Use el siguiente dibujo como referencia. Cómo elegir una posición Tamaño de pantalla (Unidad: cm/pulgadas) 609,6 (ancho) X 457,2 (alto) / 240 (ancho) X 180 (alto) 300" Tamaño de la pantalla: 487,7 (ancho) X 365,8 (alto) / 192 (ancho) X 144 (alto) 240" 406,4 (ancho) X 304,8 (alto) / 160 (ancho) X 120 (alto) 200" 304,8 (ancho) X 228,6 (alto) / 120 (ancho) X 90 (alto) 150" 243,8 (ancho) X 182,9 (alto) / 96 (ancho) X 72 (alto) 203,2 (ancho) X 152,4 (alto) / 80 (ancho) X 60 (alto) 120" 162,6 (ancho) X 122,0 (alto) / 64 (ancho) X 48 (alto) 121,9 (ancho) X 91,4 (alto) / 48 (ancho) X 36 (alto) 81,3 (ancho) X 61,0 (alto) / 32 (ancho) X 24 (alto) Centro del objetivo 40" 60" 80" 100" 1,3/ 51,2 2,0/ 78,7 2,6/ 102,3 3,3/ 129,9 3,9/ 153,5 4,9/ 192,9 6,6 259,8 7,9/ 310,9 Distancia (Unidad: m/pulgadas) 9,8 385,7 CONSEJO: Los tamaños de pantalla anteriores corresponden a valores intermedios entre "teleobjetivo" (área de visualización mínima) y "gran angular" (área de visualización máxima). Se puede ajustar el tamaño de la imagen mediante la función de zoom hasta un máximo de 10%. Consulte "Tamaño de la pantalla y distancia de proyección" en la página\n23 USB S-VIDEO IN VIDEO IN L/MONO L/MONO AUDIO IN AUDIO IN R R LAN COMPUTER / COMPONENT 1 IN MONITOR OUT AUDIO IN AUDIO OUT COMPUTER / COMPONENT 2 IN PC CONTROL HDMI IN AUDIO IN 2 Cómo hacer las conexiones Conexión de un ordenador PC o Macintosh 2. Instalación y conexiones NOTA: Si utiliza un PC portátil, asegúrese de conectar el proyector al PC portátil mientras el proyector se encuentra en el modo de espera, antes de encender el ordenador portátil. En la mayoría de los casos la señal de salida del PC portátil no se activa a menos que esté conectado al proyector antes de ser activado. * Si la pantalla queda en blanco mientras usa el mando a distancia, es probable que se deba a la acción del protector de pantalla o a la función de ahorro de energía del ordenador. Habilitación del modo de visualización externa en el ordenador La visualización de una imagen en la pantalla del PC portátil no significa necesariamente que el ordenador está enviando una señal al proyector. Al utilizar un ordenador portátil compatible con PC, el modo de visualización externa puede habilitarse/inhabilitarse con una combinación de teclas de función. Generalmente, la pulsación de la tecla Fn junto con una de las 12 teclas de función permite activar o desactivar el modo de visualización externa. Por ejemplo, en los ordenadores portátiles NEC se utiliza la combinación de teclas Fn + F3 (en los ordenadores portátiles Dell se utiliza Fn + F8) para alternar entre las opciones de visualización externa. NOTA: Los conectores COMPUTER 1 IN y COMPUTER 2 IN son compatibles con Plug & Play (DDC2B). USB ( LAN ) COMPUTER/COMPONENT 1 IN WIRELESS AUDIO IN COMPUTER/COMPONENT 2 IN AUDIO IN WIRELESS NOTA: Para modelos Macintosh más antiguos, utilice un adaptador de contactos disponible en comercios (no suministrado) para realizar la conexión al puerto de vídeo del Mac. Cable de audio (no suministrado) PHONE PHONE Cable de señal VGA (no suministrado) Al conector mini D-Sub de 15 contactos del proyector. Se recomienda utilizar un amplificador de distribución, disponible en comercios, en caso de conectar un cable de señal más largo que el suministrado. PHONE IBM VGA o compatibles (portátil) o Macintosh (portátil) Apague el ordenador y el proyector antes de hacer las conexiones. Reduzca el nivel de volumen en el ordenador antes de conectar un cable de audio al conector de auriculares del ordenador. Después de conectar el ordenador al proyector, puede ajustar el nivel de sonido en el ordenador y en el proyector según sus preferencias. Le recomendamos conectar un cable de audio al conector de salida de audio (miniconector) si hay uno disponible. 11\n24 USB S-VIDEO IN VIDEO IN LAN AUDIO IN L/MONO R AUDIO IN L/MONO R COMPUTER / COMPONENT 1 IN MONITOR OUT AUDIO IN AUDIO OUT COMPUTER / COMPONENT 2 IN PC CONTROL HDMI IN AUDIO IN 2. Instalación y conexiones NOTA: El VT800 no es compatible con las salidas de vídeo descodificadas de los conmutadores ISS-6020 e ISS-6010 de NEC. NOTA: La imagen puede no visualizarse correctamente cuando se reproduce una fuente de vídeo o S-vídeo a través de un convertidor de barrido disponible en comercios. Esto se debe a que el proyector procesa las señales de vídeo como señales de ordenador por defecto. En este caso, haga lo siguiente. * Al visualizar una imagen con una banda negra en la parte superior e inferior de la pantalla o cuando una imagen oscura no se visualiza correctamente: Proyecte una imagen que llene toda la pantalla y pulse el botón AUTO ADJ del mando a distancia o el botón AUTO ADJUST de la cubierta del proyector. * Si aparece ruido en los costados de la pantalla: Utilice la función Sobredesviación para visualizar la imagen correctamente. Asegúrese de ajustar la función Sobredesviación a 0% antes de pulsar el botón AUTO ADJ o AUTO ADJUST; de lo contrario, la imagen podrá visualizarse con los lados recortados. Si cuenta con un PC con una salida DVI, utilice un cable DVI a HDMI comercialmente disponible para conectar el PC en el conector HDMI IN del proyector. Solamente se encuentra disponible la señal digital. Conecte la salida de AUDIO del PC en el mini conector estéreo COMPUTER/COMPONENT 2 AUDIO IN, y en el menú seleccione [AJUSTES HDMI] [SELECCIÓN DE AUDIO] [ORDENADOR 2]. ( página 109) HDMI IN WIRELESS WIRELESS Cable DVI a HDMI (no suministrado) PHONE Cable de audio (no suministrado) NOTA: Al visualizar una señal digital DVI El cable DVI a HDMI deberá ser de una longitud de 2 m (78"). Apague el proyector y el PC antes de conectar el cable DVI a HDMI. Para proyectar una señal digital DVI: Conecte los cables, encienda el proyector después seleccione la entrada HDMI. Finalmente, encienda su PC. De no hacerlo así la salida digital de la tarjeta de gráficos podría no activarse ocasionando que no se visualice ninguna imagen. Si esto sucediera, reinicie su PC. Algunas tarjetas de gráficos cuentan tanto con la salida analógica RGB (15-pin D-Sub) como con la DVI (o salidas DFP). Si utiliza el conector 15-pin D-Sub podría ocasionar que no se visualice ninguna imagen desde la salida digital de la tarjeta de gráficos. No desconecte el cable DVI a HDMI mientras se encuentra funcionando el proyector. Si se ha desconectado el cable de señal y luego se ha vuelto a conectar, podría no visualizarse correctamente alguna imagen. Si esto sucediera, reinicie su PC. El conector HDMI IN acepta VGA (640 x 480), SVGA (800 x 600), XGA (1024 x 768), 1152 x 864, SXGA (1280 x hasta 60 Hz) y SXGA+ (1400 x 60Hz). 12\n25 USB S-VIDEO IN VIDEO IN L/MONO L/MONO AUDIO IN AUDIO IN R R LAN COMPUTER / COMPONENT 1 IN MONITOR OUT AUDIO IN AUDIO OUT COMPUTER / COMPONENT 2 IN PC CONTROL HDMI IN AUDIO IN 2. Instalación y conexiones Conexión a un monitor externo WIRELESS WIRELESS MONITOR OUT AUDIO OUT Cable de audio (no suministrado) Cable de audio (no suministrado) Cable de señal VGA (no suministrado) Cable de señal VGA (suministrado) PHONE AUDIO IN Puede conectar un monitor externo independiente al proyector para ver simultáneamente en el monitor la imagen RGB analógica o la imagen de vídeo por componentes que está proyectando. NOTA: La conexión tipo cadena de margarita no es posible. El conector MONITOR OUT no puede emitir vídeo ni sonido (señal digital) a través del conector HDMI IN. Cuando se conecta un equipo de audio, el altavoz del proyector queda inhabilitado. Cuando se selecciona [NORMAL] para [MODO DE ESPERA], el conector MONITOR OUT muestra la última señal de vídeo que visualizó y el conector AUDIO OUT produce la última señal de sonido. El nivel de sonido se mantiene en el nivel previo de configuración. Mediante la selección de [AHORRO DE ENERGÍA] en [MODO DE ESPERA] se impide que el conector MONITOR OUT envíe una señal de vídeo mientras el proyector se encuentra en modo de espera. También desconecta el sonido del conector AUDIO OUT. 13\n26 USB S-VIDEO IN VIDEO IN L/MONO L/MONO AUDIO IN AUDIO IN R R LAN COMPUTER / COMPONENT 1 IN MONITOR OUT AUDIO IN AUDIO OUT COMPUTER / COMPONENT 2 IN PC CONTROL HDMI IN AUDIO IN Conexión de equipos compatibles con HDMI HDMI IN 2. Instalación y conexiones Puede conectar la salida HDMI de un reproductor de DVD, reproductor de disco duro o PC portátil al conector HDMI IN del proyector. NOTA: El conector HDMI IN es compatible con Plug & Play (DDC2B). WIRELESS WIRELESS HDMI Cable HDMI (no suministrado) HDMI S-VIDEO VIDEO HDMI OUT VIDEO OUT HDMI Output L R AUDIO OUT AUDIO IN L R Cable de audio (no suministrado) NOTA: Utilice un cable de conexión HDMI de alta velocidad (cable HDMI versión 1.3a, categoría 2) CONSEJO: Para los usuarios de equipo de audio video con un conector HDMI: Seleccione Mejorada en lugar de Normal si es que HDMI puede cambiarse entre Mejorada y Normal. Esto mejorará el contraste de la imagen y áreas oscuras más detalladas. Para más información sobre los ajustes, consulte el manual de instrucciones del equipo de audio video que se va a conectar. Al conectar el conector HDMI IN del proyector en el reproductor de DVD, el nivel de video del proyector puede realizar ajustes de acuerdo al nivel de video del reproductor de DVD. En el menú seleccione [AJUSTES HDMI] [NIVEL DE VIDEO] y realice los ajustes necesario. Las señales aceptables son 480p, 720p, 1080i y 1080p. Si no se puede escuchar el sonido de la entrada HDMI, en el menú seleccione [AJUSTES HDMI] [SELECCIÓN DE AUDIO] [HDMI]. Cuál es la tecnología HDCP/HDCP? HDCP es un acrónimo por sus siglas en inglés que significa Protección de Contenidos digitales de banda ancha. La protección de contenidos digitales de banda ancha (HDCP) es un sistema para prevenir la copia ilegal de los datos de video enviados a través de una Interfaz visual digital (DVI). Si no puede ver el material por medio de la entrada HDMI, esto no necesariamente significa que el proyector no funcione correctamente. Con la implementación de HDCP, podrían existir casos en los cuales ciertos contenidos se encuentran protegidos con HDCP y podrían no visualizarse debido a la decisión/intención de la comunidad HDCP (Protección de contenidos digitales, LLC). 14\n27 USB S-VIDEO IN VIDEO IN L/MONO L/MONO AUDIO IN AUDIO IN R R LAN COMPUTER / COMPONENT 1 IN MONITOR OUT AUDIO IN AUDIO OUT COMPUTER / COMPONENT 2 IN PC CONTROL HDMI IN AUDIO IN Conexión de un reproductor de DVD a la salida de componente 2. Instalación y conexiones AUDIO IN COMPUTER/COMPONENT 1 IN COMPUTER/COMPONENT 2 IN AUDIO IN WIRELESS WIRELESS Cable opcional de 15 contactos a RCA (hembra) x 3 (ADP-CV1E) Equipo de audio Cable RCA 3 de vídeo componente (no suministrado) AUDIO IN L R Reproductor de DVD Y Cb Cr L R Component AUDIO OUT Cable de audio (no suministrado) CONSEJO: Se visualizará automáticamente una señal de componente. Si esto no sucede, desde el menú, seleccione [Configuración] [Opciones] [Seleccionar señal] [Ordenador 1 (o 2)] [Componente]. NOTA: Consulte el manual del fabricante del reproductor de DVD para obtener más información sobre los requisitos de la salida de vídeo de dicho reproductor. 15\n28 USB S-VIDEO IN VIDEO IN L/MONO L/MONO AUDIO IN AUDIO IN R R LAN COMPUTER / COMPONENT 1 IN MONITOR OUT AUDIO IN AUDIO OUT COMPUTER / COMPONENT 2 IN PC CONTROL HDMI IN AUDIO IN 2. Instalación y conexiones Conexión de una videograbadora S-VIDEO IN WIRELESS AUDIO IN AUDIO IN VIDEO IN WIRELESS Cable S-vídeo (no suministrado) Cable de audio (no suministrado) Cable de vídeo (no suministrado) Equipo de audio Videograbadora S-VIDEO VIDEO VIDEO OUT L R AUDIO OUT AUDIO IN L R Cable de audio (no suministrado) NOTA: Consulte el manual del fabricante de la videograbadora para obtener más información sobre los requisitos de la salida de vídeo de dicho equipo. NOTA: La imagen puede no visualizarse correctamente cuando se reproduce una fuente de vídeo o S-vídeo en modo de avance rápido o retroceso rápido a través de un convertidor de barrido. 16\n29 Conexión a una red 2. Instalación y conexiones El VT800 viene de serie con un puerto LAN (RJ-45) que proporciona una conexión LAN mediante el uso de un cable LAN. Para utilizar una conexión LAN, es necesario que asigne una dirección IP al proyector. Para seleccionar la RED, consulte la página 95. (Desde el menú, seleccione [CONFIGURACIÓN] [INSTALACIÓN (2)] [CON- FIGURACIÓN DE RED]) Con la conexión LAN, están disponibles dos funciones: Control del proyector y transmisión de imagen. Función de control del proyector Con la conexión LAN cableada, puede controlar (encendido/apagado de la alimentación, selección de entrada, etc.) y recibir información del proyector a través de la red utilizando un ordenador. Los 3 métodos siguientes están disponibles: * Uso de la función de servidor HTTP del proyector. ( página 49) * Uso de PC Control Utility 3.0* 1 * Uso de Image Express Utility 2.0* 1 Función de transmisión de imagen (usando Windows Vista) Se puede controlar un ordenador con sistema operativo Windows Vista utilizando el proyector a través de una red. El proyector admite las funciones Proyector de red y Escritorio remoto de Windows Vista. ( página 52, 56) Función de transmisión de imagen (Usando User Supportware) Con la conexión LAN cableada, es posible enviar imágenes y diapositivas desde un ordenador personal al proyector, el cual puede entonces proyectarlas en la pantalla. Los dos métodos siguientes están disponibles: * Uso de Image Express Utility 2.0* 1 * Uso de Ulead Photo Explorer 8.0* 2 Con el ratón USB conectado al proyector, también es posible controlar la pantalla del escritorio del PC de Windows conectado a la LAN. * Uso de Desktop Control Utility 1.0* 1 Para obtener información sobre el procedimiento de conexión de Windows Vista con la red (LAN cableada), consulte el manual de Windows Vista. NOTA: * 1 El software se puede descargar desde * 2 Ulead Photo Explorer 8.0 se incluye en el User Supportware 5 CD-ROM opcional. 17\n30 USB S-VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN L/MONO AUDIO IN R R LAN COMPUTER / COMPONENT 1 IN MONITOR OUT AUDIO IN AUDIO OUT COMPUTER / COMPONENT 2 IN PC CONTROL HDMI IN AUDIO IN 2. Instalación y conexiones Ejemplo de conexión LAN Ejemplo de conexión LAN cableada Servidor Concentrador Cable LAN (no suministrado) NOTA: Utilice un cable LAN categoría 5 o mayor. LAN 18\n31 USB LAN L/MONO R L/MONO R SELECT AUDIO IN SOURCE PC CONTROL HDMI IN AUDIO IN AC IN USB LAMP STATUS Conexión del cable de alimentación suministrado 2. Instalación y conexiones Conecte el cable de alimentación suministrado al proyector. Conecte primero la clavija de tres contactos del cable de alimentación suministrado a la toma AC IN del proyector, y luego conecte la otra clavija del cable de alimentación a una toma de corriente mural. 3D REFORM AUTO ADJUST S-VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN AUDIO IN COMPUTER / COMPONENT 1 IN MONITOR OUT AUDIO OUT COMPUTER / COMPONENT 2 IN A la toma de corriente de la pared Asegúrese de introducir completamente las patas en la toma AC IN y en la toma de corriente de la pared. Acerca de la función Desconexión directa El proyector está equipado con una función denominada Desconexión directa. Esta función permite apagar el proyector (incluso mientras se proyecta una imagen) utilizando un enchufe múltiple equipado con un interruptor y un disyuntor. PRECAUCIÓN: No intente tocar la salida de ventilación de la parte delantera izquierda (mirando el proyector de frente), pues puede calentarse durante el uso del proyector y permanecer caliente inmediatamente después de que se apaga el proyector. PRECAUCIÓN: No desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared o del proyector mientras el proyector está encendido. De lo contrario, el conector AC IN del proyector podría resultar dañado y (o) el enchufe de diente del cable de alimentación. CONSEJO: Para desconectar el suministro de energía de CA cuando el proyector está encendido, utilice un enchufe múltiple equipado con un interruptor y un disyuntor. CONSEJO: Se puede desenchufar el proyector durante el período de enfriamiento después de apagarlo. 19\n32 USB LAN L/MONO R L/MONO R SELECT HDMI IN AC IN USB LAMP STATUS SOURCE USB SELECT 3. Proyección de una imagen (funcionamiento básico) En esta sección se describe la forma de encender el proyector y proyectar una imagen en la pantalla. Para encender el proyector NOTA: El proyector tiene dos interruptores de alimentación: el interruptor de alimentación principal y el botón POWER (POWER ON y OFF en el mando a distancia). Cuando enchufe o desenchufe el cable de alimentación suministrado, asegúrese de que el interruptor de alimentación principal esté en la posición de desactivado (V). Si no lo hace, puede dañar el proyector. El proyector está equipado con una función que tiene por objeto evitar el uso de éste por parte de personas no autorizadas. Para utilizar esta función, registre una palabra clave. ( página 41) 1. Retire la tapa del objetivo. LAMP STATUS 3D REFORM AUTO ADJUST No intente retirar la tapa del objetivo tirando del cordón. Esto podría causar daños. 2. Para conectar la alimentación principal del proyector, pulse el interruptor de alimentación principal de modo que quede en la posición de activado ( I ). El proyector entrará en el modo de espera. Cuando se encuentre en el modo de espera, el indicador POWER se iluminará en naranja y el indicador STATUS se iluminará en verde. S-VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN AUDIO IN 3D REFORM AUTO ADJUST SOURCE COMPUTER / COMPUTER / COMPONENT 1 IN AUDIO IN COMPONENT 2 IN MONITOR OUT AUDIO OUT PC CONTROL AUDIO IN USB LAMP STATUS 3. Después de asegurarse de que el proyector SELECT se encuentra en el modo de espera, pulse el botón POWER o POWER (ON) durante al menos 2 segundos cuando el indicador STATUS se apague y el indicador POWER comience a parpadear. Cuando el indicador POWER se ilumina con una luz verde fija, significa que el proyector está listo para ser utilizado. Después de encender el proyector, asegúrese de encender el ordenador y la fuente de vídeo y de retirar la tapa del objetivo. 3D REFORM AUTO ADJUST SOURCE USB LAMP STATUS COMPUTER AUTO ADJ VIDEO S-VIDEO COMPONENT HDMI VIEWER NETWORK Luz intermitente Modo de espera Encendido OFF ID MENU POWER ON PIP 0 CLEAR EXIT Luz verde / Luz intermitente verde naranja fija Pulse este botón durante al menos 2 segundos. ( página 120) Luz verde fija NOTA: Si no hay ninguna señal disponible, se visualizará una pantalla azul o negra o un logotipo. 20\nProyector portátil. NP905/NP901W Manual del usuario\nProyector portátil NP905/NP901W Manual del usuario 2ª edición, Julio del 2008 Información sobre la unidad LAN inalámbrica USB: Los proyectores de serie NP905/NP901W distribuidos por algunas zonas y países\nProyector portátil LT380/LT280. Manual del usuario\nProyector portátil LT380/LT280 Manual del usuario NEC Display Solutions, Ltd. 2005-2007 Tercera edición, Abril 2007 IBM es una marca comercial o marca comercial registrada de International Business Machines\nProyector portátil LT265/LT245 Manual del usuario Información importante Precauciones Precaución Lea con cuidado este manual antes de utilizar el proyector NEC LT265/LT245 y tenga el manual a mano para\nProyector LCD NP3150/NP2150/NP1150 NP3151W Manual del usuario NEC Display Solutions, Ltd. 2007-2008 5ª edición, mayo de 2008 Información sobre la unidad LAN inalámbrica USB: Los proyectores de serie NP3150/NP2150/NP1150/NP3151W\nProyector portátil VT46 Manual del usuario Información Importante Precauciónes Precaución Lea con cuidado este manual antes de utilizar el Proyector NEC VT46 y tenga el manual a mano para poder consultarlo


Aguas andinas - Reposición | RECLAMOS.CL\nAguas andinas - Reposición\nNúmero de Reclamo: 652283\nNo puede ser posible que para la reposición del servicio se demoran tanto pero para cortar el suministro llegan a primera hora llevo más de 12 horas sin reposición del suministro de agua inaceptable son una Mier da de empresa ..\nPublicado por: IP 186.20.33.87 el Sábado, Marzo 14, 2020 - 14:19. La persona que publicó este contenido se ha identificado internamente con su nombre, rut y otros datos aportados voluntariamente. Para tomar contacto con el autor considere las alternativas que se presentan a continuación. Las opiniones publicadas por los usuarios en el foro no reflejan necesariamente la opinión de los administradores.\nMi andinasMi madre la cual tiene años tenía un subsidio de agua la cual no le aparece hace varios meses..el núme\nEn Independencia, Santiago, Chile siendo el 28 de May del 2020\nEn Peñaflor, Talagante, Chile siendo el 28 de May del 2020\nMedidor marca lo que quiere


Salmos 35:6 - Bible Gateway\nSea su camino tenebroso y resbaladizo, con el ángel del Señor persiguiéndolos.\n¡Sea su camino oscuro y resbaladizo, perseguidos por el ángel del Señor!\nSea su camino oscuridad y resbaladeros; y el ángel del SEÑOR el que los persiga.\nHaz oscuro y resbaladizo el camino de ellos; que el ángel del Señor los persiga.\nHaz que su camino sea oscuro y resbaladizo, y que el ángel del Señor los persiga.\nsea su senda oscura y resbalosa, perseguidos por el ángel del Señor.\nQue el camino por el que escapen sea oscuro y resbaladizo y sean perseguidos por el ángel del SEÑOR.\nque sea su camino resbaladizo y sombrío cuando el ángel del Señor los persiga.\nSea su camino tenebroso y resbaladizo, y que les persiga el ángel del SEÑOR.\n¡Que sea su camino oscuro y peligroso! ¡Que el ángel del Señor los persiga!\nSea su camino tenebroso y resbaladizo, y el ángel de Jehová los persiga,\nSea su camino oscuridad y resbaladeros; Y el ángel de Jehová los persiga.\n¡Que se tropiecen y resbalen en los caminos por donde andan! ¡Que tu ángel los persiga!\nSalmos 35:5Salmos 35:7


¿Amante del cuero? Llegaron las tendencias para 2018 | Vanguardia.com\njueves 18 de enero de 2018 - 2:37 PM\nÁngela Useche, Directora RED de Conceptos de Moda en Acicam, explica cuáles son las tendencias para esta temporada en artículos de cuero: una de las tendencias parte del resurgimiento de épocas pasadas donde los productos eran pensados para durar, toma fuerza. El objetivo es buscar elementos clásicos sin dejar de lado la elegancia y la calidad. Predominará la combinación de materiales asociados al estilo británico como los tartanes y las lanas junto a las pieles serán apreciados. (Foto: Tomada de Internet)\nVamos a ver también el resurgimiento de los mocasines tipo loafer, los blucher, en tacones altos con base cuadrada principalmente para las mujeres. También viene con doble hebilla tanto para hombres como para mujeres, en acabados metálicos o de madera. Predominarán los colores clásicos y atemporales como el café, crema, amarillo ocre, verde hoja y el azul oscuro. (Foto: Tomada de Internet)\nEn marroquinería, también estarán presentes las formas clásicas como los satchel, tote, flat y los bolsos caja (rígidos y rectangulares), en materiales como becerro, napa, gamuza y pieles de grano pequeño y aperladas. (Foto: Tomada de Internet )\nEn cuanto a los materiales serán básicos como las crostas con microtextura, nobuck suave de aspecto engrasada, materiales doble faz uniendo poliuretanos con lanas y espumas, cueros vegetales con efectos opacos que tengan un aire sofisticado. Materiales abullonados y relieves en formas geométricas. El uso de bandas elásticas y cintas que hagan referencia al mundo deportivo. (Foto: Tomada de Internet)\nEn bolsos la aparición del shopping bag unisex en tamaños grandes serán ideales para el uso diario, especialmente las elaboradas en cuero, estas llegaron para quedarse. Los morrales se mantienen y el resurgimiento de las duffle bags que en Colombia las denominamos como tulas, por supuesto de apariencia deportiva. (Foto: Tomada de Internet)\nCharoles iridiscentes, craquelados y de flor suelta harán parte de esta tendencia, cueros innovadores de alto contenido técnico con acabados por ambos lados de la piel, especialmente acabados de protección e impermeabilidad. Textiles de nylon acolchado también a prueba de agua, telas elásticas, mallas y neopreno complementaran la propuesta al estilo de los 60's. (Foto: Tomada de Internet )\nEn el calzado femenino se verán botas y botines de apariencia espacial en acabados metalizados como el plateado y el dorado, incluso el uso de luces led será un plus. En el caso masculino entrarán con fuerza los botines y los tenis con abullonados y suelas gruesas que denoten protección y ligereza. Los colores de esta inspiración están asociados a tonos fríos como el azul grisáceo, violeta, gris y negro. (Foto: Tomada de Internet )\nSigue vigente el calzado de apariencia deportiva pero con nuevas configuraciones como botas de caña alta y botines con suelas deportivas, sandalias y suecos de suelas gruesas y estiletos de tacón delgado. Los colores en los cuales se verán estos productos son versátiles y muy llamativos como el rojo tomate, el amarillo, el azul navy y aguamarina, el rosado suave y el negro. (Foto: Tomada de Internet )\nLos hombres serán quienes más oportunidades encuentren en las nuevas tendencias en cuerpo para este año: colores metalizados, productos unisex y el ascenso de los artículos deportivos a materiales de lujo son algunas de las más innovadoras propuestas para la temporada. (Foto: Tomada de Internet)


Apertura despacho de abogados en Serbia: Martínez-Echevarría Abogados\nDespacho de abogados en Serbia: Martínez-Echevarría Abogados refuerza su presencia en Europa\nPublicado 8 junio, 2011\nMartínez-Echevarría, Pérez y Ferrero Abogados prosigue su política de acompañamiento a empresas españolas en el exterior. Fruto de esa apuesta estratégica, inauguramos nueva sede en la capital serbia: Belgrado. Esta apertura se suma a los despachos de Bulgaria y Rumanía, y refuerza nuestra presencia en la Europa oriental.\nEl país balcánico está experimentando un relanzamiento económico e impulsando sus infraestructuras. “Se ha producido una explosión de licitaciones públicas”, señala a EXPANSIÓN el director general, Vicente Morató, “y –añade– las firmas españolas son altamente valoradas”.\nEl mayor porcentaje de enseñas pertenecen al ámbito de la construcción y la consultoría en ingeniería. Igual que sucede en otros territorios extracomunitarios, “demandan una seguridad jurídica que no ven satisfecha por los despachos locales”.\nCon el aterrizaje de Belgrado, Martínez-Echevarría, Pérez & Ferrero fortalece su presencia en los países del Este, y más concretamente en el sureste del continente. No en vano, dispone de oficinas en Bourgas y Sofía (Bulgaria), Bucarest (Rumanía), que se completan, a nivel comunitario, con delegaciones en Estambul (Turquía); Algarve y Lisboa (Portugal); Calabria (Italia); Niza (Francia); Londres (Reino Unido); Berlín (Alemania); Tánger (Marruecos) y Egipto.\nLa facturación de la firma ascendió a 11,3 millones de euros en 2010, un 2,3% más que el año anterior. Sobre la evolución del presente ejercicio, el directivo reconoce la dificultad de “dar cifras” aunque asegura que “será superior”.\nMorató subraya el liderazgo de Martínez-Echevarría en el ámbito de las pymes andaluzas donde ofrece servicios jurídicos completos. “En la medida que las empresas se enfrentan a momentos difíciles, el bufete se esfuerza por adaptarse en los precios”.\nTambién ha reforzado su capital humano con dos fichajes de “alto nivel”. Por una parte, el Fiscal de la Audiencia Nacional, Ignacio Gordillo, para el área de Derecho Penal. Por otra, el juez Vicente Tovar, que cuenta con “amplios conocimientos”, concluye el directivo.


MIL DeMONIoS: Das Kabinett des Doktor Puigdemont\nCuando tenía 14 años sufrí el virus del "lletraferit"(*), que es un virus del vulgo en Cataluña: el virus afecta al cerebro, como la neuritis pero a la catalana. El paciente cree que ha nacido para escribir en catalán pero no para escribir por escribir nomás, si no por hacer patria: escribir para engrandecer a la lengua catalana y para devenir, como dicen algunos, un guerrero de la lengua catalana. En tanto y cuanto la lengua catalana es, por transubstanciación, la patria catalana: el enfermo cree que si escribe en catalán hará más grande la patria. Hay personas del género masculino que ingieren polvo de cuerno de rinoceronte con la convicción de engrandecer su pene.\nUna vez infectado, empecé por escribir poesías. Nada reseñable, la verdad: poesías pastoriles, amorosas pusilánimes, o imitaciones de los peores líricos nacionales y nada más: lo habitual en catalán. Pero hete aquí que me presenté a los Juegos Florales Juveniles que se convocaban en Andorra. Gané un accésit en un año que no recuerdo pero que, me digo, debió de ser 1979.\nA mi padre no le vino bien acompañarme a recoger el premio, de modo que se prestó un pariente. El día del premio alguien se durmió, no recuerdo si fui yo o mi pariente. Eso qué más da. Salimos muy tarde, demasiado tarde. Recuerdo el viaje a Andorra la Vella como lo haría un personaje de Lovecraft: la carretera oscura que transita por valles sombríos y mortecinos, la niebla y un frío asqueroso. Al llegar a La Seo de Urgel, la carretera estaba cubierta de nieve. El Seat 1430 tuvo problemas. Llegamos tardísimo: el acto de entrega de premios había concluído horas atrás. Mierdas. Recuerdo (lo recuerdo vaporosamente) haber llamado a varias puertas, por si alguien sabía algo de lo del premio. Al final nos dieron una dirección.\nLa gente que ha estado de compras en Andorra la Vella recuerda calles con muchas luces y muchas tiendas, pero entonces, en 1979, cuando uno salía de la calle principal del villorrio andorrano se encontraba con una oscuridad glacial, con un terror primigenio, con unos callejones siniestros, casi malditos por una maldición antigua y eficaz. Al fin dimos con alguien, y ese alguien me dio un diploma y un cheque intercambiable por pesetas, algunos escasos miles de pesetas. La imagen del tipo que me dio el diploma y el cheque la retengo vagamente: era un hombre de edad provecta que olía a desinfectante y que exhalaba naftalina. A día de hoy le tendrían catalogado en el archivo de pedófilos del FBI. En Andorra, sin embargo, era considerado un poeta y benefactor de la cultura. Para siempre jamás retuve la imagen de su pelo canoso, lacio y demasiado largo, que le ocultaba parte del rostro. Todo en él rezumaba ocultación, doblez, ambigüedad.\nA pesar de la hora tardía pude cambiar el cheque por dinero. Mi pariente me propuso que cada uno se fuese por su cuenta a gastar su dinero. Yo me compré las chorradas propias de un adolescente en la primera adolescencia: una calculadora y una Kodak Instamatic. Mi pariente apareció con unas cintas en Super8 que no me dejó ver nunca.\nPoco más tarde del incidente en Andorra vi "El gabinete del Doctor Caligari". Quizás se mezclaron las imágenes del recuerdo andorrano con las de la cinta de Robert Wiene, pero el asunto es que vi, en la imagen del doctor pérfido de la película a aquel extraño andorrano casposo y turbio. Pasaron los años y el mal recuerdo regresó. A día de hoy, cuando vuelvo a ver la cinta alemana veo al presunto eurodiputado Puigdemont en la figura del siniestro Cesare, cuya pelambrera es muy similar a la del prófugo catalán. Cesare vive hipnotizado y dentro de un ataúd: nuestro orate en un chalé lujoso que tiene algo de tanatorio de pueblo pretencioso y los dos víctimas o victimarios de una hipnosis colectiva. Y de repente, en mitad de la noche se me ocurre: ¿y si fuese Matamala un doctor Caligari? ¿Explicaría eso su apego misterioso a Puigdemont? ¿Es Puigdemont un hechizado, como Cesare?\nA día de hoy, ya bastante más allá de la mitad de mi vida, se que jamás me libraré de las pesadillas andorranas. Sin embargo, he tomado algunas medidas, ingenuas y pueriles: no volver a Andorra, no comprar más calculadoras y sobretodo no escribir en catalán.\n(*). Lletraferit, literalmente letraherido/a, no dispone de traducción directa. Aunque la RAE lo recoge así y explica que deriva del catalán: dícese de alguien "que siente una pasión extremada por la literatura". Sin embargo, el término "lletraferit", en catalán, indica más bien al que escribe aunque sea sin ton ni son, y con el propósito perentorio de engrandecer las letras catalanas, nunca jamás las españolas ni, por supuesto, las universales. Desconozco el dato sobre si Puigdemont ha escrito poesías (o poemas en prosa), pero sería probable. Sabemos que ha publicado algunos libelos. El último (Re-unim-nos), tiene unas 50 páginas y allí explica, con una extensión que rebasa sus capacidades ensayísticas y sus competencias argumentales, lo que podría llamarse su pensamiento político. A todas luces superficial y propagandístico. No hay datos disponibles ni fiables sobre el número de ventas de Re-unim-nos.\nTot Barcelona 18 de gener de 2020, a les 13:44\nCreo que uno se expresa mejor en la lengua materna.\nPienso que el encaje, la sonoridad, el ritmo, la fluctuación, la cadencia y todo lo demás de un escritor, vienen dado por el dominio del idioma.\nUn traductor, por muy bueno que sea, creo que al no ser el creador de la obra no puede darle aquello que desea que tenga.\nNo conozco escritores que hayan escrito bien en los dos idiomas, castellano y catalán, sin embargo conozco personas que lo hacen fantásticamente en uno u otro idioma, pero en directo, sin traducción.\nCreo que has de escribir en el idioma que domines, dando igual si es en uno o en otro. Lo importante es escribir.


Andrés Manuel López Obrador culminó ayer su gira de tres días por Sinaloa, en donde visitó los municipios de Navolato, Badiraguato, Angostura, Sinaloa, Choix y Ahome, y más allá de su conocido discurso y frases golpeadoras\nAlianzas. Andrés Manuel López Obrador culminó ayer su gira de tres días por Sinaloa, en donde visitó los municipios de Navolato, Badiraguato, Angostura, Sinaloa, Choix y Ahome, y más allá de su conocido discurso y frases golpeadoras, el tabasqueño aprovechó su visita para amarrar nuevas alianzas y hacer una evaluación de la estructura con la que cuenta para el proceso electoral del próximo año. De manera pública, la única alianza que resultó fue con el Partido del Trabajo, que ha sido uno de sus fieles aliados desde su estadía en el PRD. Ayer, el dirigente del PT en Sinaloa, Leobardo Alcántara, anunció este acuerdo alcanzado, que no fue novedad, dado que este instituto político ha venido perdiendo fuerza en todo el país, principalmente en Sinaloa, donde se quedó sin diputados locales y sin prerrogativas. La duda que surge es si López Obrador se reunió con Héctor Melesio Cuen Ojeda, presidente del Partido Sinaloense; y con Gerardo Vargas Landeros o con algún malovista, ahora convertido en Grupo Trébol, luego de que ambos han visto barreras en el PRI para lograr la candidatura al Senado de la República. En los próximos días habrá noticias al respecto.\nIncumplen en plazos. Las autoridades municipales y estatales realizan banderazo de inicio de obras de pavimentación, pero lo cierto es que las calles de Mazatlán están abiertas y sin acceso a causa de estas obras que se comprometen a terminar en treinta días y no ocurre. Hay colonias cuyas calles tienen más de tres meses de retraso en la pavimentación, y pese a que el gobierno lo hace para simpatizar con la ciudadanía, deja ver su falta de compromiso.\nLa piensan en entrar al mercado. Locatarios del mercado Miguel Hidalgo, en Escuinapa, están molestos debido a que hace días un pedazo de enjarre del techo se desprendió y en esa ocasión resultaron lastimadas dos personas. Señalan que en el Ayuntamiento les dijeron que arreglarían a la brevedad, pero ya pasaron días, y nadie acude. El temor cunde entre los comerciantes y la clientela, pues no saben en qué momento caerá el pedazo de concreto. Por ello piden a las autoridades municipales que acudan y chequen la zona del desprendimiento para evitar algún accidente.\nCon visión. Al exdirector operativo de Seguridad Pública Municipal en Mazatlán Mario González no se le olvidan los días en que estuvo al frente de los operativos y en donde, según él, las cosas marchaban bien en el tema de la seguridad. Ahora, lejos del mando y de las armas, expone que las fallas se deben al sobrecargo laboral que tienen los elementos, quienes cubren turnos de 12 a 24 horas, cuando la jornada debería ser de 8 o 9 horas. El exjefe policial consideró que se debe retomar la imagen del policía que tiene acercamiento con la gente, y que la ciudadanía debe tener sus números para emergencias, y así dar respuestas inmediatas. González pinta un panorama distinto al que se vive. Habría qué preguntarle al secretario Joel Ernesto Soto por qué despidió a este elemento que tiene la visión de mejorar las cosas en el puerto.\nMúsica en los panteones. Los músicos del puerto están de plácemes porque el Ayuntamiento les concedió el permiso de brindar sus servicios en los panteones el próximo Día de Muertos sin cobrarles un solo peso. Habrán que tener cuidado con los clientes que adquieran, porque hay antecedentes de que al calor de las copas y con la música por un lado ocurren hechos que lamentar. Por ello, administraciones pasadas restringieron el acceso de los músicos, así como el consumo de bebidas embriagantes para evitar sucesos desagradables.


Iglesias gana la estrategia a Sánchez y a Rivera | Hoy, lunes 22 | Heraldo de Aragón\nOPINIÓNACTUALIZADA 22/07/2019 A LAS 02:00\nIglesias ha ganado el pulso para que Podemos entrase en el gobierno.\nFaltan flecos relevantes y es posible que se rompa a última hora, pero todo indica que PSOE y Podemos van a pactar un gobierno de coalición que despeja el camino, pero no del todo, hacia la investidura de Pedro Sánchez, cuyo debate comienza hoy.\nEl paso atrás dado por Iglesias era la única salida digna que le quedaba tras la debacle electoral, pero lo ha dado en un momento oportuno y ganando, de largo, el pulso por la estrategia a Sánchez y a Rivera. El dirigente socialista no ha sabido aguantar la presión. Ha caído en su propia trampa. No tenía plan b cuando puso como imposible que Iglesias estuviera en el gobierno para pactar una coalición. No puso otros condicionantes, Iglesias se movió y le ha ganado el partido en la prórroga y le va a colocar a afines que tienen su mismo perfil y discurso.\nY además, Sánchez tendrá que contar con nacionalistas, proetarras e independentistas para intentar ser presidente. Insostenible en el tiempo.\nPor su parte, Albert Rivera se queda fuera de todo, ha perdido la centralidad, que la ocupa el PSOE, y el liderazgo de la oposición, que ya es del PP a todos los niveles. Cs se queda con una crisis interna, un partido derechizado que pacta con Vox, dirigido a golpes de despotismo y esperando avivar más la confrontación política, territorial y social, por eso de que cuanto peor, mejor le va a su partido. Una apuesta de corto recorrido, como les ha pasado a UPyD y al propio Podemos.\nEn este contexto, las negociaciones para la investidura de Lambán adquieren otra perspectiva, porque el escenario se amplía. Puede ser en positivo, si Podemos valora bien las claves territoriales, entre ellas el PAR, y los aragonesistas abren más vías al acuerdo. Y puede ser en negativo, si todos se aferran a lo irresponsable.


La rebeldía musical de J.J. Rousseau.\nLA REBELDIA’ MUSICAL DE J.J. ROUSSEAU\nToda la historia de la musical está en la anexión progresiva de choques de estilos sabiamente dosificados y calibrados; si disonantes al comienzo, más tarde, poco a poco expresivamente placenteros. Los mismos flotaban en la Europa de mediados del siglo XVIII con el enlazamiento de la música francesa a la italiana por un ingenioso de rara osadía. Llamábase Juan Jacobo Rousseau, cuyas composiciones ‘romanceadas’ hacían sospechar de imitación servil en la ‘italomanía’ musical de la época.\nYa por mediados de siglo el clasicismo musical francés, elegante y reflexivo, llevaba consigo el propio agotamiento, por lo que Rousseau sintió la necesidad de sustituirlo con una escritura clara, rica en timbres, maravillosamente equilibrada, melodiosa y sentimentalmente romántica. Entendió perfectamente que la música de las parisinas salas de concierto tendía a lo frívolo y racional, cuando la italiana a lo fantástico y pintoresco, al ideal elevado y a bellos e ingeniosos contrapuntos; de ahí su propensión instintiva a sacar partido de una música influida menos en el clasicismo o rococó francés que en cromatismos y modulaciones armoniosas.\nPor el lado de los menómalos galos habituados a la pureza neoclásica, al intelectualismo razonador y a la intransigencia nacionalista llegaba el descrédito y la andanada de críticas a este músico y a la vez literato del siglo. Decían de Rousseau, demasiado genial para confinarle en los límites de una nación, que era un ‘bribón encubierto’, hipócrita, ‘monstruo de ingratitud y perversidad, ‘fracasado compositor’ y partidario de armonías, melodías y tonalidades del romanticismo italiano en la música de Francia. Andrés Campra, maestro de capilla de Tolón y autor de más de veinticinco piezas musicales para óperas y bellet, aducía que la musica ‘italianizante’ de Rousseau era híbrida, sin calidad de timbres y mediocre; para Alejandro Monsigny el ciudadano de Ginebra era un simple aficionado y sin vocación de compositor, aunque más condescendiente con su ingenio el músico Juan María Leclair, quien le llamó ‘el elocuente Juan Jacobo Rousseau’. (Consúltese ‘Historia de la música’.)de Emile Vuillermoz)\nEn tiempo de esas escaramuzas, Rousseau respondía a sus difamadores así:\nNo hay ni compás ni melodía en la música francesa, porque la lengua no es\nsusceptible de eso, porque el canto francés no es más que un continuo ladrido ,\ninsoportable para todo oído no prevenido, porque su armonía es bruta, sin expresión\ny trasciende únicamente a sus rellenos de escolar, porque los aires franceses no\nson aires, porque el recitativo no es recitativo. De donde concluyo que los\nfranceses no tienen música y no pueden tenerla, o que si alguna vez tienen una será\npeor para ellos.. (‘Cartas sobre la música francesa)\nAlternaba la prosa de sus novelas ‘Emilio’ y La nueva Eloisa’ con ejercitaciones para clavicordio, piano y violín sobre obras de Bach, Mozart y Pergolesi. Ya por entonces había aprendido lo no fácil de imponer el estilo y tono de su música en círculos brillantes y refinados de la sociedad parisina. Prueba de tal recelo fue ‘Las musas galantes’, 1745, en versos, recitados y coros entrelazados con rápidas modulaciones musicales de gusto italiano. Fue estrenada en la coqueta mansión de la señora Poupeliniére ante la presencia del cortesano músico Juan Philippe Rameau, quien luego escribiera agriamente y sin piedad sobre esta primera ópera del novel compositor:\nLo que me impresionó fue que el trabajo tenía hermosos aires para el\nviolín, al estilo italiano, mientras que todo lo malo era de estilo francés…Esto\nme sorprendió, pero pronto dime cuenta de que no había hecho más que\ncomponer música francesa y plagiar los pasajes italianos. (Josephson, Matthew.\n‘Juan Jacobo Rousseau, su vida y su obra’)\nA su glorioso contemporáneo, Rousseau respondió con una velada defensa del gusto italiano en su ópera:\n…es un género enteramente nuevo, a que no están acostumbrados los oídos\nfranceses. (Rousseau, Juan Jacobo. ‘Las confesiones’)\nCiertamente, la música roussoniana pertenecía al género amable y fácil, acomodada con más gusto a la gentileza italiana que a la noble intransigencia de Rameau. No obstante ese contratiempo, no dejó Rousseau de estudiar las composiciones de Rameau, como tampoco de preparar a la manera italiana el camino del romanticismo musical con acentos de lozanía, sencillez y libertad emocional; a la par que la crítica menos clarividente renegaba de su música sin pretensiones a la majestad y solemnidad clásicas. A resultas de las ofensas a la música italiana fue que Rousseau llegó a escribir: :\n… se levantó contra mí la Nación entera, que se creyó ofendida por mi música,\ntodas las cuestiones políticas y sociales habían quedado olvidades, a tal punto que\nno escaseaban los insultos y hasta el peligro de mi vida. Más de un músico formó el\ncomplot de asesinarme a la salida del Teatro. (‘Cartas sobre la música)\nA las diatribas de monómalos adheridos al clasicismo, Rousseau respondió con la pequeña ópera elegante y graciosa ‘El adivino de la aldea’, escrita en versos propios y estilo bufo italiano, que Luis XV no pudo resistirse a canturrear, aunque no muy correctamente, algunos pasajes musicales relativos a la vida pastoral inocente y sencilla en las campiñas francesas. La puesta de escena en el Teatro de la Corte, 18 de octubre de 1752, había desencadenado de los menómalos opiniones como que Rousseau era ‘un simple copista en la música de la ópera ‘Serva padrona de Giovanni Battista Pergolesi’, y que, por tanto, no merecedor de reconocimientos del público francés (Ver: ‘La música en la época romántica’ de Alfred Eimste)\nNo menores las injurias de los enciclopedistas que tomaban a la chacota el ‘internacionalismo musical’ de Juan Jacobo. Más destacado de entre ellos el dogmático e irritado Voltaire, quien prendió en ámbitos nacionalistas franceses la alarma contra el ginebrino:\n… hermano falso por haber incurrido en apostasía contra la música nacional. Los\ndesertores de la cultura de su patria deben ser ahorcados. Este insigne loco que,\ncon sólo dejarse conducir por los cofrades de la Enciclopedia, hubiera podido ser\nalgo, se ha metido en su cabeza la idea de formar un bando propio. ¡Oh!, los\nintegrantes del pequeño rebaño descienden a devorarse entre sí. (McDonald F. ‘J.J. Rousseau: un nuevo estudio en crítica’)\nLas diatribas, intolerancias y socarronerías de Voltaire contra las armonías y melodías no precisamente francesas en ‘El adivino de la aldea’ sacaban de juicio a Rousseau, atinando en un momento de grande inquietud personal a decir en una de sus tantas conferencias:\nVoltaire se dirige a la mente no al corazón; por eso, escribe con una pluma que\nincendia el papel en que se posa..(Rousseau, J.J. ‘Disertación sobre la música moderna’)\nArremetedora fue la respuesta de aquél filósofo y sofístico hombre empedernido en vedar toda música exenta de sonoridades francesas:\nRousseau… un falso hermano, un perro que muerde a todos, un bastardo.\n(Dufour, T. ‘J.J. Rousseau y madame de Warens’)\nPese a estas discusiones y contratiempos, justo reconocer que si Rousseau no tuvo la satisfacción de verse honrado por los menómalos clasicistas de la Francia, ha ejercido, sin embargo, una influencia duradera y seria en numerosos discípulos así como en toda la Europa musical del siglo XVIII.


Gorras adidas snapback | Gorras para hombre y mujer\nadidas Jersey Snapback Gorra, Hombre, Pale Melange, FR Unique ...\nGorra Adidas – 5 Panel Camo Snapback Rojo Osfw: Amazon.es ...\nadidas T H Snapback Ca Gorra de Tenis, Mujer, Beige (percen/Blanco ...\nadidas Originals Originals Icon Precurve Snapback Cap: Amazon.es ...\nadidas Originals - Hombres De Parche Snapback Gorra de béisbol ...\nadidas Originals SPR STR – Gorra snapback Cap: Amazon.es: Ropa y ...\nAIEOE - Snapback Sombrero de Béisbol Outdoor Cap Hat Ajustable ...\nadidas Originals NBA Boston Celtics Gorra nm42z, Gris/Amarillo ...\nAdidas NBA Los Angeles Lakers Azul Marino Naranja Logo 2 Tone ...\nadidas Gorra Fashion San Antonio Spurs Clean Up Snapback, Talla ...\nadidas San Antonio Spurs Snapback Hat Black: Amazon.es: Deportes y ...\nadidas Flat Cap Caval Gorra, Hombre: MainApps: Amazon.es: Deportes ...\nadidas Originals de la Mujer Relaxed Fit Cap, Mujer, Clear Pink ...\nadidas Retro Houston Rockets Snapback Sombrero Gorra de la NBA ...\nadidas Hombres Adultos Capa Gorra, Layered Snapback, Verde, Talla ...\nadidas Cleveland Cavaliers Nueva Diamantes Negro Azul Plata era ...\nAdidas Tango Snapback Hat Grey One Size Fits Most: Amazon.es ...\nDesglosando Gorras adidas snapback\nPodemos hallar una amplia gama de viseras el corte inglés. Tanto gorras casual o de vestir para el cada día, como viseras de deporte. Este tipo de viseras son adecuadas para llevarla a lo largo de la práctica de cualquier clase de actividad deportiva.\nLas gorras NY son un género de Gorras adidas snapback muy comprado, indudablemente uno de los modelos más clásicos de gorra. Exactamente por ser un modelo que nunca pasa de nada cuenta con multitud de adeptos que coleccionan los diferentes modelos de esta visera.\nLas viseras están de tendencia desde hace muchos años, de hecho nunca han dejado de estarlo. Las Gorras adidas snapback son un complemento muy demandado, sobre todo en épocas de sol o de calor. Aparte de darle un aspecto distinto a nuestro look, protegen la cabeza del sol.\nSe pueden adquirir gorras al por mayor, este género de prenda es muy demandada y por tanto, comprar muchas unidades de ellas de distintos modelos puede resultarnos útil. Podemos hallar infinidad de modelos distintos de viseras en el mercado.\nPodemos localizar multitud de modelos libres de gorras en Amazon. La venta de gorras en línea supone grandes ventajas ya que hay una amplia gama donde elegir y una vez comprada la visera la vamos a recibir con comodidad en nuestra casa.\nLas gorras militares son un tipo de gorra que imita a las Gorras adidas snapback de los militares, contando con el género de tela y estampado habitual de los uniformes. En el momento de elegir una gorra militar deberemos de tener en consideración la talla y la forma.\nLas gorras adidas son un género de Gorras adidas snapback deportiva ideal para la práctica de diferentes deportes, desde golf, tenis, running, ciclismo o incluso deportes como el skate. Las viseras nos protegen del sol y el calor en temporadas calurosas del año.\nComprar viseras puede no resultar una labor fácil debido a que existen multitud de modelos y un extenso catálogo de gorras disponible. Las gorras son un complemento de moda y además, pueden ser asimismo un complemento en el momento de realizar deporte.\nPodemos encontrar un extenso catálogo de viseras personalizadas económicas. Las viseras son un complemento que define nuestra personalidad y poder personalizar una gorra con los colores o materiales que deseemos es sin duda un valor añadido.


Tratamiento psicológico para la migraña o cefalea vascular\n23 septiembre, 2013 20:41\nLa migraña o cefalea vascular es uno de los tipos de dolor de cabeza más invalidante. Los que lo sufren lo describen como un dolor pulsátil y muy intenso, que normalmente comienza en un lado de la cabeza aunque a lo largo del episodio suele extenderse a toda la cabeza; la duración de las crisis de migraña es variable, oscilando entre 3 horas y 3 días. Durante los momentos más intensos de dolor la mayoría de los pacientes presenta fotofobia y fonofobia (fuerte sensibilidada la luz y los sonidos respectivamente), así como algunos síntomas estomacales (náuseas y vómitos) que contribuyen a incrementar el malestar generado por el propio dolor.\nAunque la fisiopatología de la migraña es bastante compleja, simplificando podría decirse que la principal causa es una alteración vascular basada en una respuesta de activación y vasoconstricción periférica y un proceso compensatorio de vasodilatación que, finalmente, será el responsable de la aparición del dolor. Es conveniente considerar también la posible implicación de factores musculares, concretamente de un excesivo nivel de tensión muscular, que interviene tanto en el inicio como en el mantenimiento y/o agravamiento de muchos de los episodios de dolor. Además, una activación de la rama simpática del Sistema Nervioso Autónomo propia de una alteración emocional o situación estresante desencadena el proceso descrito. Es por ello que las intervenciones psicológicas tiene un papel importante en el alivio de la migraña.\nLas intervenciones psicológicas que han demostrado mayor eficacia en la prevención y reducción del dolor son las técnicas de relajación, la bioretroalimentación y la terapia cognitivo-conductual del manejo del estrés.\nLa experiencia clínica sugiere que un primer paso en el manejo debería ser la identificación de los activadores de estrés y factores psicosociales que agravan el dolor. Así mismo, la identificación de signos físicos iniciales como tensión muscular, pueden ayudar a poner en práctica determinadas técnicas que “frenen” el aumento del dolor y previenen el medicamentos. A menudo por ansiedad y miedo al dolor se estimula el consumo de fármacos de los que en ocasiones se puede prescindir.\nSe usan tres tipos de técnicas: a) relajación muscular progresiva, basada en la relajación y tensión alternada de grupos de músculos de todo el cuerpo; b) práctica autógena, consistente en el uso de auto afirmación de sentimientos de calidez y letargo para lograr un estado de relajación profunda; y c) ejercicios de meditación o relajación pasiva, los cuales usan palabras repetidas en silencio o sonidos para promover calma mental y relajación. Estos procedimientos de relajación a menudo son combinados en un tratamiento global. El objetivo es el desarrollo a largo plazo de la prevención, más que la reducción del dolor durante un ataque agudo.\nLa bioretroalimentación se refiere a procedimientos que proveen información acerca de procesos fisiológicos, lo que permite aprender a modificar y controlar las respuestas fisiológicas. Funciona como un espejo que desvela la información inmediata sobre las condiciones fisiológicas y que unido a un entrenamientoa través de señales acústicas o visuales, permite su percepción, aprendizaje y control por parte de la persona. Existen viarios tipos de bioretroalimentación Una de ellas es la electromiografía (EMG) que mide la contracción y relajación muscular; la bioelectroencefalografía (EEG) que registra la actividad eléctrica cerebral y la bioretroalimentación de la temperatura de la piel o de control térmico, a través del cual se aprende a elevar la temperatura del dedo de la mano.\nLa terapia cognitiva conductual para el tratamiento del dolor ha cobrado cada vez mayor relevancia en el ámbito teórico y clínico. Las intervenciones cognitivas parten de la base de que el paciente cuenta con una conceptualización inadecuada acerca de su problema de dolor, lo cual genera expectativas, creencias, actitudes, emociones y estrategias de afrontamiento desajustadas o desadaptadas que agravan el problema de dolor e impiden su recuperación. Está diseñada para ayudar a identificar y modificar respuestas que puedan disparar o agravar la migraña, por ejemplo, los patrones negativos de auto derrota. Las estrategias de distracción, control de la atención, imaginación, conceptualización del problema, reestructuración cognitiva de creencias y valores, entrenamiento de estrategias de afrontamiento, resolución de problemas, auto instrucciones, o hipnosis, son algunas de las técnicas cognitivas más usadas en el manejo del dolor crónico. El objetivo de todas es tener efectos de forma indirecta sobre el dolor y sus aspectos funcionales asociados. De forma directa modifican esquemas, ideas, miedos, creencias irracionales, catastróficas, o inadecuadas, expectativas, percepción de auto-eficiencia, estados emocionales, sugestionabilidad, o diálogo interno entre otros.\nFuentes: The Journal of Headache and Pain; Actualidades en Psicología; Revista de Casos Clínicos en Slud Mental


¿Qué es el cloracné? | Grupopedia\nGrupopedia > Ciencia y Tecnologia > Medicina > ¿Qué es el cloracné?\nEl cloracné es una afección de la piel parecida al acné, en la cual se producen erupciones como espinillas, pústulas o quistes, frecuentemente en la zona de la cara, cuello, ingle y axilas. Es provocada por hidrocarburos aromáticos halogenados, como las dioxinas, fungicidas y herbicidas. Aunque se parece al acné, difiere en que el cloracné no presenta piel grasa, al contrario, las glándulas sebáceas se vuelven más pequeñas de lo normal.\n¿Cómo puedo usar hidrocortisona para el acné?\nNo es una enfermedad contagiosa ni congénita, es adquirida. Muchas veces se inicia con un aumento de grasa en la piel, lo que ocasiona presencia de acné, quistes, hinchazón en la zona afectada, comedones, pústulas y engrosamiento de la piel, en la cual los poros de la piel se tapan con queratina. Luego que aparece todo esto, la grasa desaparece y comienza a resecarse la piel, produciendo escamas y hasta deshollejo.\nEsta enfermedad se produce por contacto directo en la piel del elemento tóxico, aunque también puede por causa de ingesta o inhalación. Sus efectos se producen luego de algunos días, habiendo casos en los que no sucede nada hasta un mes transcurrido el contacto. El tratamiento se realiza eliminando primeramente la exposición al hidrocarburo para evitar la progresión de las lesiones cutáneas. Además, se tratan las erupciones ocasionadas en la piel con antibióticos orales o isotretinoína. En algunos casos, las lesiones desaparecen luego de dos años; pero en otros, éstas resultan ser permanentes, aun habiendo sido tratadas.\nEl término cloracné se debe a que, en 1897, Von Bettman creyó que esta enfermedad era causada por la exposición, de ciertos trabajadores alemanes, al cloro. Desde ese entonces hasta mediados de la década de los cincuenta se creía que el cloro era el culpable, pero luego se logró descubrir que los hidrocarburos eran los desencadenantes de este gran problema.


Jeep será la única marca global de la nueva Chrysler\nInicio > Editorial > Noticias > Jeep será la única marca global de la nueva Chrysler\nLa previsión es que en 2014, el 56% de los coches vendidos por las marcas de Chrysler utilicen plataformas Fiat.\nChrysler Fiat Industria Jeep\nLa alianza Fiat-Chrysler puede caminar más rápido que lo hizo la de Renault-Nissan puesta en marcha por Carlos Ghosn.\nEn aquella, Renault invirtió dinero para paliar el endeudamiento de Nissan. Ghosn empleó bien ese dinero, reestructuró la compañía japonesa y la hizo volver a los beneficios.\nSin embargo, sólo ahora, 11 años después, es cuándo se empieza a ver una auténtica voluntad de ambas compañías de trabajar juntas, de explotar al máximo todas las sinergias posibles.\nSergio Marchionne, el "alma-mater" de la alianza Fiat-Chrysler no pude esperar. Aquí no hay más inversión que el crédito del Tesoro de Estados Unidos, que hay que devolver, y para lograr los objetivos que se ha puesto, hay que utilizar al máximo las sinergias entre ambos grupos. En tecnología, en compra de componentes, en distribución.\nDe ahí que el plan quinquenal que Marchionne presentó en Detroit sea mucho más concreto en lo que se refiere a Fiat que el de Nissan lo había sido respecto a Renault.\nAmbos grupos tienen cuatro marcas comerciales cada uno si incluimos también a los vehículos comerciales o pick-up. Se ha decidido no mantenerlas todas globalmente.\nSólo Fiat, Alfa Romeo y Jeep serán marca globales. Lancia se quedará en un ámbito europeo y Chrysler y Dodge, en el norteamericano.\nLo que también se contempla es que modelos de Chrysler como el que suceda al 300C, puedan ser vendidos como Lancia en Europa -se habla de que la planta de Bertone recientemente adquirida por Fiat podría producir ese modelo en Italia- y del mismo modo, algunos vehículos monovolumen y 4x4 de Dodge, llegarían al mercado europeo con marca Fiat. La fortaleza del euro frente al dólar favorece su importación de EEUU.\nEn cuanto a Jeep, desean potenciar la marca, haciendo que mantenga su imagen de vehículos todoterreno capaces de superar las mayores dificultades, pero añadiendo a su gama otros modelos más adaptados a la carretera, como ya lo son el Patriot y el Compass.\nDecidido esto, el primer paso es que las gama de las marcas de Chrysler tengan 21 modelos, todos nuevos, en 2014. Antes de ese año, ya en 2012, toda la gama de sus marcas o es ya nueva o habrá sido renovada.\nLa gama de las marcha de Chrysler estará basada en siete plataformas de las cuales, las de los modelos más pequeños, serán Fiat. Esto generará considerables economías de escala y además se calcula que el establecimiento de un departamento de compras común permitirá un ahorro de 2.900 millones de dólares hasta 2014.\nHablando de ventas, el objetivo es crecer de 1,3 millones que es la previsión para 2009, a 2,8 en 2014. Esto supondrá una ventas de dos millones de unidades en el mercado de EEUU, en donde la parcela de mercado deberá pasar del actual 9% a un 13%, y las 800.000 restantes en los mercados de exportación.\nActualmente las marcas del grupo apenas exportan 200.000 unidades.\nSi todo esto se cumple, la facturación del grupo debería subir a 67.500 millones de dólares en 2014 y dar beneficios desde 2011.\nLa recepción del plan ha sido positiva en general, como lo demuestra la cotización de Fiat en la Bolsa.\nHay algún escepticismo sobre el recuperar cuatro puntos de mercado en EEUU, pero también es cierto que Marchionne ha encantado a los analistas estadounidenses que le conceden el beneficio de la duda señalando que "si alguien lo puede hacer, es él".\nMarcas. Fiat aporta tres marcas: Fiat (con Fiat Professional para los vehículos comerciales), Lancia y Alfa Romeo. Chrysler, otras tres. Chrysler, Dodge (con Dodge Ram para las camionetas y todoterreno), y Jeep. De estas sólo Fiat, Alfa Romeo y Jeep se venderán globalmente.\nPlataformas. Chrysler empleará siete, de las que tres serán comunes a Fiat. El grupo italiano no asumirá plataformas de Chrysler sino modelos completos.\nProducción. Chrysler asumirá en sus fábricas los sistemas de producción de Fiat. Deben procurar una mejora de la calidad del 15%; una mejora de la productividad del 10%; una reducción de los costes del 8%; y bajar la siniestralidad laboral un 30%.\nFinanzas. La previsión es que Chrysler vuelva a los beneficios en el ejercicio de 2011 y que haya devuelto los 12.700 millones prestados por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos en 2014.\nGalería de Dodge Caliber 2010Ir a la galería\nDodge Caliber 2010 Dodge Caliber 2010


Cuarón homenajea al cineasta judío mexicano Emmanuel Lubezki al recibir Oscar\nArte y Cultura Judía 24/02/2019\n24/02/2019 - 7:57 pm\nEnlace Judío México e Israel – El director mexicano Alfonso Cuarón ganó el Oscar por Mejor Cinematografía de su filme Roma y reconoció la labor de su colega, amigo y compatriota Emmanuel “El Chivo” Lubezki.\n“Es bien conocido que en la oficina de Billy Wilder había un aviso que decía: ‘¿Qué habría hecho Lubitsch’? Para mí es ¿Qué habría hecho ‘El Chivo’ Lubezki? [en la cinematografía de Roma]”, se preguntó el cineasta al momento de recibir su premio en el Dolby Theatre de Los Ángeles.\nEn un primer momento, el cineasta judío mexicano era el designado para llevar la cinematografía de Roma, sin embargo, por cuestiones del rodaje, la decisión final fue que el mismo Cuarón llevara esta labor en la cinta.\nAmpliamente reconocido por su labor, Lubezki es acreedor de tres premios Oscar por su trabajo de cinematografía en los filmes El Renacido y Birdman de Alejandro González Iñárritu, así como con Gravedad de Cuarón, con quien además ha colaborado en varios filmes como La Princesita o Y Tu Mamá También.\nLa cinta de Cuarón obtuvo los Oscares por Mejor Película en Lengua Extranjera, Mejor Dirección y Mejor Cinematografía, de un total de 10 nominaciones, entre las que se contaban también Mejor Película y Mejor Actriz.\nPremian cinefotógrafos de EU a Lubezki


"Ambiente, desarrollo y sociedad", un libro de Adriana Anzolín\nPresentan “Ambiente, desarrollo y sociedad”, un libro de Adriana Anzolín\n15 abril, 2016 15 abril, 2016 Redacción CULTURA, SociedadSin comentarios\nEl 29 de Abril se presentará en el Concejo Deliberante el libro “Ambiente, desarrollo y sociedad”, destinado a alumnos y docentes de la Escuela Secundaria. Organiza SOS Habitat.\nEl 29 de Abril, a las 18.30, se presentará en el Concejo Deliberante el libro “Ambiente, desarrollo y sociedad”, de Adriana Anzolín, destinado a alumnos y docentes de la Escuela Secundaria. El acto es organizado por SOS Habitat.\nLa autora es Licenciada en Ciencias Químicas (UBA), posee un postgrado en Evaluación de Impactos Ambientales y es Auditora interna de Sistemas de Gestión Ambiental según Norma ISO 14001. Cuenta con una larga trayectoria en la defensa del ambiente y ha desarrollado su trabajo profesional en áreas técnicas (monitoreos ambientales), como docente de nivel terciario y capacitadora de docentes del nivel secundario. Es autora del libro “Lazos verdes. Nuestra relación con la naturaleza” (Ed. Maipue), libro que figuró en la lista de recomendados por el PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente) y fue adquirido, entre otros, por el ministerio de Educación de la Nación, por la CONABIP (Comisión de Bibliotecas Populares) y por el público en general, haciendo un total de más 10 mil ejemplares vendidos.\nFuente: SOS Habitat\nEtiquetado: Ambiente desarrollo y sociedad SOS Habitat\nPAMI: Nicolás Farías anticipa que serán “más estrictos” con ciertos medicamentos