މާތްވެގެންވާ ގެފުޅުގެ އުރަކޮޅު ބަދަލުކޮށްފި | Atoll News\nމާތްވެގެންވާ ގެފުޅުގެ އުރަކޮޅު ބަދަލުކޮށްފި\nޝާއިޢުކުރީ: މުޙައްމަދު އަފްރާޙް ޖުލައި 19, 2021, 13:27\nމާތްވެގެންވާ ގެފުޅުގެ އުރަކޮޅު ސައުދީ އޮފިޝަލުން ބަދަލު ކޮށްފި އެވެ.\nއަރަފާތު ދުވަހާއި އަދި އަޟުހާ އީދު ދުވަހާ ދިމާކޮށް ގެފުޅުގެ އުރަކޮޅު، ކޮންމެ އަހަރަކުވެސް އެއްފަހަރު އަންނަނީ ބަދަލު ކުރަމުން ނެވެ. އަދި މިކަން ކުރަނީ ހައްޖުގެ އަޅުކަމުގެ ދެވަނަ ދުވަހު، މާތްވެގެންވާ ހަރަމްފުޅުގެ ރައީސްގެ ބެއްލެވުމުގެ ދަށުން ނެވެ.\nގެފުޅުގެ އުރަކޮޅަކީ، މައްކާގެ އަލް މަސްޖިދުލް ހަރަމްގެ މެދުގައި ހުންނަ، އިބްރާހިމްގެފާނާއި އެކަލޭގެފާނުގެ ދަރިކަލުން އިސްމާއީލްގެފާނާއި ދެބޭލަކުން ބިނާކުރެއްވި ގެކޮޅު މުޅިން ފޮރުވޭގޮތަށް ތައްޔާރު ކޮށްފައި އޮންނަ އުރަކޮޅެކެވެ.\nކޮންމެ އަހަރަކުވެސް އެއްފަހަރު، ކަޅުކުލައިގެ މި އުރަކޮޅު ބަދަލުކުރުމުގެ މަަސައްކަތް ކުރައްވަނީ ކައުބާގެ ދޮރުވާނުންގެ ގޮތުގައި ތިއްބަވާ ބޭފުޅުން ނެވެ.\nމި އަހަރު ގެފުޅުގެ ފޮތިކޮޅު ތައްޔާރު ކުރެވިފައިވަނީ، މަތީ ފެންވަރުގެ 670 ގްރާމްގެ ސިލްކާއި، 120 ކިލޯގްރާމްގެ ރަން ރޮދި އަދި 100 ކިލޯގްރާމްގެ ރިހި ރޮދި ބޭނުން ކޮށްގެން ނެވެ.\nކިންގ އަބުދުލް އަޒީޒް ކޮމްޕްލެކްސް ފޯރ ހޯލީ ކައުބާ ކިސްވާގައި، ކަޅުކުލައިގެ މި އުރަކޮޅު ތައްޔާރު ކުރުމަށްޓަކާ ސައުދީގެ ފޮތި ވިޔެހަދާ 200 މީހުން މަސައްކަތް ކޮށްފައިވާ ކަމަށް ސައުދީ ސަރުކާރުން ބުނެފައި ވެއެވެ.\nގެފުޅުގެ އުރަކޮޅު ވެގެން ގޮސްފައިވަނީ، ގެފުޅުން އެންމެ ފާހަގަ ކޮށްލެވޭ ސިފަ ކަމުގަ އެވެ.


އެހެން ކެނޑިޑޭޓުންނަށް ނާދިރާ އަނެއްކާވެސް ނަމޫނާ ދައްކައިފި – Haftha\nMon, 1 June, 2020, 5:01 pm\nއިލެކްޝަން ކޮމިޝަން (އީސީ)އަށް ހުށަހަޅަންޖެހޭ ކެނޑިޑޭޓުންގެ މާލީ ބަޔާން އެންމެ ފުރަތަމަ ހުށަހެޅި ކެނޑިޑޭޓަކަށް އާމިނަތު ނާދިރާވެ އަނެއްކާވެސް އެހެން ކެނޑިޑޭޓުންނަށް ނަމޫނާ ދައްކައިފިއެވެ.\nކުރީގެ ރައީސް މައުމޫން އަބްދުލްގައްޔޫމްގެ އިސްލާހީ ހަރަކާތް މައުމޫން ރިފޯމް މޫވްމަންޓް (އެމްއާރުއެމް)ގައި އިސްކޮށް އުޅުއްވާ ނާދިރާވަނީ ނިމިދިޔަ ރައްޔިތުންގެ މަޖިލިސް އިންތިހާބުގައި ގަލޮޅު ދެކުނު ދާއިރާއަށް ވާދަކުރައްވާފައެވެ. ނަމަވެސް ވަނީ ނާކާމިޔާބީއާ ކުރިމަތިވެވަޑައިގެންފައެވެ.\nއިންތިހާބުން ނާކާމިޔާބުވި ނަމަވެސް ނާދިރާވަނީ އިންތިހާބާ ބެހޭ އާންމު ގާނޫނުގެ 73 ވަނަ މާއްދާއާއި ރައްޔިތުން މަޖިލީހުގެ އިންތިހާބުގެ ގަވާއިދުގެ 43 ވަނަ މާއްދާގައިވާ މާލީ ބަޔާން އެންމެ ފުރަތަމަ ހުށައަޅާ އެހެން ކެނޑިޑޭޓުންނަށް ނަމޫނާ ދައްކާފައެވެ.\nއޭގެ އިތުރުން ކެމްޕޭންކުރުމަށް މަގުތަކުގައި ހަރުކުރި ބެނާތައް އެންމެ ފުރަތަމަ ނެގި ކެނޑިޑޭޓަކީ ވެސް ނާދިރާއެވެ.\nގިނަ ބައެއްގެ ތަރުހީބާއި ލޯބި ހޯދާފައިވާ ނާދިރާ ދައްކަމުން ގެންދަވާ ނަމޫނާއަށް އިލެކްޝަން ކޮމިޝަންގެ މެމްބަރު އިބްރާހިމް ހަބީބު ވެސް ވަނީ ތައުރީފު ކުރައްވާފަ އެވެ.\nއެގޮތުން ނާދިރާއަށް ޓެގް ކުރައްވާ ހަބީބު މިއަދު ކުރެއްވި ޓްވީޓެއްގައި ވިދާޅުވީ، ނާދިރާއަކީ އިންތިހާބުގެ ގަވާއިދު ތަކަށް ހުރުމަތްތެރިކޮށް ހިތްތެވުމުގައި ނަމޫނާ ކެނޑިޑޭޓެއް ކަމަށެވެ.\n@a_nadraa އަކީ އިންތިޚާބީ ޤަވާޢިދުތަކަށް ޙުރުމަތްތެރިކޮށް ހިއްތެވުމުގައި، ނަމޫނާ ކެންޑިޑޭޓެއް!\n— Ismail Habeeb (@IsmailHabeeb) April 18, 2019\nކުރީގެ ރައީސް އަބްދުﷲ ޔާމީންގެ ސަރުކާރާ ދެކޮޅަށް އޭރުގެ އިދިކޮޅު ފަރާތްތަކުން ފެށި އިސްލާހީ މަސައްކަތްތަކުގައި ވެސް މައުމޫންގެ ފަރާތްޕުޅުން އިސްކޮށް އުޅުއްވި އެއް ބޭފުޅަކީ ނާދިރާއެވެ. އެ މަސައްކަތްތަކުގެ ތެރެއިން އޭނާ ވަނީ ހައްޔަރުކޮށް 48 ގަޑިއިރަށް ޖަލުގައިވެސް ބަންދުކޮށްފައެވެ.


Raajjey Gai Huri Ehme Bodu Aniyaaveriyakee Nasheed - Reeko Moosa - Vaguthu\nރާއްޖޭގައި ހުރި އެންމެ ބޮޑު އަނިޔާވެރިޔަކީ ނަޝީދު – ރީކޯ މޫސަ\nރައްޔިތުންގެ މަޖިލީހުގެ ނައިބު ރައީސް ރީކޯ މޫސަ – ފޮޓޯ: އަސުރުމާ\nރާއްޖޭގައި ހުރި އެންމެ ބޮޑު އަނިޔާވެރިޔަކީ ކުރީގެ ރައީސް މުހައްމަދު ނަޝީދު ކަމަށް ރައްޔިތުން މަޖިލީހުގެ ނައިބު ރައީސް ރީކޯ މޫސާ މަނިކު ވިދާޅުވެއްޖެއެވެ.\nމޫސަ މިހެން ވިދާޅުވީ ޕީޕީއެމް އިން ތ.އަތޮޅު ވޭމަންޑޫގައި ބޭއްވި ޖަލްސާއެއްގައި ވާހަކަފުޅު ދައްކަވަމުންނެވެ.\nމޫސަ ވިދާޅުވީ އެމްޑީޕީ އަށް ލިބޭ ހުރިހާ ފައިސާއަކާއި ގައުމީ މަޖިލީހުގެ ހުރިހާ މަގާމުތަކެއް އާއިލާ މެންބަރުންނާއި ޅިއަނުންނަށް ދީގެން ހުންނެވީ ރައީސް ނަޝީދު ކަމަށެވެ.\n"އެމްޑީޕީ އަށް ލިބުނު 300 މިލިއަނެއްހައި ރުފިޔާ ނަޝީދު އެހުރިހާ އަމިއްލަ އަށް ބޭނުން ކުރައްވައިގެން. މިކަން އެމްޑީޕީ މެންބަރުން ބަލަން ޖެހޭނެ. މިއަދު މައުމޫނާއި އެކު އެކުރާ މަސައްކަތަކީ މައުމޫން ކުރި ވަރަށް ވުރެ ވެސް އަނިޔާވެރި ކަންތައްތައް." މޫސަ ވިދާޅުވިއެވެ.\nމޫސަ ވިދާޅުވީ އޭނާ ރައީސް ޔާމީން ވެރިކަމަށް ގެންނަން މަސައްކަތް ކުރަނީ ތަރައްޤީ ގެންނަން ނޫން ކަމަށާއި ރައީސް ޔާމީން ވެރިކަމަށް ގެންނަން އޭނާ މަސައްކަތް ކުރަނީ ޕޯޗްގީޒުންގެ އަނިޔާވެރިކަން ފަދަ އަނިޔާވެރިކަމެއް އައުމާއި ދެކޮޅަށް ހަމައެކަނި މަސައްކަތް ކުރައްވަނީ ރައީސް ޔާމީން ކަމަށް ވާތީ ކަމަށެވެ.\n"ހަތަރު ވަނަ ބަޣާވާތުން ރައީސް ޔާމީން ސަލާމަތްވީ ހިކުމަތްތެރިކަމާއި އެކު މަސައްކަތް ކުރެއްވުމުން. ޤާނޫނު އަސާސީގައި ނޯންނާނެ މެންދަމު ދޭއް ޖަހާއިރު އަމުރު ނެރޭކަށް. ސުޕްރީމް ކޯޓުން އަމުރު ނެރުމުން ދެން ކުށްވެރިޔަކު ދޫކުރެވޭނީ ޕެރޯލް ޤާނޫނާއި އަދަބު ލުއި ކޮށްދިނުމާއި މަޢާފް ދިނުމުގެ ޤާނޫނުގެ ދަށުން." މޫސަ ވިދާޅުވިއެވެ.\nމޫސަ ވިދާޅުވީ ގައުމިއްޔަތާއި ދީން ވިއްކާލައިގެން އެއްވެސް މީހަކު ވެރިކަން ކުރިޔަކަ ނުދޭނަން ކަމަށާއި އެފުރުސަތު ނޯންނާނެ ކަމަށެވެ.\n"މިތަނުގައި މިހިރީ ރައީސް ޔާމީން މީހަކަށް އަނިޔާ ނުކުރާނެ ކަމުގެ ޔަގީންކަން އޮތީމާ. ޤާނޫނުން ދޭ އަދަބަކީ އަނިޔާއެއް ނޫން. ނަމަވެސް ކިތައް މީހުންނަށްތޯ ފުލުސް ކޯޓެއް ހަދައިގެން އަނިޔާ ދިނީ." މޫސަ ވިދާޅުވިއެވެ.\nއިދިކޮޅުގެ ރިޔާސީ ކެންޑިޑޭޓެއް އިއުލާން ކޮށްފައި ނުވާތީ އެކަމަށް ފާޑުވިދާޅުވަމުން މޫސަ ވިދާޅުވީ އެމްޑީޕީ ރިޔާސީ ކެންޑިޑޭޓަކީ ނައީމާއްތަ ކަމަށް ހުށަހަޅާ ކަމަށެވެ. "ނަމަވެސް މިރޭ ނައީމައްތަގެ ވާހަކަ އަޅުގަނޑު ދެންނެވުމުން މާދަމާ އޭނާ ވެސް ޕާޓީ އިން ވަކި ކުރާނެ." މޫސަ ވިދާޅުވިއެވެ.\nއެސްއޯއެފް އިން ރީކޯ މޫސައަށް އެއްލައްކަ ޑޮލަރު ދީފައިވޭ\nއޭޕްރީލް 28, 2018 00:47\n500 އަހަރުގެކުރިއަކުން އެމްޑީޕީގެެވެރިކަންބަދަލެއްނުވާނެއޭ ބުނެ އަނގައެރުވީވެސް ހަމަރީކޯ.\nއޭޕްރީލް 28, 2018 01:00\nއޭޕްރީލް 28, 2018 07:21\nރީކޯމޫސަ އެވިދާޅުވީ ވަރަށްބޮޑު ތެދުފުޅެކެވެ\nނަޝީދަކީ އެންމެބޮޑުއަނިޔާވެރިޔާގެ އިތުރުން\nއޭނާއަކީއެންމެ ނުރައްކާތެތވެސް މީހާއެވެ.\nއޭޕްރީލް 28, 2018 07:51\nކުރިން އެންމެ އަނިޔާވެރި ވިކަމަށް އަޑު ހަރުކޮށް ގޮވަމުންދިޔައީ ކުރީގެ ރައީސް މައުމޫނުކަމަށް. މިހާރު މިގޮވަނީ ކުރީގެ ރައިސް ނަޝީދޭ، މާދަން ވެރިކަން ބަދަލުވީމާ ދެން ގޮވާނީ ރައީސް ޔާމީނޭ ދެއްތޯ؟ ހަމަ ދެފުއްކެހެރި އިންސާނެއް މީ.\nއޭޕްރީލް 28, 2018 08:04\nއެއީ މައުމޫނު ޖަލައް ނުލީމަދޯ\nއޭޕްރީލް 28, 2018 08:30\nމޫސަޔަށް ލިބޭ ވަރު ގިނަވީމަ ތިގޮތަށް ވާހަކަ ދެއްކޭނެ ހެވީ ލޯޑް ކޮބައިތޯ؟\nއޭޕްރީލް 28, 2018 10:12\nމޫސައަށް ވަރަށް ބޮޑަށް ތާއީދު. މިގައުމުގެ ރައްޔިތެއްގެ ގޮތުގައި ހުރެ ގައުމަށް އެންމެ ބޮޑަށް ޣައްދާރު ވަމުންދާ މީހަކީ ކުރިގެ ރައީސް މުޙައްމަދު ނަޝީދު. އޭނާއަކީ އޭނާގެ އަމިއްލަ ބޭނުމަށް ދިވެހިންގެ ދީނާ އިސްތިގުލާލު ނަގާލަން އުޅޭ ބާޣީއެއް. ﷲ އިރާދަފުޅާއި މިންވަރު ފުޅުން ދެން ދުވަހަކުވެސް އޭނާ މިގައުމުގެ ވެރިކަމަށް ނުގެންނަވާށި. އާމީން.


Mash'hooru Four Seasons Restaurant bandhu koffi - vNews.mv\nމުޙައްމަދު އަފްރާޙް 10 June 2019, 22:34\nއެމެރިކާގެ ނިއު ޔޯކްގައި ހުންނަ ފޯ ސީޒަންސް ރެސްޓޯރެންޓްއަކީ އެތައް ގޮތަކުން މަޝްހޫރުކަން ހޯދާފައިވާ ތަނެކެވެ. މިތަނަށް 60 އަހަރު ވެފައިވާއިރު، މިއީ ވަރަށް ގިނަ ބަޔެއްގެ މެދުގައި މަގްބޫލް ތަނެކެވެ. ޚާއްސަކޮށް، މެންދުރުގެ ނާސްތާގެ ވަގުތުގައެވެ. މެންދުރުގެ ނާސްތާއަށް މި ރެސްޓޯރެންޓުން ޖާގައެއް ހޯދުމަކީ، ދުރާލައި ނޫޅެއްޖެނަމަ ކުރެވޭނެ ކަމެއް ނޫނެވެ.\nމެންދުރުގެ ނާސްތާގެ ވަގުތަކީ، މިތަން ފުރި ބާރުވެފައި އޮންނަ ވަގުތެކެވެ. މިތަނުން ޚިދުމަތް ހޯދާ މީހުންގެ ތެރޭގައި ހިމެނެނީ މަޝްހޫރު ވިޔަފާރިވެރިންނާއި، ލިޔުންތެރީންނާއި، ފިލްމު ޕްރޮޑިއުސަރުން ފަދަ މަޝްހޫރު މީހުންނެވެ. މިއީ، ބޮޑެތި ވިޔަފާރީގެ ބައްދަލުވުންތައް ބޭއްވުމަށް އެންމެ ކަމުދާ އެއް ތަނެވެ. ނަމަވެސް، 60 އަހަރަށްފަހު، މި ރެސްޓޯރެންޓް މިވަނީ ބަންދުކޮށްފައެވެ. މިއަދުގެ މެންދުރުގެ ނާސްތާއަށްފަހު، މިރެސްޓޯރެންޓް މިވަނީ ރަސްމީކޮށް ބަންދުކޮށްފައެވެ.\nމިފަދަ މަޝްހޫރު ރެސްޓޯރެންޓްއެއް ބަންދުކުރާން ޖެހުނު ސަބަބަކީ ކޮބައިބާއެވެ؟ ފޯ ސީޒަންސްގެ މެނޭޖިންގް ޕާޓްނަރ އެލެކްސް ވޮން ބިޑަރ ބުނީ، މި ރެސްޓޯރެންޓް ބަންދުކުރާން ޖެހުނީ، ކަސްޓަމަރުންގެ މެދުގައި މިތަނަށް އޮތް ލޯބި ފަނޑުވުމުގެ ސަބަބުން ކަމަށެވެ. މިއީ، ކުރީން ވަރަށް މަގްބޫލުކަން ހޯދާފައިވާ ރެސްޓޯރެންޓެއް ނަމަވެސް، މިތަނަށް އޮތް ލޯބި މިހާރު ނެތްކަމަށް އޭނާ ބުންޏެވެ.\nމިތަނަށް އޮތް މަގްބޫލުކަން ގެއްލޭން ފެށީ 2016 ވަނަ އަހަރާއި ހިސާބުން ފެށިގެންނެވެ. އެއް ސަބަބަކީ، މި ރެސްޓޯރެންޓް ހިންގަމުންދިޔަ ޕާކް އެވެނިއުގެ ސީގްރާމް ބިލްޑިންގް ކުއްޔަށް ހިފާފައިވާ މުއްދަތު ހަމަވުމެވެ. އަދި، އެއާއިއެކު ރެސްޓޯރެންޓް އެހެން ތަނަކަށް ބަދަލުކުރާން ޖެހުނެއެވެ. ބަންދުކޮށްފައި އޮތުމަށްފަހު، 30 މިލިއަން ރުފިޔާ ޚަރަދުކޮށް، މި ރެސްޓޯރެންޓް އެހެން އިމާރާތަކަށް ބަދަލުކުރެވުނީ އޭގެ2އަހަރު ފަހުންނެވެ.\nނަމަވެސް، ރެސްޓޯރެންޓް ބަންދުކޮށްފައި އޮތް2އަހަރު ވެގެންދިޔައީ، ރެސްޓޯރެންޓްގެ ވެއްޓުމަށެވެ. އެ2އަހަރުގެ ތެރޭގައި މި ރެސްޓޯރެންޓަށް އެންމެ ލޯބިކުރި ކަސްޓަމަރުންތައް ގެއްލުނެވެ. "މިތަނުގެ މަޝްހޫރު ކަސްޓަމަރުންނަކީ، ހަފްތާއަކު2ނުވަތަ3ފަހަރު މިތަނަށް ޒިޔާރަތް ކުރި ބައެއް. ނަމަވެސް، ރެސްޓޯރެންޓް ބަންދުކޮށްފައި އޮތް2އަހަރުގެ ތެެރޭގައި އެ ކަސްޓަމަރުން، އެހެން ރެސްޓޯރެންޓްތައް އިޚްތިޔާރު ކުރާން ޖެހުމުން، މިތަނަށް އޮތް ލޯބި ގެއްލުނީ،" ވޮން ބިޑަރ ބުންޏެވެ.


سُوْرَة آل عِمْرَان\nبَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ\n(މިއީ) مشركންގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުން معاهدةއެއްކޮށް އެ معاهدةއުވާލާފައިވާ ބަޔަކުގެ ކިބައިން اللَّهއާއި، އެކަލާނގެ رسولއާ ބަރީއަވެގެންވާކަމުގެ އެންގެވުމެކެވެ.\nفَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ\nފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (އެބަހީ: مشركން) ހަތަރު މަސްވަންދެން ބިމުގައި ހިނގާބިނގާ އުޅޭށެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه، ނުކުޅައްދައި ނުލެވޭނެކަމާއި، ހަމަކަށަވަރުން اللَّه، كافرތަކުން ދެރަކޮށްލައްވާހުށިކަން، ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ!\nوَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ\nއަދި މިއީ ބޮޑުވެގެންވާ حجގެ ދުވަހު، اللَّهއާއި، އެކަލާނގެ رسولއާގެ ކިބައިން، މީސްތަކުންނަށް އޮތް އެންގެވުމެކެވެ. (މިއަދަށްފަހު) ހަމަކަށަވަރުން، اللَّهއާއި، އެކަލާނގެ رسولއާ ވަނީ، مشركންގެ ކިބައިން ބަރީއަވެގެންނެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (مشركން) توبةވެއްޖެނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ފުރަގަސްދީފިނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه ނުކުޅައްދައެއް ނުލެވޭނެކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! كافرވި މީހުންނަށް ވޭންދެނިވި عذابހުރިކަމުގެ خبر، ކަލޭގެފާނު ދެއްވާށެވެ!\nإِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَى مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ\nمشركންގެ ތެރެއިން އެބަޔަކާ، ތިޔަބައިމީހުން معاهدةކޮށްފައިވާ، އަދި އެއުރެން (އެ معاهدةއާމެދު) ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއްވެސްކަމެއް އުނިކޮށްފައިނުވާ އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެކޮޅަށް އެއްވެސްމީހަކަށް އެހީވެ، ވާގިދީފައިނުވާ މީހުން މެނުވީއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންގެ މުއްދަތު ހަމަވަންދެން އެއުރެންގެ\nفَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ\nحرمةތެރި މައްސަރުތައް ވޭތުވުމުން، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް مشركން ފެނުނު ކޮންމެ ތަނަކުން، ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެން قتلކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެން ހިފާށެވެ! އަދި އެއުރެން حصارކުރާށެވެ! އަދި (އެއުރެން އަތުލައިގަނެވޭނެ) ކޮންމެތަނެއްގައި އެއުރެން އަތުލައިގަތުމަށްޓަކައި، ހުޝިޔާރުވެ ފިލައިތިބޭށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން توبةވެ، ނަމާދު قائمކޮށް، زكاةދީ އުޅެފިނަމަ، ދެން އެއުރެން މިނިވަންކަމާއެކު ދޫކޮށްލާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّهއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيمވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.\nوَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْلَمُونَ\nއަދި مشركންގެ ތެރެއިން އެއްވެސްމީހަކު، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން ރައްކާތެރިކަމަކަށް އެދިއްޖެނަމަ، ފަހެ، އެމީހަކު اللَّهގެ كلامފުޅު އަހައިފުމަށްދާނދެން އެމީހަކަށް ރައްކާތެރިކަން ދެއްވާށެވެ! ދެންފަހެ، އަމާންކަން ލިބިގެންވާ ތަނަކާ ހަމަޔަށް އެމީހަކު ގެންގޮސްދެއްވާށެވެ! އެއީ ހަމަކަށަވަރުންވެސް، އެއުރެންނީ ނުދަންނަ ބަޔެކެވެ.\nاللَّهގެ حضرةގައްޔާއި، އެކަލާނގެ رسولއާގެ އަރިހުގައި، مشركންނަށް\nكَيْفَ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَى قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ\n(އެއުރެންނަށް އެފަދަ عهدއެއް އޮންނާނީ) ކިހިނަކުންހެއްޔެވެ؟ އެހެނީ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެއުރެން ގަދަވެގެންފިނަމަ، ގާތްތިމާގެ ކަމުގެ ގުޅުމަކަށްވެސް، އަދި عهدއަކަށްވެސް، ތިޔަބައިމީހުންނާމެދު އެއުރެން ނުބަލާނެތެވެ. އެއުރެންގެ އަނގައިން ތިޔަބައިމީހުން ރުއްސާނެތެވެ. އެއުރެންގެ ހިތްތައް ނުރުހިގެންވާ حالގައެވެ. އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުންނީ، فاسقންނެވެ.\nاشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ\nއެއުރެން اللَّهގެ آيةތަކަށް ކުޑަ އަގެއް ގަތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އެކަލާނގެ މަގުން (މީސްތަކުން) އެއްކިބާކުޅައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތައް ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވެއެވެ.\nلَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ\nގާތްތިމާގެ ކަމުގެ ގުޅުމަކަށްވެސް، އަދި عهدއަކަށްވެސް، އެއުރެން\nفَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ\nފަހެ، އެއުރެން توبةވެ، ނަމާދު قائمކޮށް، زكاةދީފިނަމަ، ފަހެ، އެއުރެންނަކީ، دينގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ أخންނެވެ. އެނގޭބަޔަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آيةތައް تفصيلކޮށްދެއްވަމެވެ.\nوَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ\nއަދި އެއުރެން عهدކުރުމަށްފަހު، އެއުރެންގެ ހުވާތައް އުވާލައި، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ދީނަށް عيبބަސް ބުނެއުޅެނީނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން كافرކަމުގެ ބޮޑުންނާ ހަނގުރާމަކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ހުވަޔަކީ، އެއުރެންނަށް އެއްވެސް އެއްޗެއްނޫނެވެ. (ހަނގުރާމަ ކުރަންވީ) އެއުރެން އެކަންތައް ހުއްޓާލާތޯއެވެ.\nأَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ\nއެއުރެންގެ ހުވާތައް އުވާލައި، رسولއާ (ރަށުން) ބޭރުކޮށްލުމަށް ރޭވި ބަޔަކާ ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަ ނުކުރާންވީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ ފުރަތަމަ ތިޔަބައިމީހުންނަށް حملةދިނީ އެއުރެންނެވެ. ތިޔަބައިމީހުން، އެއުރެންދެކެ ބިރުގަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން مؤمنން ކަމުގައިވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން ބިރުވެތިވުން حقކަން ބޮޑީ، اللَّهއަށެވެ.\nقَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ\nތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންނާ ހަނގުރާމަކުރާ ހުށިކަމެވެ! އޭރުން اللَّه އެއުރެންނަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތްތަކުން عذابދެއްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެން ނިކަމެތި ކޮށްލައްވާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް، އެއުރެންގެ މައްޗަށް نصرދެއްވާނެތެވެ. އަދި مؤمنބަޔެއްގެ ހިތްތަކަށް شفاءދެއްވާނެތެވެ.\nوَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ\nތިޔަބައިމީހުންކުރެ جهادކޮށް، اللَّهއާއި، އެކަލާނގެ رسولއާއާއި، مؤمنން ފިޔަވައި، އެކުވެރިން ބޭނުންނުކުރާ މީހުން، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވާކަން އެންގެވުމުގެ ގޮތުން، امتحانކުރެއްވުމަކާނުލައި، ތިޔަބައިމީހުން ދޫކޮށްލައްވާނެކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ހީކުރީހެއްޔެވެ؟ اللَّهއީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.\nأَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ\nمَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ\n(17) އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفسތަކުގެ މައްޗަށް كافرކަމަށް ހެކިވެތިބި حالގައި، اللَّهގެ މިސްކިތްތައް ފަޅުފިލުވައި ބެލެހެއްޓުމަކީ، مشركންނަށް އޮތްކަމެއްނޫނެވެ. އެއުރެންނަކީ، އެއުރެންގެ عملތައް باطلވެފައިވާ މީހުންނެވެ. އަދި ހަމަ، އެއުރެންނީ، ނަރަކައިގައި ދެމިތިބޭނޭ ބަޔެކެވެ.\nإِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ فَعَسَى أُولَئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ\n(18) اللَّهގެ މިސްކިތްތައް ފަޅުފިލުވައި ބަލަހައްޓާނީ، اللَّهއަށާއި، آخرةދުވަހަށް إيمانވެ، ނަމާދު قائمކޮށް، زكاةދީ، اللَّهއަށް މެނުވީ ބިރުނުގަންނަ މީހުންކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަކީ، ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ މީހުން ކަމުގައިވުން ގާތްބަޔެކެވެ.\nأَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ\n(19) حجވެރިންނަށް ބޯފެންދީ، حرمةތެރިވެގެންވާ މިސްކިތް ފަޅުފިލުވައި، ބަލަހައްޓައިއުޅޭ މީހަކާއި، اللَّهއަށާއި، آخرةދުވަހަށް إيمانވެ، اللَّهގެ މަގުގައި جهادކޮށްއުޅޭ މީހަކާ ދެމީހުން، އެއްފަދަކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ހަދަނީހެއްޔެވެ؟ اللَّهގެ حضرةގައި އެ ދެބައިމީހުން، ހަމަހަމައެއް ނުވާނެތެވެ. އަނިޔާވެރި ބަޔަކަށް،\nالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ\n(20) إيمانވެ، هجرةކޮށް، اللَّهގެ މަގުގައި އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި، نفسތަކުން جهادކޮށް އުޅުނު މީހުންނީ، اللَّهގެ حضرةގައި ދަރަޖަ އެންމެ މަތިވެރިވެގެންވާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ، ހަމަ، نصيبލިބިގެންވާ މީހުންނެވެ.\nيُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ\n(21) އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެކަލާނގެ حضرةން އެއުރެންނަށް\nخَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ\n(22) އެތާނގައި، އެއުރެން އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّهގެ حضرةގައި ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަހުށްޓެވެ.\nيَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ\n(23) އޭ إيمانވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިންބަފައިންނާއި، އެއްބަނޑުއެއްބަފާ މީހުން (ވިޔަސް) އެއުރެން إيمانކަމަށްވުރެ ބޮޑަށް، كافرކަމަށް ލޯބިކުރާނަމަ، އެއީ ތިޔަބައިމީހުންގެ އެހީތެރި، އެކުވެރިން ކަމުގައި ނުހިފާށެވެ! އަދި އެއުރެންނަކީ، އެހީތެރި އެކުވެރިން ކަމުގައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ބަލާމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނީ، ހަމަ، އަނިޔާވެރިންނެވެ.\nقُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ\n(24) ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިންބަފައިންނާއި، ދަރިންނާއި، أخންނާއި، އަނބިންނާއި، ގާތްތިމާގެ މީހުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުން ހޯދާފައިވާ މުދާތަކާއި، ގެއްލުންވެދާނެކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުގަންނަ ވިޔަފާރިއާއި، ތިޔަބައިމީހުން ހިތްރުހޭ ގެދޮރާއި (މިހުރިހައި ތަކެތި) اللَّهއާއި، އެކަލާނގެ رسولއާއާއި، އެކަލާނގެ މަގުގައި جهادކުރުމަށްވުރެން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލޯބިވެތި ކަމުގައިވާނަމަ، اللَّهގެ އަމުރުފުޅު އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެން ތިޔަބައިމީހުން ބަލަބަލައި ތިބޭށެވެ! فاسقވީ މީހުންނަށް، اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ.\n(25) ހަމަކަށަވަރުން، އެތައްއެތައް ތަނެއްގައި، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށ نصرދެއްވިއެވެ. އަދި حُنين (ހަނގުރާމައިގެ) ދުވަހު، ތިޔަބައިމީހުންގެ ބައިގިނަކަމުގެ ސަބަބުން، ތިޔަބައިމީހުން ހެއްލުންތެރިވީހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، އެ ބައިގިނަކަން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައެއްނުދިނެވެ. އަދި (އެހިނދު) ތަނަވަސްކޮށް އޮތް ބިން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދަތިވެގެންދިޔައެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން، ފުރަގަސްދީ، ފިލާން ދުއްވައިގަތީމުއެވެ.\nثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنْزَلَ جُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَذَلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ\n(26) ދެން اللَّه އެކަލާނގެ رسولއާއަށާއި، إيمانވި މީސްތަކުންގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ (حضرةން) ހިތްހަމަޖެހުން ބާވައިލައްވައި، އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުފެންނަ لشكرއެއް ބާވައިލެއްވިއެވެ. އަދި كافرވި މީހުންނަށް އެކަލާނގެ عذابދެއްވިއެވެ. އެއީ كافرންގެ ޖަޒާއެވެ.\nثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ\n(27) ދެން އޭގެފަހުން، اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް توبةލައްވަތެވެ. اللَّهއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيمވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.\nيَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ\n(28) އޭ إيمانވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! مشركންނަކީ، ނަޖިސް ބަޔެއްކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، މިއަހަރަށްފަހު، حرمةތެރިވެގެންވާ މިސްކިތާ އެއުރެން، ކައިރިވިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން، فقيرވެދާނޭކަމަށް ބިރުގަންނަނަމަ، ފަހެ، اللَّه އިރާދަކުރައްވައިފިއްޔާ، އެކަލާނގެ فضلވަންތަކަމުން، ތިޔަބައިމީހުން މުއްސަނދި ކުރައްވައިފާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّهއީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيمވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.\nقَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ\n(29) ފޮތް ލިބުނު މީހުންކުރެ، اللَّهއަށާއި، آخرةދުވަހަށް إيمان ނުވާ، އަދި اللَّهއާއި، އެކަލާނގެ رسولއާ حرامކުރެއްވި ކަންތައް حرام ނުކުރާ، އަދ حق دينއަށް تبع ނުވާ މީހުންނާ ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަ ކުރާށެވެ! (އެއީ) އެއުރެން ނިކަމެތިވެ، ދެރަވެގެންވާ حال، އަމިއްލައަތުން جزيةދީފުމަށް ދާނދެނެވެ.\nوَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ\n(30) يهودىން ބުނޫއެވެ. عُزَيرގެފާނަކީ، اللَّهގެ ދަރިކަލުންނެވެ. އަދި نصارىއިން ބުނޫއެވެ. المسيح (عيسىގެފާނު) އަކީ، اللَّهގެ ދަރިކަލުންނެވެ. އެއީ (ހަމައެކަނި) އެއުރެންގެ އަނގައިން ބުނެލާ ބަހެކެވެ. އެއުރެން އެ تقليدކުރަނީ، އެއުރެންގެ ކުރިން كافرވި މީހުން ބުނެއުޅުނުފަދަ ބަހަކަށެވެ. اللَّه، އެއުރެންނަށް لعنةލައްވާހުށްޓެވެ. އެއުރެން حقން އެއްކިބާވަނީ، ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟\n(31) އެއުރެންގެ علمވެރިންނާއި، ފާދިރީންނާއި، مريمގެފާނުގެ ދަރިކަލުން المسيح (عيسىގެފާނު) އަކީ، اللَّه ފިޔަވައި إلهން ކަމުގައި އެއުރެން ހެދޫއެވެ. (ނަމަވެސް) އެއްކައުވަންތަ إلهއަށް، އަޅުކަން ކުޅައުމަށް މެނުވީ އެއުރެންނަށް أمرކުރައްވާފައި ނުވެތެވެ. އެކަލާނގެ މެނުވީ إلهއަކު ނުވެތެވެ. އެއުރެން އެ شريكކުރާ ތަކެތިން، އެކަލާނގެ ހުސްطاهرވެ ވޮޑިގެންވެތެވެ.\nيُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ\n(32) އެއުރެން އެދެނީ، اللَّهގެ نورފުޅު (އެބަހީ: إسلام دين) އެއުރެންގެ އަނގަތަކުން ފުމެ، ނިއްވާލުމަށެވެ. ނަމަވެސް، كافرން ކިތަންމެ ނުރުހުނަސް، اللَّه، އެކަލާނގެ نورފުޅު ފުރިހަމަކުރެއްވުމަށް މެނުވީ، އެކަލާނގެ އިރާދައެއް ނުކުރައްވަތެވެ.\n(33) އެކަލާނގެއީ، ތެދުމަގާއި، حق دينއާއިގެން އެކަލާނގެ رسولއާ ފޮނުއްވި ކަލާނގެއެވެ. (އެއީ) مشركން ނުރުހުނު ކަމުގައިވިޔަސް، އެންމެހާ دينތަކުގެ މައްޗަށް އެ دين ފާޅުކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ.\nيَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ\n(34) އޭ إيمانވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން (يهودىންގެ) علمވެރިންގެ ތެރެއިންނާއި (نصارىއިންގެ) ފާދިރީންގެ ތެރެއިން، ގިނަ މީހުން، މީސްތަކުންގެ މުދާތައް باطلގޮތުގައި (އަތުލައި) ކައިއުޅެތެވެ. އަދި اللَّهގެ މަގުން (މީސްތަކުން) ދުރުކުރެތެވެ. އަދި ރަނާއި ރިހި خزانةކޮށް، اللَّهގެ މަގުގައި އެތަކެތި ހޭދަނުކޮށް ތިބޭ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ވޭންދެނިވި عذابހުރިކަމުގެ خبر، އެއުރެންނަށް ކަލޭގެފާނު ދެއްވާށެވެ!\nيَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ\n(35) (އެގޮތުގެމަތިން) އޭނާ، އެއްކޮށް خزانةކުޅަ، ރަންރިހި، އެދުވަހުން ނަރަކައިގެ އަލިފާނުން ދޮންކުރައްވައި، އެތަކެތިން، އެއުރެންގެ ނިތްކުރިތަކުގައްޔާއި، އަރިކަށިތަކުގައްޔާއި، ބުރިކަށިތަކުގައި، ފާހަގަލައްވަމުން ގެންދަވާނެތެވެ. (އަދި އަންގަވާނެތެވެ.) މިހިރީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفسތަކަށްޓަކައި، ތިޔަބައިމީހުން އެއްކޮށް خزانةކުޅަ ތަކެއްޗެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން خزانةކޮށް އުޅުނު ތަކެތީގެ ރަހަ ދެކެބަލާށެވެ!\nإِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ\n(36) ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި، ބިން ހެއްދެވި ދުވަހުއްސުރެން،\nإِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ\n(37) ހަމަކަށަވަރުން، (حرمةތެރި މައްސަރެއް) ފަސްކޮށްލުމަކީ، كافرކަން އިތުރު ކުރުމެކެވެ. كافرވި މީހުން އެކަމުގެ ސަބަބުން (އިތުރަށް) މަގުފުރެދިގެންދެތެވެ. އެއުރެން އެއްއަހަރު އެއްމައްސަރެއްގެ حرمةކަނޑައި، އަނެއްއަހަރު އެ މައްސަރެއް حرمةތެރި ކުރެތެވެ. އެއީ اللَّه، حرمةތެރި ކުރައްވާފައިވާ މައްސަރުތަކުގެ\nيَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ\n(38) އޭ إيمانވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! اللَّهގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަ ކުރުމަށް ނުކުންނާށޭ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެންގެވިހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން ބިމަށް ބަރުހެލިވެގަތީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ آخرةއަށްވުރެ ދުނިޔޭގެ ދިރިހުރުމަށް ތިޔަބައިމީހުން ރުހުނީހެއްޔެވެ؟ ދުނިޔޭގެ އުފަލާއި، އަރާމަކީ آخرةއާ އަޅައިބަލާއިރު، މަދުއެތިކޮޅެއް ކަމުގައި ނޫނީ ނުވެތެވެ.\nإِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ\n(39) ތިޔަބައިމީހުން (ހަނގުރާމައަށް) ނުނިކުންނަނަމަ، ވޭންދެނިވި عذابއަކުން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް عذابދެއްވާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަދަލުގައި، އެހެންބަޔަކު ގެންނަވައިފާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް، އެއްވެސް ކަމަކުން އެކަލާނގެއަށް ގެއްލުމެއް ނުދެވޭނެތެވެ. اللَّهއީ ކޮންމެކަމެއްގެމައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.\nإِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَى وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ\n(40) ތިޔަބައިމީހުން އެކަލޭގެފާނަށް نصر ނުދިނަސް، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެކަލޭގެފާނަށް نصرދެއްވިއެވެ. ދެމީހުންކުރެ އެކަކު ކަމުގައިވާ حال، كافرވި މީހުން، އެކަލޭގެފާނު ނެރެލިހިނދުގައެވެ. އޭގެ ދެކަލުން (ثَورފަރުބަދައިގެ) ހޮހަޅައިގައި ތިއްބެވި ހިނދުގައެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ އެކުވެރިޔާއަށް، ހިތާމަނުކުރައްވާށޭ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ވޮޑިގެންވަނީ، ތިމަންމެންނާ އެކުގައޭ ވިދާޅުވިހިނދުގައެވެ. އެހިނދު އެކަލޭގެފާނަށް ހިތްޕުޅު ހަމަޖެހުމާއި، އަމާންކަން اللَّه ބާވައިލެއްވިއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުފެންނަ لشكرތަކަކުން އެކަލޭގެފާނަށް އެކަލާނގެ ގަދަކަން ދެއްވިއެވެ. އަދި كافرވި މީހުންގެ ބަސް، އެންމެ ދަށްވެގެންވާ ބަސްކަމުގައި ލެއްވިއެވެ. اللَّهގެ ބަސްފުޅު އެއީ، އެންމެ މަތިވެރިވެގެންވާ ބަސްފުޅުކަމުގައި ލެއްވިއެވެ. اللَّه އީ، عزيز ވަންތަަ، حكيمވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.\nانْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ\n(41) ލުއިކަމާއެކުގައްޔާއި، ބުރަކަމާއެކުގައި، ތިޔަބައިމީހުން (ހަނގުރާމައަށް) ނުކުންނާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދާތަކާއި، نفسތަކުން اللَّهގެ މަގުގައި جهادކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، އެގޮތް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް (އެކަން) އެނގޭކަމުގައި ވާނަމައެވެ.\nلَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَاتَّبَعُوكَ وَلَكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنْفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ\n(42) ގާތުގައި އޮތް دنيوى މަންފާއެއް ކަމުގައި، ނުވަތަ ލުއިފަސޭހަ ދަތުރެއް ކަމުގައިވީނަމަ، އެއުރެން ކަލޭގެފާނުގެ ފަހަތްޕުޅުން ހިނގައްޖައީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ދަތުރުކުރާންއޮތް މަގު، އެއުރެންނަށް ދުރުވީއެވެ. އަދި ތިމަންމެންނަށް ކުޅަދާނަވެގެންވީނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު ނުކުތީމުހޭ ކިޔައި، އެއުރެން اللَّه ގަންދީ ހުވާކޮށް ހަދާނެތެވެ. އެއުރެން (އެކަމުން) އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفسތައް ހަލާކުކުރެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ ދޮގުވެރިންކަން اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ.\nعَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ\n(43) اللَّه، ކަލޭގެފާނަށް عفوކުރައްވައިފިއެވެ. ތެދުބުނި މީހުން، ކަލޭގެފާނަށް ބަޔާންވެ ފާޅުވެ، ދޮގުވެރިން އެނގިވަޑައިގެންފުމަށްދާނދެން (ހަނގުރާމައަށް ނުގޮސްތިބުމަށް) އެއުރެންނަށް، ކަލޭގެފާނު إذنދެއްވީ ކީއްވެގެންތޯއެވެ؟\nلَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ\n(44) اللَّهއަށާއި، آخرةދުވަހަށް إيمانވާ މީހުން، އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި نفسތަކުން جهادކުރުމުން އެއްކިބާވެތިބުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން إذنއަކަށް ނޭދޭނެތެވެ. اللَّهއީ، تقوىވެރިން މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.\nإِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ\n(45) (ހަނގުރާމައަށް ނުގޮސް ތިބުމަށް) ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން إذنއަށް އެދެނީ، اللَّهއަށާއި، آخرةދުވަހަށް إيمان ނުވާ މީހުންކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި، شكހިނގާ މީހުންނެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ شكކަމުގެ ތެރޭގައި، އެއުރެން ދެއަތަށް ކިރިކިރި ތިބެތެވެ.\nوَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ\n(46) އެއުރެން (ހަނގުރާމައަށް) ނުކުތުމަށް އެދޭނަމަ، އެކަމަށް ހަތިޔާރާއި، ތަކެތި އެއުރެން ތައްޔާރުކުރީހެވެ. އެހެނެއްކަމަކު (ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި) އެއުރެން ނުކުތުމަށް، اللَّه ނުރުއްސަވައިފިއެވެ. ދެން އެއުރެންގެ ހިތްވަރު ދެރަކުރައްވައި، ކަންނެތް ކުރެއްވިއެވެ. އަދި (ހަނގުރާމައަށް ނުގޮސް) އިށީނދެ ތިބޭ މީހުންނާއެކު، ތިޔަބައިމީހުން ތިބޭށޭ އެންގެވިއެވެ.\nلَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ\n(47) އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި (ހަނގުރާމައަށް) ނުކުތްނަމަ، ފަސާދަވެރިކަން ނޫންކަމެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއުރެން އިތުރެއް ނުކުޅައީހެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފިތުނަވެރިކަން އެދިގެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި މަސައްކަތް ކުޅައުމަށް އަވަސްވެގަތީހެވެ. އެއުރެން ދައްކާ ވާހަކަ އަހާ މީހުންވެސް ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައިވެއެވެ. اللَّهއީ، އަނިޔާވެރިން މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.\nلَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّى جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ\n(48) ކުރިންވެސް އެއުރެން ފިތުނަވެރިކަމަށް އެދިގެން އުޅުނުކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި اللَّهގެ أمرފުޅު ފާޅުވެ، حقބަސްފުޅު އަތުވެއްޖައުމަށްދާނދެން، އެއުރެން (އެކަމަށް) ނުރުހޭ حالގައި، ކަލޭގެފާނަށް ކެހިދިނުމުގެ ކަންތައް އެއުރެން ރާވައި އުޅުނޫއެވެ.\nوَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَلَا تَفْتِنِّي أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ\n(49) އަދި (ހަނގުރާމައަށް ނުގޮސްހުރުމުގެ) إذن ތިމަންނާއަށް ދެއްވާށޭ، އަދި ތިމަން ފިތުނަވެރި ނުކުރައްވާށޭ ބުނާ މީހަކު، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ވެތެވެ. ދަންނާށެވެ! އެއުރެން ވެއްޓިގެން އެދިޔައީ، ހަމަ، ފިތުނައިގެ ތެރެއަށެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ނަރަކަ ވަނީ، كافرން ވަށާލައިފައެވެ.\nإِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ\n(50) ކަލޭގެފާނަށް ހެޔޮގޮތެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަ، އެކަން އެއުރެންނަށް ހިތާމައަކަށް ވެތެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނަށް مصيبةއެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަ، އެއުރެން ބުނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ކުރިއްސުރެން މިތިބީ، ރައްކާތެރިކަމުގައި ހިފައިގެންނެވެ. އަދި އުފަލުންތިބެ، އެއުރެން އެނބުރި ހިނގައިދާނެތެވެ.\nقُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ\n(51) ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه އަޅަމެންނަށް ލިޔުއްވާފައިވާކަމެއް މެނުވީ، އަޅަމެންނަކަށް ނުޖެހޭނެތެވެ. އެކަލާނގެއީ، އަޅަމެންގެ އެހީތެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، مؤمنން ހަމައެކަނި، اللَّهއަށް وكيلކުރާހުށިކަމެވެ!\n(52) ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހެޔޮދެގޮތުން އެއްގޮތްނޫނީ، އަހަރެމެންނާމެދު ތިޔަބައިމީހުން انتظارކުރަމުހޭ؟ އަދި ތިމަންމެން ތިޔަބައިމީހުންނާމެދު انتظارކޮށްކޮށް ތިބެނީ، އެކަލާނގެ حضرةން، ނުވަތަ ތިމަންމެންގެ އަތްމަތިން، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް عذابއެއް ފޮނުއްވައިފާނެ ކަމަށެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން انتظارކޮށްކޮށް ތިބޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީވެސް ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު انتظارކުރާ ބަޔަކީމުއެވެ.\nقُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ\n(53) ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ރުހުމުގައި، ނުވަތަ ނުރުހުމުގައި ހޭދަކުރިޔަސް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބަޔަކުން އެކަން قبولއެއް ނުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. އެހެނީ ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންވީ، فاسقބަޔަކު ކަމުގައެވެ.\nوَمَا مَنَعَهُمْ أَنْ تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَى وَلَا يُنْفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ\n(54) އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން اللَّهއަށާއި، އެކަލާނގެ رسولއާއަށް كافرވިކަމާއި، އެއުރެން ކަންނެތްބަޔަކު ކަމުގައި ތިބެގެން މެނުވީ، ނަމާދަށް ނާންނަކަމާއި، ނުރުހިތިބި ބަޔަކު ކަމުގައިވާ حالގައި މެނުވީ، ހޭދަނުކުރާކަމާއި، މިކަންކަން ފިޔަވައި އެއުރެންގެ ހޭދަތައް އެއުރެންގެ ކިބައިން قبولކުރެއްވުން މަނާކުރާކަމެއް ނެތެވެ.\nفَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ\n(55) އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި، އެއުރެންގެ ދަރިންތައް ކަލޭގެފާނު عجائبކުރުވިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އިރާދަކުރައްވަނީ، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގައި، އެތަކެތިން އެއުރެންނަށް عذابދެއްވުމަށެވެ. އަދި އެއުރެން كافرން ކަމުގައިވާ حال، އެއުރެންގެ ފުރާނަ ދިޔުމަށެވެ.\nوَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ\n(56) ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިންވާ ބަޔަކު ކަމަށް، اللَّهގަންދީ އެއުރެން ހުވާކުރާނެތެވެ. އެއުރެންނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިންވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު އެއުރެންނީ ބިރުގަންނަ ބަޔެކެވެ.\nلَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ\n(57) އެއުރެން ފިލަންދާނޭ ކިއްލާއެއް، ނުވަތަ ހޮހަޅަތަކެއް، ނުވަތަ ވަންނާނޭ އެހެންތަނެއްވެސް، އެއުރެންނަށް ފެންނާނޭނަމަ، އަވަސްވެގަނެގެން އެތަނަކަށް އެއުރެން އެނބުރި ހިނގައްޖައީހެވެ.\nوَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ\n(58) صدقاتބެއްސެވުމާމެދު، ކަލޭގެފާނަށް ކުޑައިމީސްބަސް ބުނާ މީހުން އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. ފަހެ، އެއިން، އެއުރެންނަށް ދެއްވައިފިނަމަ، އެއުރެން ރުހެތެވެ. އެއިން އެއުރެންނަށް ނުދެއްވައިފިނަމަަ، އެހާރުން އެއުރެން ރުޅި އަރަތެވެ.\nوَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ\n(59) اللَّهއާއި، އެކަލާނގެ رسولއާ އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެއްޗަށް އެއުރެން ރުހި، އަދި އެއުރެން ބުނިނަމައެވެ. اللَّه، ތިމަންމެންނަށް ފުދެއެވެ. اللَّهއާއި، އެކަލާނގެ رسولއާ، އެކަލާނގެ فضلވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން ތިމަންމެންނަށް ދެއްވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވަނީ، اللَّهގެ حضرةއަށް އެދިއެދި ތިބޭ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ.\nإِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ\n(60) ހަމަކަށަވަރުން، صدقاتގެ ތަކެތި ވަނީ فقيرންނަށާއި، مسكينންނަށާއި، އެކަމުގެ عاملންނަށާއި، އެއުރެންގެ ހިތްތައް އެކުވެރިކުރައްވާ މީހުންނަށާއި، (އެބަހީ: އަލަށް إسلامވީ މީހުންނަށާއި) އަޅުން މިނިވަންކުރުމުގައްޔާއި، ދަރަނިވެރިންނަށާއި، اللَّهގެ މަގުގައްޔާއި (حالގައި ޖެހިފައިވާ) ދަތުރުވެރިންނަށެވެ. اللَّهގެ حضرةން ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ فرضއެއްގެ ގޮތުގައެވެ. اللَّهއީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيمވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.\nوَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n(61) ނަބިއްޔާއަށް އުނދަގޫކުރާ މީހުން، އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނެތެވެ. އެކަލޭގެފާނީ، ހަމައެކަނި އައްސަވާ ބޭކަލެކެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއީ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ހެޔޮބަސް އައްސަވާ ނަބިއްޔެކެވެ. އެ ނަބިއްޔާ، اللَّهއަށް إيمانވެ ވަޑައިގަނެތެވެ. އަދި مؤمنންގެ ބަސް ތެދުކުރައްވަތެވެ. އަދި އެ ނަބިއްޔާއީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން إيمانވި މީހުންނަށްވާ رحمةއެކެވެ. އަދި اللَّهގެ رسولއާއަށް އުނގަދޫކުރާ މީހުންނަށް، ވޭންދެނިވި عذابހުށްޓެވެ.\nيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوهُ إِنْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ\n(62) އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުން ރުއްސުމަށްޓަކައި، اللَّهގަންދީ ތިޔަބައިމީހުން ކައިރީގައި ހުވާކޮށް ހަދަތެވެ. އެއުރެންނީ، مؤمنން ކަމުގައި ވާނަމަ، އެއުރެންނަށް حقކަން ބޮޑީ، اللَّهއާއި، އެކަލާނގެ رسولއާ ރުއްސުމެވެ.\nأَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ذَلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ\n(63) ހަމަކަށަވަރުން، اللَّهއާއި، އެކަލާނގެ رسولއާއަށް ދެކޮޅުވެރިވާ މީހާ، ފަހެ، އެތާނގައި ދެމިހުންނަ ގޮތުގައި، އެމީހާއަށް ނަރަކައިގެ އަލިފާން ހުރިކަން އެއުރެން ނުދަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ ބޮޑުވެގެންވާ ނިކަމެތިކަމަކީ އެއީއެވެ.\nيَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ\n(17) منافقން އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައިވާގޮތުގެ خبرތައް އަންގައިދޭ سورةއެއް، އެއުރެންނާމެދު ބާވައިލައްވައިފާނެތީ ބިރުގަނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ފުރައްސާރަކޮށް އުޅޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން ތިޔަބައިމީހުން ބިރުގަންނަ ކަންތައް، اللَّه ނެރުއްވައި ހާމަކުރައްވާ ހުށްޓެވެ.\nوَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ\n(65) ހަމަކަވަރުން، ކަލޭގެފާނު، އެއުރެންނާ سؤالކުރައްވައިފިނަމަ، އެއުރެން ދަންނަވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ހަމައެކަނި ވާހަކަދައްކާލައި، ކުޅިވަރު ކުޅޭކަމުގައި ވީމުއެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަ މަލާމާތްކޮށް އުޅުނީ، اللَّهއާއި، އެކަލާނގެ آيةތަކާއި، އެކަލާނގެ رسولއާއަށް ހެއްޔެވެ؟\nلَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ\n(66) ތިޔަބައިމީހުން عذر ނުދައްކާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން إيمانވުމަށްފަހު، ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަތިބީ كافرވެފައިކަން ކަށަވަރެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ބަޔަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ عفوކުރެއްވިޔަސް، އަނެއްބަޔަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ\nالْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ\n(67) منافق ފިރިހެނުންނާއި، منافق އަންހެނުންނީ، އޭގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔެއްގެ ތެރެއިންވާ ބަޔެކެވެ. އެއުރެން ނުބައިކަންތަކަށް أمرކުރެތެވެ. އަދި އެއުރެން ހެޔޮކަންތައް ނަހީކުރެތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ އަތްތައް ލައްޕަތެވެ. (އެބަހީ، ހޭދަކުރުމުން އެއްކިބާވެ، މުށްބާރުކުރެތެވެ.) އެއުރެން، اللَّه ހަނދުމަނެތި ކުރޫއެވެ. ދެން اللَّه އެއުރެންގެ މަތިން ހަނދުމަނެތި ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، منافقންނަކީ، ހަމަ فاسقންނެވެ.\nوَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا هِيَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ\n(68) منافق ފިރިހެނުންނާއި، منافق އަންހެނުންނާއި، كافرންނަށް اللَّه وعدކުރައްވާފައިވަނީ، ނަރަކައިގެ އަލިފާނެވެ. އެތާނގައި އެއުރެން ދެމިތިބޭ حالގައެވެ. އެ ނަރަކަ އެއުރެންނަށް ފުދިގެންވެއެވެ. އަދި اللَّه އެއުރެންނަށް لعنة ލެއްވިއެވެ. އަދި ދެމިހުންނަނިވި عذاب އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ.\nكَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ\n(69) (ތިޔަބައިމީހުން) ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރީގެ މީހުން ފަދައެވެ. އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންނަށްވުރެ ބާރުގަދަ ބަޔަކު ކަމުގައި، އަދި މުދާތަކާއި، ދަރިންތައް ގިނަބަޔަކު ކަމުގައިވިއެވެ. ފަހެ (ދުނިޔެއިން) އެއުރެންގެ نصيبން އެއުރެން އަރާމު ލިބިގަތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންވެސް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރީގެ މީހުން އެއުރެންގެ نصيبން އަރާމު ލިބިގަތްފަދައިން، ތިޔަބައިމީހުންގެ نصيبން އަރާމު ލިބިގެންފީމުއެވެ. އަދި باطل ވާހަކަތައް އެއުރެން ދައްކަމުން ދިޔަފަދައިން، ތިޔަބައިމީހުންވެސް باطل ވާހަކަތައް ދައްކަމުން ދިޔައީމުއެވެ. އެއުރެންނީ، ދުނިޔެއާއި آخرةގައި، އެއުރެންގެ عملތައް باطلވެގެންވާ މީހުންނެވެ. އަދި ހަމަ، އެއުރެންނީ، ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންނެވެ.\nأَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ\n(70) އެއުރެންގެ ކުރީގެ މީހުންގެ خبر، އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް ނާންނަނީހެއްޔެވެ؟ (އެއީ) نوحގެފާނުގެ قومގެމީހުންނާއި، عادބާގައިމީހުންނާއި، ثمودބާގައިމީހުންނާއި، إبراهيمގެފާނުގެ قومގެމީހުންނާއި، مدينގެ أهلވެރިންނާއި، ބަންޑުންޖެއްސެވި ރަށްތަކުގެ أهلވެރިންގެ خبرއެވެ. އެއުރެންގެ رسولން އެއުރެންގެ ގާތަށް ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން ވަޑައިގެންނެވިއެވެ. ފަހެ، اللَّه އެއުރެންނަށް އަނިޔާކުރައްވާ ކަލަކުކަމުގައި ނުވެއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެން، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفسތަކަށް އަނިޔާކުރާ ކަމުގައި ވިއެވެ.\n(71) مؤمن ފިރިހެނުންނާއި، مؤمن އަންހެނުންނީ، އޭގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔެއްގެ އެހީތެރިން ކަމުގައިވާ މީހުންނެވެ. އެއުރެން ހެޔޮކަންތަކަށް أمرކުރެތެވެ. އަދި އެއުރެން ނުބައިކަންތައް ނަހީކުރެތެވެ. އަދި އެއުރެން ނަމާދު قائمކޮށް، زكاةދީ، اللَّهއާއި އެކަލާނގެ رسولއާއަށް ކިޔަމަންވެތެވެ. އެއުރެންނަށް\nوَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ\n(72) مؤمن ފިރިހެނުންނާއި، مؤمن އަންހެނުންނަށް، اللَّه وعدކުރައްވާފައިވަނީ އެތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގައިހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކެވެ. އެތަންތާނގައި، އެއުރެން ދެމިތިބޭ ގޮތުގައެވެ. އަދި عدنއެވެ ކިއުނު ސުވަރުގެތަކުގައި ތިބޭނޭ ރަނގަޅު ގޮވަތިގެދޮރުވެސް މެއެވެ. އަދި اللَّهގެ حضرةން ލިބޭ ރުއްސެވުން މާބޮޑެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ نصيبލިބުމަކީ ހަމަ އެއީއެވެ.\n(73) އޭ ނަބިއްޔާއެވެ! كافرންނާއި، منافقންނާ ދެކޮޅަށް ކަލޭގެފާނު\nيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنْ يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَهُمْ وَإِنْ يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ\n(74) އެއުރެން (ބުނި ނުބައި ބަސްތައް) ނުބުނާކަމަށް، اللَّهގަންދީ އެއުރެން ހުވާކުރެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، كفرގެ ބަސް އެއުރެން ބުނެފައިވެއެވެ. އަދި إسلامވުމަށްފަހު، އެއުރެން كافرވިއެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ކާމިޔާބު ނުކުރެވުނު ކަންތައް ކުރުމަށް (އެބަހީ: ރާވައިގެން ކީރިތި رسولއާ އަވަހާރަކޮށްލުމަށް) ގަސްދުކޮށް އުޅުނޫވެ. اللَّهގެ فضلވަންތަކަމުން، اللَّهއާއި، އެކަލާނގެ رسولއާ، އެއުރެން (އެބަހީ: مؤمنން) މުއްސަނދި ކޮށްދެއްވިކަން ނޫން އެހެން ކަމަކާމެދު އެއުރެން ރުޅިއެއް ނާދެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން توبةވާނަމަ، އެއުރެންނަށް އެގޮތް ހެޔޮކަން ބޮޑުވެގެންވެއެވެ. އަދި އެއުރެން އެނބުރި ފުރަގަސްދޭނަމަ، ދުނިޔެއާއި، آخرةގައި ވޭންދެނިވި عذابއަކުން، اللَّه އެއުރެންނަށް عذاب ދެއްވާނެތެވެ. އަދި ބިމުގައި އެއުރެންނަށް އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު، އަދި نصرދޭނޭ މީހަކުވެސް ނުވެއެވެ.\nوَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ\n(75) ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ فضلވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން ތިމަންމެންނަށް ދެއްވައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން صدقاتކުރާ ހުށީމުއޭ، އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން صالحންގެ ތެރެއިން ވާހުށީމުއޭ ކިޔައި، اللَّهއަށް عهدކޮށް އުޅުނު މީހުންވެސް، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ވެތެވެ.\nفَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ\n(76) ފަހެ، އެކަލާނގެ فضلވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން، އެއުރެންނަށް ދެއްވިހިނދު، އެތަކެއްޗަށް އެއުރެން ދަހިވެތިވޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ފުރަގަސްދޭ حال، އެނބުރި ދިޔައޫއެވެ.\nفَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ\n(77) ދެން އެކަމާވިދިގެން އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި نفاقކަން ލެއްވިއެވެ. އެކަލާނގެއާ އެއުރެން ބައްދަލުކުރާ ދުވަހަށް ދާނދެނެވެ. (އެއީ) އެއުރެން اللَّهއަށް وعدކުރި ކަންތަކާމެދު، اللَّهއަށް އެއުރެން خلافވީކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެއުރެން ދޮގުހަދައި އުޅުނުކަމަށްޓަކައެވެ.\nأَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ\n(78) ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ (ހިތްތަކުގައިވާ) ސިއްރުތަކާއި، އެއުރެންގެ ސިއްރު ސައްލާތައް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވާކަމާއި، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّهއީ، غيبތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން އެއުރެން ނުދަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟\nالَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n(79) އެއުރެންނީ، مؤمنންގެ ތެރެއިން تطوّعގެ ގޮތުން صدقاتދޭ މީހުންގެ صدقاتއާމެދު، ކުޑައިމީސްބަސް ބުނާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ (އެބަހީ: مؤمنންނީ) އެއުރެންނަށް ކިރިޔާ ފުދޭމިންވަރު ނޫނީ ނުލިބޭ މީހުންނެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް އެއުރެން (އެބަހީ: منافقން) މަލާމާތް ކުރެތެވެ. اللَّه އެއުރެންނަށް މަލާމާތް ރައްދުކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ވޭންދެނިވި عذابހުށްޓެވެ.\nاسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ\n(80) އެއުރެންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަށް ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ނުވަތަ އެއުރެންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަށް ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! އެއުރެންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަށް ހަތްދިހަ ފަހަރު ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަތަސް، اللَّه، އެއުރެންނަކަށް ފާފައެއް ނުފުއްސަވާނެތެވެ. އެއީ އެއުރެން اللَّهއާއި އެކަލާނގެ رسولއާއަށް كافرވި ކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި فاسقވެގެންވާ ބަޔަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ.\nفَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ\n(81) ފަސްޖެހުނު މީހުން، اللَّهގެ رسولއާއާ خلافއަށް ހަނގުރާމައަށް ނުގޮސް ތިބިތިބުމަށް އުފާކުޅައޫއެވެ. އަދި اللَّهގެ މަގުގައި، އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި، نفسތަކުން جهادކުޅައުމަށް އެއުރެން ނުރުހުންވޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. ހޫނުގެ ތެރޭގައި ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަޔަށް ނުނިކުންނާށެވެ! ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ނަރަކައިގެ އަލިފާނުގެ ހޫނުކަން މާގަދައެވެ. އެއުރެންނަށް (އެކަން) ވިސްނޭކަމުގައި ވާނަމައެވެ.\n(82) ފަހެ، އެއުރެން މަދުން ހޭހުށިކަމެވެ! އަދި އެއުރެން ގިނައިން ރޯހުށިކަމެވެ! (އެއީ) އެއުރެން ހޯދައިއުޅުނު عملތަކުގެ ޖަޒާއެއްގެ ގޮތުގައެވެ.\nفَإِنْ رَجَعَكَ اللَّهُ إِلَى طَائِفَةٍ مِنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ\n(83) އެއުރެންގެ ތެރެއިން، ބަޔެއްގެ ގާތަށް اللَّه، ކަލޭގެފާނު އަނބުރާ ފޮނުއްވައިފިނަމަ، އަދި އެއުރެން (ހަނގުރާމަޔަށް) ނުކުތުމަށް إذنއަށް އެދި ކަލޭގެފާނަށް ދަންނަވައިފިނަމަ، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ދުވަހަކުވެސް ތިޔަބައިމީހުން، ތިމަންކަލޭގެފާނާ އެކުގައި (ހަނގުރާމަޔަށް) ނުކުމެގެން ނުވާނެއެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނާ އެކުގައި، ތިޔަބައިމީހުން دشمنއަކާ ހަނގުރާމަކޮށްގެން ނުވާނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ފުރަތަމަ ފަހަރުވެސް (ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް) ތިބުމަށް، ތިޔަބައިމީހުން ރުހުނީމުއެވެ. ދެންވެސް (ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް) ފަސްޖެހިތިބޭ މީހުންނާއެކު ތިޔަބައިމީހުން ތިބޭށެވެ!\nوَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ\n(84) އެއުރެންގެ ތެރެއިން މަރުވި އެއްވެސް މީހެއްގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު ދުވަހަކުވެސް ކަށުނަމާދު ނުކުރައްވާށެވެ! އަދި އެމީހެއްގެ މަހާނަދޮށުގައިވެސް ކަލޭގެފާނު ހުއްޓިވަޑައިގެން ނުހުންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން اللَّهއަށާއި، އެކަލާނގެ رسولއާއަށް كافرވޫއެވެ. އަދި އެއުރެން މަރުވީ، فاسقން ކަމުގައިވާ حالގައެވެ.\nوَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ\n(85) އަދި އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި، އެއުރެންގެ ދަރިންތައް ކަލޭގެފާނު\nوَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِدِينَ\n(86) ތިޔަބައިމީހުން، اللَّهއަށް إيمانވުމަށާއި، އެކަލާނގެ رسولއާގެ އަރިހުގައި جهادކުރުމަށް އަންގަވާފައިވާ سورةއެއް ބާވައިލައްވައިފިނަމަ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ތަނަވަސްކަމާއި، ބާރުވެރިކަމުގެ أهلވެރިން (ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް ތިބުމަށް) ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން إذنއަށް އެދޭނެތެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. (ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް) ތިބޭ މީހުންނާއެކުގައި ވުމަށް، ތިމަންމެން ދޫކޮށްލައްވާށެވެ!\nرَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ\n(87) (ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް) ގޭގައި ތިބޭ އަންހެނުންނާ އެކުގައި ވުމަށް، އެއުރެން ރުހުނޫއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ސިއްކަގައްސަވައި ބަންދު ކުރައްވާފައިވެއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް ނުވިސްނެނީއެވެ.\nلَكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَأُولَئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ\n(88) އެހެނެއްކަމަކު، رسولއާއާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި إيمانވެގެން ތިބިމީހުން، އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި، نفسތަކުން جهادކުރޫއެވެ. އެއުރެންނަށް ހެޔޮ ދަރުމަތައް ހުށްޓެވެ. އަދި ދިންނަވާނޭ މީހުންނަކީ ހަމަ އެއުރެންނެވެ.\nأَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ\n(89) އެތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތައް،\nوَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ\n(90) أعرابىންގެ ތެރެއިން عذرވެރިވެގަންނަ މީހުން (ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް ތިބުމަށް) އެއުރެންނަށް إذنލިބުމަށްޓަކައި އައޫއެވެ. އަދި اللَّهއަށާއި، އެކަލާނގެ رسولއާއަށް ދޮގުހެދި މީހުން ނައިސް ތިބެއްޖައޫއެވެ. އެއުރެންގެ ތެރެއިން كافرވި މީހުންނަށް، ވޭންދެނިވި عذابއައިސް ޖެހޭހުށްޓެވެ.\nلَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَى وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنْفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ\n(91) ނިކަމެތިންގެ މައްޗަކަށް، އަދި ބަލިމީހުންގެ މައްޗަކަށްވެސް، އަދި (ހަނގުރާމަޔަށްޓަކައި) ހޭދަކުރާނޭ އެއްޗެއް ނުލިބޭ މީހުންގެ މައްޗަކަށްވެސް ކުށްފާފައެއް ނެތެވެ. اللَّهއަށާއި، އެކަލާނގެ رسولއާއަށް އެއުރެން ތެދުވެރިވެ، إخلاصތެރި ވީނަމައެވެ. إحسانތެރިންގެ މައްޗަކަށް (އެއުރެން ކުށްވެރި ކުރާކަށް) އެއްވެސް މަގެއްނެތެވެ. اللَّهއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيمވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.\nوَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ\n(92) އަދި ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި ގެންދެވުމަށް (އެދި) ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އައި މީހުންގެ މައްޗަކަށްވިޔަސް ކުށްފާފައެއް ނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު (އެއުރެންނަށް) ވިދާޅުވީމުއެވެ. އޭގެމަތީގައި ތިޔަބައިމީހުން އުފުއްލަވާނޭ ސަވާރީއެއް ތިމަންކަލޭގެފާނަކަށް ލިބިވަޑައިގެންފައެއް ނުވެއެވެ. (އެހިނދު) އެއުރެން އެނބުރިދިޔައީ، އެއުރެންގެ ލޯތައް ކަރުނައިންފުރި، އޮހޭ حالގައެވެ. އެއުރެން ހޭދަކުރާނޭ އެއްޗެއް އެއުރެންނަށް ނުލިބުނުކަމުގެ ހިތާމައިގައެވެ.\nإِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ\n(93) (ކުށްވެރިކުރުމުގެ) މަގު އޮތްކަން ކަށަވަރީ، މުއްސަނދިން ކަމުގައިވުމާއެކު (ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސްތިބުމަށް) ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން إذنއަށް އެދޭ މީހުންގެ މައްޗަށެވެ. (ހަނގުރާމަޔަށް) ނުގޮސްތިބޭ އަންހެނުންނާ އެކުގައި ވުމަށް އެއުރެން ރުހުނޫއެވެ. އަދި اللَّه އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ސިއްކަގައްސަވައި ބަންދުކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަކަށް ނޭނގެތެވެ.\n(94) ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް އެނބުރި އަތުވެއްޖެހިނދު، އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް عذرދައްކައި އުޅޭނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން عذر ނުދައްކާށެވެ! ތިމަންމެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަސް ތެދެއްނުކުރާނަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންގެ خبرތައް ތިމަންމެންނަށް އަންގަވައިފިއެވެ.\nسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ\n(95) ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންގެ ގާތަށް އެނބުރި އަތުވެއްޖެނަމަ، އެއުރެންގެ ކިބައިން ތިޔަބައިމީހުން ދުރުހެލިވެގަތުމަށް، اللَّهގަންދީ އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުން ގާތުގައި ހުވާކޮށް ހަދާނެތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންނާ ދުރުހެލިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަކީ ނަޖިސް ބަޔެކެވެ. އަދި އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ ނަރަކައެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ހޯދައިއުޅުނު عملތަކުގެ ޖަޒާއެއްގެ ގޮތުގައެވެ.\nيَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَى عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ\n(96) އެއުރެންނަށް ތިޔަބައިމީހުން ރުހުމަށްޓަކައި، އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުން ގާތުގައި ހުވާކޮށް އުޅޭނެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް ތިޔަބައިމީހުން ރުހުނަސް، ހަމަކަށަވަރުން، فاسقވެގެންވާ ބަޔަކަށް اللَّه ރުހިވޮޑިގެން ނުވާނެތެވެ.\nالْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ\n(97) كافرކަމާއި، منافقކަމުގައި أعرابىން މާހަރުކަށިކަން ބޮޑެވެ. އަދި اللَّه، އެކަލާނގެ رسولއާއަށް ބާވައިލެއްވި ތަކެތީގެ އިންތައް ނޭނގުން أولىކަން ބޮޑެވެ. اللَّهއީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيمވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.\nوَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ\n(98) އަދި (اللَّهގެ މަގުގައި) ހޭދަކުރާ އެއްޗެއް އެއީ، ގެއްލުމެއްކަމުގައި ބަލައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެރަގޮތްތައް މެދުވެރިވުން އެދި ބަލަބަލާތިބޭ މީހުން، أعرابىންގެ ތެރެއިންވެތެވެ. ނުބައިގޮތް ދިމާވުންއޮތީ އެއުރެންގެ މައްޗަށެވެ. اللَّهއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.\nوَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ قُرُبَاتٍ عِنْدَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ\n(99) اللَّهއަށާއި، آخرةދުވަހަށް إيمانވެ، އަދި (اللَّهގެ މަގުގައި) ހޭދަކުރާ ތަކެއްޗަކީ، اللَّهގެ حضرةއަށް ކުއްތަންވުމުގެ ސަބަބެއް ކަމުގައްޔާއި، رسولއާގެ ހެޔޮدعاءތައް ލިބުމުގެ ސަބަބެއް ކަމުގައި ބަލާ މީހުންވެސް أعرابىންގެ ތެރެއިންވެތެވެ. ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތައްތައް އެއުރެންނަށް ވާހުށީ، ކުއްތަންވުމެއް ކަމުގައެވެ. اللَّه، އެކަލާނގެ رحمةގެ ތެރެއަށް އެއުރެން ވައްދަވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّهއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيمވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.\n(100) مهاجرންނާއި، أنصارންގެ ތެރެއިން ކުރިން އިސްނެންގެވި ބޭކަލުންނާއި، ހެޔޮގޮތުގައި އެބޭކަލުންނާ تبعވީމީހުން (ދަންނާށެވެ!) اللَّه، އެއުރެންނަށް ރުހިވޮޑިގެންފިއެވެ. އަދި އެއުރެން އެކަލާނގެއަށް ރުހުނޫއެވެ. އަދި އެތަންތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތައް، އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށްޓަކައި ތައްޔާރުކުރެއްވިއެވެ. އެތާނގައި، އެއުރެން އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ نصيبލިބުމަކީ އެއީއެވެ.\nوَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَى عَذَابٍ عَظِيمٍ\n(101) އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވަށައިގެންވާ أعرابىންގެ ތެރެއިން منافقންގެ ބަޔަކުވެސްވެއެވެ. އަދި منافقކަމުގެ މައްޗަށް ހޭނިފައިތިބި ބަޔަކު المدينةގެ أهلވެރިންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. ކަލޭގެފާނަކަށް އެއުރެން އެނގިވަޑައެއް ނުގަނެތެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެފަހަރު عذابދެއްވާހުށީމެވެ. ދެން ބޮޑުވެގެންވާ عذابއެއްގެ ތެރެއަށް އެއުރެން ރައްދުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ.\nوَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ\n(102) އަދި އެހެންބަޔަކު އެއުރެންގެ ކުށްތަކަށް اعترافވޫއެވެ. އެއުރެން ހެޔޮ عملއަކާއި، ނުބައި އެހެން ކަމަކާ އެއްކޮށްފައިވެއެވެ. اللَّه، އެއުރެން މައްޗަށް\nخُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ\n(103) އޭގެސަބަބުން ކަލޭގެފާނު އެއުރެން طاهرކުރައްވާނޭ، އަދި އެއުރެންނަށް ހެޔޮކަން އިތުރުކޮށްދެއްވާނޭ صدقاتއެއް، އެއުރެންގެ މުދަލުން ކަލޭގެފާނު ނަންގަވާށެވެ! އަދި އެއުރެންނަށްޓަކައި ކަލޭގެފާނު دعاءކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ دعاءއަކީ، އެއުރެންނަށްއޮތް ހިތްހަމަޖެހުމަކާއި، رحمةއެކެވެ. اللَّهއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.\nأَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ\n(104) ހަމަކަށަވަރުން، اللَّهއީ، އެކަލާނގެ އަޅުންގެ ކިބައިން توبة قبولކުރައްވާ އަދި صدقات قبولކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެކަމާއި، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّهއީ، ގިނަގިނައިން توبةލައްވާ، رحيمވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން އެއުރެން ނުދަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟\n(105) ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން عملކުރާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ عملތައް اللَّه ދެކެވޮޑިގެންވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ رسولއާވެސް މެއެވެ. އަދި مؤمنތަކުންވެސް މެއެވެ. އަދި ނުފެންނަ ކަންތަކާއި، ފެންނަ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ حضرةއަށް ތިޔަބައިމީހުން ރައްދުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު عملތަކުގެ خبر ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ އަންގަވާނެތެވެ.\nوَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ\n(106) އަދި އެހެންބަޔަކު اللَّهގެ أمرފުޅު އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެން ފަސްކުރައްވާފައިވެއެވެ. އެހެންޏާ އެއުރެންނަށް އެކަލާނގެ عذابދެއްވާނެތެވެ. އެހެންޏާ އެއުރެންގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ توبةލައްވާނެތެވެ. اللَّهއީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيمވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.\n(107) އަދި (مؤمنންނަށް) ގެއްލުން ދިނުމަށާއި، كافرކަމަށާއި، مؤمنންގެ ދެމެދުތައް ވަކިކުރުމަށާއި، ކުރިން اللَّهއާއި رسولއާއާ ހަނގުރާމަކުރި މީހުންނަށްޓަކައި، ބަލަބަލާ ތިބުމަށާއި (މިކަންކަމަށްޓަކައި) މިސްކިތެއް ހަދައިގެން އުޅުނު މީހުންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. ހެޔޮގޮތް މެނުވީ ތިމަންމެން ގަސްދެއް ނުކުރަމުއޭ ކިޔައި، އެއުރެން ހުވާކުރާނެކަން ކަށަވަރެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ ދޮގުހަދާ ބަޔެއްކަމަށް، اللَّه ހެކިވެވޮޑިގެންވެތެވެ.\nلَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ\n(108) ދުވަހަކުވެސް ކަލޭގެފާނު އެ މިސްކިތުގައި (ނަމާދަށް) قائمވެ ނުހުންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ފުރަތަމަ ދުވަހުއްސުރެން تقوىގެ މައްޗަށް ބިންގާ އެޅުއްވި މިސްކިތެއްގައި (އެބަހީ: قُباء މިސްކިތުގައި) ކަލޭގެފާނު قائمވެ ހުންނެވުން މާ حقކަން ބޮޑެވެ. طاهرވެގަތުމަށް ލޯބިކުރާ މީހުންތަކެއް އެ މިސްކިތުގައި ވެއެވެ. طاهرވެގަންނަ މީހުންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެތެވެ.\nأَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ\n(109) ފަހެ، ހެޔޮކަންބޮޑީ، اللَّهއަށް تقوىވެރިވުމާއި، އެކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގަތުން ލިބުމުގެ މައްޗަށް އެމީހެއްގެ ބިނާގެ ބިންގާ އެޅި މީހާ ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ ވެއްޓިގެންދާ ގުންޑޮޅިއެއްގެ ތުންފަތްމަތީގައި (އެބަހީ: نفاقކަންމަތީގައި) އެމީހެއްގެ ބިނާގެ ބިންގާ އަޅައި، އެ ބިނާއާއެކު ނަރަކައިގެ އަލިފާންގަނޑަށް ވެއްޓުނު މީހާ ހެއްޔެވެ؟ އަނިޔާވެރި ބަޔަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ.\nلَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَنْ تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ\n(110) އެއުރެންގެ ހިތްތައް ބުރިބުރިވެގެން ދިއުމުން މެނުވީ، އެއުރެން ބިނާކުޅަ ބިނާ، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައިވާ شكއެއް ކަމުގައި ފިލައިނުދެތެވެ. اللَّهއީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيمވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.\nإِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَمَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ\n(111) ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، مؤمنންގެ ކިބައިން އެއުރެންގެ نفسތަކާއި، މުދާތައް، އެއުރެންނަށް ސުވަރުގެ ހުރިކަން އަންގަވައި، ބައްލަވައިގަތެވެ. އެއުރެން اللَّهގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަ ކުރެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން (دشمنން) قتلކޮށް، އަދި އެއުރެން قتلވެދެއެވެ. (އެއުރެންނަށް ސުވަރުގެ ހުރިކަމީ) توراةއާއި، إنجيلއާއި، قرآنގައި، އެކަލާނގެ ذاتފުޅުގެ މައްޗަށް حقގޮތުގައި ކުރައްވާފައިވާ وعدއެކެވެ. އަދި عهدފުއްދުމުގައި، اللَّهއަށްވުރެ ފުއްދުންތެރިކަން ބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ވިއްކި ވިއްކުމާމެދު އުފާކުރާހުށިކަމެވެ! ބޮޑުވެގެންވާ نصيبލިބުމަކީ ހަމަ އެއީއެވެ.\nالتَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ\n(112) (އެއީ) توبةވާ މީހުންނެވެ. (اللَّهއަށް) އަޅުކަންކުރާ މީހުންނެވެ. (އެކަލާނގެއަށް) حمدކުރާ މީހުންނެވެ. ރޯދަހިފާ މީހުންނެވެ. ركوعކޮށް سجدةކުރާ މީހުންނެވެ. ހެޔޮކަންތަކަށް أمرކޮށް ނުބައިކަންތައް ނަހީކުރާ މީހުންނެވެ. އަދި اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ އިންތަކަށް ރައްކާތެރިވާ މީހުންނެވެ. ކަލޭގެފާނު مؤمنންނަށް އުފާވެރިކަމުގެ خبرދެއްވާށެވެ!\n(113) ނަބިއްޔާއަކަށްވެސް، އަދި إيمانވި މީހުންނަކަށްވެސް مشركންނަށްޓަކައި ފާފަފުއްސެވުންއެދި دعاءކުރެއްވުމެއް ނެތެވެ. އެއުރެންނީ ގާތްތިމާގެ މީހުންކަމުގައި ވީނަމަވެހެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ ނަރަކައިގެ أهلވެރިންކަން އެއުރެންނަށް ފާޅުވެ އެނގުމަށްފަހުގައެވެ.\nوَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ\n(114) އެކަލޭގެފާނަށް (އެބަހީ: إبراهيمގެފާނަށް) އެކަލާނގެ ކުރައްވާފައިވާ وعدއެއްގެ މަތިން މެނުވީ، إبراهيمގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ ބަފައިކަލުންނަށް استغفارކުރެއްވުން ނުވެއެވެ. ފަހެ، އޭނާއަކީ اللَّهގެ عداوةތެރިޔެއްކަން އެކަލޭގެފާނަށް ބަޔާންވެ އެނގިވަޑައިގަތްހިނދު، އޭނާގެ ކިބައިން އެކަލޭގެފާނު ބަރީއަވެވަޑައިގަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، إبراهيمގެފާނީ، دعاءކުރެއްވުން ގިނަ، ކޯފާ މަޑު ބޭކަލެކެވެ.\nوَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّى يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ\n(115) ބަޔަކަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވުމަށްފަހު، اللَّه، އެބަޔަކު މަގުފުރެއްދެވުމަށް އިރާދައެއް ނުކުރައްވަތެވެ. އެބަޔަކަށް އެކަމަކުން ދުރުވެ ރައްކާތެރިވާންވީ ކަމެއް ބަޔާންކޮށްދެއްވައިފުމަށް ދާނދެނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّهއީ، ކޮންމެ ކަމެއްމެ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.\nإِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ\n(116) ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި ބިމުގެ ވެރިކަން ملكވެގެންވަނީ اللَّهއަށެވެ. ދިރުއްވަނީވެސް، އަދި މަރުގަންނަވަނީވެސް އެކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް اللَّه ފިޔަވައި އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު އަދި نصرދޭނޭ މީހަކުވެސް ނުވެއެވެ.\nلَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَحِيمٌ\n(117) ހަމަކަށަވަރުން، ނަބިއްޔާގެ މައްޗަށާއި، مهاجرންނާއި، أنصارންގެ މައްޗަށް اللَّه توبةލެއްވިއެވެ. އެބޭކަލުންނީ، ދަތިކަމުގެ ވަގުތުގައި އެކަލޭގެފާނާ تبعވި ބޭކަލުންނެވެ. އޭގެތެރެއިން ބަޔެއްގެ ހިތްތައް، ތެދުމަގުން އެއްކިބާވެ ދިއުމަށް ގާތްވުމަށްފަހުގައެވެ. ދެން އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް توبةލެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، އެއުރެންނަށް ނުހަނު އޯގާވަންތަ، رحيمވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.\nوَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ\n(118) އަދި ފަސްޖެހުނު ތިން މީހުންގެ މައްޗަށްވެސް (توبةލެއްވި) މެއެވެ. ބިންގަނޑު ތަނަވަސްވެގެން ވުމާއެކުވެސް، އެއުރެންގެ މައްޗަށް އެ ބިން ދަތިވެ، އަދި އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفسތައް އެއުރެންގެ މައްޗަށް ދަތިވި ހިނދުގައެވެ. އަދި اللَّهގެ حضرةން (އެބަހީ: އެކަލާނގެ ނުރުއްސެވުމުން) ސަލާމަތްވުމަށް، އެކަލާނގެ حضرةއަށް މެނުވީ ދާނޭ ތަނެއް ނެތްކަން އެއުރެންނަށް يقينވީ ހިނދުގައެވެ.\n(119) އޭ إيمانވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّهއަށް تقوىވެރި ވާށެވެ! އަދި ތެދުވެރިންނާ އެކުގައި، ތިޔަބައިމީހުން ވާށެވެ!\nمَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنْفُسِهِمْ عَنْ نَفْسِهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ\n(120) المدينةގެ أهلވެރިންނާއި، އެއުރެންގެ ވަށައިގެންތިބޭ أعرابىންގެ މީހުންނަކަށް، اللَّهގެ رسولއާ އަރިހުގައި (ހަނގުރާމަޔަށް) ނުގޮސް ފަސްޖެހިފައި ތިބުމެއްނެތެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ ފުރާނަފުޅަށްވުރެ، އެއުރެންގެ ފުރާނަތަކަށް އިސްކަންދިނުމެއްނެތެވެ. އެހެނީ، އެއުރެންނަށް صالح عملއެއް ކަމުގައި ލިޔެވިގެން މެނުވީ، އެއުރެންނަށް އަނގަހިއްކުމެއް، އަދި ވަރުބަލިކަމެއްވެސް، އަދި ބަނޑުހައިހޫނުކަމެއްވެސް، اللَّهގެ މަގުގައި އެއުރެންނަކަށް ނުޖެހޭނެއެވެ. އަދި كافرން ރުޅިއަރާނެ ތަނަކަށް، އެއުރެންނަކަށް ފިޔަވަޅެއް ނޭޅޭނެތެވެ. އަދި عداوةތެރިއެއްގެ ކިބައިން ގެއްލުމެއް އެއުރެންނަކަށް ނުލިބޭނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، إحسانތެރިންގެ ދަރުމަ، اللَّه ގެއްލެނި ނުކުރައްވާނެތެވެ.\nوَلَا يُنْفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ\n(121) އަދި އެއުރެންނަށް ލިޔެވިގެންދާ ގޮތުގައި މެނުވީ، އެއުރެން ކުޑަ ހޭދައެއްވެސް، އަދި ބޮޑު ހޭދައެއްވެސް ނުކުރާނެތެވެ. އަދި وادىއެއްވެސް ކަޑައްތުކޮށް އެއުރެން ނުދާނެތެވެ. (އެއީ) އެއުރެން عملކޮށް އުޅުނު އެންމެ ރީތިގޮތަށް، اللَّه އެއުރެންނަށް، ޖަޒާ ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ.\nوَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ\n(122) އަދި އެންމެން އެކުގައި ހަނގުރާމަޔަށް ނުކުތުމެއް، مؤمنންނަކަށް ނެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ކޮންމެ قبيلةއަކުން ބަޔަކު ހަނގުރާމަޔަށް ނުކުތްނަމަ ކިހާރަނގަޅުހޭ؟ (އެއީ) އެއުރެން (އެބަހީ: ނުގޮސްތިބި މީހުން) دين އުނގެނި ދަސްކުރުމަށެވެ. އަދި އެއުރެންގެ قومގެމީހުން (އެބަހީ: ހަނގުރާމަޔަށް ނުކުތް މީހުން) އެއުރެންގެ ގާތަށް އެނބުރި އަތުވެއްޖެހިނދު، އެއުރެންނަށް إنذارކުރުމަށްޓަކައެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ބިރުވެތިވެ، ރައްކާތެރިވުމަށްޓަކައެވެ.\nيَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ\n(123) އޭ إيمانވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! كافرންގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުންނާ ގާތުގައިތިބި މީހުންނާ ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަ ކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ހަރުކަށިކަން އެއުރެން ދެކޭހުށިކަމެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން،\nوَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَذِهِ إِيمَانًا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ\n(124) سورةއެއް ބާވައިލައްވައިފިނަމަ، އެ سورةން އެމީހެއްގެ إيمانކަން އިތުރުވީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ކާކުހޭ ބުނެއުޅޭ މީހުން އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. ފަހެ، إيمانވެއްޖެ މީސްތަކުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން (އެކަމަށްޓަކައި) އުފާކުރާ حال، އެއުރެންގެ إيمانކަން އިތުރުވިއެވެ.\nوَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَى رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ\n(125) އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ބަލިމަޑުކަމެއްވާ މީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެންގެ كافرކަމުގެ ތެރެއަށް كافرކަން އެއުރެންނަށް އިތުރުވިއެވެ. އަދި\nأَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ\n(126) އަދި ކޮންމެ އަހަރަކު އެއްފަހަރު، ނުވަތަ ދެފަހަރު (ދަތިތަކާއި ބަލިމަޑުކަން ކުރިމަތި ކުރައްވައި) އެއުރެން امتحانކުރައްވާތީ، އެއުރެން ނުދެކޭހެއްޔެވެ؟ ދެންވެސް އެއުރެން توبةއެއް ނުވެތެވެ. އަދި އެއުރެން ހަނދާންކޮށް وعظއެއް ލިބިއެއް ނުގަނެއެވެ.\nوَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ ثُمَّ انْصَرَفُوا صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ\n(127) އަދި سورةއެއް ބާވައިލައްވައިފިނަމަ، އެއުރެންގެ އެކަކު އަނެކަކަށް ބަލައިލައެވެ. (އަދި ބުނެއެވެ.) އެކަކުވެސް ތިޔަބައިމީހުން ދެކޭހެއްޔެވެ؟ ދެން އެއުރެން އެނބުރި ހިނގައިދެއެވެ. اللَّه އެއުރެންގެ ހިތްތައް (ތެދުމަގުން އެއްކިބާ ކުރައްވައި) އަނބުރުއްވައިލެއްވިއެވެ. (އެއީ) އެއުރެންނީ، ނުވިސްނޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވާ ކަމަށްޓަކައެވެ.\n(17) ހަމަތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިންވާ رسولއަކު ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ވަޑައިގެންފިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް އުނދަގޫވެ ދަތިވެއްޖެ ކޮންމެ ކަމެއް، އެކަލޭގެފާނަށް ބޮޑުކަމަކަށް ވެއެވެ. އެކަލޭގެފާނީ (ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތެދުމަގު ލިބުމުގެ މައްޗަށް) ދަހިވެތިވެވަޑައިގެންވާ ބޭކަލެކެވެ. مؤمنންނަށް ނުހަނު އޯގާވެރި، رحمހުރި ބޭކަލެކެވެ.\nفَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ\n(129) ފަހެ، އެއުރެން އެނބުރި ފުރަގަސްދީފިނަމަ، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނަށް اللَّه ފުދެއެވެ. އެކަލާނގެ މެނުވީ (حقވެގެން އަޅުކަމެއް ވެވޭ) إلهއަކު ނުވެއެވެ. ހަމައެކަނި އެކަލާނގެއަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު وكيلކުރައްވައިފީމެވެ. އެކަލާނގެއީ، ބޮޑުވެގެންވާ عرشގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ.\nކީރިތި ޤުރުއާން - 2017


2 Lakka meehunnah dhevey varah Vaccine gehnnanee – adduLIVE\nLast Updated: June 6, 14:50\nJan 14, 2020, 15:05 މުހައްމަދު އައިމަން\nހެލްތު މިނިސްޓްރީގައި މިއަދު ބޭއްވި ނޫސްވެރިންގެ ބައްދަލުވުމެއްގައި ވާހަކަދައްކަވަމުން ހެލްތު މިނިސްޓަރު އަބްދުﷲ އަމީން ވިދާޅުވީ ބޭރުގެ ފަރާތްތަކާއި ގުޅޭ ގޮތުން ގެންނަ ވެކްސިން 10 ވަރަކަށް ދުވަސް ތެރޭގައި ރާއްޖެ އަންނާނެ ކަމަށެވެ. އަމީން ވިދާޅުވާ ގޮތުގައި ހިމަބިއްސަށް ވެކްސިން ނުދީ ތިބި މީހުންގެ މައުލޫމާތު އެއްކުރަމުންދާ ކަމަށެވެ. އެގޮތުން މާދަމާގެ ނިޔަލަށް އެ މައުލޫމާތު ހޯދާ ވެކްސިން ދިނުމުގެ ކަންކަން ކުރިޔަށް ދާނެ ކަމަށެވެ.\nއަމީން ވިދާޅުވި ގޮތުގައި ވެކްސިން ގެނެސް، ވެކްސިން ދިނުމުގެ ކެމްޕެއިން ތިން މަހަށް ކުރިޔަށް ގެންދިއުމަށް ނިންމާފައިވާ ކަމަށެވެ. މިނިސްޓަރު ވިދާޅުވީ އެ ޕްރޮގްރާމުގެ ތެރެއިން ވެކްސިން ޖަހަންޖެހޭ ހުރިހާ ފަރާތްތަކަށް ވެކްސިން ދެވުނުތޯ ކަށަވަރު ކުރާނެ ކަމަށެވެ. އެގޮތުން ވެކްސިންގެ ދެވަނަ ޑޯޒް ފުރިހަމަ ނުކޮށް ތިބި މީހުންނަށް ދެވަނަ ޑޯޒް ދިނުމުގެ ކަންތައްތައް ކުރިއަށް ގެންދާނެ ކަމަށްވެސް މިނިސްޓަރު ވިދާޅުވިއެވެ.\nހެލްތު މިނިސްޓަރު އަމީން ވިދާޅުވީ ރާއްޖޭގެ ރަށްރަށުގައި ތިބި މީހުންގެ ތެރެއިން ވެކްސިން ނުޖަހާ ތިބި މީހުންގެ މައުލޫމާތު މާދަމާގެ ނިޔަލަށް އެއްކުރެވޭނެ ކަމަށެވެ. އަދި ވެކްސިން ނުދޭ މީހުންގެ މައުލޫމާތު އެއްކުރެވުމާ އެކު، އެފަދަ ފަރާތްތަކަށް ވެކްސިން ދިނުމުގެ ކަންތައް ކުރިއަށް ގެންދަވާނެ ކަމަށް މިނިސްޓަރު ވިދާޅުވި އެވެ.


ސައިކަލް ވަގަށް ނަގާ މައްސަލަ ހުއްޓުވުމަށް އާންމުން ހޭލުންތެރި ކުރުވުމުގެ ހަރަކާތްތަކެއް ފުލުހުން ކުރިއަށް ގެންގޮސްފި\nބުރާސްފަތި ،28 މާރޗް 2019 / 15:16\nކުށްމަދު އަމާން މާޙައުލެއް ޤާއިމުކުރުމަށް ފުލުހުން ކުރަމުންދާ މަސައްކަތްތަކުގެ ތެރެއިން، ސައިކަލް ވަގަށް ނަގާ މައްސަލަ ހުއްޓުވުމަށް އާންމުން ހޭލުންތެރި ކުރުވުމުގެ ހަރަކާތްތަކެއް ފުލުހުން ކުރިއަށް ގެންގޮސްފިއެވެ. ކްރައިމް ޕްރިވެންޝަން އެންޑް ޕަބްލިކް އެފެއާޒް ޑިޕާޓްމަންޓުން މިއަދު މާލޭގައި ކުރިއަށްގެންދިޔަ މިހަރަކާތްތަކުގެ ތެރެއިން، މާލޭގެ އެކި ސަރަޙައްދުތަކުގައި ފުލުހުން ހަރަކާތްތެރިވެ އާންމުންނާއި ބައްދަލުކޮށް މަޢުލޫމާތު ހިއްސާކޮށްފައިވެއެވެ. … ތަފްސީލް\nށ. ފުނަދޫ ސްކޫލްގެ އެލް.ކޭ.ޖީއާއި ޔޫ.ކޭ.ޖީގެ ދަރިވަރުން އެރަށު ޕޮލިސް ސްޓޭޝަނަށް ޒިޔާރަތްކޮށްފި\nބުދަ ،27 މާރޗް 2019 / 18:00\nފައުންޑޭޝަން ލެވެލްގެ ދަރިވަރުންގެ މުޤައްރަރުގައި ހިމެނޭ ފިލަވަޅަކާއި ގުޅިގެން މަޢުލޫމާތު ހޯދުމަށް ށ. ފުނަދޫ ސްކޫލްގެ އެލް.ކޭ.ޖީއާއި ޔޫ.ކޭ.ޖީގެ ދަރިވަރުން ސަރުކާރު މުއައްސަސާތަކަށް ކުރަމުންދާ ޒިޔާރަތުގެ ތެރެއިން ފުނަދޫ ޕޮލިސް ސްޓޭޝަނަށް ޒިޔާރަތްކޮށްފިއެވެ. އެގޮތުން ފުނަދޫ ޕޮލިސް ސްޓޭޝަނަށް ދަރިވަރުން މިއަދު މިކުރި ޒިޔާރަތުގައި، މަގުމަތީގެ އަދަބުތަކާއި މަގުމަތީގައި އުޅޭއިރު ދަރިވަރުން ސަމާލުކަންދޭންވީ ކަންކަން … ތަފްސީލް\nގއ. ކަނޑުހުޅުދުއަށް އައި ފެރީއެއް ބަލައިފާސްކޮށް މަސްތުވާތަކެތި ހޯދައިފި\nބުދަ ،27 މާރޗް 2019 / 12:08\nމަސްތުވާތަކެއްޗާއި ދެކޮޅަށް ފުލުހުން ކުރަމުންގެންދާ މަސައްކަތްތަކުގެ ތެރެއިން ގއ. ކަނޑުހުޅުދޫ ޑެސްކުގައި މަސައްކަތްކުރާ ފުލުހުން ހިންގި އޮޕަރޭޝަނެއްގައި، އެ އަތޮޅުގައި ދަތުރުކުރާ ޕްރޮވިންސް ފެރީން މަސްތުވާތަކެތި ހޯދައިފިއެވެ. މިތަކެތި ހޯދާފައިވަނީ ކަނޑުހުޅުދުއަށް ދަތުރުކުރަމުން އަންނަ އެ އަތޮޅު ފެރީގައި ކަނޑުހުޅުދުއަށް މަސްތުވާތަކެތި އެތެރެކުރަން އުޅޭކަމަށް ފުލުހުންގެ އިންޓެލިޖެންސަށް ލިބުނު މަޢުލޫމާތަކާއި ގުޅިގެން، އެރަށު ޑެސްކުގައި މަސައްކަތްކުރާ … ތަފްސީލް\nއެސިސްޓެންޓް ކޮމިޝަނަރ އޮފް ޕޮލިސް ޢަބްދުﷲ ފައިރޫޝް ލ. އިސްދުއާއި ކަލައިދޫ ކައުންސިލާއި ބައްދަލުކުރައްވައިފި\nއަންގާރަ ،26 މާރޗް 2019 / 20:23\nހެޑް އޮފް ޑިވިޜަނަލް ޕޮލިސިންގ، އެސިސްޓެންޓް ކޮމިޝަނަރ އޮފް ޕޮލިސް ޢަބްދުﷲ ފައިރޫޝް ލ. އަތޮޅަށް ކުރައްވާ ދަތުރުފުޅުގައި، އިސްދޫ ކައުންސިލާއި އަދި ކަލައިދޫ ކައުންސިލާއި ބައްދަލުކުރައްވައިފިއެވެ. އެ ދެރަށުގެ ކައުންސިލާއި މިއަދު ވަކިވަކިން ކުރިއަށްގެންދިޔަ މި ބައްދަލުވުންތަކުގައި، ފުލުހުން ފޯރުކޮށްދެމުންދާ ޚިދުމަތްތަކާއި ގުޅޭގޮތުން ވާހަކަފުޅު ދައްކަވާފައިވެއެވެ. އަދި ފުލުހުންގެ ފަރާތުން ރަނގަޅުކުރަން ހުރި ކަންކަމާއި … ތަފްސީލް\nމަސްތުވާތަކެއްޗާއެކު ތ. ދިޔަމިގިލިން މީހަކު ހައްޔަރުކޮށްފި\nއަންގާރަ ،26 މާރޗް 2019 / 19:05\nމަސްތުވާތަކެއްޗާއި ދެކޮޅަށް ފުލުހުން ކުރަމުންދާ މަސައްކަތްތަކުގެ ތެރެއިން، ހިންގި އޮޕަރޭޝަނެއްގައި މަސްތުވާތަކެއްޗާއެކު ދިޔަމިގިލިން މީހަކު ހައްޔަރުކޮށްފިއެވެ. ދިޔަމިގިއްޔަށް ދަތުރުކުރަމުންދާ ލޯންޗަކުން ދިޔަމިގިއްޔަށް މަސްތުވާތަކެތި އެތެރެކުރަންއުޅޭ ކަމަށް ފުލުހުންގެ އިންޓެލިޖެންސަށް ލިބުނު މަޢުލޫމާތަކާއި ގުޅިގެން ހިންގި މިއޮޕަރޭޝަންގައި ހައްޔަރުކޮށްފައިވަނީ 32 އަހަރުގެ މީހެކެވެ. މަޑިފުށި ޕޮލިސް ސްޓޭޝަނާއި ދިޔަމިގިލި ޕޮލިސް ޑެސްކާއި އަދި އިންޓެލިޖެންސް ގުޅިގެން މިއަދު ހިންގި … ތަފްސީލް\nބަންދުގައި ބަހައްޓައިގެން ކޯޓަށް ހާޟިރުކުރުމަށް ދެމީހަކު ހޯދަނީ\nއަންގާރަ ،26 މާރޗް 2019 / 18:45\nސިވިލް ކޯޓަށް ހުށަހަޅާފައިވާ މައްސަލަތަކަކާ ގުޅިގެން އެކޯޓަށް ޙާޟިރުކުރަން ބޭނުންވެ ޙާޟިރުކުރެވިފައިނުވާ ދެމީހަކު ބަންދުގައި ބަހައްޓައިގެން ކޯޓަށް ޙާޟިރުކޮށްދިނުމަށް ފުލުހުންގެ މައްޗަށް އަމުރުކުރުމާއި ގުޅިގެން މިދެމީހުން ހޯދުމުގެ މަސައްކަތް ފުލުހުން ދަނީ ކުރަމުންނެވެ. މި އަމުރުތަކާ ގުޅިގެން ހޯދަމުންދަނީ ޅ.ނައިފަރު / ރޭނިގެ، އާދަމް މޫސާ (69އ) އަދި ގދ.ގައްދޫ / ގުލްފާމުގެ، އަޙްމަދު ޝަރީފު (46އ)އެވެ. އާދަމް މޫސާ … ތަފްސީލް\nދިއްގަރު ޕޮލިސް ސްޓޭޝަނާއި އެރަށު ކައުންސިލް ގުޅިގެން ވޮލީ ކޭމްޕެއް ކުރިއަށް ގެންގޮސްފި\nއަންގާރަ ،26 މާރޗް 2019 / 18:23\nދިއްގަރު ޕޮލިސް ސްޓޭޝަނާއި އެރަށު ކައުންސިލު ގުޅިގެން ދިއްގަރު އަންހެނުންނަށް ވޮލީ ކޭމްޕެއް ކުރިއަށްގެންގޮސްފިއެވެ. ދިއްގަރު އަންހެނުންގެ މެދުގައި ކުޅިވަރުގެ ރޫޙު އާލާކުރުމާއި އެއްބައިވަންތަކަން އާލާކުރުމަށް ކުރިޔަށް ގެންދިޔަ މިކޭމްޕްގައި، ވޮލީ ކުޅޭނެ ގޮތާއި ޝޮޓްތައް ޖަހަން ބޭނުންކުރާނޭ އުކުޅުތައް ދަސްކޮށްދީފައިވެއެވެ. މާރިޗް 19ން 25ށް ކުރިއަށްގެންދިޔަ މި ކޭމްޕްގައި 37 ކަނބަލުން ބައިވެރިވެފައިވެއެވެ. ރަށު ކައުންސިލްގެ … ތަފްސީލް\nމޫދަށްއެރިއުޅުމުގައި ސަމާލުކަންދޭންޖެހޭ ކަންކަމާއި ގުޅޭގޮތުން މަޢުލޫމާތު ދިނުމުގެ ޕްރޮގްރާމެއް އއ. އަތޮޅު ހޮސްޕިޓަލުން ކުރިއަށް ގެންގޮސްފި\nއަންގާރަ ،26 މާރޗް 2019 / 17:02\nމޫދަށްއެރި އުޅުމުގައި ދިމާވާ އެކިހާދިސާ ތަކަށް ހޭލުންތެރިކުރުވުމާއި ސަމާލުކަންދޭންޖެހޭ ކަންކަމާއި ގުޅޭގޮތުން މަޢުލޫމާތު ދިނުމުގެ ޕްރޮގްރާމެއް އއ. އަތޮޅު ހޮސްޕިޓަލުން ކުރިއަށް ގެންގޮސްފިއެވެ. ފަތުރުވެރިންނަށް ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކަށް އަމާޒުކޮށް އއ. އަތޮޅު ތަޢުލީމީ މަރުކަޒުގައި މާރިޗް 25 ވަނަ ދުވަހު ކުރިއަށް ގެންދިޔަ މިޕްރޮގްރާމްގައި، މޫދަށްއެރި އުޅުމުގައި މީހަކު ގެނބިއްޖެ ހާލަތުގައި ކަންކަން ކުރާނެ ގޮތާއި އެންމެ … ތަފްސީލް\nއެމް.އެން.ޑީ.އެފް ސެންޓްރަލް އޭރިޔާގެ ކޮމާންޑަރު ސައުތު ސެންޓްރަލް ޕޮލިސް ޑިވިޜަން ކޮމާންޑަރާއި ބައްދަލުކުރައްވައިފި\nއަންގާރަ ،26 މާރޗް 2019 / 16:44\nއެމް.އެން.ޑީ.އެފް ސެންޓްރަލް އޭރިޔާގެ ކޮމާންޑަރ ކާނަލް މުޙައްމަދު އިބްރާހީމް، ސައުތު ސެންޓްރަލް ޕޮލިސް ޑިވިޜަން ކޮމާންޑަރ އިންސްޕެކްޓަރ އޮފް ޕޮލިސް މުސްތާޤް މުޙައްމަދާއި ބައްދަލުކުރައްވައިފިއެވެ. ލ. ކައްދޫގައި ހުންނަ އެމް.އެން.ޑީ.އެފް ހެޑް ކުއާޓާރގައި މާރިޗް 23 ވަނަ ދުވަހު ކުރިއަށް ގެންދިޔަ މި ބައްދަލުވުމުގައި، އެޕްރީލް 6ވަނަ ދުވަހު ބޭއްވުމަށް ހަމަޖެހިފައިވާ ރައްޔިތުން މަޖިލިސްގެ އިންތިޚާބްގެ … ތަފްސީލް\nގިނަ އަދަދެއްގެ މަސްތުވާތަކެއްޗާއެކު މީހަކު ލ.ގަމުން ހައްޔަރުކޮށްފި\nއަންގާރަ ،26 މާރޗް 2019 / 13:55\nމަސްތުވާތަކެއްޗާއި ދެކޮޅަށް ފުލުހުން ކުރަމުންދާ މަސައްކަތުގެ ތެރެއިން ލ.ގަން ޕޮލިސް ސްޓޭޝަނުން ހިންގި އޮޕަރޭޝަނެއްގައި ގިނަ އަދަދެއްގެ މަސްތުވާތަކެއްޗާއެކު ލ.ގަމުން މީހަކު ހައްޔަރުކޮށްފިއެވެ. މި މައްސަލައާއި ގުޅިގެން ހައްޔަރުކޮށްފައިވަނީ 38 އަހަރުގެ ދިވެހި ފިރިހެނެކެވެ. މިމީހާ ހައްޔަރުކޮށްފައިވަނީ ލ.ގަމުގައި ފުޅާދާއިރާއެއްގައި މަސްތުވާތަކެތީގެ ވިޔަފާރިކުރާކަމަށް ފުލުހުންގެ އިންޓެލިޖެންސަށް ލިބުނު މަޢުލޫމާތަކާއި ގުޅިގެން އިންޓެލިޖެންސާއި ލ.ގަން ޕޮލިސް ސްޓޭޝަންގުޅިގެން … ތަފްސީލް


REPORT: Tourism ah vazeerakulun lasvanee keehve?\nރައީސް ކެބިނެޓްގައި: ޓޫރިޒަމް މިނިސްޓްރީގައި ވަޒީރަކު ނެތި މަސް ދުވަސް ވަނީ ވެފައި -- ފޮޓޯ: ރައީސް އޮފީސް\nޓޫރިޒަމް މިނިސްޓަރުކަމުން އަލީ ވަހީދު ވަކިކުރެއްވިތާ 28 ދުވަސްވީ އެވެ. ޖުލައި މަހުގެ ނުވަނަ ދުވަހު އަލީ ވަހީދު މަގާމުން ވަކިކުރެއްވީ މަގާމުން އިސްތިއުފާ ދިނުމަށް އެންގެވުމުން އެކަން ނުކުރެއްވުމާއި ގުޅިގެންނެވެ. ޓޫރިޒަމް މިނިސްޓްރީގެ އަންހެން މުވައްޒިފުންތަކަކަށް ޖިންސީ ފުރައްސާރަ ކުރި ކަމުގެ ބޮޑެތި ތުހުމަތުތަކެއް އަލީ ވަހީދުގެ މައްޗަށް ކުރެވުމާއެކު ރައީސް ސޯލިހު ވަނީ އެ މުވައްޒިފުންގެ ވާހަކަތައް އަޑުއައްސަވާފައެވެ.\nއަލީ ވަހީދަށް މަގާމުން އިސްތިއުފާދޭން އެންގެވީ އޭގެ ފަހުންނެވެ. އަދި އެ މައްސަލަ ފުލުހުން ވަނީ ތަހުގީގު ކުރަން ފަށާފަ އެވެ.\nއަލީ ވަހީދަށްފަހު އެ މިނިސްޓްރީގެ ހިންގުން ވަގުތީ ގޮތުން ހަވާލު ކުރެއްވީ އިކޮނޮމިކް މިނިސްޓަރު ފައްޔާޒް އިސްމާއީލްއަށެވެ. ފައްޔާޒަކީ ރައީސް ސޯލިހު ވަރަށް އިތުބާރު ކުރައްވާ ވަޒީރެކެވެ.\nނަމަވެސް ކޮވިޑްގެ ބަލިމަޑުކަމާއި ގުޅިގެން ރާއްޖޭގެ އިގްތިސޯދަށް ބޮޑެތި އަސަރުތަކެއްކޮށް މުޅި އިގްތިސޯދު ފުން އަދަވަޅަކަށް ވެއްޓިފައިވާ މިފަދަ ދަނޑިވަޅެއްގައި ޓޫރިޒަމް މިނިސްޓަރަކު އައްޔަން ނުކުރެވި މަސް ދުވަސް ހޭދަވެގެން ދިއުމަކީ ގިނަ ބައެއްގެ ބޮޑު ކަންބޮޑުވުމެކެވެ. އަދި މިއީ ސަރުކާރުގެ ހިންގުން "ދޯދިޔާ" ކަން ހާމަކޮށްދޭ ވެސް ކަމެކެވެ.\nސްލޮޓް ޖުމްހޫރީ ޕާޓީއަށް\nއަލީ ވަހީދު ޓޫރިޒަމް މިނިސްޓަރު ކަމަށް ވަޑައިގެންނެވީ ޖުމްހޫރީ ޕާޓީގެ ސްލޮޓެއްގަ އެވެ. އަލީ ވަހީދަށް ފަހު ދެން ވެސް ޓޫރިޒަމް މިނިސްޓަރު ކަމުގެ މަގާމަށް ވަޑައިގަންނަވާނީ އެ ޕާޓީގެ މެންބަރެއްކަން ވަނީ ޔަގީން ކުރެވިފަ އެވެ.\nރައީސް ސޯލިހު ވަނީ ކޯލިޝަން ސަރުކާރު ދަމަހައްޓަވާނެ ކަމަށާ ޕާޓީއަށް ވެވަޑައިގެންފައިވާ ވައުދާ އެއްގޮތަށް ސްލޮޓްތައް ދެއްވާނެ ކަމުގެ ޔަގީންކަން ވެސް ދެއްވާފަ އެވެ.\n"ކޯލިޝަން ދަމަހައްޓަން ކުރެވެން ހުރި ހުރިހާ ކަމެއް ކުރާނަން، ކޯލިޝަން ތެރޭގައި ޕާޓީތަކުގެ ހިއްސާ ދަމަހައްޓައި ދޭނަން،" ޖޫން މަހުގެ 23 ގައި ބޭއްވި ނޫސްވެރިންގެ ބައްދަލު ވުމުގައި ރައީސް ސޯލިހު ވިދާޅުވި އެވެ.\nއެނގިފައިވާ ގޮތުގައި އަލީ ވަހީދު މަގާމުން ވަކިި ކުރެއްވުމަށް ފަހު ޓޫރިޒަމް މިނިސްޓަރު ކަމަށް ދެން ގެންނަވާނީ ވެސް ޖުމްހޫރީ ޕާޓީން ހުށައަޅާ ބޭފުޅެއް ކަމަށް ރައީސް ސޯލިހު ވަނީ ކޯލިޝަން ލީޑަރުންނަށް ދަންނަވާފަ އެވެ. މައުލޫމާތު އެނގިވަޑައިގަންނަވާ ބޭފުޅަކު ވިދާޅުވި ގޮތުގައި ގާސިމް އިބްރާހިމަށް ގުޅުއްވާ ރައީސް އެކަމުގެ ޔަގީންކަން ދެއްވާފައިވެ އެވެ. އަދި ރައީސް އެދިވަޑައިގަތުމުން ޖުމްހޫރީ ޕާޓީން ޓޫރިޒަމް މިނިސްޓަރު ކަމަށް ބޭފުޅެއްގެ ނަންވެސް ފޮނުވާފައިވެ އެވެ.\nޖޭޕީން ހުށައެޅީ ޑރ. މައުސޫމްގެ ނަން\nއަވަސްއާ ވާހަކަދެއްކި ޖުމްހޫރީ ޕާޓީގެ އިސް ބޭފުޅަކު ވިދާޅުވި ގޮތުގައި ޕާޓީގެ ލީޑަރު ގާސިމް އިބްރާހިމްގެ ފަރާތްޕުޅުން ޓޫރިޒަމް މިނިސްޓަރު ކަމުގެ މަގާމަށް ފޮނުއްވާފައި ވަނީ ކުރިންވެސް ޓޫރިޒަމް މިނިސްޓަރު ކަމުގެ މަގާމު ފުރުއްވި ޑރ. އަބްދުﷲ މައުސޫމްގެ ނަމެވެ. މިހާރު ސިންގަޕޫރުގައި ހުންނަވާ ރާއްޖޭގެ ސަފީރު، މައުސޫމްގެ ނަން ފޮނުއްވި ފަހުން ދުވަސްތަކެއް ވެފައިވެ އެވެ.\n"ރައީސް ޔަގީންކަން ދެއްވި ޖުމްހޫރީ ޕާޓީގެ ސްލޮޓެއްގެ ގޮތުގައޭ ޓޫރިޒަމް މިނިސްޓްރީ އޮންނާނީ. އެހެން ވިދާޅުވީމަ ލީޑަރު [ގާސިމް އިބްރާހިމް] ވަނީ ނަމެއް ވެސް ފޮނުވާފައި. އެއީ މައުސޫމްގެ ނަން،" އޭނާ ވިދާޅުވި އެވެ.\nއޭނާ ވިދާޅުވި ގޮތުގައި މައުސޫމް މަގާމަށް އައްޔަން ނުކުރެވި ލަސްވަމުން ދަނީ މައުސޫމަށް ރާއްޖެ ވަޑައިނުގެންވިގެނެވެ. މި ދުވަސްވަރަކީ ކޮވިޑްގެ ބަލިމަޑުކަމާއި ގުޅިގެން ގިނަ ގައުމުތަކެއްގެ ބޯޑަރު ބަންދުކޮށްފައިވާ ދުވަސްވަރަކަށް ވާތީ އޭނާއަށް ރާއްޖެ ވަޑައިގަތުމުގައި އުނދަގޫވެފައި ވަނީ އެވެ. އަދި މައުސޫމުގެ ނަމާމެދު ރައީސްގެ އިއުތިރާޒެއް ވެސް ނެތެވެ.\nޖޭޕީން އެހެން ވާހަކައެއް\nއަވަސްއާ ވާހަކަދެއްކި ޖުމްހޫރީ ޕާޓީގެ އިސް ބައެއް ބޭފުޅުން އެހެން ވާހަކައެއް ވެސް ވިދާޅުވެ އެވެ. އެ ބޭފުޅުން ވިދާޅުވާ ގޮތުގައި މި ސަރުކާރުގައި ފޮރިން މިނިސްޓަރު އަބްދުﷲ ޝާހިދުގެ ނުފޫޒު ވަރަށް ގަދައެވެ. އެހެން ކަމުން ރައީސް ސޯލިހުގެ ކެނބިނެޓަށް ވަޑައިގަންނަވާ ކޮންމެ ބޭފުޅަކަށް ރައީސްގެ އިތުރުން ޝާހިދުގެ ތާއީދު ވެސް އޮންނަން ޖެހެ އެވެ. އެކަމާ އެ ބޭފުޅުން ކަންބޮޑުވުން ފާޅު ކުރެއްވަ އެވެ.\n"ބައްލަވާ ކަންކަން ހުންނަ ގޮތް. މިނިސްޓަރު ކަމަށް ވަޑައިގެންނެވީ މިނިސްޓަރު ޝާހިދުގެ ވަރަށް ބޮޑު ބްލެސިންއެއް އޮވެގެން. ޓޫރިޒަމް މިނިސްޓަރެއް އައްޔަން ނުކުރެވި ލަސްވުމުގައި އެއީވެސް ސަބަބެއް،" ގާސިމްގެ ވަރަށް އަރިސް ބޭފުޅަކު ވިދާޅުވި އެވެ.\nފޮރިން މިނިސްޓަރު އަބްދުﷲ ޝާހިދު: ސަރުކާރުގައި ޝާހިދުގެ ނުފޫޒު ގަދަ --\nޖުމްހޫރީ ޕާޓީން ފޮނުވި ވަރަށް ގިނަ ބޭފުޅުންނަށް އަދިވެސް ސަރުކާރުގެ މަގާމުތައް ހަމަޖެހިފައެއް ނުވެއެވެ. އެކަމުގެ ފަހަތުގައި ވެސް ވަނީ ވެސް އެފަދަ ކަމެއް ކަމަށް އެ ބޭފުޅުން ތުހުމަތު ކުރައްވަ އެވެ. އަދި އެކަމާ ގާސިމް، ރައީސާ ވާހަކަ ދައްކަވާފައިވާ ކަމަށް ވެސް ވެއެވެ.\nއެ ޝަކުވާ ކުރައްވާ ބޭފުޅުން ވިދާޅުވާ ގޮތުގައި ޝާހިދު މައުސޫމަށް "ރުހުން" ދެއްވާފަ އެވެ. އެހެންވީމަ މައުސޫމް އެ މަގާމަށް އައްޔަން ކުރައްވާނެ ކަމަށް ބެލެވެ އެވެ.\nލީޑަރުންގެ މަޝްވަރާއެއް ނެތް\nޓޫރިޒަމް މިނިސްޓަރެއް ނެތި ގިނަ ދުވަސްތަކެއް ވެގެން ދިއުމަކީ ކޯލިޝަން ލީޑަރުންގެ ވެސް ކަންބޮޑުވުމެކެވެ. ހާއްސަކޮށް އިގްތިސޯދީ ގޮތުން ރަނގަޅު ފިޔަަވަޅުތަކެއް އަޅަން ޖެހިފައިވާ މިފަދަ ވަގުތެއްގައި އިގްތިސޯދީ އެންމެ މުހިންމު ދާއިރާގައި މިނިސްޓަރެއް ނެތުމަކީ ވަރަށް ބޮޑު މައްސަލައެކެވެ.\nބައެއް ލީޑަރުންގެ ވިސްނުންފުޅުގައި މިފަދަ މައްސަލައެއްގައި ރައީސް ސޯލިހު، ކޯލިޝަންގެ ލީޑަރުންނާ މަޝްވަރާ ނުކުރެއްވުމަކީ ވެސް ކަންބޮޑުވުމެކެވެ. މިހާތަނަށް ވެސް އެ މައްސަލާގައި ކޯލިޝަންގެ ލީޑަރުންނާ މަޝްވަރާއެއް ނެތެވެ.\n"އެއްވެސް މަޝްވަރާއެއް ނުކުރައްވާ ލީޑަރުންނަކާ. ކުރިން ވައުދުވީ ގޮތަށް މުހިންމު މައްސަލަތަކުގައި ވެސް ލީޑަރުންނާ މަޝްވަރާ ނުކުރެވި މިދަނީ،" މައުލޫމާތު އެނގޭ ބޭފުޅަކު ވިދާޅުވި އެވެ.\nރައީސް އޮފީހުގެ ތަރުޖަމާން އިބްރާހިމް ހޫދު އިއްޔެ ވިދާޅުވި ގޮތުގައި ޓޫރިޒަމް މިނިސްޓަރަކު އައްޔަން ކުރެއްވުމުގެ މަސައްކަތް ރައީސް ކުރައްވަމުން ގެންދަވަ އެވެ. އަދި އެ މަސައްކަތް ދެން ލަހެއް ވެސް ނުވާނެ އެވެ.\nޑރ. މައުސޫމް: އައު ޓޫރިޒަމް މިނިސްޓަރަކީ މައުސޫމް ކަމަށްވޭ | އަވަސް\nއާ މިނިސްޓަރަށް ގޮންޖެހުންތަކެއް؟\nޓޫރިޒަމް މިނިސްޓަރު ކަމަށް ކޮންމެ ބޭޅަކު. ވަޑައިގެންނެވި ނަމަވެސް ގިނަ ގޮންޖެހުންތަކެއް ކުރިމަތިވާނެ ކަމަށް ބައެއް ބޭފުޅުން ދެކެވަޑައިގަންނަވައެވެ. އެފަދަ ބައެއް ބޭފުޅުންގެ ނަޒަރުގައި ޓޫރިޒަމް މިނިސްޓަރު ކަމަށް ވަޑައިގަންނަވަންވާނީ ސިޔާސީ ގޮތުން ވަރަށް ވަރުގަދަ ބޭފުޅެކެވެ. އެހެން ނޫނީ އެ މިނިސްޓްރީ ނުހިންގެވޭނެ އެވެ.\n"މިސާލަކަށް އަލީ ވަހީދަކީ ސިޔާސީ ގޮތުން ވަރަށް ވަރުގަދަ ހެވީ ވެއިޓެއް. ހުރިހާ ދިމާއެއްގެ ބޭފުޅުންނާ ލިންކު އަޅުވައިގެން އުޅުއްވާ ބޭފުޅެއް. އެހެން ގޮތަކަށް ދަންނަވާނަމަ ސިޔާސީގޮތުންވެސް ގުުޅުންތައް ވަރުގަދަ ބޭފުޅެއް. އެހެންވީމަ މައުސޫމް ކަހަލަ ބޭފުޅަކަށް ގޮންޖެހުން ބޮޑުވާނެ،" ކޯލިޝަންގެ މައި ޕާޓީގެ އިސް ބޭފުޅަކު ވިދާޅުވިއެވެ.\nއެހެން ބައެއް ބޭފުޅުންގެ ނަޒަރުގައި މައުސޫމަކީ މަޑުމައިތިރި އަދި ސިޔާސީ ގޮތުން އެހެން ޕާޓީތަކާއި މައްސަލަތަކެއް ނެތް ބޭފުޅަކަށްވާތީ ގިނަ އެޑްވާންޓޭޖްތަކެއް ވެސް މައުސޫމަށް އެބަހުއްޓެވެ. މައުސޫމަކީ ދާއިރާގެ ތަޖުރިބާ ކާރެކެވެ. ކުރިން ވެސް ޓޫރިޒަމް މިނިސްޓްރީ ހިންގެވި އެވެ. އަދި ފަހުން ރާއްޖޭގެ އެންމެ ބޮޑު އެއް ރިސޯޓް ސަން އައިލެންޑް ވެސް ހިންގެވި އެވެ. ނަތީޖާ ވެސް ރަނގަޅެވެ. އެހެން ކަމުން މައުސޫމާއެކު ރާއްޖޭގެ ފަތުރުވެރިކަން އެހެން ހަރުފަތަކަށް ގެންދެވިދާނެ ކަމަށް ގަބޫލުކުރައްވާ ބޭފުޅުން ވެސް އުޅުއްވައެވެ.\n"މައްސަލަތަކެއް، ގޮންޖެހުންތަކެއް ދިމާވެދާނެ. ނަމަވެސް އަޅުގަނޑުގެ ނަޒަރުގައި އެޑްވާންޓޭޖްތައް ވެސް އެބަހުރި،"\nއެމްޑީޕީ ރައީސް މުހައްމަދު ނަޝީދު ރައީސް މައުމޫން އަބްދުލްގައްޔޫމް + ރައީސް އިބްރާހިމް މުހައްމަދު ސޯލިހު ގާސިމް އިބްރާހިމް އަދާލަތު ޕާޓީ އަބްދުﷲ ޝާހިދު ޖުމްހޫރީ ޕާޓީ އަލީ ވަހީދު މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓޫރިޒަމް ޑރ. އަބްދުﷲ މައުސޫމް އެމްއާރުއެމް


ފައިދާ ޔަޤީންވެފައިވާ ވިޔަފާރިއެއް. – DhiSalafiyyah\nފައިދާ ޔަޤީންވެފައިވާ ވިޔަފާރިއެއް.\n08/07/2012 އެހެނިހެން, ދީންއަލް އަޚް ބިލާލް ޢަބްދުއްސައްތާރު\nވިޔަފާރިއެއް ފަށާކަމުގައިވާނަމަ ކޮންމެ މީހަކުވެސް، އެ ވިޔަފާރިއަކީ ކިހާވަރެއްގެ ފައިދާއެއް ލިބިދާނެ ވިޔަފާރިއެއްތޯ ބަލާނެއެވެ. އަދި އެ ވިޔަފާރިއެއް ފައްޓަނީ ބޮޑު ރިސްކެއް ނަގައިގެންނެވެ. ބޮޑު އިންވެސްޓްމެންޓެއް ކޮށްގެން ފައްޓާ ވިޔަފާރިން އެކަށީގެންވާ ފައިދާއެއް ލިބޭނެކަމުގެ 100 ޕަސެންޓް ޔަޤީންކަމެއް ނޯވެއެވެ. ބައެއް މަސް މަހު ފައިދާ ލިބުނަސް އަނެއްބައި މަސްމަހު އެ ވިޔަފާރިން ގެއްލުން ލިބެމުންވެސް ހިނގައިދާނެއެވެ. މިއީ ދުނިޔެމަތީގެ އާއްމު އުސޫލެވެ. އެހެނީ އަހަރެމެން އިންސާނުންނަކީ ، އަހަރެމެންނަށް ފެންނަ ކަންކަން ފިޔަވައި ޣައިބުގައި ވާ އެއްވެސް ކަމެއް އެނގޭ ބައެއްކަމުގައެއް ނުވަމެވެ.\nއެހެންނަމަވެސް، ފެންނަ ކަންތަކާއި ނުފެންނަ ކަންތައްތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ އަދި ޣައިބުގެ އެންމެހައި ތަޅުދަނޑިތައް އެފަރާތެއްގެ ހަޟްރަތުގައިވާ ، މަތިވެރިވަންތަ އިލާހެއް ހަތް އުޑު މަތީގައި ވެއެވެ. އެއީ ގަދަ ކީރިތިވަންތަ ﷲ ތަބާރަކަވަތަޢާލާއެވެ. އެ ފަދަ ރަސްކަމެއް މިލްކުވެގެންވާ އިލާހެއް ދައްކަވާފައިވާ ވިޔަފާރިއަކުން ހަމަ ޔަޤީނުންވެސް ފައިދާވާނުވެއެއް ނުދާނެއެވެ. އެއީ ޝައްކެއް ނެއް ކަމެކެވެ.\nއެއިލާހުއަށް އީމާންވީ މުއުމިނުންނަށް އެއިލާހުވަނީ ، އެ ވިޔަފާރިއެއްގައި ފައިދާ ކަށަވަރުވެފައިވާ ވިޔަފާރިއަކަށް މަގުދައްކަވާފައެވެ. އެއިލާހުގެ ކިޔަމަންތެރި އަޅުތަކުންނަށް ނިދާ އިއްވަވައި އެއިލާހު ގޮވާލައްވާފައިވެއެވެ. ” އޭ އީމާންވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! “. ވީމާ އެ ނިދާ ނުވަތަ ގޮވާލެއްވުން ރައްދުވަނީ އަޅުގަނޑުމެންނަށެވެ. މުއުމިނުންނަށެވެ. އެހެންކަމަށްވާނަމަ އަޅުގަނޑުމެން އެ ގޮވާލެއްވުމަށް އިޖާބަ ދޭންޖެހޭނެއެވެ. އެހެނީ އެއިލާހު އަޅުގަނޑުމެންގެ ކިބައިން އެދިވޮޑިގަންނަވަނީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކުޅަދާނަވެގެންވާ ކަންކަމަށެވެ.\nﷲ ތަޢާލާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް މަގުދައްކަވާފައިވަނީ އެންމެ ބޮޑުފައިދާއެއް ލިބިދޭ ވިޔަފާރިއަށެވެ. އެއީ ނިކަމެތިކަމާއި ވޭންދެނިވި ޢަޒާބުގެ ގޮވެތި ނަރަކައިން ސަލާމަތްކޮށްދީ ، ދާއިމީ ނިޢުމަތުގެ ގޮވެތި ސުވަރުގެ ޔަޤީންކޮށްދޭ ވިޔަފާރިއެވެ. އެއީ އެންމެ ބޮޑު ކާމިޔާބީވެސްމެއެވެ. ﷲ ތަޢާލާ ވަޙީކުރައްވާފައިވާ ބަސްފުޅުގެ މާނައިގައި ވެއެވެ. (( އަދި ނަރަކައިން ސަލާމަތްކުރެވި ސުވަރުގެ ވަދެވިއްޖެ މީހާ ދަންނާށެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ ކާމިޔާބީއަކުން އެމީހަކު ކާމިޔާބުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. )) އެހެންކަމުން އަޅުގަނޑުމެން މި ކާމިޔާބީ ޔަޤީންކުރަން ބޭނުންކަމުގައިވާނަމަ ، ﷲ ތަޢާލާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް މި ދައްކަވާފައިވާ ވިޔަފާރީގައި ބައިވެރިވާން ޖެހެއެވެ،\nއެއިލާހު ސުބްޙާނަހު ވަތަޢާލާ ވަޙީކުރައްވާފައި ވެއެވެ. ((يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَ‌ةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿١٠﴾ تُؤْمِنُونَ بِاللَّـهِ وَرَ‌سُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّـهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿١١﴾ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِ‌ي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿١٢﴾ وَأُخْرَ‌ىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّـهِ وَفَتْحٌ قَرِ‌يبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٣﴾ )) سورة الصف މާނަ: ” އޭ އީމާންވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ. ވޭންދެނިވި ޢަޒާބުން ތިޔަބައިމީހުން މިންޖުކޮށް ސަލާމަތްކޮށްދޭނޭ ވިޔަފާރިއަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަގު ދައްކަވަންހެއްޔެވެ. އެއީ ﷲ އަށާއި އެ އިލާހުގެ ރސޫލާއަށް ތިޔަބައިމީހުން ފުރިހަމަ މާނައިގައި އީމާންވުމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދާތަކުންނާއި ނަފްސުތަކުން ﷲ ތަޢާލާގެ މަގުގައި ޖިހާދު ކުރުމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ދަންނަ ނަމަ އެގޮތް ތިޔަބައިމީހިންނަށް މާ ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އޭރުން އެއިލާހު ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ތިޔަބައިމީހިންގެ ފާފަތައް ފުއްސަވާނެތެވެ. އަދި އެތާންގެ ދަށުން ފެނކޯރުތައް ހިނގަ ހިނގާހުންނަ ސުވަރުގެ ތަކަށް އެކަލާންގެ ތިޔަބައިމީހުން ވައްދަވާނެތެވެ. އަދި ޢަދުނު އޭ ކިޔުނު ސުވަރުގެ ތަކުގައިވާ ރަނގަޅު ގޮވެތި ގެދޮރުތަކުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވަޒަންވެރި ކުރުވާނެތެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ ކާމިޔާބު ލިބުމަކީ އެއީ އެވެ. “\nﷲ ތަޢާލާ އަޅުގަނޑުމެން މުއުމިނުންނަށް މަގުދައްކަވާފައިވާ ގެއްލެނިވިގެން ނުދާނެ ވިޔަފާރިޔަކީ މިއީއެވެ. އަދި މި ވިޔަފާޜިޔާއި މެދު އުފާކުރުމަށް ﷲ ތަޢާލާ އަންގަވާފައި ވެއެވެ. އެހެން އާޔަތެއްގައި ﷲ ތަޢާލާ ވަޙީކުރައްވާފައި ވެއެވެ. ((إِنَّ اللَّـهَ اشْتَرَ‌ىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّـهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَ‌اةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْ‌آنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّـهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُ‌وا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿١١١﴾ )) سورة التوبة މާނަ: ” ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ތަޢާލާ، މުއުމިނުންގެ ކިބައިން އެއުރެންގެ ނަފްސުތަކާއި، މުދާތައް، އެއުރެންނަށް ސުވަރުގެ ހުރިކަން އަންގަވައި، ބައްލަވައިގަތެވެ. އެއުރެން اللَّه ގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަ ކުރެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ދުޝްމިނުން ޤަތުލުކޮށް، އަދި އެއުރެން ޤަތުލު ވެދެއެވެ. (އެއުރެންނަށް ސުވަރުގެ ހުރިކަމީ) ތަވްރާތާއި، އިންޖީލާއި، ޤުރުއާންގައި، އެކަލާނގެ ޒާތުފުޅުގެ މައްޗަށް ހައްޤު ގޮތުގައި ކުރައްވާފައިވާ ވަޢުދެކެވެ. އަދި ޢަހުދު ފުއްދުމުގައި، اللَّه އަށްވުރެ ފުއްދުންތެރިކަން ބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ވިއްކި ވިއްކުމާމެދު އުފާކުރާހުށިކަމެވެ! ބޮޑުވެގެންވާ ކާމިޔާބު ލިބުމަކީ ހަމަ އެއީއެވެ. “


galehiri: ތަކުބީރު ކިއުމަކީ އަލިފާން ނިއްވައިލާ ކަމެއް\nތަކުބީރު ކިއުމަކީ އަލިފާން ނިއްވައިލާ ކަމެއް\nފްރިކްއެންސީ ދަށް (low frequency) އަޑުތައް ބޭނުންކޮށްގެން އަލިފާން ނިއްވާ އާލަތަކީ، އަލިފާން ނިއްވުމުގެ މައިދާނަށް ބޮޑު އިންގިލާބެއް ގެންނާނެ ވަސީލަތެއް ކަމަށް ބެލެވެ އެވެ. އެ އުފެއްދީ ޔުނައިޓެޑް ސްޓޭޓްސް އޮފް އެމެރިކާގެ ވަރޖީނިއާ (Virginia) ސްޓޭޓް ގެ ފެއަރފެކްސް (Fairfax) ގެ ޖޯޖް މޭސަން ޔުނިވަރސިޓީ (George Mason University) ގެ ދެ ދަރިވަރަކެވެ. އެ އާލަތް އުފެއްދުމަށްޓަކައި އެ ދެ ދަރިވަރުން ކުރި ދިރާސާތަކުން އެނގުނު ގޮތުގައި، (hip-hop) ގެ އަކުރުތަކުން ބޭރުވާ އަޑުތަކަކީ، ފްރިކްއެންސީ ދަށް (low frequency) އަޑުތަކެކެވެ. އަދި އެއީ އަލިފާން ރޯވާ މާއްދާއާ އޮކްސިޖަން ދުރުކޮށްލާ އެއްޗެކެވެ. އެހެންކަމުން، އޭގެ ބޭނުންކޮށްގެން އަލިފާން ނިއްވައިލެވިދާނެކަން އެ ދެ ދަރިވަރުންނަށް އެނގުނެވެ.\n(hip-hop) ގައިވާ އަކުރުތަކުގެ އަޑުގައިވާ ފްރީކްއެންސީގެ މިންވަރަކީ، Hertz 60-30 އެވެ. އެ އަޑު ފޮނުވައިލުމުން، އަލިފާންގަނޑުގެ ވަށައިގެންވާ ވައިގެ ފަޝަލަ ފިއްތައި، އެ ފަޝަލަ އަލިފާންގަނޑާ ވަކިކޮށްލަ އެވެ.\nއަޅުގަނޑުމެން އެންމެން ދަންނަ ފަދައިން އަލިފާން ރޯވުމަށްޓަކައި އޮކްސިޖަން ބޭނުންވާނެ އެވެ. އޮކްސިޖަން ނެތިއްޖެނަމަ، އެސާހިތަކު އަލިފާންގަނޑު ނިވޭނެ އެވެ. ފްރިކްއެންސީ ދަށް އަޑުތައް ބޭނުންކޮށްގެން އަލިފާން ނިއްވުމަކީ، ތިމާވެށި ކިލަނބުކުރުމެއްނެތި އެކަން ކުރުމަށް އޮތް އަގުހެޔޮ ޢަމަލީ ގޮތެކެވެ. މިހާރު އަލިފާން ނިއްވުމަށްޓަކައި ބޭނުންކުރާ ގިނަ މާއްދާތަކަކީ، ތިމާވެށްޓަށް ނޭދެވޭ އަސަރުތައް ކުރާނެ ކެމިކަލްތައް ހިމެނޭ އެއްޗިއްސެވެ. އަޑު ބޭނުންކޮށްގެން އަލިފާން ނިއްވުމަށްޓަކައި އަލަށް އުފެއްދި އާލަތް ތައްޔާރުކޮށްފައިވަނީ، ކުދިކުދި އަލިފާންގަނޑު ނިއްވައިލުމަށެވެ. އެހެނަސް އެ އާލަތް އިތުރަށް ތަރައްޤީކޮށް، އެއިން ބޮޑެތި އަލިފާންގަނޑު ނިއްވައިލެވިދާނެ ކަމުގެ އުންމީދު ވެސް އެބައޮތެވެ.\nޢިލްމީ ހޯދުންތަކުން ކަށަވަރުވި ޙަޤީޤަތަކީ، ފްރިކްއެންސީ ދަށް އަޑުތަކުން އަލިފާން ނިއްވައިލެވޭނެ ކަމެވެ. (hip-hop) ގައިވާ އަކުރުތައް ފަދަ، ފްރިކްއެންސީ ދަށް އަޑުތައް ނެރެދޭ އަކުރުތައް ޢަރަބި ބަހުގައި ވެސް ވެ އެވެ. އެފަދަ އަކުރުތަކުގެ ތެރޭގައި އަލިފާއި ބާ ހިމެނެ އެވެ. މި ޙަޤީޤަތުގެ އަލީގައި، ކީރިތި މާތް ނަބިއްޔާ ޞައްލަ ﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ، މީގެ އެތައް ޤަރުނެއް ކުރިން ޙަދީޘްކުރައްވާފައިވާ ޙަދީޘްފުޅަކަށް ނަޒަރު ހިންގައިލަމާތޯ އެވެ. އަލިފާން ރޯވުމުން ޢަމަލުކުރަންވީ ގޮތް ބަޔާންކުރައްވަމުން އިތުރުއެކަލޭގެފާނު ޙަދީޘްކުރައްވާފައިވެ އެވެ.\n(إذَا رَأَيْتُمُ اْلحَرِيقَ فَكَبِّرُوا فَإِنَّ التَّكْبِيْرَ يُطْفِئُهُ)\nރިވާކުރެއްވީ، އިބްނުއްސުންނީ އެވެ.\nމާނައީ، "ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަލިފާންރޯވެ އަނދަމުންދާތަން ފެނިއްޖެއްޔާ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތަކުބީރު ކިޔާށެވެ! ފަހެ، ތަކުބީރު، އަލިފާން ނިއްވައިލަ އެވެ."\nމި ޙަދީޘްފުޅު ހިމަނާލެވިފައިވަނީ، ޣަރީބު ޙަދީޘް (حديث غريب) ގެ ބާބުގަ އެވެ. އެހެނަސް، މި ޙަދީޘްފުޅުގައިވާ ޢިލްމީ މާނައަކީ، ސައްތަ އިންސައްތަ ޞައްޙަ މާނައެކެވެ. މި ޙަދީޘްފުޅުގައި އިތުރުއެކަލޭގެފާނު އިރުޝާދު ދެއްވާފައި އެވަނީ، ތަކުބީރު ކިއުމަށެވެ. ތަކުބީރަކީ (الله أكبر) އެވެ. (الله أكبر) ގައިވާ ކޮންމެ އަކުރެއްގެ އަޑަކީ ފްރިކްއެންސީ ދަށް އަޑެކެވެ!\nމިތާނަގައި ފާހަގަކޮށްލަންޖެހޭ މުހިންމު ނުކުތާއެއް ވެ އެވެ. އަލިފާން ރޯވެފައިވާ ތަން ފެނުމުން ޢަމަލުކުރަންވީ ގޮތް ބަޔާންކޮށްދެއްވާފައިވާ ޙަދީޘްފުޅުގައި، ކީރިތި މާތް ނަބިއްޔާ ޞައްލަ ﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އިރުޝާދު ދެއްވާފައިވަނީ، ތަކުބީރު ކިއުމަށެވެ! ތަސްބީޙަ ކިއުމަކަށް ނޫނެވެ!!! އިތުރުއެކަލޭގެފާނު ޙަދީޘްކުރެއްވީ، (فَسَبِّحُوا) "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތަސްބީޙަ ކިޔާށެވެ!" މިހެނެއް ނޫނެވެ. އެކަމަކު، (فكبروا) "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތަކުބީރު ކިޔާށެވެ!" މިހެންނެވެ. މިކަމުގައި ސައިންޓިފިކް ސިއްރެއް ވެސް ވެ އެވެ. އެ ސިއްރަކީ، ސީނުގެ އަޑެވެ. ސީނުގެ އަޑަކީ ފްރިކްއެންސީ މަތި އަޑެކެވެ!!! ފްރިކްއެންސީ މަތި އަޑުތަކަކީ އަލިފާން ނިއްވައިލާ އަޑުތަކެއް ނޫނެވެ.\nނަންގަނެވިދިޔަ ޙަދީޘްފުޅުގެ މައްޗަށް ވާހަކަދައްކަވަމުން، އަލްމުހަންދިސް ޢަބްދުއްދާއިމް ވިދާޅުވެފައި ވެ އެވެ. (އޭނާއަކީ، ޤުރުއާނާއި ސައިންސްގެ ރޮނގުން ދިރާސާތައް ކުރައްވާ ފުންނާބުއުސް އިންޖިނޭރެކެވެ.)\n"ބައެއް ޢިލްމުވެރިން ވިދާޅުވެފައި ވަނީ މި ޙަދީޘްފުޅަކީ ޟަޢީފު ޙަދީޘްފުޅެއް ކަމަށެވެ. އެހެނަސް އިބްނުލްޤައްޔިމު (ރަޙިމަހު ﷲ) ވަނީ، މީގެ އެތައް ސަތޭކަ އަހަރެއް ކުރިން މި ޙަދީޘްފުޅުގެ ޞައްޙަކަން ޢަމަލީގޮތުން ބަޔާންކޮށްދެއްވާފަ އެވެ."\nމި މޭރުމުން ވާހަކަދައްކަވަމުން ޢަބްދުއްދާޔިމް ބަޔާންކުރައްވާފައިވަނީ، އަލިފާން ނިއްވުމަށްޓަކައި ތަކުބީރު ކިއުމުގެ ތަޖުރިބާ އޭނާ ވެސް ކުރައްވާފައިވާ ކަމަށެވެ. އަދި އޭނާގެ އަމިއްލަ ތަޖުރިބާއިން ވެސް އެނގުނު ގޮތުގައި، ތަކުބީރު ކިއުމަކީ އަލިފާން ނިއްވައިލާ ކަމެއް ކަމަށެވެ.\nއަޚުންނާއި އުޚުތުންނޭވެ! އަޅުގަނޑުމެންގެ ލޮބުވެތި މާތް ނަބިއްޔާ ޞައްލަ ﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަކީ، އިތުރުއެކަލޭގެފާނުގެ އަމިއްލަ އެދުންފުޅުތަކުގެ މައްޗަށް ބުރަވެވަޑައިގެން އުންމަތަށް އިރުޝާދު ދެއްވި ބޭކަލެއް ނޫނެވެ. އައްނަޖުމު ސޫރަތުގެ3ވަނަ އާޔަތާއި4ވަނަ އާޔަތުން ވެސް މިކަން އެނގެ އެވެ. މާތް ﷲ ސުބްޙާނަހޫ ވަތަޢާލާ އެ ދެ އާޔަތުގައި ވަޙީކުރައްވާފައި ވެ އެވެ.\n(إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى)\n"އަދި އެކަލޭގެފާނު އަމިއްލަ އެދުންފުޅަކަށް ވާހަކަފުޅެއް ނުމެދައްކަވާމެ އެވެ."\n"އެއީ އެކަލޭގެފާނަށް އިއްވަވާ ވަޙީއެއް ކަމުގައި ނޫނީ ނުވެ އެވެ."\nމިޒަމާނުގެ ކުރިއަރާފައިވާ ސައިންސާއި ޓެކްނޮލޮޖީގެ އާހޯދުންތަކާއި، އާ އީޖާދުތަކުން ވެސް ހާމަވަމުންމިދަނީ ކީރިތި ޤުރުއާނުގެ މޫރިތި އާޔަތްތަކުގައި ގަދަ ކީރިތިވަންތަ މާތް ﷲ ބަޔާންކުރައްވާފައިވާ މި ޙަޤީޤަތެވެ. ފްރިކްއެންސީ ދަށް (low frequency) އަޑުތައް ބޭނުންކޮށްގެން އަލިފާން ނިއްވާ އާލަތަކީ ވެސް މި ސިލްސިލާއަށް އިތުރުވެގެންދިޔަ އާ ބޮޅެކެވެ.


Manmma Credit Card Beynunkohggen 12 Aharuge Dharifulhu Ekani Bali Ah - Vaguthu\nމަންމަގެ ކްރެޑިޓް ކާޑް ބޭނުންކޮށްގެން 12 އަހަރުގެ ދަރިފުޅު އެކަނި ބާލީއަށް\n10 މަސް ކުރިން ( އޭޕްރީލް 25, 2018 )\nއުމުރުން 12 އަހަރުގެ ކުއްޖަކު މަންމަގެ ކްރިޑިޓް ކާޑު ބޭނުންކޮށްގެން އިންޑޮނޭޝިޔާގެ ބާލީއަށް ގޮސް ހަތަރު ދުވަހުގެ ޗުއްޓީ ހޭދަ ކުރުވުނީ ކިހިނެއްކަން ނޭގިގެން އެކަން އެޮސްޓްރޭލިއާ ފުލުހުން ބަލަން ފަށައިފިއެވެ.\nބައެއް ރިޕޯޓްތައް ބުނާގޮތުގައި، އެ ކުއްޖާ ވަނީ ސިޑްނީގައި ހުންނަ އެ މީހުންގެ ގެއިން ފިލާފައި ވަނީ ސްކޫލަށް ދާކަމަށް ބުނެ ކޮޑުގައި ދަބަހެއް އަޅުވައިގެންެނެވެ.\nއެ ކުއްޖާ ވަނީ ބަޖެޓް އެއާލައިންގައި ޕާރތްއަށް ގޮސް އެތަނުން ބާލިއަށް ގޮސްފައެވެ. އާއްމުކޮށް އެއާލައިންތަކުގައި އެކަނި ދަތުރު ކުރެވުމަކީ ދަތިކަމެކެވެ. ނަމަވެސް މި ކުއްޖާ ވަނީ އެކަން ވަރަށް ފަސޭހައިން ހައްލުކޮށްފައެވެ.\nމި ކުއްޖާގެ އާއިލާއިން މީގެ ކުރިންވެސް ޗުއްޓީ ހޭދަކޮށްލުމަށް ބާލީއަށް ދިޔައެވެ. މި ކުއްޖާ ބާލީގައި ހަތަރު ދުވަސް ޗުއްޓީ ހޭދަކުރިއެވެ. އަދި އެތަނުން ކޮޓަރިއެއް ނަގައިގެން ޕޫލުގައި އުޅެނިކޮށް މަންމަގެ ރަހުމަތެރިއަކު ވަނީ އެކަން އެ މަންމަގެ ސަމާލުކަމަށް ގެނެސްފައެވެ.\nއޭނަގެ އެ ޗުއްޓީއަށް އެކަނި 6100 ޑޮލަރު ހޭދަވިކަމަށް ރިޕޯޓްތައް ބުނެއެވެ.\nއޮސްޓްރޭލިއަން ފުލުހުން ބުނީ، އެ ކުއްޖާ ގައުމުން ބޭރަށް ގޮސްދާނެކަން އެ މީހުންނަށް އަންގާފައިވާކަމަށެވެ. އެއީ އެ ކުއްޖާ ބާލީއަށް ދިޔުމުގެ ކުރިންނެވެ. މާރޗް އަށް ވަނަ ދުވަހު އެކަން ފުލުހުންނަށް އެނގި ނަމަވެސް އެ ކުއްޖާ ފެނިފައި ވަނީ މާރޗް 17 ވަނަ ދުވަހުއެެވެ.\nއެ ކުއްޖާ ހޯދަން އޭނާގެ މައިންބަފައިން ވަނީ ބާލީއަށް ދަތުރުކޮށްފައެވެ.\n21 މިލިއަން ރުފިޔާއަށް ކޮތަރެއް ވިއްކާލައިފި\nމަންމަ، ދަރިފުޅާއި އެކު ނުވަވަނަ ބުރިން ފުއްމާލި ނަމަވެސް ފުރާނަ ސަލާމަތްވެއްޖެ\nޝާހު ވެބް ސީރީޒް އެއް ކުޅެން ނިންމައިފި\nއޭޕްރީލް 25, 2018 19:30\nއިޒްމިއާ – ފުލުހުންނާއި، ސަރުކާރަށް ވެސް ހުރި ލަދެއް!\nމިސްކިތްތަކަށް ދިން ނިރުބަވެރި ހަމަލާ ހުއްޓުވި ހީރޯގެ ވާހަކަ\nރަލުގެ ވިޔަފާރި ކުރީމަ އިންތިހާއަށް ފައިދާ ބޮޑުވެ މުއްސަނދި ވާނެ – ނަޝީދު\nއަވަސް ރައިޑް އަންހެން ޑްރައިވަރުން: ސައިކަލް ޓެކްސީ ކުރުމުގެ އެންމެ ކުރީގައި!\nނަޝީދު ފަތުރާ ފިކުރުތަކުން ސަލާމަތްވާން މަސައްކަތް ކުރަން ޖެހޭ - އިޔާޒް\nޔާމީންގެ އެއްވެސް ކެންޑިޑޭޓަކަށް ތާއީދެއް ނުކުރާނަން – މިނިސްޓަރ ނަހުލާ


އެމެރިކާގެ ޑިމޮކްރަސީއަށް ދަނީ ލޮޅުން އަރަމުން: އޮބާމާ |\nއޮބާމާ އިންޓަވިއު ދެއްވަނީ\nއެމެރިކާގެ ޑިމޮކްރަސީއަށް ދަނީ ލޮޅުން އަރަމުން: އޮބާމާ\nއެމެރިކާގައި ރިޔާސީ އިންތިޚާބު އޮޅުވާލާފައިވާ ކަމަށް ރިޕަބްލިކަން ޕާޓީގެ ބައެއް އިސްފަރާތްތަކުން ކުރަމުންދާ ތުހުމަތުތަކުގެ ސަބަބުން އެމެރިކާގެ ޑިމޮކްރަސީއަށް ލޮޅުން އަރަމުންދާ ކަމަށް އެމެރިކާގެ ކުރީގެ ރައީސް ބަރަކް އޮބާމާ ވިދާޅުވެއްޖެއެވެ.\nސިބީއެސް ނިއުސްއަށް ދެއްވާފައިވާ، އަންނަ އާދީއްތަ ދުވަހު ދުރަށް ދެއްކުމަށް ހަމަޖެހިފައިވާ، ޚާއްސަ އިންޓަވިއުއެއްގައި އޮބާމާ ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އޭނާގެ ކުރީގެ ނާއިބު ރައީސް ޖޯ ބައިޑްން އިންތިޚާބު ކާމިޔާބު ކޮށްފައި ވާކަން ވަރަށް ސާފުކަމަށެވެ.\nނޮވެމްބަރު މަހުގެ3ވަނަ ދުވަހު ބޭއްވުނު ރިޔާސީ އިންތިޚާބު ޑިމޮކްރަޓިކް ޕާޓީގެ ކެޑިޑޭޓު ޖޯ ބައިޑްން ކާމިޔާބު ކޮށްފައިވާކަމަށް އެމެރިކާގެ ހުރިހާ މީޑިއާަކުންވެސް މިހާތަނަށް އައިއިރުވަނީ އިއުލާން ކޮށްފައެވެ. އަދި ދުނިޔޭގެ ގިނަ ގައުމުތަކުގެ ލީޑަރުންވެސް ވަނީ ބައިޑްއަށް މަރުހަބާ ވިދާޅުވެފައެވެ. އެހެންނަމަވެސް މަދު ސްޓޭޓްތަކެގައި އަދިވެސް ދަނީ ނުގުނި ހުރި ބައެއް ވޯޓުތައް ގުނަމުންނެވެ.\nމިހާތަނަށް އައި އިރު އިތިޚާބުގެ %99 ވޯޓު ގުނާ ނިމި، އަދި އިލެކްޓޯރަލް ވޯޓުން ޓްރަމްޕަށް ކާމިޔާބު ނުލިބޭނެކަން ޔަގީން ވެފައި ވީނަމަވެސް، ވޯޓު ގުނުން އޮޅުވާޅާފައި ވަކަމަށް ތުހުމަތުކޮށް ޓްރަމްޕްވަނީ އެމެރިކާގެ ސުޕްރީމް ކޯޓަށް މައްސަލަ ހުށަހަޅުއްވާފައެވެ. އެހެންނަމަވެސް، މިހާތަނަށް އައިއިރު އިންތިޚާބު ގަސްތުގައި އޮޅުވާލާފަ ވާކަމުގެ ސާބިތު ހެއްކެއް ޓްރަމްޕްގެ ގާނޫނީ ޓީމަށް ދެއްކިފައި ނުވާކަމަށް ޚަބަރުތައް ބުނެއެވެ.\nސީބީއެސް ނިއުސްއަށް ދެއްވި މި އިންޓަވިއުގައި އޮބާމާ ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އިންތިޚާބު އޮޅުވާލާފައިވާކަމަށް ޓްރަމްޕް ތުހުމަތު ކުރައްވަމުން ގެންދަވަނީ ބަލި ގަބޫލުކުރަން ބޭނުން ނުވެގެންނެވެ. އަދި ވިދާޅުވީ، އިތުރަށް ކަންބޮޑު ވެވަޑައިގަންނަވަނީ، ޓްރަމްޕްގެ މިތުހުމަތުތަކަށް، ރިޕްބްލިކަން ޕާޓީގެ އެހެންބައެއް އިސްބޭފުޅުންވެސް ތާޢީދު ކުރައްވާތީއެވެ. އޮބާމާ ވިދާޅުވިގޮތުގައި، އެބޭފުޅުންނަށް ކުރެއްވޭ ކަމައެކަނި ކަމަކީ ޖޯ ބައިޑްންގެ ރިޔާސަތު ގަބޫލު ނުކުރެއްވުން އެކަނި ނޫންކަމުގައެވެ. އޭގެއިތުރުން އެބޭފުޅުން އެކުރައްވާ މަސައްކަތަކީ އެތަކެއް ޒަމާންތަކެއް ވަންދެން އެމެރިކާއިން ބައިލައިގެންފައި އޮތް ޑިމޮކްރަސީގެ އުސޫލުތައް ފުޑުފުޑު ކޮށްލުން ކަމުގައިވެސް އޮބާމާ ވިދާޅުވިއެވެ.\nސީބީއެސް ނިއުސްއަށް އޮބާމާ އިންޓަވިއު ދެއްވާފައިވަނީ، އޭނާގެ އާ ފޮތް، ‘އަ ޕްރޮމިސްޑް ލޭންޑް’ ނޮވެމްބަރު މަހުގެ 17ގައި ނެރުމަށް ހަމަޖެހިފައި ވަނިކޮށެވެ.\nމިފޮތުގައި އޮބާވަނީ، އޭނާ އެމެރިކާގެ ސެނެޓަށް އިންތިޚާވުމާއި އަދި އެމެރިކާގެ ރައީސްކަމުގެ ފުރުތަމަ ދައުރަށް އިންތިޙާބު ވެގެންދިއުމާއި ގުޅުންހުރި ވަރަށް ގިނަ ވާހަކަތައް ލިޔުއްވާފައެވެ. އަދި މިއީ އޮބާމާ ވައިޓްހައުސްގައި ހޭދަކުރެއްވި މުއްދަތުގެ ވާހަކަތައް ލިޔުއްވާ ނެރުމަށް ހަމަޖެހިފައިވާ ދެ ފޮތުގެތެރެއިން ނެރޭ ފުރަތަމަ ފޮތެވެ.\nމިފޮތުގައި އޮބާމާ ލިޔުއްވާފައިވާ ގޮތުގައި ޓްރަމްޕް ވެރިކަމަށް ވަޑައިގެންނެވީ، ކަޅު ނަސްލުގެ މީހަކު އެެމެރިކާގެ ވެރިކަން ކުރުމުން ހުރި ނުރައްކަލުގެ ވާހަކަތަކުން އެމެރިކާގެ ރައްޔިތުންގެ ހިތްތަކުގައި ބިރުވެރިކަން އުފަދައްދައިގެންނެވެ.\n“އަހަރެންނަށް ވައިޓް ހައުސްއަށް ވަދެވުމުގެ ނަތީޖާއެއްގެ ގޮތުން، އެތައްބައެއް ހިތްތަކުގައި ބިންވަޅު ނެގިފައިވީ ނުތަނަވަސްކަމާއި ބިރުވެރިކަން ނެތިގެން ދިޔައެވެ. މި ނުތަނަވަސްކަމަކީ، ގުދުރަތީ ހަމަޔާއި އުސޫލު ނެތިކޮށްލާ އިހުސާސެކެވެ.” މި ފޮތުގައި އޮބާމާ ލިޔުއްވާފަވާކަމަށް ބައެއް ފަރާތްތަކުން ރިޕޯޓު ކޮށްފައިވެއެވެ.\nއިންތިޚާބުގެ ނަތީޖާ ބަލައިނުގަތުމަށް ޓްރަމްޕް ނިންމަވާފައިވާއިރު، އެމެރިކާގެ ޑިމޮކްރަޓިކް ޕާޓީގެ އިސްދެބޭފުޅުން ކަމުގައިވާ ސެނެޓްގެ ރައީސާ ނާންސީ ޕެލޯސީއާއި އަދި ސެނެޓްގެ މައިނޯރިޓީ ލީޑަރ ޗަކް ސްކަމްބަރވެސް ވަނީ އިންތިޚާބުގެ ނަތީޖާ ބަލައިގަތުމަށް ރިޕަބްލިކަން ޕާޓީއަށް ގޮވާލައްވާފައެވެ.\nމިހާތަނަށް އައިރު، ރިޕަބްލިކަން ޕާޓީގެ މަދު ބޭފުޅުންކޮޅެއްވަނީ ޖޯބައިޑްގެ ކާމިޔާބީ ގަބޫލުކޮށް އޭނާއަށް ބަރުހަވާ ވިދާޅުވެފައެވެ. އަދި މި ބޭފުޅުންވެސްވަނީ، އިންތިޚާބީ ރައީސަށް އަރުވަންޖެހޭ ޖާސޫސީ މައުލޫމާތު ބައިޑްއަށް އަރުވަންފެށުމަށްވެސް އެމެރިކާގެ ކަމާގުޅުންހުރި އިދާރާތަކަށް ގޮވާލައްވާފައެވެ.\nއާންމުގޮތެއްގައި އިންތިޚާބީ ރައީސަށް ދުވަހުން ދުވަހަށް ލިބެންޖެހޭ ޖާސޫސީ މައުލޫމާތު އަރުވަންފަށަނީ ހުންނެވި ރައީސް ބަލި ގަބޫލު ކުރެއްވުމުންނެވެ.\nއެމެރިކާގެ ރިޔާސީ އިންތިޚާބުގެ ނަތީޖާ ގަބޫލު ނުކުރައްވަން ޓްރަމްޕް ނިންމަވާފައިވާއިރު، އަދި މިހާތަނަށް އައިއިރު ރިޕަބްލިކަން ޕާޓީގެ ގިނަ ފަރާތްތަކުންވެސް ވަނީ އިންތިޚާބުގެ ނަތީޖާ ގަބޫލުކުރެއްވުމަށް ދެކޮޅު ހައްދަވާފައެވެ.\nނާންސީ ޕެލޯސީ, އެމެރިކާ, އެމެރިކާގެ ރިޔާސީ އިންތޚާބު, އޮބާމާ, ޓްރަންޕް, ޖޯ ބައިޑްން


Tourism harakaai madhuve MIRA aamdhanee dhah vehje\nޓޫރިޒަމް ހަރަކާތް މަދުވެ މީރާގެ އާމްދަނީ ދަށްވެއްޖެ\nޓޫރިޒަމް ދާއިރާގެ އިގްތިސާދީ ހަރަކާތްތ މަދުވެ، މޯލްޑިވްސް އިންލޭންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ(މީރާ) އަށް މިދިޔަ މަހު ލިބުނު އާމްދަނީ ބޮޑުތަނުން ދަށްވެއްޖެ އެވެ.\nމީރާ އިން އާންމު ކޮށްފައިވާ މިދިޔަ މަހުގެ ތަފާސް ހިސާބު ދައްކާގޮތުން މިދިޔަ މަހު މީރާއަށް 390.57 މިލިއަން ރުފިޔާ ވަނީ ބަލައިގެންފަ އެވެ. އެކަމަކު މި އަދަދަކީ ވޭތުވެދިޔަ އަހަރުގެ މި މުއްދަތުގައި ލިބުނު އާމްދަނީއަށްވުރެ 57.9 ޕަސެންޓް ދަށް އަދަދެކެވެ.\nމީރާއިން ބުނީ އާމްދަނީ ދަށްވެފައިވާ މައިގަނޑު ސަބަބަކީ ކޮވިޑް-19 އާ ގުޅިގެން ފަތުރުވެރިން ރާއްޖެއަށް ޒިޔާރަތްކޮށްފައިވާ މިންވަރު ދަށްވެފައިވުމުގެ ސަބަބުން ކަމަށެވެ. އަދި އެކަމުގެ ސަބަބުން ޓޫރިޒަމް ދާއިރާގެ އިގްތިސާދީ ހަރަކާތްތައް މަދުވެ، ޓޫރިޒަމް ދާއިރާއިން ޓެކުހުގެ ގޮތުގައި ލިބިފައިވާ އާމްދަނީ ދަށްވެފައިވުން ކަމަށްވެސް މީރާއިން ވަނީ ބުނެފަ އެވެ.\nތަފާސް ހިސާބަށް ބަލާއިރު ޖީ.އެސް.ޓީ އަދި ގްރީން ޓެކްސް ފަދަ ޓެކުހުން ލިބިފައިވާ އާމްދަނީ ވަނީ ދަށްވެފަ އެވެ. މިދިޔަ މަހު މީރާއަށް ބަލައިގަތް އާމްދަނީގެ އެންމެ ބޮޑު ބައެއް ހިއްސާކުރަނީ ޖީ.އެސް.ޓީ އެވެ. އެއީ 63.3 ޕަސެންޓް ނުވަތަ 247.42 މިލިއަން ރުފިޔާ އެވެ. ދެން އެންމެ ބޮޑު އާމްދަނީއެއް ލިބިފައިވަނީ އިންކަމް ޓެކުހުންނެވެ. އެއީ 13.4 ޕަސެންޓު ނުވަތަ 52.39 މިލިއަން ރުފިޔާ އެވެ. މީގެ އިތުރުން، ބީޕީޓީގެ ގޮތުގައި 20.32 މިލިއަން ރުފިޔާ، ރެސިޑެންޓް ޕާމިޓްގެ ގޮތުގައި 18.54 މިލިއަން ރުފިޔާ، ވެހިކަލް ފީގެ ގޮތުގައި 9.34 މިލިއަން ރުފިޔާ، އަދި އެހެނިހެން ޓެކުހާއި ފީގެ ގޮތުގައި ލިބިފައިވާ 42.56 މިލިއަން ރުފިޔާ ހިމެނެ އެވެ. މިދިޔަ މަހު މީރާ އަށް ބަލައިގަނެފައިވާ އާމްދަނީގެ ތެރޭގައި 4.68 މިލިއަން އެމެރިކާ ޑޮލަރު ހިމެނެ އެވެ.