Eskubide guztiak haur guztientzat!\nHasiera > > > Eskubide guztiak haur guztientzat!\nEsp, Cat, Gal\n1989ko Nazio Batuen Haurren Eskubideei buruzko Hitzarmena giza eskubideen ituna da eta ia munduko herrialde guztiek bera defendatzeko konpromisoa hartu dute.\nIndarrean sartu zenetik, milioika haurrek beraien bizitzak nola aldatzen diren ikusi ahal izan dute: osasun, hezkuntza, babes eta parte hartzeko zerbitzuak eskuragarri izan dituzte.\nHau guztia, munduko pertsona askoren ahalegin eta lanaren emaitza da, haurrentzat mundu egokia lortzeko asmoz.\nBalorazioa: (345 Botoak, batezbestekoa 4 5)\nEgun bat eskubiderik gabe\nHitzarmena lortu dugu… Lan guztia eginda al dago?\nEskubideei buruzko 10 mito\nMunduko haur eta nerabe asko dago beren eskubideak betetzeko zain. Baliteke kasu askotan uste baino gertuago egotea. Zure ustez, zeintzuk dira zure inguruan gutxien betetzen diren eskubideak? (Argazkia: © UNICEF/NYHQ2008-1308/Asselin)\nNolakoa izango litzateke egun bat haurren eskubiderik gabe? Honelakoa izan zitekeen eskubiderik gabeko egun bat: ez zenuke gosalduko, ez zinateke eskolara joango, ez zenuke hitzordurik edukiko dentistarenean, eguna kalean igaroko zenuke eta zure gurasoek ez lizukete ordu bat jarriko ohera joateko. Egun zoragarria? Beno… baina galderak tranpa du: gakoa da haurren eskubideak ez dagozkiola pertsona bakar bati, adingabe guztiei baizik. Horrenbestez, jarraian aipatzen denarekin antz handiagoa izango luke egoerak:\n-Inork ez luke gosalduko (ez bazkalduko, ez afalduko).\n-Inor ez litzateke eskolara joango eta inork ez luke hezkuntzarik jasoko.\n-Inor ez litzateke sendagilearenera joango, nahiz eta oso larri egon.\n-Inork ez luke etxerik edukiko eta neska, mutil eta nerabe guztiak kalean biziko lirateke eta beren bizimodua ateratzen ikasi beharko lukete.\n-Helduak ez lirateke arduratuko haur eta nerabeentzako onena lortzeaz eta ez lirateke ahaleginduko gehien komeni zaiena zer den erakusten. Eta ez lituzkete beren iritziak entzungo ere.\nHorrelako egoera bat zoragarria dela uste al duzu oraindik? Gainera, eskubideak betetzen ez direnean, ez da egun bakar batean soilik izaten. Beren eskubideak nola urratzen diren ikusten duten haurrek, ez dute itxaropenik edukitzen hurrengo egunean gauzak aldatuko direla pentsatzeko. Sarriegitan iristen dira haurrak helduarora beren eskubideez gozatzeko aukera eduki gabe. Batzuetan, ez dira heldu izatera iritsi ere egiten, izan ere, nutrizioa, osasuna, hezkuntza edo babesa gisako eskubideen urratze sistematikoaren ondorioz, heriotza eragin diezaiekeen arriskuei aurre egiteko aukerarik gabe geratzen dira.\nEskubideak, printzipio gisa\nHaurren Eskubideei buruzko Hitzarmenak aitortzen duenez, adingabe guztiek babes berezia eduki behar dute eta ezin dira helduak bailiran tratatu.(Argazkia: Cc ISFTIC)\nHaurren eskubideek funtsezko lau printzipio dituzte oinarrian:\n--Diskriminaziorik eza: haur guztiek eskubide berak dituzte, alegia, neska guztiek, mutil guztiek, kasu guztietan, une guztietan eta salbuespenik gabe, eskubide berak dituzte. Berdin dio haurraren arrazak, erlijioak, jatorriak edo gurasoen ideiek. Haurrek ez dute tratu bidegaberik jaso behar, inoiz ere ez.\n-Haurraren interes gorena: haurrak eragin ditzakeen edozein erabakik, legek edo politikak kontuan hartu behar du, beti, neska eta mutilentzako onena lortu behar dela. Helduek erabakiak hartzen dituztenean, kontuan hartu behar dituzte erabaki horiek haurrengan izan ditzaketen ondorioak.\n-Bizitzeko, bizirauteko eta garapenerako eskubidea: haur guztiek dute eskubidea bizitzeko, garatzeko eta bizitzan bakoitzak duen gaitasun maximoa lortzeko. Horrela, eskubidea dute elikadura eta ostatu egokia lortzeko, edateko ura, hezkuntza eta osasun-arreta jasotzeko, jolasteko eta atseden hartzeko, kultur jardueretan parte hartzeko eta beren eskubideei buruzko informazioa jasotzeko.\n-Parte-hartzea: adingabeek eskubidea dute beren bizitzan eragina eduki dezaketen egoerei buruz galdetuak izateko eta ematen dituzten iritziak aintzakotzat hartzeko. Horrek ez du esan nahi haurrek gurasoei aginduak emateko eskubidea dutenik, ez eta zer egin behar duten agintzeko eskubidea dutenik ere. Adinak gora egin ahala, parte-hartzea areagotu behar da eta horrela jokatzeak garrantzi handia du haurrak eta gazteak heldu izatera iritsi daitezen.\nZinez eskubideak desagertu al daitezke?\nEskubideak ez ditugu bilatu behar, berezkoak baititugu. Baina, eskubide horiek beteko eta errespetatuko direla lortzeko modua bilatu behar da. (Argazkia: CC: Flicrk/Clover_1)\nEgiazki, ikusi dugun adibideak okerreko ideia bat du abiapuntutzat: haurren eskubideak ezin dira “desagertu”, ukatu ezinezkoak baitira; pertsona orok berezkoak dituen giza eskubideak dira eta haur orok berezkoak ditu jaiotzean, adin-nagusitasunera iritsi arte. Baina, orain arte deskribatutako egoera guztiak, errealitatean gerta daitezkeen egoerak dira (hain zuzen, egunero gertatzen dira).\nAdingabe guztiek eskubideak edukitzeak ez du esan nahi eskubide horiek errespetatzen eta betetzen direnik:\n-Mundu osoan milioika haurren bizitza mehatxupean dago nutrizio txarraren, edateko uraren faltaren edo gehiegikerien ondorioz.\n-Haur gehiegi behartzen dituzte bere osasunerako eta garapenerako arriskutsuak diren baldintzetan lan egitera.\n-Askok ez du hezkuntza jasotzeko eskubiderik, edo jolasteko edo atseden hartzeko eskubiderik.\n-Haur askoren iritziak ez dira kontuan hartzen eta ez dute aukerarik izaten irizpide propio bat osatzeko beharrezkoa duten informazioa eskuratzeko.\n-Haur asko esplotatzen dira eta ez dute zainduko dituen eta arriskuetatik babestuko dituen inguru babeslerik (familia, erkidegoa edo erakundeak).\n-… Eta askoz ere gauza gehiago, gehiegi.\n1989an sortu zen Hitzarmena, haur guztiek eskubide besterenezinak, unibertsalak eta zatiezinak dituztela aldarrikatzeko, bai eta gobernuek eskubide horiek ziurtatzeko beharrezkoak diren politikak garatzeko betebeharra dutela eta eskubideak betetzen direla gainbegiratzeko betebeharra dutela aldarrikatzeko ere. Eskubide horiek Haurren Eskubideak dira, eta betidanik egon direla ikusi badugu ere, Hitzarmenari esker, estreinakoz aitortu ziren eta munduak eskubide horiek betetzeko konpromisoa hartu zuen.\nHitzarmena berretsi duten herrialdeek jarri behar dituzte haurren eskubideak betetzen direla ziurtatzeko bitartekoak (legeak landuz, adingabeak babesteko erakundeak sortuz edo haurren politikak sustatuz, adibidez). Haurren Eskubideen aldeko Batzordearen lana da, bestalde, herrialdeek hartu dituzten konpromisoak betetzen dituztela zaintzea eta legeak eta politikak aldatzeko gomendioak egitea.\nZoritxarrez, Hitzarmena egotea ez da nahikoa eskubideak betetzen direla ziurtatzeko: gobernuek ez badute benetako konpromisoa hartzen, haur asko gera daitezke babesik gabe gehiegikerien aurrean, edo helduen axolagabekeriaren edo interesik ezaren aurrean. Horrez gain, pertsona guztiek (helduek eta gazteek) haurren eskubideen esanahia eta eragina ezagutu behar dute, eskubide horiek behar den bezala defendatu ahal izateko. Horregatik da hain garrantzitsua eskubideak ezagutzea eta ezagutzera ematea. Hori lortzeko modurik bururatzen al zaizu?


Gizarte zibileko erakundeek ongietorria FEAD - EBko txostena\nGizarte zibileko erakundeek ongietorria FEAD berria\nOtsailaren 26, 2014\nGizarte zibileko erakundeek atzerrira egin zuten Europako Parlamentuak Europako Laguntza Babesgabeen Europako Funts berria (FEAD) onartu zuen atzo, 25 February. Onarpen horrek argi erakusten du Europar Batasunak kohesio soziala eta pobreziaren aurkako borrokaren aldeko apustua egin duela. Hala eta guztiz ere, oraindik ere asko egin beharrekoa da laguntza emandako laguntzen artean.\nEuropako Laguntzak Babesgabeen Funtsak onartzea negoziazio luze eta zailak amaitzen ditu. Funts berriak ekarpen handia egiten du ondasunak entregatzeko eta pobrezia eta gizarte bazterketa bizi diren herritarrei laguntza ematea. Baina FEAD pobreziaren aurkako estrategia nazional zabalago eta integraletan integratu beharko litzateke, nazio mailako efektuak maximizatzeko. Hau da estatu kideen esku-hartzea osatzeko eta ez ordezkatzeko modurik eraginkorrena.\n"Laguntza paketeak banatzea ez da beti gauza ona iruditzen. Jakinaren gainean gaude zenbait estatu kideek Funts berria laguntzeari buruz dituzten kezkak", esan du Eberhard Luederrek Gurutze Gorriaren EBko bulegotik. "Baina teoria dago, eta hor dago da tokian tokiko komunitateetan egiten ari garen lana. Europa osoan gero eta jende gehiago ikusten dugu hilabetea pasatzeko ahaleginetan. Premiazko beharrei aurre egiteko laguntza eskatzen dute. Ezin ditugu atzean utzi ".\nFEAD-ek 1987-en sortutako EBko elikagaien laguntzako eskemak jarraitzen ditu elikagaien soberakinak hobeto aprobetxatzeko nekazaritza sektorean. Europako Batzordeak funts berri bat ezartzea proposatu zuen kohesio sozialeko politiken barruan, eta ez zuen jateko baina jendea arreta jarri. Gizarte zibileko erakundeek ongi etorria ematen diete Funtsak estaliko dituen laguntza material eta materialaren esparru zabalagoa ezartzea. Estatu kideek gaur egungo beharretara egokitu daitezke, janaria, jantziak, etxeko elementuak edo gizarteratze jarduerak aukeratzeko (FSErekin batera).\nCaritas Europa, Eurodiaconia, Europar Batasunaren aurkako Pobreziaren Sarea (EAPN), Etxerik gabeko pertsonak (FEANTSA) lanean diharduten Erakunde Nazionalen Europako Federazioak eta EBko Gurutze Gorriaren bulegoak behin eta berriz deitu dute GKEek fase guztietan inplikatzeko fondo berri bat sortzea. ezartzeko erraza eta behar bezala aurrekontua da.\n"Europako gizarte zibileko erakundeek EBko legegintzako prozesu osoan zehar egindako lankidetza bikainak ahalbidetu du pobrezia arintzen laguntzen duten tokiko erakundeen beharrak benetan asebete ditzakeen Funtsa garatzea", esan du Emer Costello eurodiputatuak. Funtsaren elikadurari, laguntza materialari eta gizarteratzeari dagokionez, Funtsak gure erkidegoetako behartsuenak bideratzea ahalbidetuko du tokiko errealitate eta tradizioekin bat datozen esku-hartze ugariren bidez. "\nGaur egun, estatu kideek programazioaren fase desberdinetan GKEak modu esanguratsuan inplikatzeko deitzen ari dira, eta fondo hori erabiltzea lan merkatuaren aurrean dauden eta baztertuagoak eta baztertuta dauden ahulenak eta baztertutakoen baldintzetarako. Pertsona bakoitzaren duintasuna babestea eta sustatzea eta haien oinarrizko eskubideak babestea eta onak bilatzea.\nGai erlazionatuak:Caritas EuropaEAPNEberhard LuederEurodiaconiaPobreziaren aurkako Europako SareaEtxerik gabeko pertsonekin lan egiten duten Erakunde Nazionalen Europako FederazioaFEADFEANTSAezaugarrifull-imageGutxietsientzako to Laguntza-Funtsagizarte kohesio politikak\nLezaungo etorritik indartu trenbide-segurtasunaren legeria\n105,000 erretzaile hil egingo da urtero TPD e-zigarro debekua arabera, esan fabrikatzaile


BlackBox: Spammers aurkako ESPen Arriskuen Kudeaketa | Martech Zone\nIgandea, urria 19, 2014 Douglas Karr\nBlackbox datu-base bateratu eta etengabe eguneratzen den bezala deskribatzen du bere burua merkatu irekian aktiboki erosten eta saltzen ari diren helbide elektroniko ia guztiak. Bakarrik erabiltzen du Posta elektronikoaren zerbitzu hornitzaileak (ESP), igorlearen zerrenda baimenean oinarrituta dagoen, spammy edo erabat toxikoa den aurrez zehazteko.\nPosta elektroniko bidezko zerbitzu hornitzaileek izaten dituzten arazo asko zerrenda handi bat erosi, beren plataformara inportatu eta gero baimenik ez dutela jakinda bidaltzen dituzten spammers dira. Badakite zerrendara bidaltzeak kexa ugari sortuko dituela eta seguruenik posta elektronikoko plataformatik botako dituztela, baina hor daude lehen mezu elektronikoa ateratzeko. Zerrenda spamming ez da harreman bat sortzea!\nHorren arazoa da posta elektronikoko zerbitzu hornitzaileek ospea dutela Interneteko zerbitzu hornitzaileekin (ISP). ISPek posta elektronikoko zerbitzarietako batetik kexa anoa handi bat ikusten badute, hala egingo dute blokeatu mezu elektroniko guztiak zerbitzari horretatik datorrela! Horrek esan nahi du zerbitzari horretatik mezu elektronikoak bidaltzen dituen bezero guztiek eragina dutela ... zu izan zintezkeela!\nBezalako zerbitzu bat erabiliz Blackbox modu adimentsuan, ziur nago igorleak bezero berri batera igotzeko arriskua aurreikus dezakeela. ESPek kontuz ibili behar dute, ordea. ESP bat izan nuen behin esan zidan nire zerrenda atalasea gaindituta zegoela eta haiekin eztabaidatu behar izan nuen. Zerrendarik erosi ez nuen arren, bazegoen nahikoa helbide elektroniko nire zerrendan datu-base horietako batekin bat zetorrela, spammer gisa markatuta nengoela - BAIMENA nuen eta urteak igortzen nituen arren. Azkenean amore eman zuten, nire zerrendara bidali nuen eta nire kexa tasa% 0 zen.\nGogoratu, hau ez dela entregatu ezin diren helbide elektronikoen datu basea, ezta esplizituki baimenik ez duten helbide elektronikoen zerrenda ere. Helbide elektronikoak dira normalean erosi eta saldu posta elektronikoaren zerrendako zerbitzuen bidez. Ziur nago nire helbide elektronikoa Blackbox-en dagoela ... baina, egia esan, ehunka buletinetara harpidetzen naiz.\nZerbitzu baliotsua da spammerrek beren ospea suntsitzen duten arazoak dituen edozein ESP-entzat.\nTags: kutxa beltzaZerrenda beltzae-posta helbideahelbide elektronikoaren adimenaposta elektronikoaren zerrenda beltzaposta elektronikoaren bidalketaposta elektronikoaren ospeaposta elektronikoaren arriskuen ebaluazioaposta elektronikoaren arriskuen kudeaketaposta elektronikoaren zerbitzu-hornitzailea


Odolki kurruskatsuak pikillo piperrekin eta azarekin | Bizigiro | Berria\nOdolki kurruskatsuak pikillo piperrekin eta azarekin\nLehen pausoan, odolkia egosiko dugu. Lapiko bat urez bete, eta porru puska bat eta perrexil sorta batekin, odolkia bertan sartu; ordu eta erdiz egosten mantendu. (Errezeta honetarako, egunen batean sobraturiko odolki puskak erabil ditzakegu).\nOdolkia erretilu batera atera, eta hestea kendu. Hor dagoen mamia aurrez prestatua izango dugun bexamel koilarakada batzuekin nahastuko dugu. Krema ilun bat lortuko dugu, odolki krema. Epeltzen utziko dugu ordubetez.\nBitartean, beste lapiko batean, ura egosten ipini, gatz pitin batekin. Irakiten hastean, aza egosi, juliana fin modura moztua. 20 minutuz egosi, uretatik atera, eta gorde.\nZartagin batean, olio zorrotada bat ipini, eta dozena bat piper pikillo konfitatuko ditugu, 15 edo 20 bat minutuz, su oso motelean.\nKurruskatsuak egiteko: brik orriak biribilak direnez, lau zatitan moztu, eta lau hiruki lortuko ditugu. Zati bakoitzaren erdian, odolki masa ipini, eta kiribilak egin. Pauso hau aurreko egunean prestatuta utz daiteke.\nPlatera bukatzeko, lapiko edo zartagin batean, olioa berotzen jarri; ongi beroa dagoenen, brik odolkia frijitu minutu batez, su bizian, kurruskatsuak lortu arte. Sukaldeko paperaz olio soberakina ongi kendu, eta platerean zerbitzatu, prest ditugun piper konfitatuekin eta azarekin batera (horiei ere berotu bat eman).


Londresen bilera telefonoak eta argazkiak - BIDEO-TXATA - BAI!\nNaiz ikasten, enpresa, eskola, Merkataritza. Zaleentzat puntuzko arropa, irakurtzen, eta Internet. Errespetatzen, adeitsu, sentikorra, orekatua, umore batekin. Gainontzeko guztiak bezala, baina apur bat desberdinak modu. Hobeto edo okerrago. Nork daki? Bragging ez da nahikoa. Botoa emateko, proposatzen dut boto guztiontzat. Noa azterketa kudeaketa at Enpresa Akademia. Lan egingo dut dendan, zerbitzatzeko bezeroei Saila. Nire denbora librean, nahi dut, oinez joan filmak, klub eta erlaxatu izaera.\nBilerak Damaskoko Emakumeak: doan\nRussland Dating, Gratis Dating Nettsted uten Registrering\nDatazio online chat erruleta erregistroa emakumeen video bideo-txata neska free chat bideo video hitzaldian neska Bete nahi dut neska bat free video chat online Datazio free datazio gune helduen Datazio argazki video


Plazak batu ditu berriro - Ahomentan 2018 - Berria Plazak batu ditu berriro - Ahomentan - Berria\nPlazak batu ditu berriro\nFeministak eta pentsiodunak izango dira, zalantza handirik gabe, azken urtean kalera jende gehien atera duten kolektiboak. Protestaren esparrua gizonezko langileena izan da tradizionalki, eta iruditeria hori aldatzea lortu dute, zaintza lanak eta ordainik gabekoak eztabaidaren erdigunera ekarriz.\nZarauzko (Gipuzkoa) Musika plazako kiosko handian elkartzekotan geratu dira. Bertakoa da Gurutze Etxeberria, Duintasuna Gipuzkoako pentsiodunen plataformako presidentea. Donostiatik bertaratu da Leire Murgialdai, Martxoaren 8ko grebaren antolatzaileetako bat. Ia mende erdia dago bien artean; hala ere, plazak hartzeaz galdetzean, sentsazio antzekoak deskribatu dituzte. Urte luzez besteena izan den eremu bat hartu dutela dakitenen irrikaz mintzo dira; harridura apur batez ere bai, eta, batez ere, bertan jarraitzeko gogoz.\nEsanguratsua da emakumeak eta pentsiodunak izatea aurtengo protesta ikusgarrienetako protagonistak; hain zuzen ere, normalean adin ertaineko gizonak ikusten ditugu megafonoari helduta. Zergatik piztu dira orain mobilizazio horiek?\nGURUTZE ETXEBERRIA: Mugimendua lehendik ere bazegoen, baina ez zen horren masiboa. Feministen kasuan, une jakin batzuetan, hilketak daudenean-eta, beti egiten dira elkarretaratzeak. Baina gauza asko pilatu ziren: eskubideen murrizketa ikaragarria, lan kontratu prekarioak, soldata eskasak, genero arrakala... Emakumeen diskriminazioaren inguruan ere kontzientzia handiagoa dago; bortxakeriaz, haserre izugarria; Iruñeko bortxaketaren epai lotsagarri hura... Eta pentsiodunen kasuan ere, antzera: lehendik bazegoen mugimendua. Sinadura bilketak egin genituen, sendagaien berrordainketaren aurkakoak ere bai, baina oraingoan formatua desberdina izan da. Azken lan erreformaren ondorioz, erosahalmena murriztu zaigu, aberastasunen banaketa oso bidegabea da, eta jende asko miseriazko pentsioekin bizi da; horietatik %70, gainera, emakumeak dira. Horrek haserre handia eragin du.\nLEIRE MURGIALDAI: Nik uste dut ez dela ahaztu behar eta aitortza egin behar zaiola mugimendu feministak urteetan egin duen ibilbideari; lan hori gabe ez genituen izango aurtengo emaitzak. Horrez gain, bizi garen momentuak eta mediatikoki daukagun botereak eragin handia daukate jendea mugitzeko, sare sozialen bidez-eta. Hori beste garai batzuetan ez da gertatu. Egia esan, uste dut mobilizazio feministei buruz ezin dela oso modu pluralean hitz egin. Handitasun hori Martxoaren 8ak bakarrik eduki du; mobilizazio oso mediatikoa izan zelako, eta baita nazioarteko kontu bat zelako ere, aurreko urtean jada hasia zena 70 bat herrialdetan. Emakumeen Mundu Martxak proposatu zuen, eta, horren ostean, urtebetez aritu gara mugimenduko kideok pentsatzen, lantzen, zein arlotan greba egin erabakitzen...\nMartxoaren 8an, etengabe geneukan kezka bat zen zer egin emakume nagusiekin: amak greba egin nahi badu, amonak zainduko du umea. Argi eta garbi dago, horrela egiten da, eta ez daukagu beste alternatibarik; sortu beharreko zerbait da\nPentsiodunek asteroko bilkurak egin dituzue; feministek, berriz, M-8an kontzentratu zenuten mobiliazio indar gehiena. Zergatik aukeratu zenituzten formatu horiek?\nG. E.: Hiriburuetan ere egin ditugu manifestazio jendetsuak; bietarik egin dugu. Jendeak eskatzen zuen: «Zer, egingo dugu hurrengo astean?». Eta hor geunden astelehenero. Formatuari agian ez diogu buelta handirik eman; egokia iruditu zaigu jende gehiago etor dadin, hori beti izaten delako zaila.\nL. M.: Nik ere ez nituzke gutxietsi nahi hilketak edo erasoak daudenean egiten ditugun elkarretaratzeak; badirudi M-8ak begiak itxi dizkigula beste ekintza txikiagoekiko, eta inurri lana ere baloratu behar da. Bagenekien Martxoaren 8a indartsua izango zela: azken urteotan, oso egun instituzionala bihurtu da; erakundeek banderatxo moreak ateratzeko eta berdintasunaren txapa jartzeko erabili dute. Horregatik izan da polita eta aberatsa greba formatua; batzarrak egin ditugu hasieratik, eta, bertan, 80 urteko emakumeak eta 15ekoak elkartu dira. Ideia oso ezberdinak elkartu dira, eta denok sentitu gara partaide. Horrek eragina izan du gero kalera ateratzeko momentuan. Gainera, grebaren kontzeptuak gogorarazi digu Martxoaren 8a borroka eguna dela, sistemaren aurkakoa, eta hori ikusarazi dugu: ez diogu utzi sistemari Martxoaren 8a antolatzen, baizik eta guk, emakumeok sortu dugu indar handiko zerbait.\nGrebetako subjektua etxetik kanpo lan egiten zuen gizona izan ohi da. Orain, buelta eman zaio horri, eta «greba» kontzeptua ordaindu gabeko lanetara zabaldu da. M-8ko deialdia egin zenean, pentsiodunek nola erreakzionatu zuten?\nG. E.: Taldean aspalditik ari gara genero ikuspegia lantzen, eta, horren ondorioz, kontzientzia handiagoa dago gure kideen artean. Hasieratik animatu genuen jendea gure batzarretan, batez ere emakumeak; gero askok babestu zuten. Eskuorri berezia ere zabaldu genuen.\nHasieratik ikusi zenuten garbi deialdia zuentzat ere bazela?\nG. E.: Nik uste dut baietz; agian kontzientzia handia dagoelako izango da, baina babesa handia izan zen.\nGizonezko pentsiodunen aldetik ere bai?\nG. E.: Bai... bueno [barre egin du]. Arratsaldeko manifestazioan, behintzat, harrituta geratu nintzen bertan ikusi nuen aniztasunarekin: gizon asko, gazteak, familiak...\nL. M.: Aniztasuna ez zen sumatu emaitzetan bakarrik. Aurreko hilabeteetan ahoz aho zebilen gai bat zen: eztabaidagai izatea lortu genuen. Kuadrillen artean, familiako bazkarietan, zaintza lanak eztabaidara atera ziren; hori niretzat bazen zerbait. Edo nire kuadrillako mutilek, adibidez, ez dute inoiz hitz egin etxeko langileei buruz, eta bat-batean hainbat esparrutan entzuten zen gai bat zen. Agian pertsona horiek gero zalantza izan zuten manifestaziora joan edo ez, baina eskema batzuk apurtu ziren.\nG. E.: Gero eragozpen batzuk ere sortu ziren. Zaintzarena, adibidez: amonak zaintzen bazuen umea, ezin zuen greba egin.\nSeguruenik, horixe da borroka feminista eta pentsiodunena nahiko modu zuzenean lotzen dituen bide bat, zaintzarena.\nL. M.: Egun hartan, mugimendu feministan etengabe geneukan kezka bat zen zer egin emakume nagusiekin: amak greba egin nahi badu, amonak zainduko du umea. Argi eta garbi dago, horrela egiten da, eta ez daukagu beste alternatibarik; sortu beharreko zerbait da. Migratzaileekin ere, antzera: emakume migratzaileei nork bermatuko die ez dela ezer gertatuko greba egiten badute, ez dituztela lanetik botako baldintza horietan lan eginda? Horiek badira datorren urterako bi erronka.\nGreban, feminismotik kritika egin zenioten kapitalismoari. Eredu ekonomikoak berak gizarte antolaketa bat badakar, zer toki uzten die kapitalismoak emakume eta pentsiodunei?\nG. E.: Pentsioak eta soldatak prekarioak dira; ikusten da lan erreformek zein egoera dakarten, eta horrek gu ere ukitzen gaitu: erretiratuen artean, emakume asko daude pentsiorik gabe edo diru sarrerak bermatzeko errenta kobratzen. Jendea zalantzan jartzen hasi da ezarri zaizkigun eredu horiek, eta ez bakarrik militante izan garenok.\nBitxia da, zuek bazaretelako segurtasun ekonomikoan sinesten zuen belaunaldi baten parte: lan egiten bazenuen eta aurrezten bazenuen, gero gutxi gorabehera ziurtatuta zeneukan pentsio ona.\nG.E.: Hori jada hankaz gora dago, eta horrela jarraitzeko itxura dauka. Nik uste dut gazteok ez zaretela jabetu zer datorren. Mobilizazioa behar dela esaten dudanean, orokorrean ari naiz, ez soilik edadetuez; egoera oso gogorra dator. Protesta jendetsuak egin direlako geratu da gobernua erantzunak eman beharrean.\nHor dago, bereziki, emakume erretiratuen errealitatea: bizitza osoan ordainik gabeko lana egin duen jende asko geratzen da gero erretiro garaian egoerarik kaskarrenean, beti zaintza lanetan aritu den jendea, gutxi kotizatu duelako eta pentsio apala geratu zaiolako.\nL. M.: Azkenean, erroan dagoena da emakumeok zer lan egiten ditugun, zer rol betetzen ditugun sistema honetan, eta zeinen gutxi aitortzen diren gure lanak. Horretan nahiko lotuta dauden borrokak izan daitezke pentsiodunena eta feministona. Azkenean, sistemaren arazoa da: Zer da kapitalismoa? Zertan inbertitzen ditu energiak? Baliabideak esplotatu, naturaz ez arduratu, ekoizpenera begira dauden lanak baloratu —hau da, gizonezkoek egin behar dituztenak—... Feminismoa da horren kontrapartea. Beste proposamen bat egiten du: bizitza erdigunean jarri, lan erreproduktiboak balioetsi —gutxienez lan produktiboak bezainbeste—, eta zaintza lan guztiak aitortu.\nG. E.: Emakume asko ikusi ditugu herrian, segur aski euren egoera latza salatzeko zirrikitu bat ikusi dutenak: etxekoandreak, alargunak... Astelehenero hor. Kezkatuta eta suminduta daude.\nAzken lan erreformaren ondorioz, erosahalmena murriztu zaigu, aberastasunen banaketa oso bidegabea da, eta jende asko miseriazko pentsioekin bizi da; horietatik %70, gainera, emakumeak dira. Horrek haserre handia eragin du\nZaintzari behar besteko garrantzia ematen zaio mobilizazio eta gizarte mugimenduetan?\nL. M.: Guk eman diogu, gutxien ikusten dena delako. Azkenean, greba enpleguan egitea beti izango da ikusgarria; ikasle greba ere hala izaten da; baina justu zaintzaren kontua ez da ulertzen. Emakumeoi egokitzen zaigu aitortza sozial eta ekonomikorik gabeko lan gisa, eta, gainera, betebehar gisa bizi dugu. Geurezkoa bagenu bezala.\nG. E.: Eta, gainera, erretirora iritsi eta ez zaigu iristen. Horregatik eskatzen dugu 1.080 euro horiek guztientzat izan daitezela; emakumeek ere eskubidea dute. Ongizate gizartea horri esker dago. Zaintza sistemaren oinarria da.\nL. M.: [Une berean] Sistemaren oinarria da. Hori da. Aitortza egin behar diegu emakume nagusiei, haiek egiten duten lana delako nagusiki.\nG. E.: Gaur egun aitona-amonok betetzen ditugun lanak ez dira baloratzen. Bizitza guztian lan egin dugu, eta zaintzaz arduratu gara, eta orain, justu zainduak izan behar dugunean, guri dagokigu hori ere.\nL. M.: Lehen esan duzu: zuek zinetela belaunaldi hori, lan duina egin eta gero erretiroko egonkortasunean sinesten zuena. Gu kontrakoa gara: belaunaldi prekario bat, etxetik kanpora bizitzera joan nahi eta ezin duena; lanak baldintza txarretan egiten ditugu; etxebizitza duina lortzeko izerdia bota behar dugu... Esperantza ez da bera: pentsiorik helduko zaigunik ere ez dugu sinesten batzuetan. Niri pentsiodunen mugimendu honek mugitu dit zerbait: zilborretik begiak altxatzeko balio izan dit, eta ikusteko zelan ari diren orain borrokatzen niri etorriko zaidanagatik. Gazte gutxi ibili ziren lehenengo mobilizazioetan, eta pentsiodun horiek begiak ireki dizkigute.\nGurutze, faltan sumatu al dituzue gazteak?\nG. E.: Eskualdeko azken manifestazioan, parte hartzea askotarikoa izan zen. Ez dut esaten gazte denak han zeudenik, baina zati bat behintzat bai.\nL. M.: Nik uste dut elkartasuna egon dela udaberri osoan egin diren mobilizazioetan. Mugimendu feministak deialdia egin du, eta grebako koordinaziotik ere adostu genuen hartara batzea; manifestu bat idatzi genuen pentsiodunen alde... Horrelako keinuak ere egon dira.\nElkarri jende kopuruan egin diezaioketen ekarpenaz gain, zer eman diezaiokete mugimendu feministak eta pentsiodunenak elkarri?\nG.E.: Borroka desberdinak dira, baina pentsiodunen artean ere emakume pila bat dago. Nik uste dut feminismoak gizarte osoari egiten dizkiola ekarpenak.\nL. M.: Borroka ulertzeko moduan baino gehiago, agian antolakuntza birplanteatzeko orduan eragin du. Eragin polit bat izan da belaunaldi bat baino gehiago elkartzea: pentsiodunek bultzada bat eman diote genero perspektibari, eta, beste aldera, guk ere ikusarazi ditugu lan horiek, zaintzan jarri dugu fokua: ikusarazi dugu zuek bezalako emakumeak ibili zirela gu bezala urte batzuk lehenago borroka berean, eta ireki zutela bidea guk orain daukaguna edukitzeko.\nGurutze, zuk urte asko daramatzazu militatzen: nola ikusi duzu feminismoaren garapena eta gaur egun daukan booma?\nG. E.: Gure garaian, une jakin batzuk izaten ziren, M-8a antolatzea-eta. Nik ez nuen ezagutu hasierako mugimendu feminista; Bizkaiko Asanbladan oso indartsu aritu ziren, baina ni geroztikoa naiz. Mugimendu feminista garrantzitsua izan da; hemen, sortu zenetik, beti egon da oso bizi. Borroka mota asko landu ditu, talde anitz garatu dira eta horiek egindako ibilbideak bere eragina izan du. Baina antolatzeko moduak aldatuz eta aldatuz joan dira, eta M-8ko Plantoa hor daukagu adibide gisa. Mobilizazio puntualak ere mantentzen dira: Martxoaren 8a, indarkeria sexistaren aurkako eguna... Hala ere, zenbait gertaera direla-eta —bortxaketak, hilketak, diskriminazioak...— feminismoa pil-pilean dagoela dirudi. Horretan, komunikabideen paperak garrantzi handia dauka.\nL. M.: Niri zalantza sortzen zait zer modutan dagoen pil-pilean orain feminismoa. Kapitalismoak eragina eduki du horretan ere. Begira bat-batean zelan kapitalizatu dituen gure gorputz eta desioak: hotel gay-ak, milioiak balio duten gelak dituztenak; Zarak eta esplotatzaile guztiek egiten dituzten Female is Future elastikoak... Halakoek eragina dute kontzertuetako lehen lerroan letra feministen doinuan dantzatzen duten gazteengan, baina zalantza sortzen zait zenbateraino ote den positiboa. Badauka bere alde ona; agian gazteenak ez dira konturatzen Zarak nola erabiltzen duen feminismo hitza; baina akaso hemendik urte batzuetara joan da kritikotasun hori haziz, hemendik hasita. Amorratzen nau kapitalismoagatik izatea, baina izan daiteke lehen urratsa.\nErroan dagoena da emakumeok zer lan egiten ditugun, zer rol betetzen ditugun sistema honetan, eta zeinen gutxi aitortzen diren gure lanak. Horretan nahiko lotuta dauden borrokak izan daitezke pentsiodunena eta feministona. Azkenean, sistemaren arazoa da: Zer da kapitalismoa? Zertan inbertitzen ditu energiak?\nEstablishment-etik etorri da halako kontraeraso bat, feminismoaren bertsio otzanago bat eskaintzen duena. Pentsiodunen kasuan, esan al genezake funtzio bera betetzen dutela erretiratuak kontsumitzaile pasibotzat dituzten eskaintzek?\nG. E.: Bai. Irudi hori badago oraindik gutaz: pasiboak izatearena. Baina ikusi da ezetz, jendea hasi dela mugitzen. Ez dakit mugimenduak jarraituko duen edo ez, baina zerbaitek eragin du. Hor egon da txinparta bat, eta jendea haserretu egin da, beste mugimendu batzuk egon ziren bezala: 68ko Pariskoa-eta... Gero bertan behera geratu dira, baina euren eragina utzi dute.\nBelaunaldi bera ere bada, 68an gazte zirenak eta orain erretiroan mugitzen ari direnak.\nG. E.: Orduan ere ez ginen geldirik egoten, ez [barrez]. Orain desiatzen gaude erretiratzeko; ni, pertsonalki, kokoteraino nago, nekatuta nago eta utziko nuke gustura, baina, beste alde batetik, ikusten dut elkartasunez erantzun behar dugula. Konpromisoa sentitzen dut.\nMobilizazio oso masibo hauetan, ematen du kasik errazena dela jendea ateratzea ordu erdi baterako, protesta egin eta etxera. Baina sumatu duzue horrek gero militantzian eraginik izan duenik? Jendea egituretan gelditu da, ardurak hartu ditu?\nG. E.: Hor arazo handia dago: konpromisoak hartzeko orduan, jendea ez dago hain prest. Apurka lortuko da, baina lehen esan duguna: oso jende pasiboa izan gara orokorrean, eta orain kosta egiten da ardurak hartzea. Bati eta besteari esaten diezu, eta: «Ni utzi: ni horra joango naiz, eta aski».\nL. M.: Nik uste dut mugimendu guztietan gertatzen den zerbait dela. Horregatik ere egiten diot kritika modako feminismo horri: kalean badago jendea mobilizazioei erantzuten diena, baina non dago jendea hori guztia kudeatzen? Guk hutsunea sentitu dugu. Egia da M-8 honek antolakuntzara ere ekarri duela jendea; egunerokoan baino gehiago bai, behintzat. Baina beti daude inurri lanak, gutxi batzuek egiten ditugunak. Justu grebari begira, sareak ondo osatu dira. Gainera, guk Euskal Herri mailako greba antolatu nahi genuen, eta, horregatik, aintzat hartu genuen toki bakoitzeko errealitatea: Araban, Bizkaian edo Nafarroan ezberdina da antolakuntza. Araban, adibidez, herriek ez dute hainbesteko indarrik, baina Gipuzkoan Donostiak daukan zentralitatea oso txikia da, herriak autonomoagoak direlako. Nik uste dut horrek ere mugiarazi duela jendea, konprometituago sentiarazi duelako: tokian tokikoa antolatu behar zen, eta, horretarako, bertakoek egon behar zuten hor. Mugimendu feministan ez gaude ohituta halako oihartzuna duten gauzak egitera, eta hau bazen pixka bat eskua sutan jartzea; emaitza ikusita, oso beteta gaude, baina lana izan da. Oso polita ere bai: elkar ezagutu dugu, zaintzak ere ondo egon dira. Ardura agian gutxi batzuek eduki arren, kideak izan dituzte inguruan. Nik hori bizi izan dut: otsailean izorratuta egotea eta etxekoak eta gertukoak ni zaintzen egotea guztiz.\nZer moduzkoa izan da harremana sindikatu eta alderdi politikoekin? Sentitu duzue inor saiatu dela zuen mobilizazioak kapitalizatzen?\nG. E.: Gurean, alderdi guztietako kideak etorri dira hasieratik mobilizazioetara. Gero, PPk eta EAJk akordioa egin zuten, eta ordutik EAJkoak ez dira gehiago azaldu. Ez gara sentitu manipulatuta; gure plataformako kide batzuek hasieratik eskatu zuten pentsioei buruzko kontua izan zedila, alderdikeriarik eta ideologiarik gabe. Norberaren ideologia baztertu gabe, plataformaren autonomia mantentzen saiatzen gara. Izan dira babesak, presentziak eta animoak, baina ez dugu intrusismorik sentitu.\nL. M.: Nik ezin dut horren ondo hitz egin: guk ez dugu oso esperientzia ona eduki sindikatuekin. Grebara deitzerakoan, sindikatuen babesa beharrezkoa zela ikusten genuen, baina, grebaren formatua ezberdina zenez, gorabeherak sortu ziren. Hasteko, zailtasunak Espainiako sindikatuen eta Euskal Herrikoen artean: haien arteko lehia txiki bat ere egon zen une batean, eta, bat-batean, gu ginen haien lehiaren produktu. Horrez gain, hemengo sindikatu batzuek greba ordu batzuk bermatu zituzten, baina Espainiatik 24 orduko greba bermatu zen. Arraroa izan zen, batez ere enpleguaren ardatzari dagokionez, hor behar baikenuen babes handiena. Ez dugu sumatu konfiantza jarri dutenik gugan: «Zuen proposamenari bai ala bai», jarrera hori ez dugu sumatu. Zalantzan jarri gaituzte, mesfidantza puntu batekin. Gero, bat-batean buelta eman zuen egoerak, eta, zubi baterako aukera ikusi zenean, bat-batean lagunak ginen, eta gure proposamenean laguntzeko prest agertu ziren.\nEta alderdiekin zer moduz?\nL. M.: Argi eta garbi erabaki genuen greba mugimendu feministarena zela, eta ez zela bozeramaile sindikalik edota alderdietakorik egongo lehen lerroan. Manifestazioan ere eskatu zitzaien euren banderolak ez ateratzeko, eta tira: Donostian, adibidez, lehen lerroan udalaren pankarta jarri zuten. Eta horrek mina eman zigun. Guk lau edo bost pankarta eginak genituen, eta bloketan antolatu ginen, baina espero baino askoz gehiago ginen, eta izugarrizko nahastea egon zen lehen momentuan. Hainbesteko jendetzarekin, ezin ginen mugitu, blokeak blokeatuta geratu ziren, baina udalaren pankarta guztiz lasai joan zen hasieran.\nJende asko mobilizatu duzue une jakin batzuetan, baina epe luzeagoko ondoriorik izan dute elkarretaratzeek?\nG. E.: Leku batzuetan, pentsiodunek jarraitu dute udan ere elkartzen, baina beste askotan atseden hartu dugu. Hala ere, uda ostean berriz hastekotan geratu gara, ikusi baitugu nola astindu dugun agenda politikoa mobilizazioaren bidez. Eta zerbait negoziatzen bada aurrera begira, mugimenduak jarraitu behar du.\nZeintzuk izan daitezke une jakin horietako kohesioa mantentzen lagun dezaketen aldarrikapenak?\nG. E.: Gurean, betikoak dira: pobrezia gainditze aldera, gutxieneko pentsioa 1.080 euro izatea. Gero, pentsioen igoera bizitzaren garestitzearen neurrikoa izatea; emakumeen eta gizonen pentsioen arteko arrakala gainditzea; pentsioa gutxitu eta pribatizatzen duten eta lana prekarizatzen duten erreformak kentzea, eta pentsio sistema publiko eta propioa.\nKasu horretan oso zehatzak dira aldarrikapenak. Mugimendu feministaren kasuan, aldiz, dezente zailagoa izango da kontsentsuzko puntuak zehaztea, ezta?\nL. M.: Bai, eta, gainera, pentsaera oso ezberdinak elkartzen gara mugimenduan. Lehenago ondorioei buruz galdetu duzunez: uste dut gabezia batzuk plazaratu dituela aurtengo boom honek; behar berriak, kanpora eta barnera begira. Kanpora begira, aldarrikapen berriak ikusi ditugu, edo bazeudenak berreskuratu ditugu: zaintza lanen aitortza, etxeko langileen erregimen prekarioa, gazteon prekarietatea, etxebizitza… horiek berreskuratu dira grebarekin. Kontsumoaren auzia atera da; azkenean, neoliberalismoak dauzkan gabezia horiek guztiak plazara ekarri ditu masifikazio honek; ez grebak, baizik eta boomak. Ez zait gustatzen egun horretako kontuei bakarrik arreta jartzea, uste baitut besteari kentzen diola arreta. Masifikazio horren ondorietako bat ere bada mugimendu feministaren hitzak hartu duen boterea.\nkonpromisoak hartzeko orduan, jendea ez dago hain prest. Apurka lortuko da, baina lehen esan duguna: oso jende pasiboa izan gara orokorrean, eta orain kosta egiten da ardurak hartzea\nFeminismoak historikoki izua izan dio boterea erabiltzeari. Prest dago orain horretarako?\nL. M.: Hori izan daiteke hemendik aurrerako erronka bat. Nik uste barnera begira ere eduki dituela eraginak, eta hori izan daiteke bat: zer egin daukagun indar horrekin? Nola osatu sareak? Nola mugitu feminismoarekin topatu diren gazte berri horiek? Nola lotu belaunaldi eta arrazen arteko elkartasuna? Puntu asko daude oraindik landu gabe, eta, oraintxe mugimendu indartsu bat izanda, aurre egitea da gure erronka handienetako bat. Baina bai, uste dut momentu honetan kontrabotere interesgarria garela.\nDatorren urtean egongo da grebarik?\nL. M.: Ikusteko dago. Irailaren 22an egingo dugu Donostian datorren urtera begirako batzarra, eta hor erabakiko dugu. Batzar formatuan izan da dena, eta horrela jarraituko dugu, mundiala izan baita. Denok eduki dugu hitza: ez da egon talde bat edo erakunde bat zerbait inposatu duena; ahots anitz entzun dira, eta horiek izan dute erabakimena.\nKanpora begira, sentitzen duzue asmatu duzuela urrunen geratzen ziren sektoreekin komunikatzen? Gizonekin eta gazte langileekin, batik bat.\nL. M.: Gu hasieratik saiatu gara azaltzen gizonezkoei bigarren planokoak zirela mobilizazio honetan; berdin jaietako gaueko manifestazioetan, elkarretaratzeetan… Eta egon dira erantzunak. Nik badakit jendeak eduki dituela etxean edo lanean: «Zergatik ni bigarren planoan?». Baina betiko kontua da: azkenean, boterea kentzea guztiz eta gure lekua markatzea da, eta hori gizonei ez zaie gustatzen. Ez dakit nola esan modu polit batean [barrez].\nG. E.: Zenbait sektorek baino gehiago, norbanako batzuen komentarioak entzun izan behar ditugu: «Zer ari zarete eskatzen, ondo bizi bazarete?», pribilegiatuak bagina bezala. Baina jende asko konturatu da edadetu askoren egoera nolakoa den, eta zahartzaroa duintasunez bizitzeko eskubidea dugula.\n(Deustu, Bilbo, 1995)\nInstitutu garaian hasi zen Bilboko mugimendu feministan militatzen. Ikasketengatik Donostiara bizitzera joan zenean, bertan auzo mailako taldeetan jarraitu zuen, harik eta 2018ko martxoaren 8ko greba antolatzeko hiri mailako koordinakundea sortu zuten arte. «Batzarrera joan nintzen, eta Martxoaren 8ak indartsu harrapatu ninduen: orduz geroztik Donostiako Asanblada Feministan nago». M-8rako Euskal Herri mailako koordinazioan aritu zen; grebaren aurreko asteetan, haren aurpegi publikoenetako bat bihurtu zen.\n(Errenteria, Gipuzkoa, 1947)\nErrenterian jaioa da, baina Zarautzen bizi da; duela hamar urte erretiratu zen ofizialki lan mundutik. Gaztetatik militatu izan du mugimendu feministan, nagusiki Aizan eta Egizan antolakundeetan. «Gero, erretiratzean, LABetik etorri zitzaizkidan esanez pentsiodunen mugimendu bat sortu behar zela, eta horretan nabil hamar urte honetan». Hasieran, sindikatuaren pean jarduten zuten; duela sei urte, ordea, zabaldu egin zuten, eta, harrezkero, Duintasuna plataformak batzen ditu Gipuzkoako hainbat pentsiodun. Elkarteko presidentea da Etxeberria.


BALIOAK - Euskoadelprise\nLAGUNTZA ETA LANKIDETZA:\nIrabazi-asmorik gabeko erakundea garenez, gure erabiltzaileek eskatzen diguten laguntza eman behar dugu, modu enpatiko eta sentikorrean. Konpromiso sendoa dute helburu bererako laguntza eta elkarteen arteko lankidetzarekin, eta norabide berean lan egiten dute.\nBATASUNA ETA INPLIKAZIOA:\nTalde gisa lan egiten dugu helburu berberekin eta helburu bakarrarekin, gure erakundeko eragile guztien kohesioa, aniztasuna eta inplikazioa oinarri hartuta.\nGARDENTASUNA ETA IRISGARRITASUNA:\nArgi eta garbi jakinarazten dugu zer dagoen lotuta gure baliabideen kudeaketarekin, gure jardueren garapenarekin eta gure legezko betebeharrekin, eta gure informazioa bazkideen eskura jartzen dugu irisgarritasun osoz antolatutako batzarretan.\nPROFESIONALTASUNA ETA ESPERIENTZIA:\nErakunde honetan kide guztiok erantzukizun, osotasun eta gaikuntza osoz lan egiten dugu, helburuak lortzeko ahalik eta eraginkortasun handiena izateko.\nINDEPENDENTZIA ETA PARTE-HARTZEA:\nAskatasunez jarduten dugu izaera politiko, ekonomiko edo erlijiosoko edozein erakunde eta instituzioren aurrean, ideologia, sinesmen, joera eta balio guztiak errespetatuz eta gizarte osoari parte hartuz.\nDINAMIKOTASUNA ETA BERRIKUNTZA:\nEtengabe eboluzionatzen eta berritzen dugu gure helburuak lortzeko, une eta egoerara egokituz, eta horiek aldakorrak dira gizartean.


Kontra-dantzak eta Sanferminetako dantzak Euskal Jaian — dantzan.eus\nHemen zaude: Hasiera › Komunitatea › Kezka dantza taldea › Kontra-dantzak eta Sanferminetako dantzak Euskal Jaian\nAsteburu honetan ospatuko da Eibarko 54. Euskal Jaia. Aurten ohiko datak baino dezente lehenago, hauteskundeak izango baitira maiatzeko azken asteburuan. Igandean, maiatzaren 12an, Euskal Jaiko dantza jaialdia egingo dugu Untzaga plazan eta hiru osagai nagusi izango ditugu bertan. Batetik, Iruñeko Duguna dantza taldearen eskutik Sanferminetako trokeo-dantzak ikusteko aukera izango dugu. Bestetik, Eibarko Kezka dantza taldeak zenbait kontra-dantza egingo ditu. Gathubi taldearen doinura dantzari eta ikusle, guztiek dantza egiteko aukera izango da plazan bi dantza taldeen emanaldien ondoren.\nEzpalak jaialdia Eibarren, 2018-05-27. Argazkia: Felipe Loiola - Kezka dantza taldea CC BY-SA\nErromeria Eibarko Untzaga plazan, 2017-05-27. Argazkia: Oier Araolaza - Dantzan cc by-sa


Gazteria – Errenteriako Udala\nUneko orria Gazteria\nGazteria azpisailaren helburu nagusia da haur eta gazteak ahalduntzea bultzatzea eta herriaren eraikuntzan subjektu aktibo bilakatzea. Horretaz gain, azpisail honek honako zerbitzu hauek kudeatzen ditu: ludotekak, gaztelekuak, udalekuak, Errege magoen desfilearen antolaketa, herriko gazte elkarteentzako urteko diru-laguntzen deialdia eta zerikusia duten hainbat jarduera: jardunaldiak, ekitaldiak…\nHorretarako adin tarteen arabera zenbait erronka ditu:\nHaurrak (0-12 urte): herri seguru eta hezitzailea eraikitzea, herria jolasgune izatea eta mugitzeko autonomia hobetzea.\nNerabeak (13-17 urte): harremanetarako espazioak sortzea eta garapen pertsonal osasuntsurako tresnak eskaintzea. Horretarako sektore anitzen arteko harremana handitu eta elkar ezagutza sustatzea, eta bizitza eta osasuna erdigunean jartzea formazio, aholkularitza zerbitzu edo dinamiken bidez.\nGazteak (18-30 urte): emantzipazio prozesua modu osasuntsu eta duinean garatzeko politikak bideratzea. Horretarako etxebizitza eskubidea bermatua izateko politikak garatzea eta lan duina izateko baldintzak sortzea.


Jose Luis Arrate: "Arrasaten bakarrik ehun langile inguru izango ginen trenean lanean" - Debagoiena - Goiena.eus\nJose Luis Arrate: "Arrasaten bakarrik ehun langile inguru izango ginen trenean lanean"\nMonika Belastegi 2018-01-17 15:27\nJose Luis Arrate.\nVasco-Navarro trenak duela 50 urte egin zuen azken bidaia. Bailara osoa zeharkatzen zuen trenbideak sekulako mugimendua izan zuen, eta garapenerako ezinbestekoa izan zen. Barikuan kaleratutako Puntua-ren 134. zenbakiak erreportajera ekarri du gaia eta, besteak beste, Vasco-Navarro treneko langile izandako Jose Luis Arrate arrasatearraren bizipenak jaso ditu.\n14 urte zituela Mekolaldeko geltokian Vasco-Navarrorendako lanean hasi zen Jose Luis Arrate (Bañares, 1934). Soldadutza egin ondoren, Arrasateko geltokian ibili zen, faktore, trenbidea itxi zuten arte. “Niretako, lan bat baino gehiago, nire etxea zen trena eta geltokia. Trenaren inguruan jaio nintzen, aita Ezkaraiko geltokiko arduraduna zen eta. Ezkarain egon ginen 1944ra arte. Handik, Vasco-Navarrora ekarri gintuzten, eta Bergaran trenbidean ibiltzeko ikasketak egiten hasi nintzen. 14 urterekin Vasco-Navarron lanean hasi nintzen, Mekolalden, faktore aprendiz. 1955era arte, soldadutza egin arte, Bergaran izan nintzen lanean, eta 1957an Arrasatera bidali ninduten, itxi zen arte. 10 urte egin nituen Arrasaten”, aipatu du gaur egun Arrasateko San Andres auzoan bizi den Jose Luis Arratek.\n“Arrasaten bakarrik ehun lagunek inguruk egiten genuen lan Vasco-Navarro trenarendako. Beraz, imajinatu dezakezue trenbide osoan zenbat lanpostu sortu zituen trenak. Gidariak, tren-arduradunak, faktoreak, orratzen arduradunak... Nik, adibidez, merkantziak fakturatzen nituen, eta txarteldegian nengoenean txartelak ere saltzen nituen. Azken urteetan, gainera, geltokiko arduradun ere izan nintzen, baita zirkulazio arduradun ere”, dio Arratek.\n“Garai hartan zegoen trafikoa izugarria zen. Union Cerrajerarendako bakarrik tren osoak etortzen ziren ikatzez eta txatarraz beteta. Elmak eta beste industria txiki batzuek ere bagoi ugari mugitzen zituzten. Arrasateko geltokiko irudia, adibidez, errailez betetakoa zen, trenbide izugarria. Biltegiak ere bertan zeuden, eta bagoien trafikoa handia zen. Egur eta merkantzia ugari ere garraiatzen zela gogoratzen dut. Orduan ez zegoen ia kamioirik eta indar handia zuen trenak. Fakturatzeko ere kupoak jartzen genituen, ez zegoelako merkantziak garraiatzeko bagoi nahikoa”, azpimarratu du Arratek.\n“Bidaiari asko ere mugitzen ziren. Batez ere, hilabete osorako txartelak zituzten ikasle ugari ibiltzen zen aurrera eta atzera. Eurendako, merkeagoa izaten zen hilabeteko txartel berezi horiekin. Hala ere, mugimendu horiek guztiek, apurka, beheranzko joera hartu zuten. Arrasaten etxebizitzak egiten hasi ziren heinean –San Andresen eta Santa Marinan, batez ere–, langileak herrira mugitu ziren bizi izatera, eta bidaiarien trafikoa nahiko gutxitu zen azken urteetan”, dio Vasco-Navarroko langile ohiak.\nLangile moduan inoiz ez zuen istripurik izan trenbidean, baina Gasteiztik zetozen lankide batzuek Leintz Gatzagako jaitsieran “susto bat baino gehiago” izan zutela gogoratu du Jose Luis Arratek: “Leintz Gatzagako trenbide zatia zen arriskutsuena eta gidariarendako zailena, jaitsiera garrantzitsua zen eta. Azken urteetan, gainera, ez zegoen behar bezala zainduta eta abiadura handiegia hartzen zuen trenak aldapan behera. Gertatu zen istripu larria ere ondo gogoratzen dut, trena maldan behera jausi zeneko hura. Garaiko egunkari guztietan azaldu zen albistea”.\nAzken urteetan, trenbidearen egoerak “txarrera” egin zuen nabarmen. Horregatik, Vasco-Navarroren itxierak ez zuen inor ustekabean hartu, Arratek azaldu duen moduan: “Itxiera bazetorrela argi ikusi genuen langileok. Ez zen ezustekoa izan, egia esateko. Egun batetik bestera azkar itxi zuten, arazorik gabe. Azken urteetan, gainera, trenak zituen galerak adierazteko gutunak bidaltzen zizkiguten. Ez zituzten ez materialak ezta trenbidea bera ere ondo berritu, eta bagoi batzuk ere nahiko zaharkituta gelditu ziren azkenerako. Hori bai, norbaitek diru asko irabazi zuen prozesu hartan, trenbidean zegoen material guztia saldu ostean”.\nTren geltokiko lana bukatu eta gutxira, kamioiarekin lanean hasi zen Jose Luis Arrate: “Adin batekoentzat, trenaren itxiera kolpe gogorra izan zen, zailagoa. Ni, gaztea nintzenez, garraiolari hasi nintzen, ordurako kamioia erosita nuen eta. Banekien nondik jo. Pena izan zen, Eskoriatzatik Bergara eta Oñati arteko trenbide zatia errentagarria zela esaten zuten eta. Baina Gasteiztik Lizarrara zihoanak galera handiak zituen; azken urteetan, batez ere. Ibilbide hura luzea zen, eta bidaiari gutxi zituen. Gainera, ez zegoenez industriarik, merkantzia gutxi mugitzen zen”.\nAtzera begira, nostalgiarekin oroitzen ditu trenaren garaiak Arrasateko geltokiko azken arduradunak: “Orduan, benetan ederra zen trena. Oso polita zen trena bailaran zehar ikustea; bai, horixe! Igarotzen zen bakoitzean, errailen zarata entzuten zen... Jende asko akordatzen da gaur egun ere trenarekin, eta erabiltzaile askok penaz hartu genuen itxiera. Nire kasuan, beti izan dut gustuko trenean bidaiatzea, esperientzia zoragarria delako. Azkenean, izan genuen lehen garraio garrantzitsua izan zen. Orduan ez zegoen autorik eta trenean ibiltzen ginen joan-etorrian. Autobusak eta kamioiak geroago etorri ziren. Gainera, nahiz eta garai hartako trenak ez ziren hain erosoak –bagoiak egurrezkoak zirelako eta nahiko estuak–, euren xarma zuten. Gaur egungo tren modernoek xarma hori galdu egin dute”.


Luberri: Pixum: argazki-liburuak Linuxen\nPixum: argazki-liburuak Linuxen\nGero eta argazki gutxiagok hartzen du paper euskarria, baina onartu behar da oraindik ere paperak baduela bere xarma, batez ere ongi diseinatutako argazki-liburua edo argazki-albuma. Argazki-liburua egiteko hornitzailearen web-orritik aplikazioa deskargatu, modeloa aukeratu, morroi edo asistente baten laguntzaz diseinatu, eskaera egin, ordaindu eta postaz jasotzen d(ir)a eskatutako alea(k).\nHornitzaile guztiek dute Windows bertsioa, zenbaitek Mac eta gutxi batzuk Linux.\nLinux bertsioa eskaintzen duten artean bat komentatuko dut: Pixum.\nHainbat formatu, tamaina eta azal-material eskaintzen ditu; erraza da erabiltzen eta bere editorea posibilitate handiak ematen ditu: diseinuak, fondoak, kokatzeko aukerak, zoom, biratu, testuak erantsi eta abar.\nInstalazio modua ez du oso praktikoa, horregatik azalduko dut hemen urratsez urrats nola egin daitekeen:\n1. Hornitzailearen orrira joan:\n- gaztelaniaz: http://www.pixum.es/album-digital\n- frantsesez: http://www.pixum.fr/livre-photo\n2. Orri horretan aplikazioa deskargatzeko aukera agertzen da. Fondo laranjaz agertuko da zure sistemarena. Linux batean bazaude Tux pinguinoaren irudia ageriko da. Gorde instaladorea (setup_Album_digital_Pixum.tgz) Deskargak karpetan.\n3. Nabigadorean joan Deskargak karpetara eta egin bi klik deskargatutako fitxategian.\n4. Klika Erauzi ikonoan deskonprimitzeko; galdetuko dizu ea zein karpetan erauzi behar duen eta esaiozu Deskargak karpetan bertan erauzteko.\n5. Deskargak karpetan lokalizatu install.pl fitxategia, egin bi klik haren gainean eta irekiko den lehiatilan agindu exekutatzeko terminalean.\n6. Irekitzen den terminalean agertzen den testua nahasgarri samarra da: aurrera egiteko <CR> zapaltzeko esaten du eta ateratzek q zapaltzeko baina aurrera egiteko q zapaldu behar da -eta gero Intro-. Lizentziaren terminoak agertuko dira eta aurrera egiteko berriz ere q zapaldu. Onartu terminoak s zapalduta. Proposatuko dizu gordetzea zure karpeta nagusian sortuko duen Pixum karpetan; onartu ezazu eta sor dezala karpeta. Abisu ematen du 110 MB deskargatu behar dituela -bai, hagitz astunak dira editore hauek- onartu baina lehenengoan ez du egingo; beraz 5. puntutik errepikatu beharko duzu prozesu guztia eta bigarrenean bai deskargatu eta instalatuko du.\n7.- Programa ez da agertzen Aplikazioak menuan, joan behar duzu dagoen tokira exekutatzera: /zure karpeta nagusia/Pixum/Album digital Pixum eta izena du Album digital Pixum. Egiozu bi klik eta hiruzpalau segundotan abiatuko da. Instalatzaile kaskarrak ez zaitzala desanimatu, aplikazioa intuitiboa eta erabil erraza da.\nEz dut probatu baina gutxienez beste hornitzaile batek Linuxerako aplikazioa eskaintzen du: http://www.fotolibro24.es/


Bizikleta martxa deitu dute bigarrenez, Bilbotik Galdakaora bitartean bidegorria aldarrikatzeko | Geuria\nAzaroaren 27an izango da hitzordua Bilbotik Galdakaora // Biziz Bizi\nUrrian lehen bizikleta martxa antolatu zuten Bilbotik Galdakora bidegorria aldarrikatzeko asmoz. Orain, hilabate geroago, bigarren bizikleta martxa antolatu du Biziz Bizi Hiri Txirrindularien Elkarteak, ‘Bidegorria Galdakaora orain!’ lemapean. Azaroaren 27an, larunbatez, deitu dute bigarren bizikleta martxa eta aurrekoan bezala, Bilbotik, Etxebarritik, Basauritik eta Galdakaotik igaroko da. Martxa 11:00etan hasiko dute Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza nagusitik (Don Diego López Haroko Kale Nagusia, 25).\nAsmoa da hilero hilaren azken larunbatetan egitea bizikleta martxak Bilbotik Galdakaora bitartean bidegorria aldarrikatzeko. “Hain hurbil eta hain hurrun! Bilbotik Galdakaora joan ahal izatea odisea dela dirudien arren, berez hurbil daude. Azpiegitura egokiekin, jende asko animatuko litzateke bizikleta hartzera, horrek dakartzan onura guztiekin”, diote Biziz Biziko ordezkariek.\n“Bizkaiko bizikleta Plan Nagusian (2003-16), Nerbio-Ibaizabaleko bigarren ardatzean, konexio hau definitua zegoen. 18 urte pasatu dira jada eta oraindik gauzatu gabe jarraitzen du. Ez al da egiteko garaia?”, diote: “Glasgowko COP26 goi-bileran lider politiko askok ere egoera klimatioaren larritasuna adierazi dute komunitate zientifikoak azpaldi adierazi duten bezala. Mugikortasun iraunkorra konponbidearen parte garrantzitsua da. Bizikletaren garaia da!”.


Herriko zenbait enpresak Udalari lagundu diote babesteko eta desinfektatzeko materiala lortzen - Berriak - Hernani\nHerriko zenbait enpresak Udalari lagundu diote babesteko eta desinfektatzeko materiala lortzen\nHernaniko Udalean, asteotan bizitzen ari garen egoera larria dela eta, ezohiko beharrak sortu dira eta babesteko materiala ezinbestekoa da udal langileek horiek segurtasunez egin ahal izateko. Hala ere, eskaera izugarri handitu dela eta, ez da bat ere erraza langileak babesteko behar diren ekipo guztiak lortzea. Herriko enpresa batzuek material hori lortzen lagundu diote Udalari.\nHerri zenbait enpresari jo zuen Udalak material bila eta Electroquímica de Hernani enpresak 700 babesteko maskara eman dizkio Udalari. Horretaz gain, kaleko desinfekzioa egiteko erabiltzen den 600 litro sodio hipokloritoaz ere hornitu dio Udalari.\nAdarra industria hornitzaileak, bestalde, haiek ere babesteko materialaren eskaera egin behar zutela aprobetxatuta, eskaera berean Udalarena sartzea eskaini zioten Udalari, errazago eta bizkorrago eskuratzeko.\nMaterial hori guztia bideratzen ari da Udala behar diren zerbitzuetara, bereziki, adinekoen egoitzara, hondakinen bilketara eta kale garbiketara.


Bilbok, laugarren industria iraultzarekin euskal enpresen urteroko hitzordua den Basque Industry 4.0 kongresuaren bostgarren edizioa hartuko du azaroaren 26an - SPRI\nBilbok, laugarren industria iraultzarekin euskal enpresen urteroko hitzordua den Basque Industry 4.0 kongresuaren bostgarren edizioa hartuko du azaroaren 26an\nEkitaldiaren garrantziak, Europar Batasuneko espezializazio adimenduneko hiru plataformen lehen bilera bateratua ekarriko du Euskadira\nBasque Industry 2017..\nBasque Industry 4.0, Eusko Jaurlaritzako Ekonomia Garapen sailak, SPRI-ren bitartez antolatu du eta enpresa, kluster, zentro teknologiko eta unibertsitateen eskutik ospatuko da\nBilboko Euskalduna Jauregiak datorren azaroaren 26an, Eusko Jaurlaritzako Ekonomia Garapen eta Azpiegitura Sailak, SPRI-ren bitartez antolatutako, Euskadin 4.0 Industriako erreferentziazko ekitaldia den “Basque Industry 4.0” hitzorduaren 5. Edizioa hartuko du. Enpresa, kluster, zentro teknologiko eta unibertsitateen eskutik, laugarren industria iraultzaren inguruko eztabaida sortzeaz gain, ekoizpen prozesuetan informazioaren teknologia berrien txertatzea suspertuko da.\nAurten euskal enpresetako 2.000 ordezkari Euskalduna Jauregian bilduko dira, etorkizuna osatzen duten teknologia guztien inguruko mintzaldi, erakusketa eta tailerretan parte hartzeko asmoz.\nBilbora berariaz Europar Batzordeko lau zuzendari nagusi hurbilduko dira, baita industria modernizazioari, energiari eta nekazaritza-elikadurari buruzko plataformetan parte hartzen duten 120 herrialde baino gehiagoetako 200 ordezkari ere. Beraiekin batera, espezializazio adimendunen estrategien garapenean (DG GROW, DG REGIO, DG RTD, DG ENER, DG AGRI eta JRC) lan egiten duten Europar Batzordeko Zuzendaritza Nagusi desberdinetako goi funtzionarioak eta aditu tematikoak.\nInaugurazio-hitzaldia Milango Politeknikoko irakasle eta 4.0 Industriaren berrikuntza teknologikoak errentagarri bihurtzeko moduei helduko dien Marco Taisch-ek eskainiko du. 2002az geroztik, Taisch etorkizuneko fabrikak ikertzen dituen Europako elkarteko (EFFRA) kide da; Ekoizpen sistemen inguruko prospektiba teknologikoen mapa teknologiko eta analisiak egin dizkio elkarteari.


Espacio de Joseba Bakaikoa, donde reflexiona sobre temas de interés para el barrio.\nXIRIMIRI Bazuten bizitzeko gogoa. Bihotz oneko gizonak ziren. Ez nituen inoiz haserre ikusi. Nahiz eta lanpeturik, oso lanpeturik egon, beti zeukaten denbora beren familiakoekin egoteko; ez hori bakarrik, familia, lagunak eta beste askorekin. Pozik egiten zuten egiteko zeukaten lana eta bai batak, ihazko urte hasieran, besteak bukaeran, beren bizitzak eman zituzten lanean. Istripu larrietan biak, benetan! Baina ez ziren biak bakarrik hil. Lanaren ondorioak? Zorte txarraren ondorioak? Bai, baina arazo batengatik edo bestearengatik, egunero –urteko 365 egunetan-, hiru langile hiltzen dira Estatu mailan. Egunero ere, 3000 istripu gertatzen dira lan munduan. Ez al da hau gehiegi? Lanaren balioa ez da...\nSALGAI EGON BEHAR EZ LUKEENA EROSTEN DA\nXIRIMIRI Lurralde pobreetan, -Afrikakoak batez ere-, enpresak, partikularrak eta beste herrialdeetako gobernuak, gero eta lurralde gehiagoren jabe bihurtzen ari dira. Eta hau, diru truke lortzen dute. Lur eremu zabal hauek, Ipar Amerikako eta Europako biztanleontzat elikagaiak, ura, e.a. emango dizkigute. Bioerregaien arloan gero eta sartuagoak gaude aberatsak, oraingoz gastatzen dugunaren %10a da . Bioerregai hauek lur landuetatik ateratzen dira eta geuk geure garraiorako erabiltzen ditugu. Fenomeno honek beste koska bat ere badu. Eta oraingoan ere behartsuen aurrean agertzen da koska hori. Gero eta behartsu gehiago dira beraien giltzurrunak saltzen dituztenak Zertarako? Dituzten zorrak –kasu batzutan zor ikaragarriak- kendu ahal...\nXIRIMIRI Duela urte bat, Zapaterok eta konpainiak krisialditik ateratzen ari ginela esaten ziguten eta gaur egun, gero eta ekintza gehiago jartzen ari dira martxan gauden krisialditik ateratzeko. Nork ulertzen du hau? Azalpen serio bat behar dugu eta halaxe eskatzen diegu politikoei. Ez da edozein txorakerirekin azalpenik eman behar, ez; hori ezin dugu inola ere onartu. Aukeratuak izan badira – Estatu mailan merezi ditugun politikoak dauzkagu, -erdiak baino gehiagok beraien botoa eman zietelako izango da, baina ez dira aukeratuak izan inori adarra jotzeko. Eta zoritxarrez, hori ari dira egiten. Irabazten duten dirua, besteenganako erantzunkizun baten truke da; egiazko azalpenak ematea da...\nXIRIMIRI Hiru urtebete badaramat Santa Marina izeneko ospitalean, abade modura. Oso esperientzia ederra da, eta gustura joaten naiz nire lan orduak betetzera. Ospitaleraino txirrinduz joaten naiz. Oso aldapatsua izan arren, zoragarria da! Bestaldetik, goitik ikusten diren lekuek –Etxebarri, Basauri, Otxarkoaga eta lekutara ikusten diren mendiak– ikuspegi ederra osatzen dute. Ospitale honetan lan egiten duten profesionalak oso onak direla argi eta garbi esan dezakegu. Beren portaerak oso humanoak dira, benetan! Han sentitzen dut, egunez egun, gure bizitzan zehar inportantzia gehiegi ematen diegula gauza batzuei eta ez dutela hainbesterako balio. Jende asko bizi da kate gogor bati loturik, gero eta gauza gehiago...\nXIRIMIRI Uztailean eta batez ere abuztuan, badakigu aukera dugula urtean zehar daramatzagun ardurak alde batera utzi eta beste era batera bizitzeko. Urtean zehar aurreratu duguna orain gastatuko dugu, arazorik gabe. Gure burura hainbeste leku ezberdin datorkigu! Daukagun dirua gurea da eta nahi duguna egiten dugu gurea denarekin. Gurea? Zergatik? Nork sartu gaitu pentsakera honetan? Noiz ikusiko dugu daukaguna, soberan denean, ezer ez daukanarekin erdibanatzeko dela? Tentelkeria da hau? Ez al da benetako tentelkeria daramagun bidea? Gero eta jende gehiagok ez dauka ezer eta askoz guttiagok denetarik daukagu; ez bakarrik hau, diru gehiago eduki nahi dugu ez zaigulako iristen nahi ditugun...\nLa condición humana” liburuaz hitz egiten\nXIRIMIRI Irakurketaren munduan sartzea oso esperientzia polita izan daiteke. Izan ere, sakontasunezko bidea aurkitzen dugu eta gure burua irekitzeko oso beharrezkoa zaigu, benetan! Egia esateko, liburu askok daukaten edukia kontuan hartzeko da. Gure mundu honetan edozein txorakeria onartzeko prest gaude, “Chiqui chiqui” edo antzekoak, alegia. Kurtso honetan zehar nobela modura irakurri ezin daiteken liburu baten irakurketan ibili naiz. “Paidos”ek argitaratutako “La condición humana”, Hanna Arendt filosofoak idatzitakoa. Adibide modura, 223. orrialdean agertzen diren ideia batzuk azaldu nahi ditut hemen. Oso ideia sakonak dira, kontuan hartzeko modukoak. Horiei kasu eginez gero, gauza asko aldatuko lirateke gure artean. Ideia horiek azaltzean, neure...\nKULTUR DESBERDINAK ELKARTZEKO BIDEA\nXIRIMIRI Izenburu honekin hasera eman nahi diet kurtso honetako nere idazkiei. Kultur arloan uste dut badugula gure gordiar korapiloa. Eta lehenbiziko puntu bezala, zera esan nahi dut: ez dago besteak baino garrantzitsuago den kulturarik, ez! Bakoitzak bere nortasuna dauka eta hau onartzea bide eder bati ekiteko modua litzateke. Gaur sakontasun haundiko emakume bati buruz hitz egin nahi dizuet: Rosalina Tuyuc. Bera maia kulturaren alde ibili da beti lanean, bere herriaren duintasunaren alde. Zertan ari den oso argi dauka: belaunaldi berriek gauregungoan baino egoeran hobean egongo den herri bat izan dezaten lanean jarraitzea. Berak dioenez “gauzarik handiena kultur adierazpen desberdinen errealitatea...\nXIRIMIRI Jakingo banu zergatik erahil duten hainbeste jende zergatik dagoen hainbeste jende sakabanaturik gero eta espetxe gehiagotan, jakingo banu noiz bukatuko den gorrotoa, noiz arte iraungo duen Madrilgo botereak bere ikusmira ezartzen jakingo banu. Gure herriaren nortasuna eta hizkuntza nola hedatu jakingo banu. Baina badakit gure Euskal Herriak ez duela inoiz bere askatasuna lortuko gorrotoaren bideetatik jarraitzen baldin badugu. Badakit zentzurik gabe hiltzen direnak beren hiltzaileen kontzientzian sarturik geratuko direla Badakit herri bezala bizi nahi dugula, gero eta irekiagoak ditugu gure ateak, baina ez dakit gure bihotzak ere horrela ote dauden, prest ote gauden albokoa entzuteko. Gure herria ez da...\nHORRELA GARA ETA…\nXIRIMIRI Gure mundu honetan, asko eta asko, gero eta okerrago bizi dira. Bitartean, batzu oso ondo bizi gara. Nahi duguna daukagu ta ez dugu zailtasun handirik edozein gastu egiteko. Pentsa dezagun adibide batzutan: zenbatetan saldu ziren Olaizola II- Irujoren arteko partidarako sarrerak (Abenduaren 8an Atano frontoian)? edo Osasuna-Bartzelonaren partidurako “Reyno de Navarra”-izen madarikatu hori! futbol zelaian urtarrilaren 11ean? jokatu zutenean frontoia eta futbol zelaia jendez beterik ziren! Eguberri –grazi handi xamarra dauka izen honek: “egun-berria”. Eta zer nolako berria ekarri digu izen honek? Betiko erregalutan eta betiko bazkari-afaritan sarturik ibili gara eta. Hau bai dela! Bitartean, urrun joan gabe, gure...\nHAU BAI DELA¡\nXIRIMIRI A zer nolako Mundua ari garen eraikitzen! Adibide bezala, kirol arloan sartuko naiz. Esate baterako, Nadal, benetako kirol gizona, 23 urte bete gabe oraindik; ez dago bera bezelakorik tenis munduan eta honen ondorioa, argi eta garbi ikusten dugu: 30 miloi euro baino gehiago irabaziko du aurten. Futbol munduan ere badaude horrelakoak. Baina pensatzen jarri nauen errealitatea, beste bat da. Ez dakit zenbat miloi gastatu duten Athletic zaleek Erregeren kopa bila joateko. Erregerena? Baina ez al gara Euskal Herrikoak? Eta Espainako Erregeren kopa atzetik joan dira? Nork ulertu hau? Pentsatzen hasita, sarreren salneurriak, bidaiak, hotelak; janari eta edariak Valentzian eta...\nlos desmanes de cobros de sueldos y extras de nuestros políticos\nTenemos en nuestras manos una herramienta ideal que puede hacernos mucho bien: la posibilidad de que los políticos no sigan blindándose una vida de derechos civiles por encima del resto de las personas en España. Todos hemos oído que los políticos se jubilan con menos años de cotización de su vida profesional que los demás ¿por qué? Todos sabemos que la pensión que les queda es del 100% de su sueldo, ¿por qué? Todos conocemos que los cargos de Gobierno (independientemente de sus resultados de gobierno) son sueldos vitalicios para presidentes de Gobierno y Autonómicos, ¿por qué? Los cargos de...\nBOLIVIARI BURUZ HITZ EGITEN\nXIRIMIRI Boliviako herriak baimena eman zion Evori daraman bidea aurrera eraman dezan. Dena den, aberatsen lau herrialdeetan ziren gobernadoreek galdu zuten. Geroztik, indarkeriaren bidetik sartu dira dirudunak eta orain arte 20 hildako baino gehiago azaldu dira, tiroz josita. Evok eta beste askok badakigu Estatu Batuetako agintariek zerikusi handia dutela egoera honetan. Estatu Batuetako enbaxadorea kanporatu du Evok arazo honengatik. Adierazpen ederra berea! Iparraldekoek eragin handia izan dutelako egoera honetan, nahikoa da! Gehiegi esango nuke! Bestalde, Evo eta Chavez –Venezuelako lehendakaria- lagunak direlako, Chavezek ere kanporatu egin du Venezuelan zegoen Estatu Batuetako enbaxadorea. Iskanbila hauek sortu berriak dira, baina gero eta...\nBadut zer edo zer esateko\nXIRIMIRI Gauzak dauden moduan, ezin dut denbora gehiago isilik geratu. Ez da, ordea, nire pentsamenduak adierazteko hitza soilik; nire bihotzaren adierazpena ere bada. Kontua da kristau gisa ez naizela gustura sentitzen aspalditik. Gero eta ilunagoa ikusten dut gure apezpikuek hartu duten bidea; eta ez hori bakarrik, Eliza barruan gaudenoi eragiten digutena ere. Gure etorkizuna, Eliza gisa, gero eta ilunagoa ikusten dut. Ez nau batere harritzen jende askok egiten dutena: gure Eliza utzi (edo bertan ez sartu!). Betidanik eta betiko, Jesusengan daukagu oinarria eta jarraibidea, baina gizon hauek esaten dituzten gauzek ez didate Jesusengana hurbiltzen laguntzen. Jesus jendearen artean ibiltzen zen;...\nNOCHE BUENA EN EL CENTRO DE BIZITEGI\nEn Bizitegi, desde hace ya muchos años, tenemos una forma muy nuestra de celebrar la Noche Buena. Tenemos una hora de cita y para ese momento, las 9 de la noche del día 24, vamos acudiendo a la cita desde los diversos pisos en los que vivimos. Este año nos hemos reunido cuarenta y ocho amigos y amigas. La mayoría de los presentes son usuarios de nuestra Asociación. En el grupo nos encontramos también, los hermanos y hermanas de las comunidades de Hijas de la Caridad y Capuchinos, que a lo largo del año vamos compartiendo nuestra vida con ellos....\nHABLANDO SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS\nXIRIMIRI El día 10 de Diciembre es un día importante para todos. Hace 60 años se proclamó por el organismo internacional de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Llevamos pues 60 años desde ese momento. Pero parece que esto de los Derechos Humanos sea más papeles y palabras que otra cosa. La celebración de este día de los Derechos Humanos no puede ser cuestión de un día solamente, sino de todos los días del año. Esto nos exige un cambio profundo de mentalidad, sobre todo en las relaciones que llevamos entre nosotros. Uno de esos derechos...\nAbbé Pierre eta Emausko Traperoak\nXIRIMIRI Duela 23 urte, 1987ko uztailean, Sakanako herrietan zehar 35 pertsonaz osatutako gazte talde bat ibili zen lanean. Erdiak Altsasukoak (17 lagun), eta besteak han-hemengoak: Urdiain (1) Iruña (7, eta horietako 3 Emausko Traperoak ziren), Logroño (1), Bilbo (4), Madril (3) eta Zaragoza (2). Mertxe Arakamak zeukan etxean bizi ginen denok. Han egiten genituen gure otorduak, baita lo ere. Mertxeren etxea desagertu da, bertan etxe berriak eraiki baitira, baina hortik pasatzean han bizi izandako une ederrak etortzen zaizkit gogora oraindik ere! Nahiko arraroa zen garai hartan gu egiten ari ginen lan hori. Etxez etze, dendaz denda eta edozein lekutan soberan...\nEuskadiren alde borrokatzen\nXIRIMIRI Nire azken idazkian esan nuen ez nuela ikusten inor kalean Euskadiren alde borrokatzen, eta idazki honetan, nire iritzi hau azaldu nahi dut. Bai, sentipen hori oso bizi daukat. Benetako askatasunaren aldekoak espetxean daude eta. Ez dut uste indarkeriaz jokatzen dutenak eta espetxean daudenak benetako askatzaileak direnik, ez. Baina ez dira horiek bakarrik giltzapeturik daudenak. Gure gizadia euren menpe dutenek ezartzen dituzte legeak eta lege araudiak; hemen, hor eta han. Beren interesen alde jotzen dute beti, legearen arloan gero eta botere gehiago edukitzeko daukate indarra. Eta beren bizitzan inoiz armarik hartu ez duten zenbat lagun dauden espetxeetan! Horretan ere gure...\nLAS ILUSIONES DE UNA VIDA QUE SE ACABA\nJuan era un hombre joven de nuestro barrio. Delgado, muy vivo, se movía con destreza. El era uno de tantos, uno más de una de las muchas familias que fueron poblando nuestro barrio de Otxarkoaga, desde mediados del siglo pasado. Su familia, como tantas otras, se fue poblando de pequeños y él era uno más de una familia numerosa, cargada de hijos y de problemas. Nuestro amigo, como tantos muchachos y muchachas del barrio, fue entrando por un camino que le liberaba de dolores tempranos y le llevaba a un paraíso ficticio. Paraíso en el que iba entrando cada vez...\nABRID LAS VENTANAS QUE LA NEGRA HUELE MAL\nEsaera hau, Logroñoko fiskal batek esan zuen igaro den hilabetan epaiketa bat hasi aurretik. Baina esaldi honek eta beste hainbat esaldi, gero eta sarriagotan esandakoak, zer edo zer adierazten dute: gure gizartean gauza askoren falta nabaritzen dela. Gauza hauen artean, elkarri zor diogun errespetua. Errespetorik eza gero eta nabariago agertzen da gure artean. Eta jarrera hau, gurekiko desberdintasun nabariak dituztenekin adierazten dugu. Desberdintasun hauek mota askotakoak izan daitezke eta kontutan hartu behar ditugu, ez direlako inoiz eta inoren onerako izango. Neretzat, desberdintasunak eman daitezkeen arlorik garrantzisuenak hauexek dira: a) Gizarte mailan: bestea, esaten dugunarekin gure menpean jartzen dugunean (Logroñon gertatutakoa...\nXirimiri Su nombre, Catalina, no dice demasiado, pero ella es hija de alguien que fue delegado de embajadas en diversos países. Su madre es extranjera. Por avatares de la vida, tras pasar algunas temporadas en países como Egipto y Estrados Unidos, el padre –tras una larga enfermedad-, tiene que decir adiós para siempre a su mujer y a sus hijas. A partir de este momento, todo se desmorona. La madre vuelve a su país de origen y deja a sus hijas al cuidado de una hermana de su marido, que a partir de ese momento, hará las veces de madre...


Negozio ideia bat duzu eta ez dakizu nondik hasi? Zure proiektua aztertzen lagunduko dizun formakuntza berriro martxan da.\nEkainak 13an hasiko den formakuntza, ideia/proiektuaren bideragarritasuna aztertzea nahi duen orori zuzendua dago. Bertan, ekintzaileak bideragarritasuna aztertzeaz gain, negozio bat irekitzerako orduan eman behar diren pausoak ezagutuko ditu.\nIkastaroak hiru asteko iraupena izango du eta 9:30etik 13:30era izango da. Formakuntza batik bat langabetuei bideratuta egongo da.\nIkastaroa LANZITUZ, LAN SOZIETATEAK SORTUZ programaren barruan dago eta langabetuen lan munduratzea sustatzea du xede, Lan Sozietateen eredua oinarritzat hartuz eta ekintzailetasuna sustatuz. Egitasmoa, Europar Fondo Sozialak finantziatu du eta ASLEk (Euskadiko Lan Sozietateen elkartea), Iraurgi Berritzenek, Gipuzkoako Bazkundeak, EHU/UPVko GEZKIk (Gizarte Ekonomia eta Zuzenbide Kooperatiboaren Institutua) eta Euskadiko CCOOk hartzen dute parte.\niBerritzen RT @UrolaTurismo: Tesoros de Azkoitia, hoy a las 12:00 visita guiada " Plaza Mayor", ayuntamiento, Mercados, Palacios y Pelota. @SnSnRegion…\niBerritzen RT @UrolaTurismo: Aste honetako Azkoitiko Altxorrak egitaraua. Programa de esta semana de Tesoros de Azkoitia. @Azkoitikoudala @SnSnRegion…\niBerritzen RT @lansarean: #LanEskaintza #LanSarean Gazteriaren Foru Erakundearen 2018rako Enplegu Eskaintza Publikoa argitaratu da. https://t.co/BKEQf…\niBerritzen RT @UrolaTurismo: Qué bien se lo pasan los "niños grandes" con el plan familiar de 5 paradas en la Historia en #Zestoa @ekainberri @AndreMa…\niBerritzen RT @urolanprest: 📣 LAN ESKAINTZA: Errezilen kokatuta dagoen DOMUSA CALEFACCIÓN, https://t.co/nwVehkFYKG, enpresak irailerako 5 langile beha…


Alda gaitezen jadanik, jarrai dezagun oraindik — EIZIE Elkartea\nIkus oharra *\nI. Teoria pixka bat\nAnitz dira euskaraz "aldaketa" adierazten duten adberbioak: jadanik, dagoeneko (daborduko), ordurako, gaurgero, engoitik, honezkero.\nBestalde, "jarraipena" adierazten duten adberbioak ere baditugu, ondoko azpimotetan banatuak:\na) Esaldi osoaren modifikatzaileak:\nb) Galdegaiaren modifikatzaileak:\nSei-edo dira, nik dakidala, euskaraz dauzkagun aldaketa-adberbioak: jadanik (jada), dagoeneko, ordurako, gaurgero, engoitik eta honezkero. Testuinguru bakoitzean lauetako zein erabili erabakitzeak, teorian, kontu xumea badirudi ere, praktikan, ordea, gauzak korapilatsu xamarrak direla iruditzen zait. Nik, behintzat, buruhauste bat baino gehiago izan dut neure itzulpenetan gai honi dagokionez. Eta artikulu honek buruhausteok talde-terapia eginez sendatzea du helburu.\nArakatu ditudan hiztegi eta gramatiketan ondoko bereizketa egiten da:\n jadanik (jada): gaur arte Iparraldean bakarrik erabilia. Orain eta lehenaldian ager daitekeenez, aldaketa-adberbio "unibertsala" dela esan genezake. Adibideak:\nJadanik etorria da?\nJadanik bere azken egunetara ailegatua zelarik.\nJadanik ez da hemen bizi.\nHori ez da jada erabiltzen.\nMendebaleko idazleek, ordea, ja nahiago izan dute. Bestalde, gero eta indar handiagoa hartzen ari da, Euskaldunon Egunkarian batez ere, bien arteko erdibideko forma: jada.\n dagoeneko: mendebalean erabilia. Orainaldiko esaldietan agertzen da. Sarasolaren esanetan, "hitz egiten den mementurako aditzak adierazten duena gertatu dela jakinarazten du".\nLasai, dagoeneko etxean da eta.\nAskotan, zerbait espero edo uste zen baino lehenago gertatu dela adierazteko erabiltzen da.\n ordurako: Lehenaldiko esaldietan agertzen da. Beraz, Dagoeneko-rekin distribuzio osagarrian dago.\nAireportura hiruretan iritsi nintzen, baina ordurako hegazkina aireratua zen.\n gaurgero: nafarrerazko hitza da, Leizarragaren adibide honetan ikusten den bezala.\nLo egizue gaurgero\nDena dela, gaurgero-k bestelako esanahiak ere baditu: "oraintxerako", "berehala" eta "aurrerantzean".\n engoitik: Nafarroa Beherean eta Zuberoan erabiltzen da. "Jada" edo "oraintxerako" esan nahi du.\n honezkero: Sarasolaren ustez, "hitz egiten den mementurako, dagokion aditzak adierazten duena gertatu bide edo uste dela jakinarazten du". Euskaltzaindiaren iritziz ere supositiboa da edo inork, frogarik gabe, uste duenaren agergarria.\nHiltzear zegoen eta honezkero hil da(teke).\nDena dela, honezkero-k beste esanahi bat ere badu, behin hontara ezkero-k duenaren parekoa.\nHonezkero bota ezak.\nHemen bi azpimota bereizi behar dira: ingelesez scope modifiers deritzenak (hau da, esaldi osoari eragiten diotenak), eta focus modifiers direlakoak (galdegaiari baino eragiten ez diotenak, alegia).\n1.2.1. Esaldi osoaren modifikatzaileak:\n oraindik: orainaldiko esaldietan erabiltzen da.\nBazkaria oraindik ez dago prest.\n artean: lehenaldiko esaldietan.\nRobertek, artean ume txikia zela, familia judu on baten semetxoaren fisonomia arras galdu zuen. (Mundu mingotsa, 55)\n1.2.2. Galdegaiaren modifikatzaileak:\n Galdegaia konparazio-gradudun adjetiboa denean: are, oraindik.\nZu Mikel baino are gizenagoa zara.\nIrlandarrak gu baino oraindik ere egoskorragoak dira.\n Galdegaia izena denean: oraindik.\nBai, behar zituen begiak erne atxiki, gogoa ase eta batatzeko laster areago ikusiko ez zuen irudi maitagarriaz. Oraindik lauzpabost aldiz, eztei-eguna heldu artean, eta gero gehiago ez noski. (Haur besoetakoa, 14-15)\nOhar gaitezen oraindik-en azken funtzio hau alemanezko eta txekierazko baliokideek ere betetzen dutela (noch eta jest adberbioek, hurrenez hurren). Euskaraz, ordea, beste bat nahiago izaten da horrelakoetan, oraindik aurrean ager dakiokeelarik.\nHona oraindik beste bi adibide.\nBeste-ren ordez, konparatiboa erabil daiteke.\nHona oraindik bi adibide gehiago.\nII. Zalantzak eta buruhausteak\nTeoriak teoria, galdera asko datozkit burura:\n Lehenengo galdera: Egia da dagoeneko eta oraindik orainaldian baino ezin direla erabili? Aurkitu ditudan zenbait adibide aintzat harturik, behintzat, ez dirudi hala denik.\nAtenaik galdua zuen lehentasuna dagoeneko, eta Alexanderik etzuen oraindik bere lehengo maila atzeman. (Zait Plat, 16)\noraindik ere besteek haren baitan jarritako itxaropenari amore ematera gertu zen. (Haur Besoetakoa, 6)\nHango mintzairaren nagusitasunak, ahultzen zihoalarik, iraun zuela oraindik.\neta botikari jaunak zerbait esan nahi izan zuen, gero esango zuenaz bestelako gauza bat, zeren esan baitzuen aste hartan ez zuela oraindik jaso. (Mundu mingotsa, 52)\nLaugarren adibidean nik aurrena artean jarri eta zuzentzaileak aldatu egin zidan.\nZein da, beraz, irizpide zuzena?\nOraindik adberbioari dagokionez, badirudi idazleek eta itzultzaileek lehenaldiko perpausetan ere nahiago izaten dutela, efektu literarioaren mesedean.\n Bigarren galdera: Jadanik-en erabilera. Nik bezainbestetan erabiltzen al dute beste itzultzaileek? Noiz nahiago izaten da dagoeneko eta noiz jadanik ? Esan ote liteke zenbaitek, jadanik-ek adierazitakoa adierazteko, absolutibo-marka eransten diotela partizipioari, aditza iraganaldi burutuan dagoenean? (Hala balitz, berdintsuak lirateke jadanik irakurri dut eta irakurria dut, edota irakurrita daukat).\nIkus dezagun Javi Cilleroren adibide bat:\nAlabaina, jadanik beranduegi zen. (Psikosia, 10)\nAdibide honetan, kasu, itzultzaileak jadanik hautatu badu ere, berdin-berdin erabil al zitzakeen ordurako, honezkero, dagoeneko, edo, aukeran, "alabaina, beranduegi zen" besterik gabe jarri?\nJadanik aldaketa-adberbio "unibertsala" izanda ere, batzuetan ezin da erabili, hala nola zenbait aditzek orainaldiko forma trinkoa dutenean.\n* Jadanik dator autobusa.\nHonelakoetan, aditzari ba klitikoa erantsi behar zaio.\nHala eta guztiz ere, ez dirudi lege hori aditz trinko guztietarako eraginkorra denik, zeren ondoko perpausa guztiz onargarria baita:\nJadanik eserita gaude.\n Hirugarren galdera: Honezkero erabiltzen denean, zein denboratan jarri behar da aditza? (honezkero jaikita dago / egongo da; honezkero heldu da / helduko zen). Egongo da /helduko zen aditzen bidez ez al dugu adierazten honezkero-k duen suposizio-ñabardura hori? Ez ote da erredundantea bi estrategia horiek batera erabiltzea? Antza denez, eta tradizioari begiratuz gero, badirudi ezetz, Kresala-tik ateratako bi adibideok lekuko.\nJa, jaii... Tira, tira, goazen arin, onezkero estropadia asiko zan da.\nBerrogetamar urte inguru eukiko dozuz onezkero.\n Laugarren galdera: Baliokideak dira artean eta artean ere?\nArtian ere uste zun orrek/bere buruban zeukala. (JanEdII, 88)\nBadira zenbait itzultzaile artean ere erabiltzeko joera ia sistematikoa dutenak.\nIle beltza eta betiko hazpegiak artean ere ezagunak zituen, baina irribarrea itzalita zeukan. (Psikosia, 28)\nDirua eskularruen gordailuan zegoen, artean ere goma lodiaz lotutako kartazal handian. (Psikosia, 32)\nHonenbestez, argitu beharra dago artean eta artean ere-ren artean alderik ote dagoen, hau da, testuinguru berberetan bata zein bestea erabil daitezkeen.\nHitz batez esanda, premiazkoa iruditzen zait adberbio hauen guztien distribuzioa zehaztea, euskal itzultzaileon hobe beharrez. Hasieran esan bezala, erabaki behar da testuinguru bakoitzean beste hizkuntzen aldaketa- edo jarraipen-adberbioak nola euskaratu, eta itxuraz behintzat, baliteke batzuetan itzuli gabe utzi behar izatea. Esaterako, perpaus menperatuaren aditzak -nerako erantsita daukanean, perpaus nagusiaren aldaketa-adberbioa euskaratu gabe utzi ohi dugu, eta aski da partizipioari absolutibo-marka atxikitzea.\nAireportura iritsi nintzenerako, hegazkina aireratua zen.\nZilegi da aurreko adibidean aldaketa-adberbiorik jartzea? Zilegi ezezik, egoki ere?\nIII. Josef Skvoreckyren Mundu mingotsa: estatistika ttiki bat.\nNire azken itzulpena aztertu, eta hona hemen topatutako adberbioen maiztasuna:\n- jadanik: 15 aldiz.\n- dagoeneko: 2 aldiz.\n- ordurako: 5 aldiz.\n- honezkero: behin ere ez.\n- oraindik: 9 aldiz.\n- artean: 17 aldiz.\nEstatistika honi begira, hauexek dira atera ditudan ondorioak:\na) jadanik eta artean dira gehien agerten direnak: jadanik, "unibertsala" izateagatik (zailagoa da horrela huts egitea), eta artean, kontakizunak lehenaldian daudelako.\nb) jadanik eta dagoeneko guzti-guztiak errespetatu dizkit zuzentzaileak. Ezin, ordea, gauza bera esan artean-i buruz: nik 24 aldiz erabili dut; zuzentzaileak 17 aldiz utzi du bere hartan, eta gainerakoetan, edo besterik gabe kendu (5 aldiz) edo ordezkatu egin du, oraindik edo ordurako jarriz. Beraz, dudarik ez dago artean dela gaizkien erabiltzen dudan adberbioa.\nAdibideak aztertu ondoren, esango nuke zuzentzaileak irizpide finko bat darabilela artean kentzeko: aurrean denborazko osagarri bat egotea, dela nominala, dela orazionala. Izan ere, trakets gertatzen da euskaraz sintagma gehiegi pilatzea, batez ere lekuzkoak badira1. Beraz, artean hori axalekoa edo erredundantea denean, hobe dugu kentzea.\nBestalde, badirudi artean, "adina" aipatzen den esaldietan erabiltzen dela gehien bat (adina bainoago, haurtzaro edo gaztaroa). Eta askotan, denborazko perpaus batean kokaturik.\nLehen, artean neskatxa txikia nintzela, ez zitzaidaan hain gogorra iruditzen. (Mundu mingotsa, 128)\nc) honezkero deserrira bidaltzen dut nire itzulpen gehienetan. Psikoanalistarengana jo beharko dut honezkerofobia hau senda diezadan.\nIV. Eranskina (adibideak)\n4.1. Hauta-lanerarko euskal hiztegia\nJadanik (613. or.)\nnoiz. adlag. (1617). Gaur arte ipar. Dagoeneko (orainaldian); ordurako (lehenaldian). Jadanik etorria da? Ez ezazula galde jadanik eman duzuna...\nOraindik (883. or.)\nadlag. Aipaturiko unean egintza edo egoera batek bere hartan dirauela adierazten duen adizlaguna. Hasieran gaude oraindik. Hango mintzairaren nagusitasunak, ahultzen zihoalarik, iraun zuela oraindik.\n4.2. Orotariko hiztegia\nya, para ahora; para entonces. Documentado en Larramendi y en textos meridionales a partir de fines del s. XIX. Dagoeneko jan ditu hiru oilazko. Dagoeneko egin du ori. Dagoeneko etorri zera. Ama-semeak izerditan zeuden dabaneko (Ugalde, Iltz 33). Artean gaiztakeriarik egin gabea, eta dagoeneko zigorra buru-gaiñean? Vill Jaink 99. Atenaik galdua zuen lehentasuna dagoeneko, eta Alexanderik etzuen oraindik bere lehengo maila atzeman. (Zait Plat 16)\nArtean (738-745. or.)\n4. Mientras tanto; hasta entonces; todavía. Cf. Ond Bac: "Artian, entonces, aún. Artian sekuria zon, entonces había (aún) sequía". Artean gaztetxoa zala, bere aitarekin joan zan batzarre artara. Artean illun zegoalako. Bi santuak etzuten artian alkar ezagutzen. Ni artian umetxoa nintzan ta\n4.3. Elhuyar hiztegia\nDagoeneko (139. or.)\nArtean gaiztakeria egin gabea eta dagoeneko zigorra buruan du\nJadanik (347. or.)\njadanik bere azken egunetara ailegatua zelarik\njadanik etorri al da?\nOrdurako (484. or.)\nOrdurako, gainera, atzerakorik ez duen pausoa emana zegoen\nYa (693. or.)\nzure ahizpa badator (ya viene tu hermana)\netorri da (ya ha venido)\ndamutuko zaizu! (¡ya te arrepentirás!)\n· Jadanik, jada, ja\nJadanik ez da hemen bizi (ya no vive aquí)\nJadanik mintzatu naiz gai horretaz (ya he hablado anteriormente de este tema)\nHori ez da jada erabiltzen (eso ya no se usa)\n· dagoeneko (daborduko):\nLasai!, dagoeneko etxean da eta.\n· honezkero (suposizioetan erabiltzeko):\nhonezkero zure anaia etxean izango da (etxean da/etxean dateke)\nhonezkero iritsiko zen (iritsi da/iritsia izan behar du) Parisa\nhonezkero irakurriko zenituen egunkariak, ezta?\nhonezkero ez da etorriko (ya no vendrá)\nhamabiak ziren eta ordurako iritsia izango zela pentsatu nuen (eran las doce y pensé que ya habría llegado)\nAtea zabaltzen saiatu nintzen, baina hark ordurako sarraila itxia zuen. ordurako (lehenaldian erabiltzeko)\ndaborduko (B) (139. or.)\npara ahora, para entonces; tan pronto; ya (más pronto de los que era de prever):\nHasi zaigu daborduko tentelkeriaren ezaugarriak ematen (ya ha empezado a darnos muestras de su insustancialidad)\noraindik (ere) (482. or.)\noraindik ez da etorri\nbadira abereak oraindik gutxiago bizi direnak\nhona oraindik beste adibide bat\noraindino (B) (482. or.)\ntodavía, aún. Oraino (ipar.): todavía, aún\nartean (53. or.):\n1/ hasta 2/ todavía; mientras tanto; hasta entonces\nartean lehortean zen (todavía duraba la sequía)\norain 20 urte, artean ez zinen jaio, Parisera joan ginen (hace 20 años, cuando todavía no habías nacido, fuimos a París).\n4.4. Euskaldunon Egunkaria\nBadira jadanik pare bat hilabete ligan jokatu ez duela. 97-1-17 (23. or.)\nNahiko ohituta gaude dagoeneko. (J. Muguruza) 97-1-16 (3. or.)\n* ETBn hasi ziren, gero TVEn... Jada zazpi urte telebistan eta bi mila programa .(I. Basterretxea) 97-1-17 (17. or.)\n* Jada 9 programa egin ditugu. (K. Argiñano)\n4.5. Haur Besoetakoa\nBat zekusan jadanik, begiak barruko aldera inguratzen zituen aldika. (5. or.)\nkontsolaturik zegoen jadanik. (44. or.)\neta hau lo-gelan sartzen zeneko, ohean zegoen jadanik. (62. or.)\noraindik ere besteek haren baitan jarritako itxaropenari amore ematera gertu zen. (6. or.)\noraindik ez zekien ordea zer nahi zuen haren bihotzak. (7. or.)\nBai, behar zituen begiak erne atxiki, gogoa ase eta batatzeko laster areago ikusiko ez zuen irudi maitagarriaz. Oraindik lauzpabost aldiz, eztei-eguna heldu artean, eta gero gehiago ez noski. (14.-15. or.)\nHura lo zegoen noski dagoneko .(24. or.)\nLotua zegoen dagoneko. Ez! beranduegi zen oraindik. (34. or.)\negun bat eta erdi ba ziren dagoneko alaba besoetakoari gauazko ikustaldirik ez ziola egin. (49. or.)\nAlabaina, jadanik beranduegi zen. (10. or.)\nIle beltza eta betiko hazpegiak artean ere ezagunak zituen, baina irribarrea itzalita zeukan. (28. or.)\nDirua eskularruen gordailuan zegoen, artean ere goma lodiaz lotutako kartazal handian. (32. or.)\n4.7. Mundu Mingotsa\nAita eta biok haren enkontrura joaten ginen, eta gehienetan hiritik aski urruti aurkitzen genuen, jadanik iluna zenean, eta berak erreflektoreen argitan aise ezagutzen gintuen beti. (11. or.)\n-Hori ezberdina duk. Lanbide zintzoa duk hori -eta barre egin zidan, eta barrez txapaka egin zion izebari bizkarrean, eta izebak ere barre txiki bat egin zuen, eta ni jadanik ez nintzen beldur, jaun hura barrez ari zela ikusita. (19. or.)\nMediku jauna luzaro izan zen eztei-bidaian, eta itzuli zenean ez zen jadanik lancia zaharrean ibiltzen, buick beltz batean baizik. (31. or.)\nbazekien jadanik ez zuela eskubiderik nire osasun egoeraz galdetzeko. (34. or.)\nBehin, plazako izkinan, Vladyka jauna topatu nuen: gure banketxeko enplegatua aurrena, aita kontzentrazio-esparrura bidali zutenean goi kargu batera iritsi zen, eta jadanik garai hartan treuhänder gisa egiten zuen lan Ohrenzug jaunaren errentako etxeetan. (50.-51. or.)\nUdaberriko egun batean Robert Pixalöbl anaiaren txaletera aldatu zen, zeren bere etxaldea jadanik ez baitzuen bere etxalde (69. or.)\nBaina hemen jadanik baliteke kondaira soila hastea, mitoa. (78. or.)\nMemoriak huts egiten ez badit, jadanik ez zegoen adiskidantzarik Tilda eta Alizia Abelesen artean. (84. or.)\nHorrenbestez, Sararen mendekutik giza malko hutsak gelditu ziren, agian Auschwitzeko amek inoiz isuri zituzten malkorik gizatiarrenak. Ez ziren jadanik ama-senaren malkoak, baizik eta giza gupidarenak. (97. or.)\nEta nik banekian han hilgo nindutela. Agian ez han, baina hara iristean, jadanik neureak egin balu bezala zuan. (107. or.)\nIbilbidea luzatzearren, burdindegitik igaro zen: erakusleihoan birringailu txikiak eta oregailuak zeuden, jendeak oraindik behar izan zitzakeen gauzak, jendeak agian, baina berak jadanik ez. (107. or.)\nNeskak hamabost urte zituen, eta jadanik barre eragiten zion Antonín Xinták-ek era guztietako iturgintza lanak egiteak. (108. or.)\nbaina nik ez nian haiengandik ezer nahi, sarrailginarengandik eta jostunarengandik jadanik ezer ez. (128. or.)\nAhamen txikiak eginez jan ninan, gero eta ahamen txikiagoak, ahamen ezin ñimiñoagoak, eta purea ez zunan gutxitzen, denak jadanik prest zeudenan eta Quido Pickek, ni amorratzearren, danga-danga edaten zinan te hotza mahai gaineko kristalezko pitxarretik. (144. or.)\n-Hura Terezínen utzi ere ez zuten egin. Beste norabait eraman zuten berehala, Auschwitzera. Jadanik oso zaharra zen. (156. or.)\nNor zen Rebeka? Hiri handietan dauden neska horietakoa zen. ("zen"? Dagoeneko ez "da"?) (86. or.)\n-Historia teologikoa dun -esan nuen-. Eta gaur egun dagoeneko erlijioak behera egin din eta jende askok ez din Jainkoa sinesten. (133. or.)\na) zuzentzaileak errespetatutakoak:\nGero Strass mediku jaunak hitz egin zuen, eta nik banekien larri nengoela zioela, eta gurasoei baimena eskatzen ziela azken erremedio bat, artean frogatu gabea, erabili ahal izateko. (29. or.)\nEguzkiak tabernako leihoa argitzen zuenez gero, sudurra beiraren kontra estutu behar izan nuen, artean txikia nintzela plazako kafetxean egin ohi nuen bezala. (32.-33. or.)\nMuinoan zegoen jauregiko dorrearen gainean, zeru urdin ilunean, oskorri argitsuak distira egiten zuen malko baten antzo, eta, artean zorabiaturik nengoela, plazan barrena etxeratzen nintzen. (43.-44. or.)\nRobertek, artean ume txikia zela, familia judu on baten semetxoaren fisonomia arras galdu zuen, (55. or.)\n"Ach, die Tilde" fidatu zion behin, artean gerra hasi gabea zela, Rittenbach andre zaharrak nire amari (79.-80. or.)\nGarai hartan emakumeak ez ziren artean eritetxeetan erditzen. (94. or.)\nEz dakit nola sentitzen zen Sara, nola imajinatu zuen kontua, nola sinestarazi zion bere buruari hobeto sentituko zela, poza ere sentituko zuela, mendekuaren plazerra, inon, garai hartan artean ezezagunak ziren izuaren lurraldeetan, umea hartuko ziotenean. (94.-95. or.)\nBaina aitak larunbat goiz hartan artean ez zekien. (107. or.)\nAringarri bakarra zera nian, neure artean egitea ez zizkidatela urrezko hortzak kenduko, artean ez neukalako bat ere. (107. or.)\n»Eta honenbestez afera guztia hutsean gelditu zunan. Ni artean Labsky sendagilearengana joan nindunan arratsalde hartarako aitzakia baten bila (122. or.)\nHik, motel, ez dakik zer den udaberrian Prahako kale batean barrena ibiltzea, udaberriko egun batean, artean inork lan egin ez eta denek auskalo zer pentsatzen zutenean. (127. or.)\nLehen, artean neskatxa txikia nintzela, ez zitzaidaan hain gogorra iruditzen. (128. or.)\n-Ez haserretu -esan zuen, artean atean zegoela- (155. or.)\nOrduan ohartu nintzen muturretik agertzen zen buztana, motel baina, artean bere indarrez mugitzen ari zela. (162. or.)\nBaina ni artean begira nengoen. (163. or.)\nArtean ere lehian ari ziren katuarrainak (163. or.)\nb) zuzentzaileak besterik gabe kendutakoak:\nDenbora batez artean temati segitu zuen aitonak, eta gero bat-batean ezkontza izan zen. (16. or.: Denbora batez temati segitu zuen aitonak...)\nberoak urtu ninduen mediku jauna zuka ari zitzaidala konturatu nintzenean, nahiz harekin azkenengoz mintzatu nintzenean artean hika egiten zidan (34. or.: ... mintzatu nintzenean hika egin zidan)\nGure neskame zaharrak eraman ninduen etxera, aje izugarria nuela. Eta artean gaua zela, ohean erdi-lo nengoela, damatxo haren barre ozena eta Txakurremelöblek, barrearen ordez, eragiten zituen soinu kirrinkariak entzun nituen neure baitan. (61. or.: Eta gauean, ohean...)\nNik garai hartan artean ongi ere ez nekian; artean oso neskatxa tentela ninduan horretarako, (129. or.: Nik garai hartan ongi...)\nNi gizontto memela, zeharo tontolapikoa nintzenean, eta artean edonon zegoenean... Kontatuko dinat? Nahi dun?" (132.-133. or.: eta edonon...)\nc) zuzentzaileak aldatutakoak:\neta botikari jaunak zerbait esan nahi izan zuen, gero esango zuenaz bestelako gauza bat, zeren esan baitzuen aste hartan ez zuela artean jaso (52. or.: ez zuela oraindik jaso).\nEta hara non Quido atzealdean gelditzen den, nirekin; ez ordea, nik susmatzen nuen bezala, kristau-fede estuaren gurutzea eramaten laguntzeko, baizik eta bere judu-losintxaz galdetzeko ea artean ondoezik ote nengoen. (147. or.: ea ordurako ondoezik ote nengoen)\na) bibliografia berezitua:\nElhuyar. Elhuyar hiztegia, Usurbil, 1996.\nEuskaltzaindia. Euskal gramatika: Lehen urratsak-1, 1985.\nMITXELENA, Koldo. Orotariko hiztegia.\nSARASOLA, Ibon. Hauta-lanerako euskal hiztegia, CAP, Donostia.\nb) adibideen bibliografia:\nAGIRRE, Txomin. Kresala\nBLOCH, Robert. Psikosia (itzult: Javi Cillero), Elkar, Donostia, 1996.\nMIRANDE, Jon. Haur besoetakoa, Hordago, Donostia, 1983.\nSKVORECKY, Josef. Mundu mingotsa, Alberdania, Irun, 1996.\n* Artikulu hau iazko Literatur Itzultzaileen Mintegian aurkeztu nuen txostenaren bertsio hobetua-edo da. Esan beharrik ez da hobetze horretan zerikusi handia izan dutela txostenaren aurkezpenera azaldu ziren lagunek (mila esker, bene-benetan!). Euren iradokizunak artikuluan zehar barreiaturik aurkituko ditu irakurleak.\n1. Halako zerbait gertatzen da aposizio kontuetan ere.


Herriz Herri - Itsasu (L) | 2018ko Maiatzaren 10a\nApirilaren 25ean sortu da Baionan Maël Aguerre: aita du Anthony Aguerre eta ama Amandine Goffard. Beti bezala, zoriontzekoak dira gurasoak eta bihotzez ongietorria egiten diogu gure herritar berriari.\nAtharri lehiaketa Joko Berrin –\nHasi da aurtengo Atharri norgehiagoka pilotan, joko berrin. 14. edizioa da. Joanden ostiralean jokatu dira bi final-laurdenak. Eñaut Echeverria eta Battitt Ducassou aisexko nagusitu dira Mikel Gonzalez eta Jean-Philippe Bennesseri, 40 eta 17. Alde bakarreko partida izan da, Ducassou joaz nagusi. Kintze atakatuak eta pollitak izan dira, baina beti alde bererat! Ondotik Julien Etchegaray eta Antton Amulet nagusitu dira Alexis Inchauspe eta Bixente Larralderi, 40 eta 30. Partida orekatuagoa izan da, bereziki lehen erdian, arras bizia ere. Azkenean Etchegarayk botetik egin du diferentzia (11 bote sartu eta bi falta). Asteazken huntan, maiatzaren 9an, jokatu dira bi finalerdiak: lehenik Eñaut Etcheverria eta Battitt Ducassou, Mathieu Ospital eta Mickaël Palomesen kontra; ondotik, Julien Etchegaray eta Antton Amulet, Philippe Bielle eta Thierry Harismendy- ren kontra. Finala jokatuko da maiatzaren 12an, larunbatez, 17.00etan. Atariko partida bat ere izanen da 16.00etan Itsasuko pilota eskolako gazteen artean. Sartzea 10 eurotan partidarako bakarrik eta 30 eurotan afariarekin. Afariarentzat, hobe tokia aitzinerat atxikitzea telefono huntara deituz: 05 59 29 87 97. Partida ondoan aperitifa eskainia izanen da ikusle guzieri. Itsasuarrak batasunak antolatzen du norgehiagoka hau, Esku Pilota erakundearen babesarekin.\nAntzerki bat –\n“Maillages” elkarteak, herriko CCAS batzordearen laguntzarekin, antzerki bat eskainiko dauku (frantsesez) maiatzaren 17an, ostegunez, Sanoki gelan, 19.00etan: “Adopte un jeune.com” edo “Comment vaincre sa solitude quand on est un senior”. Sartzea kitorik izanen da.\nObrak Atekagaitzeko Errebidean –\nOnddoria eta Latsaberria artean, bidea hetsirik egonen da gau eta egun ibilgailu guzieri (auto, moto eta bi errotako guzieri) maiatzaren 14tik ekainaren 29a arte, beraz hilabete bat eta erdiz!


Arlutz - Wikipedia, entziklopedia askea.\n42° 59′ 06″ N, 2° 30′ 11″ W / 42.985°N,2.503°W / 42.985; -2.503Koordenatuak: 42° 59′ 06″ N, 2° 30′ 11″ W / 42.985°N,2.503°W / 42.985; -2.503\nArlutz Gipuzkoako mendia da. Zaraiako mendilerroan dagoen mendi ugarietako bat da. Kurtzebarri (edo Kurutzeberri) menditik hego-mendebaldera dago. Bere garaiera 1.129 metrokoa da, mendilerroko laugarren garaiena delarik, Aranguren, Elorretako Haitza eta Kurtzebarriren ondoren. Hego-mendebaldetik hurbilduz gero, Arlutzen presentziak Deguriaren sarrera adierazten du.\nAndartoren kasuan bezala, Urizar edo Uxarko bidegurutzetik Lizargarate mendatekora heltzea da lehenengo kontua. Eta hortik, gas hodiaren bideari jarraiki, laster batean aurki daiteke mendi hau. Tontorretik gertu, inguruko beste mendiak bezala, baso batek inguratzen du. Tontorrera, mendiaren iparraldeko aldetik heltzea da errazena, Deguriako harana atzean utzita. Aurrerago, U erako harantxo bat eratzen du Aranguren mendiarekin batera, eta hauxe da tontorrera heltzeko dagoen biderik errazena.\nArlutz luberri.net webgunean


924 286 962C/ Julio Cienfuegos Linares 19-21 - 06006 Badajoz, asesora@iera.es\nIERAn diziplina anitzeko profesionalen lan-taldeak osatzen du. Teknika aurreratuenei eta punta-puntako teknologiari esker, lan-talde honek soluzio pertsonalizatuak eskaintzen dizkizu indize handiago bat bermatzeko zure tratamenduaren arrakastan.Ugalketarako arazoak badituzu, zure haurra espero baino zenuena baino gehiago berandutzen ari bada, ez izan zalantzarik, etor zaitez gu ezagutzera. Konta iezaguzu zure kasua. Behar duzun guztian lagunduko zaitugu eta zure ilusioa gure xedea izango da.\nIERA aitzindari izan da Extremaduran LBU teknika guztietan. 2000. urtean IVE teknikaren bidez jaio zen lehenengo haurra izatea lortu genuen eta 2001. urtean, enbrioi izoztuei eta emandako obozitoei esker jaiotako lehen haurrak sortu genituen.\nIERAn tratamendu bakoitza ahalik eta gehien pertsonalizatzen saiatzen gara kasu bakoitzaren arabera eta antzutasunak eta adinak sortzen duten faktoreen arabera. Teknikarik egokienak eskaintzen dizkizugu eta zure ametsa bete ahal izateko arrakastarako gutxi gorabeherako portzentajea.\nGINEKOLOGIA, OBSTETRIZIA ETA UGALKETA UNITATEA\nUGALKETA ETA GENETIKA LABORATEGIA\nANESTESIOLOGIA ETA BIZKORTZEKO UNITATEA\nIERA Zuzendari Medikoa\nGinekologia. IERA Ginekologia Unitateko Zuzendaria\nGinekologia. IERA Obstetrizia Unitateko Zuzendaria\nGinekologia. IERA STAFFeko Medikoa\nIERA Klinika Laguntzailea