Conta atrás para o Entroido - Radio Redondela 94.9FM\nConta atrás para o Entroido\nÚltimo día hoxe para inscribirse e poder participar no desfile de comparsas e na queima do berete que se van celebrar o domingo 26 e o sábado 4 e marzo respectivamente. Os interesados en formar parte destas actividades do Entroido organizadas dende as concellería de Cultura e Eventos deben inscribirse no rexistro do concello na xornada de hoxe.\nDende o Concello organizan tres días de actividade co arranque o domingo 26, xornada na que se celebra o tradicional desfile de comparsas. Os participantes reuniranse nesa xornada ás 17:00 horas no campo da feira e unha hora despois comezará o desfile polas rúas de Redondela. O xurado dará a coñecer os premiados ás 20:45 horas.\nXa o martes do Entroido, día no que se celebra o carnaval máis popular e participativo con centos de persoas disfrazadas polas rúas de Redondela xa dende a mañá, o concello organiza un programa de actividades que arrancará ás 16:30 na Alameda onde haberá animación infantil con obradoiros de máscaras e maquillaxe. Ás 17:00 horas terá lugar o concurso de disfraces que deberán desfilar diante do concello e actuación variadas polas rúas da vila. Ás 19:30 espectáculo Draco dende Vilavella ata o concello e queima do Meco ás 20:00h.\nA programación deste ano rematará co tradicional Enterro do Berete en Chapela. A comitiva formada polas comparsas participantes reunirase o sábado 4 de marzo ás 17:00 horas no “Alto da Encarnación” e a saída do desfile está prevista para as 18:00 horas acompañada do espectáculo Norberta. Finalizará na Praia de Arealonga onde terá lugar a queima do berete.\nPrevAnterioresO fútbol sala fiase forte fóra da casa\nSeguintesDavid Fernández: A presenza galega en Cataluña é enorme, pero falta máis coordinación e innovaciónNext


Éxito na prevención e tratamento de varices depende o correcto uso regular da crema.\nMétodo de aplicación Varikosette moi sinxelo:\nNo limpo área da pel na área de aparición da enfermidade, aplique unha pequena cantidade de diñeiro.\nMasaxe movementos de abaixo cara arriba (desde os pés ata as coxas) suavemente espallalas-lo en toda a superficie dos afectados pernas.\nAgarde un pouco ata que é absorbido.\nUtilizar o produto ata 3 veces ao día. Permitiu simultánea tratamento de varices o desenvolvemento de innovadoras, injetável medicamentos. Compresión de roupa interior non é prohibido.\nAlivio para os síntomas dolorosos, fatiga ocorre case inmediatamente. Tratamento das manifestacións externas, por exemplo, nós, "estrelas", require tempo, unha media de 3-4 semanas. Para curar completamente as pernas con varices afectados produto non en condición como é unha enfermidade sistémica e require unha visión holística, ata cambios de estilo de vida. Pero, para eliminar a parte do león dos desagradable sinais e manifestacións externas que é capaz de facer.\nO produto non deixe unha graxa residuo na roupa. É absorbido rapidamente. Penetra nas capas máis profundas do escudo protector, entregando terapéutico elementos en áreas problemáticas.\nO efecto máximo no tratamento de varices pode ser conseguido a través da combinación de uso da crema Varikosette coa inxestión de veleno tónico medicamentos e realizando especiais de exercicios físicos. Coidar da saúde dos seus pés – e un resultado positivo non vai manter á espera de si!\nIndicacións para o seu uso,\nCrema Varikosette varices recoméndase a compra e uso nos seguintes casos:\na aparición dos primeiros signos de varices – araña veas, dormencia, convulsiva espasmos dos músculos, transmisión de vasos sanguíneos, a través da pel;\nen presenza de unha predisposición para varices, causada por factores xenéticos, estilo de vida saudable, de pé ou traballo sedentario, etc.;\nen orde a previr varices durante o embarazo.\nComo resultado da aplicación do crema Varikosette un dobre efecto é conseguir a – retorno venoso ton e mellora a condición da pel do corpo – isto é debido ao equilibrada ingredientes vexetais.\nComo con calquera outro externo medicación, crema para varices Varikosette non debe ser aplicada para mal, inflamado superficie ingredientes pode aumentar a irritación. Se ten a pel moi sensible, antes de usar, sempre proba de compatibilidade. Para iso, aplicar un pouco de produto sobre o cóbado e esperar 45 minutos. Se notar calquera reaccións alérxicas, que está a buscar.\nVarikosette non se recomenda para nenos, desde o seu uso en pacientes pediátricos non foron estudados. Os pacientes con edema resultado de violacións de funcionamento do corazón, riles e fígado, a crema de leite non vai axudar.\nA ferramenta xeralmente é ben tolerado. En raros casos, relacionada coas características individuais do organismo, posible coceira, unha pequena erupción cutánea. Se ten as seguintes reaccións uso de drogas debe parar.


Os socialistas advirten que Feijóo gastou 40 millóns de euros en propaganda en catro anos - PSdeG-PSOE\nInicio Institucional Os socialistas advirten que Feijóo gastou 40 millóns de euros en propaganda en catro anos\n23.10.2013 32641281A Marisol Soneira, propaganda, publicidade 0\nMarisol Soneira critica o mantemento do gasto de persoal de libre designación mentres “ningún indicador ten mellorado”\nA parlamentaria socialista Marisol Soneira sinalou que o presidente da Xunta ten gastado nunha soa lexislatura en torno a 40 millóns de euros “en publicidade e propaganda”. Así o dixo na presentación dos orzamentos da secretaría xeral de Presidencia da Xunta, que incrementa o seu peso nas contas do goberno dende o 1,9 ao 2,6 por cento entre 2009 e 2014.\nSoneira criticou an discrecionalidade na asignación de axudas aos medios, por canto o próximo ano serán destinados 1,5 millóns de euros a medios de comunicación social, e outros 1,1 millóns de euros a empresas de radio, fronte a tan só 41.341 euros destinados ás publicacións en galego. Neste sentido, lembrou que o criterio para a concesión das emisoras de radiofrecuencia foi beneficiar á emisora da conferencia episcopal.\nA responsable socialista criticou que o goberno galego manteña a “letanía” de reducir o gasto en persoal de confianza cando a realidade é que malia que reduciron o número de traballadores pola “voadura controlada da secretaría xeral de Emigración” a realidade é que manteñen o gasto en persoal de libre designación. Mentres, destinan 44,5 millóns de euros á contratación polo proceso negociado “para as mesmas empresas” a través do Amtega.\nSoneira advertiu así que mentres manteñen o gasto en gabinetes de persoal abandonan ao sector turístico ata que teña os peores datos de todo o norte da península, ou fomentan o enfrontamento na política aeroportuaria “cando en lugar de coordinar aos tres aeroportos provocan o todos contra todos”.\nAdemais, subliñou o “desleixo” coa política de emigración, que “deixou de ser unha política deste goberno” ao reducir o seu orzamento nun 61 por cento, desbotando a axuda de “galegos e fillos de galegos dispostos a botarnos unha man”.\nArtigo anterior\tSantín acusa á Xunta de “maquillar” a caída do gasto social nos orzamentos dende o 70,4 por cento en 2009 ao 62,3 por cento en 2014 Artigo seguinte\tO PSdeG reclámalle á Xunta que asuma a reprodución asistida para mulleres soas ou lesbianas\nSoneira acusan á Xunta de “dar gato por lebre” nos baremos para acceder ao Permex


FITO SPRAY en Murcia mercar a partir de 39€\nFito Spray en Murcia\nSpray Fito Spray para a perda de peso mercar en Murcia\nA orde Fito Spray en Murcia, debe:\nOnde mercar en Murcia Fito Spray\nEntrar no formulario de solicitude na páxina web o seu nome e número de teléfono, a fin de mercar spray para a perda de peso Fito Spray en Murcia a un prezo reducido. Director vai chamar de ti en breve a orde Fito Sprayel vai chamar-lo en breve. Pagar para o fin só despois de recibir o paquete en Murcia.\nSe vostede decide mercar Fito Spray en Murcia en un negocio prezo e vai regularmente usalo, vai ser capaz de reducir significativamente a masa e reducir o volume da figura.\nComo mercar Fito Spray en Murcia\nSe precisa para facer a reserva no menor prezo Fito Spray en Murcia (España), encher a orde campos seu número de teléfono e nome, e prema a orde, e dentro do horario que se vai chamar o Director e falar sobre o tempo de entrega e vai responder a todas as súas preguntas. O pagamento é de bacallau sobre a parcela. O custo para o transporte Fito Spray por correo ao enderezo especificado pode variar dependendo da cidade en España, preguntar o prezo exacto do Director tras o fin é creado pulverizar sobre o sitio web.\nOrde en Murcia Fito Spray


Familia | Arquivo do IESP Xosé Neira Vilas\nArquivos da etiqueta: Familia\nAlmorzos para a Saúde\nOs alumnos de 3º de ESO A-B da asignatura Obradoiro de iniciativas emprendedoras do IES Neira Vilas de Oleiros acabamos de desenvolver con éxito o noso primeiro proxecto emprendedor denominado “ALMORZOS PAR A A SAÚDE”\n(foto do grupo)\nConseguimos ofertar de forma gratuíta un almorzo completo e saudábel para todos os alumnos e alumnas do instituto.\nTivemos que facer enquisas, presupostos, pedir asesoramento sobre nutrición, buscar empresas financiadoras, organizar os grupos de almorzo e servilo durante unha semana.\nExplicamos aos nosos compañeiros que un almorzo completo debe estar integrado por alimentos de tres grupos: lácteos, cereais e froita. Seguindo esta recomendación os alumnos podían escoller de todo. Plátanos, mazás, laranxas, kiwis, zumes, leite, queixo fresco, yogur, mel, cereais, pan con tomate ou aceite de oliva ou xamón serrano. ¡Casi nada! Moitos tomaron un bo almorzo e algúns dixeron que non lles gustaba. Xa vemos que o dos gustos é moi persoal.\n(Un grupo almorzando)\nCando empezamos non pensabamos que seríamos capaces de conseguilo. Por iso queremos mostrar públicamente o noso agradecemento as persoas e entidades que escoitaron o noso proxecto, creron en nós, nos aportaron fondos ou lotes de productos ou nos ofreceron asesoría sobre alimentación pediátrica.\nMoitas grazas: Gadis, Familia, Concello Oleiros, Caixa Galicia, Caixa Nova, La Caixa, BBVA, Caixa España e doctor Leopoldo García Alons. Tamén un agradecemento especial para Esther que quentou o leite e nos axudou coa organización.\nCarta a “La opinión”\nIES Oleiros – Almorzo para a saúde\nOs alumnos de 3º de ESO A-B da asignatura Obradoiro de Iniciativas Emprendedoras do IES Neira Vilas de Oleiros acabamos de desenvolver o noso primeiro proxecto emprendedor. Co noso traballo conseguimos proporcionarlles de forma gratuíta ós nosos compañeiros de todo o instituto un almorzo completo e saudable na semana anterior ó día 7 de abril que é o Día Mundial da Saúde.\nTivemos que facer varios traballos. Enquisas para saber como almorza o alumnado, pedir consello para un bo almorzo a un nutricionista especializado, facer o orzamento, visitar distintas entidades para explicar o proxecto e pedir financiación. E ademais servimos o almorzo todas as mañás desa semana.\nDesde aquí queremos dar as grazas publicamente a Gadis, Familia, Concello de Oleiros, Caixa Galicia, Caixa Nova, La Caixa, BBVA e o doctor Leopoldo García Alonso, xa que sen a súa axuda non se realizaría con éxito o noso proxecto.\n(froita e pan)\n(mel e queixo)\n(lácteos e cereais)\nBBVACaixa GaliciaCaixa NovaConcello de OleirosFamiliaGadisLa CaixaLeopoldo García Alonso


5 programas 3D gratuítos | Creatividades en liña\nRicardo Lázaro | | Actualizado o 19/02/2017 18:18 | Deseño gráfico\nAs licenzas dos programas 3D máis populares do mercado hoxe en día non son baratas. Por sorte, hai bastantes empresas (grandes ou pequenas) en todo o mundo ás que lles gusta compartir os programas que desenvolveron, así como algunhas empresas astutas que ofrecen versións de proba gratuítas dos seus programas de pago.\nPara aforrar tempo e esforzo, presento un pequena lista dos mellores programas 3D gratuítos para descargar hoxe se queres. Entón, se es un artista en 3D ou queres comezar, este artigo será interesante para ti.\n2 Daz estudio\n3 Aprendiz Houdini\n4 Versión de proba de Maya e 3ds Max\nSe queres poñerte en serio co 3D e aforras para poder pagar unha licenza dalgún programa de pago, con Blender tes sorte. Blender é un programa de creación e modelado 3D de código aberto e gratuíto, dispoñible para todos os principais sistemas operativos (Windows, Mac OSX e Linux).\nIniciado polo fundador da Fundación Blender, Ton Roosendaal, no 2002, Blender é hoxe a maior ferramenta de código aberto para o modelado e a creación 3D. Os seus creadores traballan constantemente no seu desenvolvemento, pero practicamente podes facer calquera cousa relacionada co 3D con este software, incluíndo modelado, texturización, animación, renderización e composición.\nDaz estudio é un ferramenta de personalización, presentación e animación para figuras 3D que permite aos artistas de todos os niveis de habilidade crear arte dixital empregando personaxes virtuais, animais, accesorios, vehículos e ambientes.\nCon Daz Studio, podes crear personaxes e avatares 3D personalizados, deseñar contornos virtuais, producir elementos de deseño gráfico 3D e moito máis. A última versión de Daz Studio 3d adoita ter un prezo de 249.00 €, pero actualmente podes atopala dispoñible para descargar de balde na páxina web da empresa que desenvolveu este programa.\nSe che interesa a arte do modelado dixital, proba o programa 3D Escultor, desenvolvido por Pixologic. Perfecto para todos os niveis de habilidade, o software é un gran punto de partida para usuarios novos na disciplina, e os artistas CG máis experimentados atoparán neste software un xeito rápido e sinxelo de realizar conceptos.\nSculptris está baseado no ZBrush de Pixologic, o aplicación de escultura dixital (modelado) máis utilizado no mercado actual. Entón, cando estea listo para pasar ao seguinte nivel de detalle, as habilidades aprendidas en Sculptris pódense aplicar directamente a ZBrush.\nHoudini é un Ferramenta de animación 3D e efectos visuais, moi utilizado en toda a industria dos medios de comunicación, especialmente para o cine. Na súa versión máis barata custa "só" algo menos de 2000 €.\nNon obstante, os desenvolvedores do programa, Side Effects Software, sabendo que o custo do programa non é accesible para todos, ofrece unha versión de aprendiz de balde. Con isto podes acceder a todas as funcións da versión completa para desenvolver as túas habilidades de software e traballar en proxectos persoais. O programa ten un propósito puramente non comercial e de aprendizaxe.\nVersión de proba de Maya e 3ds Max\nVersións de proba de Maia e 3D máx non son libres para sempre. Pero se es un artista en 3D que quere investir máis tarde nun programa ou é un estudante que quere dominalo, paga a pena saber a xigante empresa Autodesk. ofrece probas gratuítas de 30 días nos seus programas de creación e modelado en 3d, 3D Maya e 3ds Max.\nEstes dous programas son os favoritos tanto da industria cinematográfica como dos videoxogos. Son empregados por moitos dos principais estudos de animación e efectos especiais de todo o mundo e mercar estes programas pode custar polo menos 3,675 €. Autodesk sabe que ambos produtos son un gran investimento e, polo tanto, ofrecen aos seus clientes a oportunidade de probalos antes de mercar para ver as posibilidades que ofrecen.\nCamiño completo ao artigo: Creativos en liña » xeral » Deseño gráfico » 5 programas 3D gratuítos\nAula do Belén Carmona dixo\nEstou seguindo por ti moito tempo e estou subscrito por correo. O feito é que non permites a plataforma pinterest, xa que hai moitos artigos teus que me interesan e gustaríame poder gardar para acceder a eles máis tarde.\nResposta a Belén Aula Carmona\nCreatividades en liña dixo\nOla Belén Aula Carmona, dentro do post tes os botóns sociais e un deles está dedicado a Pinterest.\nSe nos lees desde o móbil e entras desde Facebook, carga a versión de artigos instantáneos e o botón non aparecerá. O mesmo é por iso.\nUn saúdo e grazas pola lectura!\nResponde a Creativos Online\nlaserverde700Juan | crear iconas en liña dixo\nDAZ Studio leva xa máis ou menos algo máis de 10 anos no mercado. Vin como medra, coñecín e amei este software. Na miña opinión de todas as aplicacións que hai, DAZ Studio ten de lonxe a mellor e máis sinxela interface de usuario. É lóxico, personalizable para novatos (e profesionais) e 100% personalizable con iconas grandes.\nPodes mover as fiestras, redimensionalas e incluso apagalas para aforrar espazo (e dor de cabeza). Aceptámolo, é chocante, xa que a maioría das aplicacións son incriblemente complexas de usar. E DAZ Studio é sinxelo e gratuíto.\nResponder a laserverde700Juan | crear iconas en liña


non aposta ningún depósito slots\n10º aniversario do popular $215 domingo Millóns de poker online do torneo a certeza de atraer moitos O 20 de Marzo deste ano Pokerstars pretende celebrar o 10º aniversario do seu popular $215 domingo Millóns en liña torneo de poker en gran forma.. como adiviñar o seguinte número de ruleta en liña. Pasado atencións a estes eventos especiais teñen producido moi grandes campos de entrada; por exemplo, sobre un semellante torneo levado en 62,116 xogadores, creando un $12,423,200 premio, e o 6 de xuño dese ano, outra competición atraeu 59,129 xogadores e xerou un premio de $11,825,600 non aposta ningún depósito slots. Casino en liña de Noticias Cortesía de Infopowa O home co plan de aquí en Casinomeister non hai apostas bonos do casino nz.\nten asignado un macizo de us $10 millóns para a garantía premio, garantindo que o gañador vai a pé withat menos us $1 millón non hai apostas casino bonos de benvida. Máis recentemente, un especial o 15 de Marzo do ano pasado rexistrado 50,432 entradas e creou un $10,086,000 premio non hai apostas casino bonos do reino unido.\nEn un comunicado de prensa esta semana a empresa di o evento especial marca o 5 de Marzo de 2006 chegada de $215 buy-no domingo Millóns, en que 5,893 xogadores competir por un premio de $1,178,600, mostrando en canto a industria (e a empresa) foi crecendo ao longo da última década gran rocha casino en española. Engadindo para a cobertura e a emoción, os xogadores profesionais George Danzer, Betrand "ElkY" Grospellier, Jorge Limón, Felix Schneiders e Jaime Grapas confirmaron que van ser aloxamento transmisións en directo durante o torneo na súa Twitch.tv canles novo méxico.\nnon hai apostas bonos do casino nz\nnon hai apostas casino bonos de benvida\nnon hai apostas casino bonos do reino unido\ngran rocha casino en española\nbig sky casino pase actual\nCasino guerra vs blackjack probabilidades\nNon hai apostas de bonos casino canadá\nIdade de xogos de azar en oklahoma\nCantas posibles mans de poker hai\nTaxa de impostos sobre casino beneficios\nRoleta regeln gewinn bei cero\nCasino levar os seus pés para fóra da mesa\nComo manter casino heist\nComo manter unha liña recta cara de poker\nMgm nacional porto nova sala de poker


A Deputación de Ourense presenta o proxecto do “Parque da Igualdade”, un espazo para sensibilizar sobre a violencia de xénero - BadalNovas\nInicio Provincia A Deputación de Ourense presenta o proxecto do “Parque da Igualdade”, un...\nA Deputación de Ourense presenta o proxecto do “Parque da Igualdade”, un espazo para sensibilizar sobre a violencia de xénero\nO presidente da Deputación, Manuel Baltar, e a deputada de Igualdade, Luz Doporto, presentaron esta mañá no Pazo provincial unha recreación virtual en 3D do futuro Parque da Igualdade, espazo que estará situado no encoro de Cachamuíña e no que se renderá unha homenaxe permanente ás vítimas da violencia de xénero. A presentación desta iniciativa, da que non consta proxecto semellante, coincide coa celebración hoxe, 25 de novembro, do Día Internacional da Eliminación da Violencia contra a Muller, que os representantes políticos e traballadores da Deputación lembraron ao mediodía cun minuto de silencio ás portas da institución.\nManuel Baltar subliñou que esta iniciativa “supón pasar das palabras ao feitos, materializando a nosa política de apoio, defensa e reivindicación da igualdade, que forma parte do actuar desta institución”. Así se reflicte nos obxectivos incluídos no primeiro Plan de Igualdade de Oportunidades entre mulleres e homes da Deputación de Ourense, aprobado en 2017 e vixente ata 2021, que ten como finalidade fomentar e poñer en marcha medidas que garantan cambios sociais en base aos principios da igualdade, a solidariedade e a xustiza.\n“Esta política require de educación, aprendizaxe e sensibilización”, sinalou o presidente da Deputación, quen destacou “a oportunidade que nos brinda a tecnoloxía con esta visita virtual para anticiparnos no tempo e coñecer como será este espazo”, que se calcula estea aberto ao público nos primeiros meses de 2021.\nA deputada provincial de Igualdade, Luz Doporto, explicou que a recreación en 3D do Parque, á que se pode acceder desde a web da Deputación, “permite facer xa unha visita virtual deste espazo concibido como ferramenta para visibilizar ás vítimas, educar á sociedade e previr a violencia de xénero”. Ao igual que o parque físico, coa recreación virtual “preténdese visibilizar ás vítimas e cambiar este concepto polo de “sobrevivintes”, evitando que se esquezan os seus nomes e as súas historias detrás dun número”, afirmou Doporto.\nNunha superficie próxima aos 2.800 metros cadrados, o parque constará dun amplo paseo en forma de lazo, onde os visitantes atoparán, entre bidueiros e lavandas, obstáculos de pedra, troncos queimados e outros elementos a senda que representan o camiño emocional que percorren as vítimas e o deterioro do seu entorno. Ademais e como novidade, poderá escollerse o recorrido para catro momentos do día: amencer, mediodía, solpor e noite.\nNo centro do óvalo que formará o lazo, a loita das mulleres pola igualdade estará representada por unha escultura dun artista ourensán, na que figurarán os nomes de todas as vítimas da violencia de xénero desde o 2003, ano no que se comezou a dispoñer de datos, e que a data de hoxe alcanza tráxica cifra de 1.074 mulleres asasinadas.\nNesta primeira fase da recreación en 3D, que se pretende seguir desenvolvendo con novas seccións, trabállase a chamada “escaleira da violencia”, dado que é habitual que as vítimas non perciban os primeiros sinais de perigo. Así, a medida que os visitante virtual avance escoitará mensaxes relacionadas coa progresiva degradación da convivencia e as situacións que provoca, ata que desembocan na violencia en calquera das súas formas.\nO Parque da Igualdade estará integrado na futura área natural e de ocio que a Deputación vai construír o próximo ano na contorna do encoro de Cachamuíña, convertendo a esta área do Concello de Pereiro de Aguiar no gran pulmón verde de Ourense.\nA Lei de Recuperación da Terra Agraria incorpora 110 enmendas do grupo socialista\nO Concello de Cea non baixa a garda a pesar de non ter ningún caso de coronavirus\nMedidas do Psdeg-Psoe de Leiro para loitar contra o coronavirus\nUn total de 293 traballadores son preadmitidos para as axudas da Covid-19\nGonzalo Caballero, a Feijóo en Ourense: “Xa non hai escusas. É a hora de tomar unha decisión e rachar cunha situación caótica poñendo a...


Soberanismo e Unidade Popular - Praza Pública\nXoves 16, Marzo 2017 | Política\t| 3\nMillán Fernández e Brais Rodríguez\nSoberanismo e Unidade Popular\nNon é novidade que no noso País, especialmente nos círculos máis endogámicos dos partidos da esquerda transformadora, sexa habitual falar de pre-conceptos ideolóxicos como o xa manido “canto de nacionalista teñen ou son individuos ou espazos de unidade popular”. Botar man de subxectividades do tipo, por veces desembocando en debates raianos no esencialismo máis estéril, dá boa conta de que Galiza é unha nación sen normalizar social e politicamente. Por múltiples causas, algunhas propias, que tamén combatemos rotundamente.\nIgualmente certo é que desde que en 2012 Anova lanzara a súa aposta estratéxica, encamiñada a reactivar, incorporar e atoparse coa cidadanía máis activa do común no proceso social e político iniciado para confrontar as agresións dun poder exercido despoticamente, houbo quen sempre se resistiu a aceptar a súa premisa fundamental: non sería posíbel rivalizar ou asaltar o poder institucional en Galiza se non se articulaban espazos cooperativos, fraternais e mestizos que apostasen decididamente por xuntar maiorías arredor de obxectivos comúns e de mínimos, socializando a cuestión nacional do noso pobo e a súa relación cun estado español inmerso de cheo nunha crise orgánica agudizada dende o ano 2008. A “liberación nacional e a de clase” non poden entenderse por separado.\nAquela aposta arriscada e audaz desembocou na experiencia de AGE, logo en AGE en Europa e, máis adiante, no xermolo das mareas e o que hoxe é En Marea. Continúa sendo un proceso en construción, de vocación acumulativa e fundamentalmente integradora. O pobo galego situou a En Marea como a alternativa posíbel ás políticas neoliberais e proto-fascistas do Partido Popular, removendo o sistema de partidos do País e sendo unha experiencia política a ter en conta no nível europeo. O camiño non estivo exento de dúbidas, pasos adiante e pasos atrás, como a Penélope de Xosé María Díaz de Castro.\nAínda hoxe, parte da esquerda soberanista que apostou pola estratexia da unidade popular vén facéndose preguntas en relación a cal é o papel que esta debería desempeñar no seo das confluencias para “inclinar a balanza”, ou ideas similares. Porén, hai unha máxima que tende a desprezarse a causa da tradicional interpretación dos procesos de mudanza en chave estritamente partidista: o soberanismo non só está presente como ideoloxía que nutre os artefactos da unidade popular galega construída ata o de agora, senón que ela mesma é unha expresión clara de soberanismo no sentido prístino da palabra: soberanía popular e auto-organización dos galegos e galegas de nación.\nPor moito que dende algunhas fontes reactivas téntese, de forma interesada e reducionista, analizar ditas experiencias coma un campo de batalla latente entre españolismo e nacionalismo, o certo é que a propia natureza das mareas -creadas ex novo a partires da progresiva renuncia dos aparellos partidistas a acadar inmediatamente os seus obxectivos maximalistas convertendo aos partidos en motores auxiliares dos procesos de confluencia, en verbas de Xosé Manuel Beiras- fai deste “proceso de procesos” unha creación innovadora que non podería funcionar nunca coma unha competición de polos neses termos. Non estaríamos así a falar de proceso soberano e horizontal senón de reparto de cotas e da repetición da lección que aprendemos con AGE. A única saída viable e desexable que ten En Marea para rachar o seu teito é precisamente ir eliminando dinámicas de polarización, sen fuxir de calquera debate democrático. Erixirse no interlocutor directo do pobo galego agredido, converténdose naquilo para o que foi concibida: un suxeito galego e soberano de ruptura capaz de derrotar á dereita insaciable neste País, que traballe por unha alternativa social e política á que nos propón hoxe o estado español e a Unión Europea para as clases populares. Sen renunciar nunca a seguir incorporando ideas e continxentes que aposten decididamente por elo.\nÉ por isto mesmo que o soberanismo galego de esquerdas, feminista e republicano que aposta por dar a batalla a través dos espazos de confluencia, faino e ten que seguir a facelo sabendo que o obxectivo último non é gañar batallas internas. Ten que confiar en que ditas expresións de unidade popular -comezando por En Marea, sendo diversas coma é o pobo galego- son, en si mesmas, unha expresión soberana de boa parte das nosas capacidades e arelas colectivas.\nAceptada a natureza das confluencias e atenuados os intereses corporativos e de parte, que tenden a xerar confrontacións antagónicas coa acumulación de forzas, o soberanismo galego de ruptura pode e debe participar nelas, en igualdade de condicións, desde o independentismo que entenda cal é o actual chanzo no vieiro galego baixo os condicionantes materiais actuais até o federalismo que acepte o dereito de Galiza a determinar libremente o seu futuro pasando por todo o mosaico intermedio de matices. No entanto, isto non implica que a tarefa de practicar a auto-organización estea rematada para En Marea. A angueira de armar un suxeito político galego que cumpra coas expectativas que lle deron pé pasa por aceptar a súa soberanía, as súas contradicións, e pola necesidade de impugnar o actual Réxime. De situarse nos conflitos sociais, e non só na xestión dos mesmos. Nun contexto coma este, fican sobordados algúns dos corsets que foron costume auto-imposta de parte do nacionalismo e a esquerda española, ao tempo que se abre un potencial “público obxectivo” amplo e plural para un soberanismo que debe saber incidir na construción programática e na creación de dinámicas cooperativas. Mais a Unidade Popular non é un deseño institucional, senón que se acada facilitando vieiros de participación e auto-organización en distintos niveis, dende o pobo, a vila e o barrio até a Nación. Non pode dirixirse ao xeito clásico, dominarse, crearse artificiosamente ou abandeirarse, coma viña acontecendo infelizmente na Galiza de forma habitual. Pero si que debe participarse en condicións de igualdade.\nNon é pois este un intento de confrontar con opcións políticas que decidan actuar fóra dos espazos de unidade ou ben que vexan nas confluencias unha mera fiestra de oportunidade táctica. Neste sentido o electorado foi claro. Porén, o soberanismo e a esquerda de ruptura que batalla a través das confluencias debe saber que os únicos elementos contra os que crear unha identidade ideolóxica contraposta serán as condicións materiais de desigualdade ás que están sometidas as maiorías; aquilo ao que se apelaba cando diciamos: “É mais o que nos une que o que nos separa”. Da necesidade de mudar estas desigualdades e inxustizas é que se evidencia á súa vez, como condicionante necesario e inalienábel, o dereito nacional de Galiza a loitar pola súa autodeterminación e rachar a súa dependencia do capitalismo salvaxe do cal son servos os gobernos galego, español e europeo. Baixo esta estrutura, ideal en termos hegelianos, que tenta superar dualidades pouco útiles no escenario actual do proceso galego, agroma En Marea, e baixo esta estrutura é que este soberanismo de clase e aberto apela a participar a través da pedagoxía e a fraternidade para edificar unha República Galega de iguais. Que Anova reforce o seu espazo propio é valido e ademais preciso, mais sempre para dar continuidade con máis folgos ao proceso galego de acumulación de forzas cara a ruptura, que é o seu verdadeiro sentido de ser. Por iso é tan importante manter os espazos de confluencia plurais, abertos, vivos e colaborativos. Exerzamos na praxe da loita social e política a República Galega. Calquera paso atrás é, sinxelamente, reaccionario.\nAcerca de Millán Fernández e Brais Rodríguez\nMillán Fernández: Politólogo e mestre en márketing e comunicación política. Doctorando en márketing político, actores e institucións nas sociedades contemporáneas pola Universidade de Santiago de Compostela.\nBrais Rodríguez: Licenciado en Ciencias Politicas pola USC e Master en Xestión Pública pola UAB. Militante de Anova


O mito do DMP en mercadotecnia Martech Zone\nPlataformas de xestión de datos (DMPs) entraron en escena hai uns anos e son vistos por moitos como o salvador do marketing. Aquí, din, podemos ter o "disco de ouro" para os nosos clientes. No DMP, os vendedores prometen que pode recoller toda a información que precisa para unha vista de 360 graos do cliente.\nO único problema: simplemente non é certo.\nSoftware que inxire datos de varias fontes (como interna CRM sistemas e vendedores externos) e pono á disposición dos comerciantes para construír segmentos e obxectivos.\nSucede que varios provedores de DMP forman o núcleo de Cuadrante máxico de Gartner para centros de mercadotecnia dixital (DMH). Os analistas de Gartner prevén que nos próximos cinco anos o DMP se converta nun DMH, proporcionando:\nComercializadores e aplicacións con acceso estandarizado aos datos do perfil de audiencia, contido, elementos do fluxo de traballo, mensaxería e comúns analítica funcións para orquestrar e optimizar campañas multicanle, conversas, experiencias e recompilación de datos a través de canles en liña e fóra de liña, tanto manualmente como por programación.\nPero os DMP orixinalmente deseñáronse ao redor dunha canle: as redes publicitarias en liña. Cando os DMP chegaron ao mercado por primeira vez, axudaron aos sitios web a ofrecer as mellores ofertas empregando cookies para rastrexar a actividade web dunha persoa de forma anónima. Despois transformáronse en adtech como parte dun proceso de compra programático, axudando esencialmente ás empresas a comercializar un tipo específico de segmento. Son xeniais para este propósito único, pero comezan a fallar cando se lles pide que fagan máis campañas multicanle que empreguen a aprendizaxe automática para un enfoque máis específico.\nDebido a que os datos almacenados dentro dun DMP son anónimos, o DMP pode ser útil para a publicidade en liña segmentada. Non necesariamente ten que saber quen é para publicar un anuncio en liña baseado no seu historial de navegación web anterior. Aínda que é certo que os comerciantes poden vincular moitos datos de primeiro, segundo e terceiros a cookies aloxadas nun DMP, basicamente é só un almacén de datos e nada máis. Os DMP non poden almacenar tantos datos coma un sistema relacionado ou baseado en Hadoop.\nO máis importante é que non podes usar DMP para almacenar ningunha información de identificación persoal (PII), as moléculas que axudan a crear o ADN único para cada un dos teus clientes. Como comerciante, se buscas aproveitar todos os teus datos de primeiro, segundo e terceiro para crear un sistema de rexistro para o teu cliente, entón un DMP simplemente non o cortará.\nMentres investimos en tecnoloxía na era da Internet das cousas (IoT), a proba de futuro, un DMP non pode compararse cun Plataforma de datos do cliente (CDP) por conseguir ese esquivo "disco de ouro". Os CDP fan algo único: poden capturar, integrar e xestionar todo tipo de datos de clientes para axudar a crear unha imaxe completa (incluídos os datos de comportamento DMP). Non obstante, ata que punto e como se consegue isto varía moito dun provedor a outro.\nOs CDP foron deseñados desde o principio para capturar, integrar e xestionar todo tipo de datos dinámicos de clientes, incluídos os datos de fluxos de redes sociais e o IoT. Para iso, baséanse en sistemas relacionais ou baseados en Hadoop, o que os fai máis capaces de manexar o diluvio de datos que se aveciña a medida que máis produtos orientados á IoT se conectan.\nÉ por iso que Scott Brinker separa os DMP e CDPs nos seus Marketing Tecnoloxía Paisaxe Supergraphic. No seu gráfico de logotipo que supón máis de 3,900 chamados hai dúas categorías separadas con provedores diferentes.\nNa súa redacción anunciando o gráfico, Brinker sinala correctamente que o Unha plataforma para gobernalos a idea nunca chegou a concretarse e o que existe no seu lugar é un empedrado de plataformas para realizar certas tarefas. Os comerciantes recorren a unha solución para o correo electrónico, outra para a web, outra para datos, etc.\nO que necesitan os comerciantes non é unha gran plataforma que o faga todo, senón unha plataforma de datos que lles dea a información que necesitan para tomar decisións.\nA verdade é que tanto Brinker como Gartner tocan algo que está empezando a xurdir: unha verdadeira plataforma de orquestación. Construídos en CDP, están deseñados para o verdadeiro marketing omnicanal, dando aos comerciantes as ferramentas que necesitan para tomar e executar decisións baseadas en datos en todas as canles.\nMentres os comerciantes se preparan para mañá, hoxe terán que tomar decisións de compra sobre as súas plataformas de datos que afectarán a súa utilización no futuro. Elixe con prudencia e terás unha plataforma que che axudará a reunir todo. Escolle mal e volverás á praza nun curto espazo de tempo.\ntags: brinkerCDPCRMPlataforma de datos do clienteplataforma de xestión de datoscentros de mercadotecnia dixitaldmhdmpgartnerpanorama tecnolóxico de mercadotecniaUnha plataforma para gobernalosScott Brinker


Un usuario de Padre Rubinos declara que o acusado acoitelou ao home sen haber unha discusión previa\nPublicado 10/09/2019 14:29:44CET\nUn usuario de Padre Rubinos declarou que o home acusado de matar a outro ante as portas desta institución benéfica na Coruña acoitelou á súa vítima sen haber unha discusión nin provocación previa.\n"Foi xunto ao xitano. Colle, meteulla (a navalla) e cortouno. E xa quedou aí, morto", comentou esta testemuña presencial dos feitos ocorridos o 8 de xaneiro do ano pasado e que, por segunda vez, son xulgados na Audiencia Provincial da Coruña despois de que o Tribunal Superior de Xustiza de Galicia (TSXG) declarase nulo o xuízo no que se condenou ao home a 15 anos e medio de cárcere, por asasinato con aleivosía.\nNa segunda sesión do xuízo tamén declarou outro dos usuarios do centro que estivo un cuarto de hora antes do ocorrido co acusado, a quen "notou tranquilo" e que falaba perfectamente, non apreciou que estivese baixo os efectos de sustancias.\n"Escoitamos berros, fomos correndo e xa vimos ao home tirado nun charco de sangue", declarou esta segunda testemuña no xuízo que continuará coa proba pericial.\nEste mércores está previsto que o xurado popular comece a súa deliberación sobre a culpabilidade do procesado, para quen o Ministerio Público pide 17 anos de cárcere por un delito de asasinato, mentres que a defensa fíxao como homicidio e pide entre un e catro anos de prisión.


Concello de Mos » Mozos mosenses aprenden linguaxe de signos como posible saída laboral\nInicioActualidadeMozos mosenses aprenden linguaxe de signos como posible saída laboral\nMozos mosenses aprenden linguaxe de signos como posible saída laboral\nO curso, do programa Actívate da Deputación de Pontevedra, iniciouse onte e rematará a mediados de novembro\nA deputada provincial Marta Iglesias visitou o CDL, Centro de Desenvolvemento Local de Mos, para asistir, acompañada pola concelleira Kely Monzón, á presentación do curso Actívate de Linguaxe de Signos que comezou onte pola tarde e se prolongará ata o día 22 do vindeiro mes de novembro.\nA concellería de Educación e Participación Cidadá que dirixe a edil Kely Monzón organiza esta acción formativa a través do programa Actívate da Deputación de Pontevedra.\nO número de persoas que están a levar a cabo o curso é de 15 alumnos/as. Os mozos e mozas participantes teñen idades comprendidas entre os 16 e os 35 anos, ambos incluídos. O horario do curso é de tarde, de 16.30 horas a 20.30 horas os martes, mércores e xoves. O número total de horas de clase impartidas ascenderá a 40.\nEsta actividade formativa realízase en colaboración coa Deputación de Pontevedra, sendo esta a encargada de subvencionar o 100% do custo da actividade. O Concello de Mos cede as instalacións do Centro de Desenvolvemento Local para a realización da formación.\nOs obxectivos deste curso son desenvolver actividades formativas e educativas, no ámbito do lecer e tempo libre, que sexan de interese xuvenil e respondan ás demandas da xente nova do Concello de Mos, ofertar a maior variedade formativa posible á mocidade, realizar cursos de formación dirixidos a mellorar as competencias profesionais dos xoves mosenses co obxectivo de posibilitar e incrementar as súas posibilidades de acceso ó mundo laboral; e no caso concreto do curso de Linguaxe de Signos: aprender a utilizar as convencións lingüísticas das persoas xordas tales coma saúdos, despedidas e presentacións para eliminar as barreiras de comunicación, coñecer e valorar os aspectos máis relevantes da idiosincrasia das persoas xordas e coñecer e valorar a situación actual do colectivo de persoas xordas en diferentes ámbitos.


Fauna neóxena: características e evolución | Meteoroloxía en rede\nNo Era cenozoica houbo varios períodos. El Período neóxeno foi a segunda desta era e comezou hai uns 23 millóns de anos e rematou hai aproximadamente 2.6 millóns de anos. Durante este período de tempo, o noso planeta sufriu unha serie de cambios e transformacións tanto a nivel xeolóxico como a nivel de biodiversidade. O Fauna neóxena Caracterizouse por ter un dos acontecementos máis transcendentais da historia da terra, como a aparición dos primeiros homínidos.\nNeste artigo imos contarvos todas as características e evolución da fauna neóxena.\n1 Período neóxeno\n2 Desenvolvemento da vida no neóxeno\n3 Fauna neóxena\n3.1 Aves domésticas\n3.2 Fauna neóxena: mamíferos\nEste período de neóxeno durou aproximadamente 20 millóns de anos e tivo grandes cambios a nivel xeolóxico e de biodiversidade. Sábese que foi o período de tempo no que apareceron os primeiros homínidos coñecidos como Australopithecus. Esta especie de homínidos representan aos devanceiros máis antigos do home.\nDurante o período Neóxeno houbo un gran cambio a nivel planetario en termos de actividade xeolóxica. Os continentes continuaron o seu desprazamento máis lento dos lugares que temos hoxe en día. Este movemento dos continentes fixo que se modificasen as correntes mariñas e xurdiron algunhas barreiras físicas, como o istmo de Panamá. Estes movementos xeolóxicos foron eventos importantes que influíron na diminución das temperaturas no océano Atlántico.\nTodos estes cambios a nivel xeolóxico e de temperatura influíron na aparición e desenvolvemento de certa biodiversidade. Durante todo este período observouse unha gran biodiversidade animal. Os grupos de animais que sufriron unha maior transformación eran mamíferos terrestres e mariños, aves e réptiles.\nDesenvolvemento da vida no neóxeno\nDurante todo este período houbo unha expansión das formas de vida existentes. Por mor do clima, as temperaturas terrestres tiñan gran influencia no desenvolvemento e no novo establecemento dos seres vivos. Tanto a flora como a fauna experimentaron diversos cambios, coa fauna que experimentou a maior diversificación. A flora permaneceu algo máis estancada.\nA flora neóxena destaca por estar máis estancada debido ao clima. Dado que o clima neste período foi algo máis frío, limitou o desenvolvemento de grandes selvas e bosques. Ademais, esta baixada de temperaturas tamén provocou a desaparición de grandes áreas delas. Debido a estas condicións ambientais, houbo que prosperar algúns tipos de plantas que se puidesen adaptar a un ambiente de temperatura máis baixa.\nAs plantas que poden prosperar en condicións máis adversas son as que pertencen á familia herbácea. Algúns especialistas refírense ao período neóxeno como a idade das herbas. Non todo foi negativo para as plantas. Algunhas especies de anxiospermas tamén se estableceron e desenvolveron con éxito.\nImos ver como o clima e o desenvolvemento xeolóxico afectaron á fauna neóxena. Durante este período, diversos grupos de animais diversificáronse, entre os que recoñecemos como máis evolucionados como mamíferos, réptiles e aves. Os ecosistemas mariños tiveron un amplo desenvolvemento, especialmente o grupo de cetáceos.\nImos analizar un por un os grupos de animais que máis se desenvolveron durante a fauna neóxena.\nDentro do grupo de aves as máis desenvolvidas foron as que pertencían ao grupo dos paseriformes. Algunhas das aves do período Neóxeno tamén se coñecen como aves do terror. Este gran grupo de animais asentouse no continente americano. Hoxe as aves do grupo dos paseriformes son o grupo máis diverso e amplo. Mantívose cun alto nivel de supervivencia ao longo do tempo.\nEntre as súas principais características temos que son animais que se caracterizan por ter patas nas que pousarse na rama da árbore. Ademais, ten a capacidade de cantar. Estas habilidades serven para establecer rituais de apareamento complexos. O grupo dos paseriformes tamén é coñecido como o grupo das aves cantoras. Durante o período Neóxeno o grupo de aves comezou a adquirir cada vez máis forza e a masificarse. Dado que os continentes seguían avanzando cara á situación actual, estes animais diversificáronse.\nPrincipalmente en Sudamérica é onde se atopou a maior cantidade de rexistros fósiles. Estes rexistros testemuñan a existencia de aves grandes. Moitas destas aves eran grandes pero non eran capaces de voar. Non obstante, convertéronse en grandes depredadores desta época. Este grupo de aves tamén era coñecido co nome de aves terroríficas.\nFauna neóxena: mamíferos\nOs mamíferos eran un grupo de animais que sufriron grandes cambios. Un dos grupos que máis evolucionou foi animais pertencentes á familia Bovidae e Cervidae. Nestes dous grupos de animais atopamos cabras, ovellas, antílopes, cervos e cervos. Todos estes animais expandiron notablemente a súa área de distribución.\nDo mesmo xeito, hai outros grandes mamíferos como elefantes, mamuts e rinocerontes que experimentaron un gran desenvolvemento. Algunhas destas especies como os mamuts non puideron sobrevivir ata hoxe debido a certos cambios que se produciron despois.\nTamén hai que ter en conta que na fauna neóxena destacaron algúns primates, concretamente monos. Cada grupo de primates tiña un hábitat respectivo e sufriu algunhas transformacións no seu proceso evolutivo. A maioría dos primates atopáronse no continente africano e americano.\nNa fauna neóxena tamén atopamos o desenvolvemento doutros mamíferos principais como felinos e caninos. Algúns tipos de osos e hienas tamén se diversificaron nesta época. Dentro do grupo de mamíferos, un dos eventos extremadamente importantes tivo lugar no proceso evolutivo do ser humano. E é iso xurdiu e desenvolveuse o primeiro homínido.\nO primeiro homínido desenvolvido foi bautizado co nome de Australopithecus. Caracterizouse principalmente por ter un tamaño pequeno e un movemento bípedo.\nFinalmente, os réptiles tamén se desenvolveron na fauna neóxena. Entre eles atopamos as ras, sapos e serpes que foron capaces de expandir os seus dominios. Isto foi debido á gran cantidade de comida dispoñible. A súa comida baséase principalmente en insectos, que eran moi abundantes.\nEspero que con esta información poida aprender máis sobre a fauna neóxena.\nCamiño completo ao artigo: Meteoroloxía en rede » Meteoroloxía » Ciencia » Fauna neóxena


Semana da Tradución // Entrevista Antía Veres Gesto: “Cada vez melloran máis os motores de tradución automática, pero iso non pode substituír unha persoa que capta ironías e traslada xogos de palabras” – Lecturafilia\nLecturafiliaEntrevistas, Lecturas, Reflexiones literariasantia veres gesto, dia da traducion, dia de la traduccion, semana traduccion, traducion galega, tradutora galegaDeja un comentario\nAntía Veres Gesto ten colleitado dous premios á súa labor de tradutora: o Plácido Castro, pola súa versión ao galego de Unha muller perdida de Willa Cather, e o I Premio Realia, por Detrás da máscara, de Louisa May Alcott. Nada no concello de Guitiriz en 1990, Veres Gesto licenciouse en 2013 en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo, na especialidade de inglés – galego, e no seu currículo xa conta cunha boa dose de obras traducidas ao galego, como Un amante fantasma, de Vernon Lee (Editorial Hugin e Munin, 2015), A orde do día, de Éric Vuillard (Faktoría K, 2018), ou O inimigo coñece o sistema, de Marta Peirano (Kalandraka, 2019).\nConversamos con ela nesta Semana da Tradución arredor deste oficio, de como chegou a el e do seu futuro.\nPregunta (P): Como te fixeches tradutora?\nPois non foi para nada premeditado. Eu quería estudar música e, como despois de acabar o bacharelato aínda me quedaba un curso para acabar o Grao Medio do conservatorio, decidín combinalo durante un ano cunha carreira. Os idiomas sempre me gustaron e unha profesora do instituto faloume da carreira de Tradución e Interpretación. E así foi. Probeino, engaioloume iso de xogar coas palabras e viraron as tornas do que pensei que serían os meus estudos: acabei deixando a música e centrándome na tradución, primeiro na universidade e logo profesionalmente.\nPódese, aínda que cómpre dicir que hai moitas disparidades canto á remuneración en función do sector ao que te dediques e, sobre todo, do concienciada que estea a túa clientela acerca da importancia que ten a comunicación e a contratación dun servizo de tradución de calidade. Así, podemos atopar tradutoras con salarios moi dignos e outras ás que lles custa máis chegar a fin de mes. Isto tamén se notou moito na pandemia que estamos atravesando: en función do sector no que estea especializada cada profesional, atopámonos, por unha banda, con situacións de baixadas tremendas ou totais da carga de traballo e, pola outra, con casos nos que o volume se viu mesmo incrementado.\nA situación é, en xeral, con pandemia ou sen ela, bastante precaria no eido da tradución literaria. Xa sabemos que neste noso país, por desgraza, o sector da cultura vai moi por detrás doutros moitos, e iso tamén o notamos, por suposto, as tradutoras que tratamos de centrarnos na literatura para gañar a vida. E digo «tratar» porque é dificilísimo dedicarse de xeito exclusivo a este tipo de tradución. Eu, por exemplo, véxome na obriga de combinalo con outros tipos de tradución mellor pagados. A tradución literaria non é unha escolla lucrativa, senón máis ben unha elección por principios, por querer axudar unha miguiña a eliminar as barreiras que se lle impoñen ao galego e por gana de mergullarme no enriquecedor mundo da cultura.\n“O sector editorial galego ten, no plano da tradución, moitas eivas que salvar e encóntrase por detrás doutros sistemas que, malia que pasaron por situacións semellantes á nosa, gozaron dunhas políticas que souberon protexelos mellor”.\nPenso que aínda queda moito por facer para sacar o noso labor á luz, pero xa se ven moitos pequenos detalles que empezan a levarnos a un primeiro plano. As editoras coas que adoito traballar, por exemplo, destacan sempre o nome das tradutoras e os tradutores na promoción das obras traducidas e nas propias portadas e anteportadas dos libros, en lugar de deixarnos nun recunchiño agochado na páxina dos créditos, que o lectorado non adoita consultar. Nós mesmas, a través da ferramenta das redes sociais, descubrímoslle á xente a nosa profesión e expoñemos os nosos traballos directamente. A Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI), da que son socia, tamén lanza interesantes iniciativas para visibilizar o noso traballo. Por exemplo, para celebrar o Día do Libro deste ano, en plena corentena pola COVID-19, propuxo o cancelo #NaCasaCoaTradutora para que as persoas compartisen as lecturas que as acompañaban no confinamento e, o máis importante, para que presentasen o tradutor ou tradutora que fixera posible esa obra en galego. Entrevistas coma esta mesma tamén contribúen a achegarlle a nosa solitaria profesión ao mundo.\nPorén, fronte a estas iniciativas, tamén cómpre dicir que segue habendo demasiada xente que non se decata da importancia da nosa profesión. Hai quen cre que, coa chegada dos tradutores automáticos, o noso traballo é realmente inútil e que investir en tradución é unha parvada. Pero o bo diso é que nin fai falla argumentar a importancia dunha tradución ben feita: abonda con deixar que alguén pasee un pouquiño por internet ou polas cartas «multilingües» dalgúns restaurantes para que se atope con auténticas barbaridades lingüísticas froito dunha tradución automática, as cales enseguida convencerán a quen sexa de que unha boa tradución é imprescindible para unha comunicación sen atrancos. Coas palabras describimos o mundo, as experiencias, os avances e as ideoloxías, e por iso son fundamentais en todos os eidos da nosa vida, tanto no empresarial coma no gobernamental, o científico, o xurídico, o económico, o filosófico ou o artístico.\nNo plano da literatura, por exemplo, sempre que collamos un libro para ler, deberiamos analizar conscientemente se a autora ou o autor desa obra fala na nosa lingua ou se, pola contra, hai alguén detrás da posibilidade de acceder a esa lectura concreta no idioma propio e, neste último caso, podemos mencionar tamén o seu nome á hora de recomendarmos o título nas redes sociais ou de escribirmos unha recensión.\nSobre todo, con agarimo. É moi importante levarte ben co libro, porque vas compartir moitas horas con el e, así, o mellor é que non haxa malas sensacións. Nese sentido, teño que dicir que ata agora tiven moita sorte, porque, quitadas algunhas desesperacións momentáneas, sempre tiven moi boa relación con eles.\nA tradución dun libro pode comezar de dúas maneiras, en función de se é a editora a que che presenta unha proposta, como ocorre a maioría das veces, ou se es ti, como tradutora, a que presenta unha proposta de tradución. Neste último caso, o interesante é analizar que título pode encaixar ben no sistema editorial galego. Debido aos anos de represión lingüística e á falta de políticas máis firmes e amplas que apoien o sector editorial, falta moito por traducir ao galego, moitos títulos que outras linguas dos nosos arredores xa teñen traducidas dende hai moito tempo. Por iso, hai moito onde escoller, moito que verter á nosa lingua, moito traballo por facer, tanto de literatura clásica coma actual. Unha vez realizada a escolla ou recibida a proposta editorial, o primeiro é a contextualización da obra e da autoría, isto é, a fase de documentación, na que tratas de empaparte de toda a información necesaria para poñerte en situación antes de comezar a traducir. Así e todo, cando de verdade te familiarizas coa linguaxe e co estilo da obra en cuestión é durante a fase de tradución propiamente dita.\n“No plano da literatura, sempre que collamos un libro para ler, deberiamos analizar conscientemente se a autora ou o autor desa obra fala na nosa lingua ou se, pola contra, hai alguén detrás da posibilidade de acceder a esa lectura concreta no idioma propio”.\nÉ difícil escoller: cada libro é un mundo, con todos aprendes e todos eles che achegan retos e estímulos diferentes. Iso é o que máis me gusta da miña profesión: un día estás aprendendo sobre a historia de internet, outro sobre entomoloxía, outro sobre os principios do funcionamento dunha arma de fogo e outro sobre os cantos das baleas. Cada libro namórate e acompáñate durante uns meses nos que te enfrascas nunha historia ou nunha temática. Así e todo, se teño que escoller creo que diría un libro que está a piques de saír ás librarías: A grande orquestra animal, de Bernie Krause. Sons, natureza e palabras, tres das miñas grandes paixóns nun só libro!\nComo dicía antes, trato de establecer unha boa relación cos libros que traduzo dende o primeiro momento. Coma coas relacións persoais, hai algúns cos que tes maior afinidade e outros cos que menos, pero en xeral os títulos que me propuxeron ata agora foron do meu gusto.\n(P): O ano pasado recibiches o XVIII Premio Plácido Castro de Tradución pola versión ao galego de Unha muller perdida de Willa Cather. Que supuxo este galardón na túa traxectoria? Que destacas desta novela?\nPersoal e profesionalmente, foi unha bomba. Animeime a participar porque tiña unhas cantas obras traducidas que podía presentar, pero cando me chamaron para darme a nova non daba creto. É o premio galego de tradución literaria máis destacado, así que xa podes supoñer a honra que é que cho concedan, sobre todo se tes unha andaina profesional tan curta coma a miña, que comezou no ano 2013.\nO libro é unha breve novela que traducín a proposta da editorial Hugin e Munin. Nela, descríbese cun enorme realismo a vida na fronteira estadounidense, isto é, o desenvolvemento do Vello Oeste nas Grandes Planicies. Unha das cousas que máis interesante me pareceu é como queda plasmado o nacemento histórico da nova muller a través da protagonista, que ten uns ideais máis independentes e abertos, e como esta figura contrasta e choca coas ataduras da sociedade machista tradicional, que queda representada na voz do rapaz a través de cuxa óptica se narra a historia.\n(P): Non é o único premio que recibiches, pois no 2017 facíaste co I Premio Realia de Tradución pola versión en galego de Detrás da máscara, de Louisa May Alcott. Lembras esa experiencia?\nPor suposto! Foi tamén moi importante para min dende o punto de vista profesional, pois acababa de comezar no mundo da tradución literaria e este galardón serviume para asentarme e comezar a recibir máis volume de traballo. Desta volta, escollín eu mesma o título para presentar a súa tradución directamente a este premio, en busca de abrirme camiño e de atopar novas oportunidades. É unha obra da autora da famosa novela Little Women (Mulleriñas), Louisa May Alcott. Nela, tamén se relata a historia dunha muller independente e determinada a tomar as mellores decisións para ela mesma, rompendo así co estereotipo de muller submisa da época.\nConcordo completamente con esas dúas recomendacións, polo que explicaba antes de que cada día nos trae un tema diferente sobre o cal traducir e temos que tratar de estar ao día de todo. Non obstante, como iso é totalmente imposible, engado eu unha recomendación: aprender a buscar recursos e adquirir técnicas de documentación para saber como procurar información fiable e desbotar as falsas noticias entre o mar de datos que nos achega internet. Outra boa recomendación da que eu tiven que botar man é a de cargarse de constancia e tenacidade para enfrontarse a un mundo no que pode ser difícil dar os primeiros pasos. E, sobre todo, ter unha curiosidade inesgotable.\n“A situación é, en xeral, con pandemia ou sen ela, bastante precaria no eido da tradución literaria”.\nÉ difícil escoller coa interminable lista de artistas e profesionais que temos ao noso dispor. Penso que o fascinante do mundo literario é, precisamente, a diversidade que temos a día de hoxe ao noso alcance, que nos achega a historias de noso e de todos os demais recantos do planeta, e á que podemos acceder tanto a través de versións orixinais coma traducidas. Así e todo, gustaríame facer un oco para lembrar a Manuel María e a Agustín Fernández Paz, dúas voces da miña terra que nos acompañaron a tantas nenas e nenos chairegos durante a nosa infancia, e tamén para reivindicar a importancia da literatura infantil e xuvenil, que é precisamente a que crea lectoras e lectores adultos.\nCanto ao mundo da tradución, hai moita xente a quen admirar e da que aprender, tanto persoas coas que teño a sorte de colaborar coma profesionais a cuxo traballo podo acceder a través dunha agradable lectura. Gústame consumir literatura traducida e ver as solucións ás que chegaron outras compañeiras, pois aí fóra hai auténticas mestras das palabras, con máis e menos anos de experiencia, das que dá gusto nutrirse e ir alimentando as túas propias estratexias como tradutora, ao mesmo tempo que gozas dunha lectura de calidade.\nComo explicaba antes, o sector editorial galego ten, no plano da tradución, moitas eivas que salvar e encóntrase por detrás doutros sistemas que, malia que pasaron por situacións semellantes á nosa, gozaron dunhas políticas que souberon protexelos mellor e impulsalos en maior medida. Falta moita literatura clásica por traducir, pero tampouco podemos pechar a fronte da literatura contemporánea, pois é imprescindible estarmos ao día e garantirmos o dereito do lectorado galego a acceder á súa literatura favorita na súa lingua, independentemente de cando se escribise, sen ter que recorrer á forza a traducións a outros idiomas. Así mesmo, temos que traballar por traer unha escolla da literatura universal dun número de linguas cada vez maior e de distintos formatos e xéneros (novela, poesía, teatro, ensaio, banda deseñada, álbum ilustrado…). Hai moito por facer e moitísimas obras por traer ao noso idioma, e o preocupante é que non se apliquen maiores incentivos para a lectura en galego e para a industria editorial. Porén, tamén cómpre lembrar todas esas iniciativas e pequenas editoriais, algunhas delas especializadas en tradución, que traballan con forza para tratar de mellorar o sistema galego con literatura de calidade na nosa lingua.\nA tradución en xeral é unha profesión imprescindible, e máis ca nunca no mundo globalizado no que vivimos. Certo é que cada vez máis xente fala inglés como lingua franca, pero iso non substituirá a comunicación na lingua propia. Cada vez melloran máis os motores de tradución automática, pero iso non pode substituír unha persoa de carne e óso que capta ironías, traslada xogos de palabras, coñece o contexto histórico e cultural da lingua de orixe e da lingua meta, e sabe adaptar un texto ao seu lectorado. Nese sentido, son optimista. Pero tamén penso que é importante seguir visibilizando a nosa profesión e concienciando a xente da importancia de contar con profesionais para lograr unha comunicación óptima, pois ese será o único xeito de que todas e todos poidamos ter unhas condicións dignas no noso traballo.\nA cousa cambia se falamos en concreto da tradución literaria, pois, coa inevitable crise na que nos estamos somerxendo, tamén será inevitable que, como membros do sector cultural, o grande esquecido neste tipo de circunstancias, o noso labor non se vexa afectado nalgunha medida. Oxalá me equivoque!


"Temos a prensa máis atrincheirada e previsible de Europa" - Praza Pública\nPereiro conversa coa presidenta da comisión CC-BY-SA Praza Pública\nPoucas veces se fala de xornalismo no Parlamento, moitas menos aínda se se restan as ocasións en que o traballo dos e das profesionais da información é empregado como arma arreboladiza que guindar á cabeza do opoñente. Con todos os focos postos na comisión de investigación das caixas este xoves seguiu, paralelalmente, a discreta comisión de estudo para previr a corrupción, na que a quenda de comparecencia era para o decano do Colexio Profesional de Xornalistas de Galicia. Xosé Manuel Pereiro falou de xornalismo ante uns deputados e deputadas pouco afeitos a coñecer de primeira man en que consiste tal oficio.\nPereiro compareceu aínda que a comisión teña como intención última "acabar cunha das razóns de ser da profesión", isto é, a corrupción, xa que o xornalismo é, en boa medida, "sacar á luz algo que alguén quere que non se saiba". Fronte a quen pensa que as corruptelas son poucas pero que os medios se encargan de amplificalas o titular do CPXG censura a "impunidade" da que gozaron estas prácticas. "As únicas penas que se impuxeron ata agora foron as de telediario" e, neste contexto, "unha xustiza con medos e unha prensa independente" serían os "piares fundamentais" para "acabar coa corrupción" ou, cando menos, "atenuala".\n"As únicas penas que se impuxeron ata agora foron as de telediario"\nPero "escollemos mal momento para ter prensa libre", reflexiona o decano dos e das xornalistas do país. "Os empresarios da información convertéronse en empresarios da comunicación" e en Galicia escolleron "o poder da influencia", aínda que "esquecendo aquel consello de que un gran poder conleva unha gran responsabilidade". Todo isto, diagnostica, deu lugar a que teñamos "a prensa máis atrincheirada e previsible de Europa", cuns profesionais "precarizados, mal pagados e ateigados de traballo" mentres non son despedidos. "Non quedan moitos xornalistas nin moito tempo para facer investigación".\nPereiro advirte da "práctica reintrodución da censura" que prevé o Goberno central\nA reclamación dunha Lei de Publicidade Institucional, da creación dun Consello Audiovisual de Galicia ou as críticas á "práctica reintrodución da censura" que prevé o borrador da nova Lei de Axuizamento Criminal salferiron unha comparecencia na que, ante os representantes políticos, Pereiro advertiu da necesidade de "preservar a presunción de inocencia", pero unha cousa e iso e outra, "quitarlle importancia ao delito en si coa escusa de que outros fan o mesmo ou peor".\nE, que papel xogan neste mapa as axudas, subvencións e convenios? Este é un debate "no que ten que participar o Colexio de Xornalistas e o sector", unha "mesa sectorial" e un "consello que non hai" para que todas as achegas estean reguladas por "parámetros" transparentes. Pero, como isto non acontece, en Galicia cadaquén "seguiu tendo o seu chiringuito, a súa rotativa, o seu sistema de distribución". Mentres, na actualidade, non obstante, xa non se precisa das grandes empresas para facer xornalismo ou mesmo xornalismo de investigación. "Un tema como Corcoesto -exemplifica- practicamente non sae nos medios tradicionais, pero funciona dixitalmente". En todo caso, advirte, publícase "moitísimo menos" do "que hai", isto é, daquelas que alguén no ámbito do poder non quere que se saiban.


Luns, 08 Mai 2017 09:32\nO Alcalde, Agustín Reguera, e o director da fundación, Jesús Busto, asinaron dous convenios cos que o Concello reforzará as súas iniciativas de emerxencia e exclusión social.\nO Concello de Soutomaior e a Fundación Amigos de Galicia renovaron os convenios de colaboración entre as dúas institucións que alcanza xa o seu sétimo ano. A firma dos acordos realizouse esta pasada semana tras os bos resultados obtidos polo acordo ata o momento. Como novidade, este ano asinouse un novo convenio de colaboración que se une ao anterior e que permitirá aos beneficiarios dos Servizos Sociais de Soutomaior acceder a un novo servizo de Orientación Laboral especializado\nA axuda que proporcionan os Servizos Sociais do Concello de Soutomaior grazas a estes convenios céntranse na provisión de alimentos e aveños básicos da vida cotiá. Alimentos non perecedoiros a curto prazo, como aceite, queixo, pasta ou azucre, ademais de alimentos frescos como froitas e hortalizas. Roupa nova, produtos de hixiene persoal, material escolar e xoguetes entre outros artigos. Todas estas accións levan en absoluta coordinación con Cáritas, co fin de evitar a duplicidade das axudas e permitindo unha xestión eficiente dos escasos recursos dispoñibles.\nA Fundación de Amigos de Galicia, atende as necesidades básicas da vida cotiá das persoas que se atopen en situación de necesidade, derivada da carencia de recursos económicos. En especial, atende a persoas sen recursos e en grave risco de exclusión social, familias con nenos, persoas maiores ou dependentes, mulleres vítimas da violencia de xénero e drogodependentes.


O Concello de Valdoviño conclúe a segunda fase das obras de acondicionamento dos camiños de Mourente e Penela - Concello de Valdoviño\nO Concello de Valdoviño conclúe a segunda fase das obras de acondicionamento dos camiños de Mourente e Penela\nO conxunto da actuación suma un investimento superior aos 46.000 euros que cofinancian Agader e Administración local\nO Concello de Valdoviño vén de concluír a segunda fase das obras de acondicionamento dos camiños de Mourente e Penela. Os traballos fináncianse con cargo ao Plan Marco de Mellora de Camiños Municipais de acceso a parcelas agrícolas 2020-2021 de Agader e o investimento ascende a máis de 46.000 euros en 2 anualidades. Así, Agader cubre o 80% do custe da actuación e o Concello de Valdoviño aporta o 20% restante.\nA primeira fase da intervención permitiu conectar a zona de Mourente co vial municipal que une Aviño e a AC116; facilitar o acceso á estrada do Trece e mellorar a accesibilidade ás explotacións agrícolas e gandeiras desta área.\nNesta segunda fase, actuouse en tres treitos destes dous camiños pavimentados con triple rego hai máis de 15 anos e, na ata o momento, moi deteriorados. Acondicionáronse os tramos sumando, coa intervención xa realizada, máis de 2.000 metros de viais.


Los funcionarios de la Xunta trabajarán desde casa y en horario flexible – Astur Galicia Noticias\nO Goberno galego ofrece horarios flexibles e teletraballo para os empregados públicos\njueves, 03 octubre 2013, por Partido Popular (PP) de Galicia\nFeijóo avanza que a proposta será remitida de forma inmediata ás organización sindicais\nA Xunta ofrece por primeira vez horarios flexibles e teletraballo para os empregados públicos porque supón maiores facilidades para a conciliación da vida familiar e laboral\n“Seriamos a cuarta Administración pública en España que facilitaría a conciliación da vida familiar e laboral e que outorgariamos o dereito á xornada flexible no ámbito da Administración xeral da Comunidade Autónoma”, salienta Feijóo\nO presidente autonómico incide en que o obxectivo é contar cunha Administración Pública máis eficaz e eficiente, na que os empregados públicos poidan desenvolver o seu traballo con maior flexibilidade e máis oportunidades para conciliar a súa vida familiar e laboral\nSantiago de Compostela, 3 outubro de 2013.- Alberto Núñez Feijóo destacou hoxe que o Consello da Xunta deu o visto e prace a unha nova proposta, que será remitida de forma inmediata ás organización sindicais, e que permitirá por primeira vez en Galicia xornadas flexibles para os empregados públicos, posibilidade de compensación horaria e opción de teletraballo co fin de contribuír a unha maior conciliación da vida familiar e laboral.\n“Vamos a seguir afondando na eficiencia da administración e ao mesmo tempo compatibilizándoa coa conciliación da vida familiar e laboral dos empregados públicos. Abrimos unha nova posibilidade e sería, no caso de obter a valoración favorable da Mesa Xeral de negociación, a primeira vez que en Galicia se establece un horario flexible a todos os empregados públicos da Administración xeral da Xunta. Seriamos a cuarta Administración pública en España que facilitaría a conciliación da vida familiar e laboral e que outorgariamos o dereito a xornada flexible no ámbito da Administración xeral da Comunidade Autónoma”, afirmou.\nO texto establece os distintos tipos de xornadas e horarios laborais, así como a posibilidade de flexibilizalos, adaptándose ás necesidades do traballador e do servizo público no que prestan os seus servizos. Deste xeito, por regra xeral a duración máxima da xornada de traballo é de trinta e sete horas e media semanais; agás nos supostos das xornadas de especial dedicación, que serán de corenta horas semanais; e na tempada de verán –do 16 de xuño ao 15 de setembro-, que se establecerá unha xornada de traballo distinta á ordinaria.\nNo tocante aos horarios laborais, regúlanse tres tipos. O primeiro deles, o xeral, será de 07.45 a 15.15 horas, de luns a venres; agás no caso do persoal clasificado como de libre designación, que estará sometido á dispoñibilidade horaria.\nO horario flexible consiste nun horario de traballo non ríxido que se adapte ás necesidades do empregado público e o servizo que presta, dentro duns límites previamente acordados pola Administración e salvagardando sempre o bo funcionamento do servizo público. E poderá motivarse por razóns de conciliación da vida familiar e laboral ou ser automático, é dicir, sen necesidade de autorización previa. Nesta segunda opción, se no prazo de 15 días hábiles desde a súa solicitude non recibiu denegación, considérase aceptada.\nNeste último caso, o horario constará dunha parte fixa (de 9 a 14.30 horas); e outra flexible, na que o empregado público poderá completar a súa xornada de traballo nun horario comprendido entre as 07.30 e as 09.00 horas de luns a venres e entre as 14.30 e as 18.30 horas de luns a xoves, así como entre as 14.30 e as 15.30 os venres.\nEste horario de referencia poderá ser posterior cando o centro ou edificio administrativo permaneza aberto e como máximo abranguerá ata as 20 horas, de luns a xoves. Ademais a persoa interesada poderá cubrir a súa xornada de traballo, sempre e cando resulten cumpridas todas as horas de traballo aplicables ao cómputo mensual.\nPola súa banda, os horarios especiais distinguen tres supostos: o relativo aos postos de traballo adscritos a unidades de información e atención cidadá, a fin de posibilitar o cumprimento horario e funcionamento destas; os postos de traballo nos que pola natureza das súas funcións resulte máis axeitado para o seu desenvolvemento o horario de mañá e tarde, de 09.00 a 14.00 horas e de 16.00 a 18.30 horas; e o referido a unidades que o requiran polas peculiaridades das funcións que teñen asignadas.\nAsí mesmo, a proposta introduce como novidade a figura da compensación horaria para permitir ao empregado público a posibilidade de recuperar o tempo de traballo efectivo non realizado, xa sexa no seu horario xeral ou flexibilizado. E establece a posibilidade do teletraballo, sendo o número máximo de xornadas que poderán efectuarse nesta modalidade de tres á semana e a concesión non excederá o ano de duración.\n03/10/2013 03/10/2013 administradorGalicia, General, Política, Xuntaasturgalicia, empleados publicos galicia, funcionarios, galicia, Horarios flexibles y teletrabajo para los empleados públicos en Galicia, noticias galicia, teletrabajo funcionarios galicia, trabajo desde casa funcionarios xunta, xunta galicia\nEntrada anterior Cabreo entre los asturianos de A Coruña por el desprecio del presidente del Principado\nEntrada siguiente Cientos de miles de pésames llegan ya por Internet en Asturias\nRT @TeresaRodr_: ¿En qué momento permitimos que la calidad asistencial de la Sanidad Pública se fuera a la mierda precisamente cuando más f… 29 minutes ago\nRT @evilsorel: Tu abuela no va a poder cenar en Nochebuena con todos sus nietos pero El Español puede celebrar una fiesta con 150 políticos… 30 minutes ago\nRT @sanchezcasrejon: Que no os engañe la ultraderecha. En este país no hay ninguna dictadura, sino la supresión de la actividad democrática. 31 minutes ago


Traducións e recursos lingüísticos | Elhuyar\nTraducións e recursos lingüísticos\nEn Elhuyar levamos moitos anos traballando cos idiomas. Contamos cun servizo de tradución e corrección que ofrece e xestiona traducións entre as distintas linguas da Unión Europea. Ademais, creamos recursos lingüísticos, enfocados ao eúscaro, e pómolos a disposición de toda a sociedade: dicionarios, corpus e correctores automáticos.\nNo caso dos dicionarios, é ben coñecido o sitio web dos dicionarios de Elhuyar\nOfrecemos traducións especializadas: textos científico-técnicos de todos os niveis; textos administrativos e xurídicos; campañas de comunicación e publicidade; e localizacións web e software. Tamén facemos transcricións e subtítulos multilingües.\nCoa experiencia acumulada no noso equipo, formamos a tradutores e profesionais da lingua, mediante cursos tanto presenciais como en liña: seminarios de tradución paira a formación en eúscaro e castelán, fundamentos da tradución, redacción e escritura técnica, formación especializada sobre o uso dos…\nAuditorías de calidade lingüística\nPreocúpache a calidade dos textos da túa organización? A calidade dos textos que escribe e envía una organización é de vital importancia paira a súa reputación, polo que as organizacións que producen ou traducen moitos textos mostran a súa preocupación ante este tema. Ademais, é importante…\nAdemais do dicionario bilingüe Elhuyar, temos tamén outros dicionarios terminolóxicos que poden consultarse tanto en papel como na web ou en dispositivos móbiles. Contamos tamén cun servizo dirixido tanto a entidades públicas como privadas paira as que elaboramos dicionarios a partir da análise da…\nLevamos moitos anos traballando na creación de corpus. Facemos corpus monolingües, bilingües ou multilingües. Paira iso utilizamos una tecnoloxía propia, froito dos traballos de investigación que levamos a cabo no ámbito das tecnoloxías da lingua. Os corpus créanse paira obter exemplos sobre o uso…\nXunto co grupo de investigación Ixa da UPV/EHU, desenvolvemos, actualizamos e pomos a disposición de todos o corrector de eúscaro Xuxen. Trátase dun proxecto de longo percorrido, e ofrecemos as actualizacións paira diversas aplicacións e dispositivos.


Xurxo Souto: «Fronte ao mar somos o mesmo, a un barco dálle igual atracar na Coruña que en Vigo» Entrevista no xornal «El Ideal Gallego» sobre «A gran travesía de Chiruca Macallás» | Blog Xerais\nPublicado por xerais nas categorías Entrevistas , Narrativa coas etiquetas a_gran_travesía_de_Chiruca_Macallás , el_ideal_gallego , xurxo_souto\nO xornal El Ideal Gallego publicou unha entrevista de M.G.M. ao músico e escritor Xurxo Souto sobre o seu libro: A gran travesía de Chiruca Macallás (Imaxe: Quintana – El Ideal Gallego).\n“Se nos recoñecésemos como dúas partes do mesmo elemento poderíamos conseguir que o corredor atlántico chegase a Galicia”\nPara Xurxo Souto presentar un libro é a cousa máis bonita do mundo. O escritor atópase agora subindo e baixando a AP-9 porque A gran travesía de Chiruca Macallás (Xerais) unifica A Coruña e Vigo nun todo que respira dos arcos do Berbés.\nPara Xurxo Souto presentar un libro é a cousa máis bonita do mundo. O escritor atópase agora subindo e baixando a AP-9 porque A gran travesía de Chiruca Macallás (Xerais) unifica A Coruña e Vigo nun todo que respira dos arcos do Berbés, ten galerías e illas a doquier, Sisargas e Cíes nunha mesma retícula, tanto que se tocan porque o que non é normal é que as dúas cidades con máis poboación de Galicia “non colaboren e non teñan relacións institucionais”. “Fronte ao mar somos o mesmo, a un barco dálle igual atracar na Coruña que en Vigo” e de estar xuntas de verdade, di Souto, “seríamos unha potencia”.\nConta que un amigo seu, o arquitecto Pablo Gallego, estende dous mapas o primeiro día de clase. Un é de Galicia e o segundo, é de Tokio e a súa área de influencia. Miden o mesmo, 200 kilómetros de norte a sur, “o que en Tokio se percorre cun billete, aquí supón unha sucesión terrible de peaxes”.\nA incomunicación é, para o artista, un negocio cando unha rapaza de Teis e un de Monte Alto teñen o mesmo perfil, “somos fillos e netos dunha familia que veu da aldea á cidade”, pero a realidade é que en Labañou non saben onde queda Coia e ao revés, “se nos recoñecésemos como dúas partes do mesmo elemento poderíamos conseguir que o corredor atlántico chegase a Galicia”.\nEn Oporto esto é unha prioridade nacional. Outro dato é que hai un ano se tendeu un cable submariño de Estados Unidos a Europa como vía de comunicación directa, pero curiosamente non chega a Fisterra. Vai directo a Bilbao e para que Galicia deixe de ser periferia da periferia, Souto escribe un relato sobre un lugar común polos sons do mar. Son estrofas dunha mesma canción á que lle chama As Arneiras, en alusión a ese pequeno molusco con pinta de lapa.\nDo seu porto, parte Chiruca Macallás, patrona de pesca, porque esta historia é de mar e tamén de mulleres e leva ao lector até unha pedra perdida entre Escocia e Islandia, “parecida á Marola”, onde o personaxe escoita cantar a una serea que non ten guedellas loiras. É negra, Mami watá, a mesma madre auga que veneran en América e que neste caso, Souto recolle dos senegaleses que viven no país, 6.000 no caso de Agra do Orzán, e que adoitan a ser invisibles para o resto. Xurxo pon a ferver todo no pote. Os mitos, o misterio das brétemas e a elas e o resultado é un conto “vigocoruñento” ao que non lle falta revindicación.


#FreeRomanProtasevich: a UE pide a liberación do xornalista bielorruso - Reporteiro da UE\nÚnase á chamada para a liberación de Roman Protasevich e Sofia Sapega, que están detidas polas autoridades bielorrusas. Descubre como podes axudar. O xornalista bielorruso Protasevich e a súa moza Sapega estaban nun voo de Atenas a Vilna o 23 de maio cando o goberno bielorruso obrigou ao avión a redirixirse a Minsk onde foron detidos. Sociedade\nO movemento recibiu inmediatamente unha condena xeneralizada de todo o mundo e levou a pedir sancións contra o país.\nO presidente do Parlamento, David Sassoli, dixo: "Os acontecementos en Bielorrusia, co secuestro dun avión civil para arrestar aos opositores ao réxime, requiren un salto adiante na nosa resposta tanto en forza como en rapidez".\nO Parlamento e outras institucións da UE piden a liberación inmediata de Protasevich e instan a todos a falar sobre esta flagrante violación dos dereitos fundamentais.\nQue podías facer para que Roman Protasevich fose liberado\nO abuso dos dereitos humanos só pode prosperar en silencio. Axude a crear un ruído falando de Protasevic e Sapega que están a ser silenciados e detidos.\nQue podes facer en liña:\nUsa o hashtag #FreeRomanProtasevich e #FreeSofiaSapega en Twitter e noutras plataformas\nAxúdanos a difundir a mensaxe compartindo este artigo e as nosas publicacións nas redes sociais, como a nosa chilrear\nPoderías atopar as túas propias formas de protestar. Por exemplo, o presidente Sassoli suxeriu usar os aeroportos para resaltar a causa: "Creo que sería un xesto moi positivo que se amosase unha foto de Roman Protasevich nos principais aeroportos dos estados membros da Unión Europea, como marca de solidariedade e para demostre que non o fallaremos ".\nO que está a facer a UE en resposta ás accións de Bielorrusia\nOs líderes da UE reuníronse un día despois da redirección forzada do voo de Ryanair para decidir unha resposta común. Presidente Sassoli abriu o cume cunha chamada á acción: "A nosa resposta debe ser forte, inmediata e unificada. A Unión Europea debe actuar sen dubidalo e castigar aos responsables. Esta noite tes unha gran responsabilidade de demostrar que a Unión non é un tigre de papel ".\nOs líderes da UE estiveron de acordo prohibir que os avións bielorrusos voen en espazos aéreos da UE ou usen aeroportos da UE. Tamén pediron a liberación de Protasevich e Sapega, así como unha investigación da Organización de Aviación Civil Internacional. Tamén acordaron sancións económicas específicas e engadir á lista de persoas suxeitas a sancións.\nO que pediu o Parlamento Europeo con respecto a Bielorrusia\nComisión de asuntos exteriores do Parlamento discutiu os acontecementos en Bielorrusia o 26 de maio coa líder da oposición Sviatlana Tsikhanouskaya. Ela dixo aos eurodeputados: "Pido ao Parlamento Europeo que garanta que a reacción da comunidade internacional non se limite ao incidente do voo de Ryanair. A resposta debe abordar a situación en Bielorrusia na súa totalidade".\nO Parlamento pediu regularmente eleccións xustas en Bielorrusia, así como o respecto aos dereitos humanos e ao estado de dereito.\nSó o ano pasado, os eurodeputados pediron:\nNovas e xustas eleccións presidenciais en Bielorrusia\nSancións máis fortes contra os funcionarios do réxime implicados en abusos dos dereitos humanos\nApoio ao pobo de Bielorrusia\nUnha revisión completa das relacións da UE co país\nEn 2020, os eurodeputados concedeu o premio Sakharov á liberdade de pensamento á oposición democrática en Bielorrusia.\nLea máis sobre os vínculos da UE con outros países\nRelacións UE-Rusia en tensión: cales son as causas?\nNovo presidente dos EUA: como poden mellorar as relacións UE-Estados Unidos\nDeclaración conxunta de David McAllister, presidente do comité de asuntos exteriores; Robert Biedroń, presidente da delegación para as relacións con Bielorrusia, e Petras Auštrevičius, relator permanente do Parlamento sobre Bielorrusia\nBriefing: apoio á oposición en Bielorrusia (outubro de 2020)\nBriefing; Bielorrusia ao parpadear (agosto de 2020)\nBriefing: oposición democrática en Bielorrusia (decembro de 2020\nOs dereitos humanos en Bielorrusia: o papel da UE desde 2016 (xuño de 2018)\nTemas relacionados:BielorrusiaeuRoman Protasevich


A investigadora da Universidade de Vigo África González, finalista do Premio Mulleres Innovadoras da UE | Parque Tecnolóxico de Galicia\nInicio › Newsletter › Políticas de innovación › A investigadora da Universidade de Vigo África González, finalista do Premio Mulleres Innovadoras da UE\nA investigadora da Universidade de Vigo África González, finalista do Premio Mulleres Innovadoras da UE\nA investigadora da Universidade de Vigo África González Fernández porá, xunto con Gema Climent, Gemma Galdón e Isabel Trillas, o sabor español este ano ao Premio ás Mulleres Innovadoras que outorga a Comisión Europea. De momento, está entre as 9 finalistas que optan a este galardón, que recoñece o labor de mulleres emprendedoras de éxito que transformaron as súas ideas innovadoras nunha realidade no mercado.\nO obxectivo destes premios é recoñecer as mulleres innovadoras con éxito, así como concienciar a sociedade europea da necesidade dunha maior aposta pola innovación e dun maior número de emprendedoras. Carlos Moedas, comisario europeo de Investigación, Ciencia e Innovación afirmou que se trata de mulleres “talentosas e innovadoras con interesantes historias interesantes que contar sobre como romper barreiras, correr riscos e triunfar”. En definitiva, unhas traxectorias innovadoras que, na súa opinión, “poden inspirar a outras mulleres e homes a converterse en innovadores”.\nNesta edición, os galardóns tamén introducen unha nova categoría con tres finalistas, a de Novas Innovadoras, para recoñecer o traballo de emprendedoras de menos de 30 anos. Neste sentido, o comisario Moedas asegurou que “nesta edición queremos tamén alentar a próxima xeración e dar un recoñecemento especial aos logros das novas emprendedoras innovadoras”.\nTodas as finalistas, en ambas categorías, son fundadoras ou cofundadoras dunha compañía de éxito, con máis de 100.000 euros en vendas entre 2014 e 2015, e que estea baseada nas súas ideas innovadoras. Na categoría principal outorgaranse tres premios de 100.000, 50.000 e 30.000 euros, mentres que a premiada como nova innovadora recibirá 20.000. En total recibíronse medio centenar de propostas e os nomes das ganadoras daranse a coñecer o próximo 8 de marzo no Parlamento Europeo con motivo do Día Internacional da Muller.\nÁfrica González, directora do Centro de Investigación en Biomedicina da Universidade de Vigo, é cofundadora de NanoImmunoTech, compañía pioneira en ofrecer produtos innovadores que combinan os biosensores coa nanotoxicoloxía.


produto | GuidebooQ\nproduto | MulCMS\nInformación de Empresa / Axenda\nPara acelerar a globalización do mundo nunha tecnoloxía + nube multi-idioma\nPlucial é, como se fai globalización máis familiar para todas as empresas en todo o mundo, ofrece unha solución multi-linguaxe desenvolveu a súa propia.\nPor que é a nosa solución multi-idioma é escollido.\n(A tradución automática + tradución humana)\n0 Países e lugar\n(Para o negocio do mercado é a escala mundial)\n(Soporta os usuarios de Internet en todo o mundo)\nsobre 0 mil millóns de persoas\n(Win potenciais clientes de todo o mundo)\nOs produtos que temos na actualidade a oferta\nGuidebooQ é un servizo que pode facer só 10 minutos dunha páxina web multi-linguaxe de cada punto de todo o mundo. Podes buscar na súa lingua nativa, e ofrece unha información de destino de viaxe máis gratificante para os viaxeiros de todo o mundo.\nA elección ea combinación da lingua é libre\nSimple proceso de tradución\nA tradución é completa en só 3 pasos\nPode cambiar o contido a ser exhibido para cada idioma\nToda a linguaxe optimizada para buscador\nIdeal como un menú con varias lingua\nSó ten que facer unha selección unha entrada simple\nGuidebooQ publicou a única versión xaponesa actual,\nlisto para publicar, á vez 200 países e rexións do mundo xa están feitas.\nNon só a correspondencia de viaxeiros estranxeiros, agora pode ir a todo o seu papel no sentido de viaxar ao exterior.\nAdemais de engadir tres tipos de marcado para HTML, cambia ao sitio web multi-idioma, onde a HTML correspondente a 91 idiomas.\nSe o coñecemento de HTML e CSS que xa ten, pode ser propostas solucións multi-idiomas para agora cliente con MulCMS.\nMesmo sen ofrecer inicio entre\nCo fin de realizar unha globalización escala mundial non é suficiente só a forza. A corporación que pretenden realizar unha sociedade global coa xente no futuro, iremos proporcionar un paquete MulCMS nube que pode facilmente usar o noso multi-linguaxe e tecnoloxía de nube.\nA fin de utilizar Google Cloud Platform, o coñecemento non é necesaria en todos sobre o servidor e infraestrutura.\nrenderización de datos externos\nAuto Inserir contidos axeitado para HTML usando selector CSS.\nContacte tamén é multi-lingual\nPara determinar a orixe enquisa da linguaxe, a capacidade para notificarlle lo por correo electrónico ao traducir o texto orixinal é un recurso estándar.\nXapón Fukuoka, Hakata-ku, Fukuoka Cidade Hakataekihigashi 1-12-17 Oh Fes Nova Gaia Hakata Station 3F\n09 de abril de 2016 New\nLanza GuidebooQ que poden ser creados só 10 minutos de 91 idiomas diferentes de guía WEB a Xapón de empresarios locais para\nIncluíndo todos nas autoridades de arranque e xornalistas, estamos esperando para a enquisa a partir dunha variedade de persoas.\nEste sitio é compatible con 91 idiomas.


A regata do Vao « Asociación de Mariñeiros Artesanais e Deportivos San Miguel de Bouzas\nA regata do Vao\nAdemais de bos regatistas, tamén son bos cronistas, os dorneiros Hixinio e Alberte, que este ano non puideron ir a Xuntanza de Moaña por coincidir ca regata do Vao, fixeron un moi digno posto na regata como asi no lo comentan nas liñas que temos debaixo.\nA Illa de Arousa foi o escenario un ano máis da célebre Regata do Vao, organizada pola ACD Dorna e famosa pola sua espectacular saída coas dornas varadas na praia e sen aparellar. Vinte e unha embarcacións acudiron á cita e puideron desfrutar do mar calma e o vento suave que acompañou toda a proba. Entre as tripulacións que botaron a correr vela en man pola praia abaixo ao toque da bucina, encontrábase a da Madorniña, da Asociación de Mariñeiros de Bouzas. A pesar de ter sucumbido ao caos da complexa saída, perdendo uns minutos valiosos, a nosa dorna conseguiu gañar varias posicións e, finalmente, varar de volta na praia en duodécima posición.\nEste artigo foi escrito o Miércoles, 15 Agosto 2018 na categoría de General e etiquetada como . Podes seguir os comentarios a este artigo a través de este feed RSS 2.0. Tamén podes deixar un comentario, ou un trackback dende a túa propia páxina.


Onte presentouse oficialmente a edición de 2009 do salón do cómic Viñetas desde o Atlántico: Viñetas desde o Atlántico acada os doce anos facendo un repaso do cómic-book dende...\nde\tMarcus\t30 Xullo, 2009\nOnte presentouse oficialmente a edición de 2009 do salón do cómic Viñetas desde o Atlántico:\nViñetas desde o Atlántico acada os doce anos facendo un repaso do cómic-book dende a súa época dourada ata os anos 90\nA concelleira de Cultura, María Xosé Bravo, presentou o Salón Internacional do Cómic da Coruña Viñetas desde o Atlántico, que se desenvolverá entre os días 10 e 16 de agosto, alcanza a doce edición combinando o repaso pola historia do cómic-book americano coa presenza de singulares autores como a inglesa Posy Simmonds, o francés André Juillard ou o italiano Vittorio Giardino.\nPosy Simmonds é ilustradora de The Guardian e autora das novelas gráficas Gemma Bovery e Tamara Drewe. A primeira delas supuxo no seu momento toda unha revolución formal ao mesturar, nunha historia longa, linguaxes diferentes: a narración, isto é o texto puro e duro, a ilustración e as viñetas.\nA organización de Viñetas desde o Atlántico intentou en moitas edicións anteriores atraer ata A Coruña ao francés Juillard e ao italiano Giardino. Nesta edición, ao fin, as axendas destes consagrados autores permitírono. André Juillard é autor das sete vidas do Gavilán. O seu creador traballa tanto no rexistro histórico como o cómic máis intimista. Vittorio Giardino é autor da triloxía “No pasarán”, unha obra ambientada na guerra civil española na que realiza unha radiografía do conflito a través da mirada distante dun axente secreto enfrascado nunha guerra que non é a súa.\nAdemais, esta décimo segunda edición de Viñetas contará con outro prato forte, a presenza dun teórico do cómic, o americano Scott McCloud, un dos expertos máis reputados con ampla bibliografía sobre o proceso creativo neste xénero.\nA súa obra máis difundida neste ámbito é “Entender el cómic” unha peza teórica que fala sobre a linguaxe do cómic, os seus inicios e as súas claves, utilizando o propio formato do xénero.\nCompletan o cadro de invitados os españois Pasqual Ferry, un dos debuxantes españois máis internacionais, habitual colaborador nas editoriais Marvel e DC, José Fonollosa -que mostrará no Aquarium os orixinais da súa obra “A viaxe de Darwin”- e Enrique V. Vegas, o pai dos cabezóns que fan as delicias dos máis pequenos.\nAs salas de Viñetas tamén terán cabida para dous galegos que triunfan na actualidade no mundo da banda deseñada no mercado americano: Emma Ríos e Alex Cal que estarán cos seus seguidores no marco deste Salón do Cómic.\nNo capítulo de invitados, ademais, Viñetas desde o Atlántico contará coa presenza de Paco Roca, o autor do premiado “Arrugas” que o pasado ano non puido acudir á súa cita neste Salón en cuxo marco se expoñían os orixinais do citado álbum que se achega con formas exquisitas á dura realidade do alzheimer.\nInmersión na historia do cómic book americano\nUnha exposición excepcional. Comisariada por Jaume Vaquer, chega a Viñetas unha mostra procedente dun coleccionista persoal que permite repasar exhaustivamente a historia do cómic-book americano máis tradicional e clásico, percorrendo para iso catro décadas, dende os gloriosos 50 ata principios dos 90. Trátase sen dúbida da mellor colección sobre cómic americano que chega ao noso país por primeira vez. Viñetas, ademais, quixo dar unha lectura especial a esta mostra, convidando a vela dende a perspectiva dos seus guionistas.\nAsí, entre as pezas expostas, poderanse ver traballos da editorial EC, DC, obra da etapa de Stan Lee en Marvel, os 80’s cos guionistas británicos, cun apartado gráfico a cargo de nomes como Jack Kirby, Jack Davis, Wally Wood, Steve Ditko, Jim Aparo, Neal Adams, Dave Gibbons, Mazzucchelli, Mignola, e moitos máis.\nFeira da Historieta e salas de exposición\nO Paseo de Coches dos Xardíns de Méndez Núñez volve ser o espazo de referencia das editoriais. Decenas de casetas poñerán á venda as últimas novidades editoriais nun recinto ao que se accederá a través dunha enorme arcada vestida con xigantescas lonas ilustradas. Nesta ocasión, ademais, a feira contará cunha carpa na que os editores poderán realizar presentacións das últimas publicacións e organizar encontros cos seus autores.\nOs espazos expositivos do salón serán, como en anteriores edicións, o Kiosco Alfonso, a Sala Municipal de Palexco, a Sala de exposicións da Biblioteca Salvador de Madariaga, en Durán Loriga, o Palacio de María Pita e o Aquarium.\nO cartel deste ano é bastante chulo (aínda que iso de pór a Torre de Hércules para coruñizar a ilustración aburre):\nTamén resulta curioso que este ano Viñetas coincida con Festival Noroeste Pop Rock, de xeito nos últimos días do Salón poderemos ver a partir das 10 da noite na praia de Riazor concertos de Calle 13, La Unión e Hombres G (o día 13), El Consorcio e Raphael (14) e No Way Out e The Hives (15). Coido que atraen a un público bastante diferente ao de Viñetas, polo que non creo que haxa moita xente que vaia da feira aos concertos.


Prisión incomunicada e sen fianza para o asasino confeso de Diana Quer - Praza Pública\nPrisión incomunicada e sen fianza para o asasino confeso de Diana Quer\nConvocadas concentracións de repulsa ao asasinato machista de Diana Quer\nA maxistrada do xulgado número 3 de Ribeira decretou este luns prisión incomunicada e sen fianza para o asasino confeso de Diana Quer. José Enrique Abuín acolleuse ao seu dereito a non declarar ante a xuíza, en funcións de garda. O acusado xa se atopa na prisión de Teixeiro, acusado de dous delitos: detención ilegal e homicidio doloso, o que indicaría que a xuíza ve indicios dos delitos de secuestro e asasinato.\nPor outra banda, o informe preliminar da autopsia practicada ao cadáver achado dentro dun pozo nunha nave abandonada en Rianxo e que se cre que se trata de Diana Quer, indica que o corpo non presenta signos evidentes de violencia, aínda que si "indicios claros de criminalidade". Así o indica o auto co que a maxistrada enviou o asasino confeso ao á cadea.\nO xulgado encargado do caso ten previsto reabrir este martes a investigación tras a posta de disposición xudicial do autor confeso do asasinato da moza madrileña. Ademais, a Garda Civil ofrecerá detalles da detención nunha comparecencia ante a prensa na Coruña. A investigación foi arquivada de forma provisional fai case nove meses.\nPara prender o asasino confeso de Diana Quer foi esencial o testemuño da moza que denunciou un intento de secuestro en Boiro o pasado 25 de decembro\nJosé Enrique Abuín, coñecido como "El Chicle", autor confeso do asasinato de Diana Quer, chegara ao xulgado este luns pouco antes das nove da mañá. Estaba citado para declarar polo intento de secuestro dunha muller o pasado día 25 en Boiro e pola desaparición de Diana Quer.\nA detención de Abuín foi posible grazas ás investigacións da Garda Civil por mor dun intento de secuestro doutra muller o pasado 25 de decembro en Boiro e dado que figuraba na lista de sospeitosos pola desaparición de Diana Quer. Non obstante, para prendelo foi esencial o testemuño destoutra moza e a súa precisa descrición do individuo e mais do vehículo en que intentou levala.\nFoi determinante, asemade, o testemuño da esposa do presunto asasino. Tras manter hai meses ante os axentes que o seu marido estivera con ela a noite da desaparición da moza madrileña, deu en mudar a súa versión e deixou sen coartada a Abuín.\nLoito oficial na Pobra e Rianxo\nConcentración en Rianxo como repulsa ao asasinato de Diana Quer / Hadriana Ordóñez, edil de Igualdade de Rianxo\nO remate do 2017 e o inicio do 2018 estivo marcado pola aparición do corpo sen vida de Diana Quer tanto na Pobra, onde foi secuestrada, como en Rianxo, municipio no que se produciu o achado do cadáver. Ambos municipios acolleron concentracións de repulsa ao crime e os seus plenos municipais aprobaron tres días de loito oficial, ademais de expresaren o seu rexeitamento da violencia machista.\nO PP utiliza o asasinato de Diana Quer para axitar a cadea perpetua revisable en todos os concellos\nO movemento feminista galego levará a cabo concentracións nas principais cidades do país este martes, en repulsa polo feminicidio de Diana Quer, asasinada hai case dous anos, pero cuxo cadáver apareceu hai uns días. A Plataforma Feminista Galega destaca que a moza foi vítima dun "maltratador ademais reincidente en seu terrorismo machista". "Porque todas somos Diana e queremos que se superen todas as posibilidades de caer nas violencias machistas a mans de maltratadores cara ás mulleres dun xeito aberrante e intolerablemente normalizado na nosa sociedade. Desnormalicemos todas as violencias machistas", sinala a entidade.\nTrátase do mecanismo habitual que se activa cada vez que se produce un asasinato machista en Galicia, convocándose concentracións nos días seguintes á nova do crime. Ademais, ás 12 horas gardarase un minuto de silencio diante das Casas do Concello de varias cidades e vilas. As concentracións desta noite, convocadas en Compostela, Pontevedra, A Coruña, Ourense e Vigo, comezarán todas ás 20 horas.\nCompostela. Praza 8 de marzo\nPontevedra. Audiencia Provincial\nA Coruña. Obelisco\nVigo. Diante do MARCO\nAs concentracións comezarán ás 20 horas